4 877 Siłowniki termiczne do zaworów grzejnikowych i strefowych STA21... STA71... STA21... napięcie zasilające 230 V AC 2-stawny sygnał sterujący STA71... napięcie zasilające 24 V AC/DC 2-stawny sygnał sterujący lub PDM (modulacja szerokością impulsu) Siła nominalna 105 N Montaż bezpośrednio na zaworze za pomocą nakrętki łączącej (bez narzędzi) Wersje standardowe z kablem przyłączeniowym 1,2 m lub 5 m Połączenie 2-żyłowe Wskazanie położenia Trwała konstrukcja, cicha praca, nie wymaga obsługi Opcjonalne zabezpieczenie przed manipulacjami przez osoby niepowołane Zastosowanie Do 2-stawnej regulacji w instalacjach grzewczych, stropach chłodzących i urządzeniach przygotowania powietrza. Do zaworów grzejnikowych Siemens VDN..., VEN... i VUN... Do zaworów Mini-Kombi Siemens VPD... i VPE... Do zaworów strefowych Siemens VD1...CLC Do zaworów strefowych Siemens V...I46... i V...S46... Do zaworów grzejnikowych i strefowych innych producentów patrz «Urządzenia współpracujące», strona 2 Z regulatorami DESIGO RX stosować STA72E karta katalogowa N4875 CE1N4877pl 29.04.2008 Building Technologies HVAC Products
Zestawienie typów Oznaczenie typu STA21 STA21/50 STA71 STA71/50 Napięcie zasilające Czas przebiegu przy 20 C Sygnał sterujący 230 V AC 2-stawny 24 V AC 3 min 2-stawny, PDM 1) Kabel podłączeniowy 1,2 m 5,0 m 1,2 m 5,0 m 1) Modulacja szerokością impulsu Wyposażenie dodatkowe Typ adaptera Do zaworów Typ adaptera Do zaworów AV51 Beulco stare typy (M30 x 1,0) AV56 Giacomini AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop stare typy (M30 x 1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV61 Markaryd 1) Zawory typu TBV-C nie wymagają adaptera Typ AL41 Opis Zabezpieczenie przed manipulacjami przez osoby niepowołane Zamawianie Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia. Przykład: 1 siłownik STA21 z kablem 1,2 m 1 adapter AV53 Dostawa Siłowniki, zawory i wyposażenie dodatkowe dostarczane są w oddzielnych opakowaniach. Urządzenia współpracujące Typ zaworu Rodzaj zaworu k vs [m 3 /h] V & [l/h] Ciśnienie nominalne Karta katalogowa VDN..., VEN..., VUN... Zawory grzejnikowe 0,09...1,41 N2105, N2106 VPD..., VPE... Zawory Mini-Kombi 25 483 PN10 N2185 VD1 CLC Zawory strefowe 0,25 2,6 N2103 V I46, V S46 Zawory strefowe 2 5 PN16 N4842 Zawory grzejnikowe (M30 x 1,5) innych producentów, bez adaptera: Heimeier MNG Cazzaniga TA-typu TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (od 2001) Junkers Honeywell-Braukmann Beulco nowe Inne zawory grzejnikowe, z adapterami AV - patrz «Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe» k vs = Nominalne natężenie przepływu zimnej wody (5 do 30 C) przez całkowicie otwarty zawór (H 100) przy spadku ciśnienia 100 kpa (1 bar) V & = Przepływ objętościowy przy skoku 0,5 mm Wskazówki techniczne Zawory NO, NZ 2/8 Zawory NO Zawory NZ Zawór bez siłownika jest otwarty (normalnie otwarty). Trzpień zaworu jest wysunięty. Zawory grzejnikowe takie jak VDN, VEN, VUN, VPD lub VPE są zwykle zaworami NO. Zawór bez siłownika jest zamknięty (normalnie zamknięty). Trzpień zaworu jest wysunięty. Zawory strefowe takie jak V P47 są zwykle zaworami NZ.
Kombinacje zaworów z siłownikami Działanie NO Działanie NZ Trzpień siłownika STA jest wysunięty, gdy jest on niezasilony. Wymagany jest zawór NZ. Trzpień siłownika STA jest wysunięty, gdy jest on niezasilony. Wymagany jest zawór NO. Uwaga do zastosowań Zawory grzejnikowe i Mini-Kombi VDN, VEN, VUN VPD, VPE STA Siłownik bez zasilania STP zamknięte otwarte 1) Zawory strefowe V P47 A AB otwarte 1) A AB zamknięte VD1 CLC zamknięte otwarte 1) Zawory strefowe V I46, V S46 AB A zamknięte AB A otwarte 1) 1) Nie stosowane z DESIGO RX Budowa i działanie Działanie Wskaźnik położenia Po przyłożeniu sygnału sterującego do siłownika, wzrasta temperatura elementu grzejnego, co powoduje rozszerzanie materiału rozszerzalnego. Rozszerzenie to przetwarzane jest na ruch liniowy, który wywołuje przemieszczenie (wsuwanie) trzpienia siłownika. Zawór otwierany jest przez własną sprężynę. W stanie bez zasilania trzpień siłownika jest wysunięty, a zawór zamknięty. Siłowniki STA21 i STA71 nie posiadają obracających się części, dzięki czemu praca siłownika jest cicha i nie występuje w nim zużycie. Położenie zaworu odczytać można na niebieskim wskaźniku, który przesuwa się wraz z przemieszczeniem trzpienia siłownika. Siłownik jest niezasilony Trzpień siłownika jest wysunięty Zawór grzejnikowy jest zamknięty Siłownik był zasilany przez co najmniej 3 min. Trzpień siłownika jest wsunięty Zawór grzejnikowy jest otwarty 4877Z06 Czasy przebiegu otwieranie / zamykanie Sygnał sterujący [%] 100 4875Z08 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Czas [min] Skok [mm] 2.5 1 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Czas [min] przy temperaturze otoczenia 20 C Czas przebiegu zależy od napięcia oraz temperatury otoczenia. Współczynnik trwania impulsu sygnału sterującego wynosi 100 %. Uwaga Niektóre regulatory wysterowują siłownik sygnałami impusowymi. Powoduje to zwiększenie czasu odpowiedzi. Do optymalnej regulacji, temperatura otoczenia siłownika musi być niższa niż 40 C. 3/8
Wyposażenie dodatkowe Adaptery AV... do zaworów innych producentów Do montażu siłowników STA na zaworach grzejnikowych innych producentów dostępne są adaptery AV51 do AV61 patrz «Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe», strona 2). Zabezpieczenie przed manipulacjami AL41 4877Z04 01422 4877Z02 4877Z03 lekko dokręcić b a 4877Z05 1x 1x Wskazówki do montażu i instalacji Uwaga Instrukcja montażu wydrukowana jest na opakowaniu. Siłownik STA... i zawór dostarczane są oddzielnie. Mogą być łatwo zamontowane w instalacji przed uruchomieniem: Zdjąć osłonę ochronną z zaworu Założyć siłownik na przyłącze zaworu i przykręcić ręcznie nakrętkę Nie używać żadnych narzędzi jak klucze nastawne, klucze płaskie itp. Plastikowe opakowanie może służyć jako tymczasowa osłona przed kurzem itp. Położenie 45 IP43 45 Uwaga Siłownik może być zamontowany tylko w położeniu od pionowego do poziomego. W żadnym wypadku siłownik nie może być skierowany obudową w dół. IP41 45 45 IP41 4877Z01 Wskazówki dotyczące instalacji elektrycznej Instalację elektryczną należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami. Kabel podłączeniowy układać tak, aby był on prowadzony w dół od siłownika. Należy zapewnić zabezpieczenie obwodu zasilania, np. przez włączenie do obwodu automatycznego przerywacza lub bezpiecznika. Obsługa Siłowniki są urządzeniami bezobsługowymi. Naprawa Kabel przyłączeniowy nie może być wymieniany. Otwarcie obudowy siłownika powoduje jego nieodwracalne uszkodzenie. Siłowniki nie podlegają naprawie i muszą być wymieniane się w całości. 4/8
Utylizacja Urządzenie nie może być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi. Poszczególne elementy należy złomować w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Podane dane techniczne obowiązują wyłącznie, gdy siłowniki stosowane są z zaworami wymienionymi w punkcie «Urządzenia współpracujące», strona 2. Jeśli siłowniki STA... stosowane są z innymi zaworami, to Siemens Building Technologies / HVAC Products nie odpowiada za poprawność działania i powoduje to utratę gwarancji. Dane techniczne STA21, STA21/50 STA71, STA71/50 Zasilanie Napięcie zasilające niskie napięcie 1) 230 V AC, 50...60 Hz 24 V AC, 50...60 Hz lub 24 V DC Tolerancja napięcia ±15 % ±20 % Pobór mocy Podczas pracy 2,5 W 2,5 W Przy załączeniu zasilania 58 VA 6 VA Prąd załączenia (chwilowy) 250 ma Bezpiecznik główny zewnętrzny Sterowanie Sygnał sterujący 2-stawny 2-stawny PDM (modulacja szerokością impulsu) Dane funkcjonalne Czas przebiegu przy 20 C 3 min Skok nominalny 2,5 mm Siła znamionowa 105 N 4/+20 % Dopuszczalna temperatura czynnika w podłączonym zaworze 1 110 C Położenie w stanie niezasilonym trzpień siłownika wysunięty Zawór grzejn. VDN, VEN, VUN zamknięty Zawór Mini-Kombi VPD, VPE zamknięty Zawór strefowy VD1 CLC zamknięty Zawór strefowy V P47 A AB otwarte Zawór strefowy V I46, V S46 AB A zamknięte Obsługa niewymagana Połączenie elektryczne Kabel podłączeniowy (wbudowany) przewody 2 x 0,75 mm 2 Długość kabla STA... 1,2 m STA.../50 5,0 m Montaż Mocowanie na zworze nakrętka łącząca M30 x 1,5 Położenie od pionowego do poziomego, nigdy w dół Stosowanie wewnątrz pomieszczeń Normy i standardy Zgodność CE: Dyrektywa EMC 2004/108/EC Odporność EN 61000-6-1 środowisko mieszkalne Emisja EN 61000-6-3 środowisko mieszkalne Dyrektywa dot. niskich napięć 2006/95/EC Bezpieczeństwo elektryczne SELV-E (PELV wg IEC 60364-4-41) 5/8
STA21, STA21/50 STA71, STA71/50 Klasa bezpieczeństwa wg EN 60730 II III Poziom zanieczyszczeń wg EN 60730 2 Stopień ochrony Pozycja pionowa ± 45 IP43 wg EN 60529 Pozycja od pionowej do poziomej IP41 wg EN 60529 Zgodność z wymogami ochrony środowiska ISO 14001 (środowisko) ISO 9001 (jakość) SN 36350 (Environmentally compatible products) RL 2002/95/EG (RoHS) Wymiary i waga Wymiary patrz «Wymiary», strona 7 Waga STA... STA.../50 0,15 kg 0,29 kg Materiały Obudowa i podstawa poliwęglan 1) Dopuszczalne wyłącznie niskie napięcie bezpieczne (SELV lub PELV) Ogólne warunki otoczenia Praca EN 60721-3-3 Transport EN 60721-3-2 Składowanie EN 60721-3-1 Temperatura +5...+50 C 20...+60 C +5...+50 C Wilgotność 5 85 % r.h. 5 95 % r.h. 5 95 % r.h. Schematy połączeń STA21, STA21/50 STA71, STA71/50 L 4877A01 SP 4877A02 (L) (G) (G0) AC 230 V (Y) L N Y1 N1 AC / DC 24 V (G0) (Y) G0 G N2 Y2 N SN Y N1 Y1 L N Sygnał sterujący Regulator Siłownik Potencjał systemowy 230 V AC Neutralny systemowy Y N2 Y2 SP, G SN, G0 Sygnał sterujący Regulator Siłownik Potencjał systemowy 24 V AC/DC Neutralny systemowy Kabel podłączeniowy STA21, STA21/50 4877Z08pl brąz. nieb. L 230 V AC N STA71, STA71/50 4877Z09pl brąz. nieb. G G0 24 V AC/DC 6/8
Wymiary Wymiary w mm 43.5 4877M01 62 46 4877M02 47 M30 x 1,5 7/8
8/8 2005-2008 Siemens Switzerland Ltd.