Katalog produktów 2014/15. Zasilanie gwarantowane AC i DC Poprawa jakości energii Przetwarzanie energii

Katalog produktów 2014/15 Zasilanie gwarantowane AC i DC Poprawa jakości energii Przetwarzanie energii

SPIS TREŚCI Zasilanie gwarantowane evolution Zasilacze prądu stałego serii ZP Zasilacze o prądzie do 200A Zasilacze o prądzie do 2400A Konwertery napięcia serii CN Falowniki napięcia Falowniki napięcia serii FPS Falowniki średnich mocy serii FPD Falowniki napędowe średnich mocy serii FPDN Rozdzielnice potrzeb własnych Moduły rozszerzeń 4 8 11 13 16 20 21 26 29 32 36 Jakość energii Xinus 44 Przetwornice częstotliwości FPP 52 Xillar 58 Dodatek gabaryty obudów 62 SPIS TREŚCI 3

Zasilanie gwarantowane evolution EVOLUTION SYSTEM ZASILANIA GWARANTOWANEGO System evolution to ciekawe i nowoczesne rozwiązania pozwalające na budowę szerokiej gamy rozwiązań zasilania gwarantowanego prądem stałym i przemiennym. Od prostych rozwiązań, przez rozwiązania jednonapięciowe prądu stałego lub przemiennego, stosowane w przemyśle w aplikacjach UPS-owych lub napędowych, po rozwiązania wielonapięciowe o wielopoziomowej redundancji, stosowane do bezprzerwowego zasilania podsystemów automatyki zabezpieczeniowej, układów pomocniczych i układów telemechaniki w stacjach elektroenergetycznych, w sieciach przesyłowych i dystrybucyjnych. System składa się z modułów mocy przystosowanych do pracy równoległej i modułów rozszerzeń. Nad poprawnością pracy urządzeń i systemów gwarantowanego zasilania czuwa system nadzoru i sterowania evolution, którego moduły monitorują wszystkie istotne dla poprawności pracy systemu obwody i urządzenia oraz zapewniają komunikację lokalną i zdalną z systemami nadrzędnymi. ARCHITEKTURA SYSTEMU NADZORU EVOLUTION Kluczowy dla zapewnienia poprawności pracy urządzeń i systemów gwarantowanego zasilania evolution jest system nadzoru składający się z modułów funkcyjnych pracujących we wspólnej magistrali komunikacyjnej InterCan. Ważną cechą systemu nadzoru evolution z punktu widzenia niezawodności jest to, że wszystkie moduły monitorowania i nadzoru pracują w systemie jako równorzędne. Oznacza to, że system evolution pozbawiony jest takiej wady, jaka występuje w przypadku rozwiązań typu Master-Slave, w których awaria Mastera powoduje utratę całości funkcjonalności systemu. W systemie evolution praca elementów systemu na równorzędnych statusach powoduje, że awaria pojedynczego modułu skutkuje utratą funkcjonalności związaną z tym jednym modułem, a pozostałe funkcje są realizowane bez zakłóceń. W skład systemu wchodzą moduły mocy przeznaczone do pracy równoległej, dzięki czemu moc układu może być skalowalna. STS bezprzerwowy przełącznik źródła zasilania FPD trójfazowy falownik napięcia FPDN falownik napędowy NAD PRACĄ SYSTEMU CZUWAJĄ NASTĘPUJĄCE MODUŁY FUNKCYJNE: SmartControl wyświetlacz graficzny z wbudowaną klawiaturą MKD moduł kontroli doziemienia MPN moduł pomiaru napięć MPK moduł przekaźnikowy MWC moduł wejść cyfrowych UMK moduł komunikacyjny KSB moduł konwertera światłowodowego MKB moduł kontroli zabezpieczeń USB moduł konwertera CAN/USB ZPE zasilacz pomocniczy magistrali CAN MAGISTRALA INTERCAN MODUŁY MOCY ZP zasilacz buforowy CN konwerter napięcia DC/DC FPS jednofazowy falownik napięcia ZASILANIE GWARANTOWANE EVOLUTION 5

System evolution pozwala na monitorowanie za pośrednictwem magistrali cyfrowej urządzeń energoelektronicznych produkowanych przez firmę Elmech. Praca systemu jest nadzorowana przez układy: pomiaru napięcia, prądu AC i DC, ładowania i monitorowania stanu baterii stacyjnej, kontroli doziemienia obwodów wyjściowych, kontroli zabezpieczeń poszczególnych obwodów wyjściowych oraz innych urządzeń poprzez kontrolowanie stanu styków przekaźników sygnalizacyjnych. Dodatkowo stykom alarmowym monitorowanych urządzeń można przypisywać nazwy własne alarmów oraz atrybuty. System nadzoru zapewnia rejestrację i archiwizację do 2047 alarmów dla każdego podsystemu. System evolution połączony jest z systemem nadrzędnym za pośrednictwem kabla lub światłowodowo przez dwukierunkowy moduł komunikacyjny, obsługujący protokoły: Modbus RTU, IEC103, DNP3, SNMP,TCP/IP Urządzenia zasilania gwarantowanego systemu evolution UKT Bateria PT Zasilacze do 200A Zasilacze do 2400A Konwertery napięcia Falowniki jednofazowe Falowniki trójfazowe Napędy silników asynchronicznych Moduły rozszerzeń systemu evolution ZPP MPN Moduł pomiaru napięcia MPN Nazwa własna Easy ZP i Compact ZP ZP CN FPS FPD FPDN Strona 11 13 16 21 26 29 Napięcie wejściowe 230V; 3x400VAC 230V; 3x400VAC 220,110V DC 220,110V DC 220,110V DC 220,110V DC Zasilacz ZP SmartConrtol Moduł doziemienia MKD MKD Moduł przekaźńikowy MPK Moduł wejść cyfrowych MWC MWC Konwerter napięcia CN Napięcie wyjścia Prąd wyjściowy/ moc 12, 24, 48, 60, 110, 220 VDC 24, 48, 60, 110, 220 VDC 24, 48, 60, 110, 220 VDC 220/230/ 240V AC 50/60Hz 3x400V 50/60Hz 1 3x400V 50Hz do 200A Skalowalny Skalowalny Skalowalny Skalowalny Skalowalny Praca w systemie TAK TAK TAK TAK TAK TAK evolution Praca równoległa podziałem obciążenia NIE TAK TAK TAK TAK TAK UMK, MKD, MWC, MPK, MKB, MPN, USB, KSW, ZPE, Smart- Control, WAT3. Strona 36 MPK Praca z redundancją NIE TAK TAK TAK TAK TAK Moduł komunikacyjny UMK UMK STS Zabudowa w szafach systemu 19 NIE TAK TAK TAK TAK TAK SCADA Falownik napięcia FPS lub FPD 1 Inne napięcia i częstotliwości na życzenie klienta Falownik napędowy FPDN M 6 ZASILANIE GWARANTOWANE EVOLUTION ZASILANIE GWARANTOWANE EVOLUTION 7

ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP Zasilanie gwarantowane evolution Oddajemy do Państwa dyspozycji nową linię nowoczesnych zasilaczy prądu stałego charakteryzującą się wysoką mocą jednostkową w stosunku do gabarytów oraz wygodniejszym dostępem do zacisków elektrycznych, dostępnych od frontu. Są to dwie nowe jednostki mocy zasilane trójfazowo, przeznaczone do pracy w systemie 19 pierwsza o mocy 20kW i wysokości 4U oraz druga o mocy 30kW i wysokości 6U. Wraz z jednostką mocy zasilaną jednofazowo o wysokości 2U i mocy 3kW stanowią typoszereg, na którym są oparte zasilacze kompaktowe serii Easy i Compact i na bazie których budowane są zasilacze dużych mocy w szafach systemu 19. PRZEZNACZENIE ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP Przeznaczone są do pracy w systemach gwarantowanego zasilania, do bezpośredniego zasilania odbiorów i buforowego ładowania baterii. Charakteryzują się następującymi cechami: MODUŁY MOCY Praca w trybie zasilacza i buforowym do współpracy z dowolnym typem baterii akumulatorów Charakterystyka ładowania baterii zgodna z EUROBAT Praca w różnych konfiguracjach: z baterią dodawczą, z ograniczeniem napięcia wyjściowego Są odporne na zwarcie, przeciążenie, odwrotne podłączenie baterii, są też zabezpieczone przed nadnapięciem i przegrzaniem Posiadają izolację galwaniczną od sieci zasilającej Umożliwiają skalowanie mocy aplikacji i/lub pracą w układzie redundancji przez równoległą pracę zasilaczy z równomiernym podziałem prądu Dzięki możliwości pracy szeregowej zasilaczy pozwalają na budowanie aplikacji o nominalnym napięciu do 900VDC Wysoka stabilność napięcia i prądu wyjściowego Wysoka niezawodność zasilaczy Bogata podstawowa funkcjonalność zasilaczy Możliwe jest rozszerzanie funkcjonalności przez dodanie modułów rozszerzeń systemu evolution Praca w systemie nadzoru i sterowania evolution PODSTAWOWA FUNKCJONALNOŚĆ ZASILACZY SERII ZP Zadawana lub automatyczna kompensacja spadku napięcia linii kablowej DC Kontrola ciągłości obwodu baterii i ograniczenia prądu ładowania baterii (wymagany czujnik prądu baterii bezpośrednio obsługiwany przez zasilacz) Kontrola ładunku służąca do określania stanu baterii akumulatorów Kompensacja napięcia ładowania baterii w zależności od temperatury otoczenia baterii (wymagany czujnik temperatury bezpośrednio obsługiwany przez zasilacz) Zasilacze wyposażone są w dwa przekaźniki alarmowe, z czego do jednego można przypisać wybrany alarm, a drugi jest alarmem zbiorczym Zasilacze generują około 20 alarmów związanych z zasilaniem od strony AC, napięciem wyjściowym DC, stanami pracy zasilacza oraz stanami wynikającymi z błędów i awarii w obwodach rozdzielni DC 8 ZASILANIE GWARANTOWANE ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP 9

ZASILACZE O PRĄDZIE DO 200A Nazwa urządzenia Zasilacz prądu stałego serii ZP Zasilanie Napięcie zasilania 230V, 3x400V AC Częstotliwość napięcia zasilającego 50/60Hz Tolerancja napięcia zasilającego ±15% Przeznaczone są do zasilania wymagających odbiorów prądu stałego z jednoczesnym buforowym ładowaniem baterii. Zasilacze wykonano w obudowach o małych gabarytach do zawieszenia, postawienia na stojaku lub bezpośrednio na podłodze. Wyposażone są w pojedynczy moduł zasilacza serii ZP. We wnętrzu obudowy, poza zasilaczem ZP znajduje się szyna montażowa, na której zainstalowano listwę zaciskową, na której również można zamontować moduły rozszerzeń systemu evolution. Parametry wyjściowe Znamionowe napięcie wyjściowe 24V 48V 60V 110V 220V Znamionowe prądy wyjściowe 10 200A 10 200A 10 100A 10 120A 10 60A Regulacja napięcia wyjściowego +/- 35% Moc max. Regulacja buforowego napięcia ogniwa Regulacja napięcia ogniwa przy autodoładowaniu Regulacja napięcia ogniwa przy ładowaniu dozorowanym 20kW 2,20 2,30V/o 2,30 2,35V/o 2,45 2,70V/o Tętnienia napięcia wyjściowe < 0,5% Stabilność napięcia wyjściowego < 1% Charakterystyka ładowania baterii IU zgodnie z DIN 41773 WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE: Wyświetlacz graficzny typu SmartControl Dławnice wejściowe: 2x Pg9 i 3x Pg13,5 Listwa zaciskowa przyłączeniowa Szyna montażowa dla modułów rozszerzeń Blokada otwarcia drzwi Zamek z kluczykiem Wykonanie podstawowe IP20 MODUŁY ROZSZERZEŃ SYSTEMU EVOLUTION : Lista i opis modułów znajdują się w dodatku na stronie 62 katalogu OPCJE PODSTAWOWE: WPP/ZPP wewnętrzny lub zewnętrzny pomiar prądu baterii służący do ograniczania prądu ładowania baterii COB funkcja kontroli ciągłości obwodu baterii dostępna wyłącznie z pomiarem prądu baterii UKT funkcja kompensacji napięcia ładowania baterii w zależności od temperatury otoczenia. Wraz z nią dostarczany jest czujnik temperatury, dla którego należy określić długość kabla (odległość pomiędzy baterią a zasilaczem z uwzględnieniem toru prowadzenia kabla) UKŁ układ pomiaru ładunku służy do określania dostępnej pojemności baterii akumulatorów. Korzysta z układu WPP/ZPP Układ odłączenia odbioru przy Umin chroni baterię przed jej głębokim rozładowaniem Kompensacja spadku napięcia kabla odbiorczego pozwala na dokonanie korekty przez wprowadzenie parametrów kabla lub przez pomiar napięcia w punkcie przyłączenia odbioru OZNACZENIE: Np.: COMPACT ZP 220/ 75/ S1 Typ Napięcie wyjściowe DC Prąd wyjściowy Wykonanie 24 48 EASY ZP... /... /... COMPACT ZP... /... /... 110 220 Prąd według tabeli Rodzaj obudowy dodatek na stronie 62 katalogu. 440 Inne 10 ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP 11

TABELA WYKONAŃ Oznaczenie Napięcie wyjściowe [V] Prąd wyjściowy [A] Napięcie zasilania [V] Wykonanie ZP 24/10/ / 24 10 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/20/ / 24 20 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/25/ / 24 25 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/30/ / 24 30 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/40/ / 24 40 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/50/ / 24 50 230 S/W 2; 3; K2U ZP 24/100/ / 24 100 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 24/120/ / 24 120 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZASILACZE O PRĄDZIE DO 2400A Zasilacze dużych mocy są to rozwiązania konfigurowane z modułów zasilaczy typu ZP, pracujących równolegle z podziałem mocy, instalowanych w szafach systemu 19. Przeznaczone są do bezpośredniego zasilania odbiorów i buforowego ładowania baterii z regulowanym prądem ładowania. W ofercie znajdują się trzy wielkości szaf, dla których w tabeli na str. 14 podano optymalne rozwiązanie o maksymalnym możliwym do uzyskania prądzie pojedynczej szafy, przy danym napięciu oraz wykorzystaniu jednego z dwóch modułów mocy. ZP 24/140/ / 24 140 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 24/160/ / 24 160 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 24/180/ / 24 180 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 24/200/ / 24 200 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/20/ / 48 20 230 S/W 2; 3; K2U ZP 48/25/ / 48 25 230 S/W 2; 3; K2U ZP 48/30/ / 48 30 230 S/W 2; 3; K2U ZP 48/30/ / 48 30 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/50/ / 48 50 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/100/ / 48 100 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/120/ / 48 120 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/140/ / 48 140 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/160/ / 48 160 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/180/ / 48 180 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 48/200/ / 48 200 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 110/10/ / 110 10 230 S/W 2; 3; K2U ZP 110/15/ / 110 15 230 S/W 2; 3; K2U ZP 110/20/ / 110 20 230 S/W 2; 3; K2U ZP 110/30/ / 110 30 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 110/50/ / 110 50 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 110/100/ / 110 100 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 110/150/ / 110 150 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/5/ / 220 5 230 S/W 2; 3; K2U ZP 220/10/ / 220 10 230 S/W 2; 3; K2U ZP 220/20/ / 220 20 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/30/ / 220 30 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/50/ / 220 50 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/75/ / 220 75 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/100/ / 220 100 3x400 S/W 1;2;3; K4U ZP 220/120/ / 220 120 3x400 S/W 1;2;3; K4U WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE: Szafa bez drzwi wykonana w stopniu ochrony IP20 z wentylacją grawitacyjną Cokół Wyłącznik główny od strony zasilania Panel operatorski typu SmartControl Listwa zabezpieczeń sieciowych dla każdego modułu zasilacza Listwa zabezpieczeń bezpiecznikowych w obu torach po stronie prądu stałego dla każdego modułu zasilacza Dla wykonań o prądzie powyżej 800A stosuje się w miejsce zacisków szyny prądu stałego MODUŁY ROZSZERZEŃ: Lista i opis modułów znajdują się w Moduły rozszerzeń systemu evolution na stronie 36 katalogu. OPCJE WYKONANIA: Drzwi przeźroczyste z kratką wentylacyjną z filtrem powierza Dodatkowy panel wentylatorów montowany na suficie szafy Stycznikowy SZR na zasilaniu Układ odłączania odbiorów przy Umin. (zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem baterii) UZO układ zasilania oświetlenia awaryjnego Układ redukcji diodowej KONFIGURACJE PRACY: Zasilacz Praca buforowa z ograniczeniem prądu ładowania baterii Praca równoległa modułów mocy z równomiernym podziałem prądu Praca równoległa do czterech szaf (max 32 modułów mocy) Praca redundancyjna w trybie N lub N+1 Praca w układzie baterii dodawczej Praca z przeciwogniwem 12 ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP 13

OZNACZENIE: Np. evolution ZP 220/ 800/ S/ PRZYKŁADOWY SCHEMAT ZASILACZA EVOLUTION ZP Z OPCJĄ WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO POMIARU PRĄDU Typ Napięcie wyjściowe DC Prąd wyjściowy Wykonanie 24 ZASILANIE PODSATWOWE ZASILACZ ZP Z WEWNĘTRZNYM POMIAREM PRĄDU BATERII 48 evolution 110 220 440 Inne Prąd według potrzeb S4, S5, S6 Dodatek na stronie 62 katalogu. WYŚWIETLACZ SMART CONTROL WAT TABELA MAKSYMALNYCH MOŻLIWYCH PRĄDÓW DLA WYKONAŃ W OBUDOWACH S4, S5, S6 CAN ZP1 ~ - CAN ZPn ~ - Gabaryt 2000x600x600 1600x600x600 1200x600x600 Rozmiar kasety Rozmiar kasety Rozmiar kasety POMIAR PRĄDU BATERII Napięcie znamionowe [V] Imax wyj. [A] 2U (3kW) Liczba kaset Imax wyj. [A] 4U (20kW) Liczba kaset Imax wyj. [A] 2U (3kW) Liczba kaset Imax wyj. [A] 4U (20kW) Liczba kaset Imax wyj. [A] 2U (3kW) Liczba kaset Imax wyj. [A] 4U (20kW) Liczba kaset 220 80 450 70 300 50 225 110 160 900 140 600 100 450 8 6 7 4 5 48 240 1200 210 800 150 600 3 ODBIORY BATERIA KOMPENSACJA TEMPERATURY BATERII ALARM OGÓLNY ZP1 ALARM OGÓLNY ZPn 24 400 1200 350 800 250 600 RYSUNKI POGLĄDOWE I GABARYTOWE WYKONAŃ SZAF ZASILANIE PODSATWOWE ZASILACZ ZP Z ZEWNĘTRZNYM POMIAREM PRĄDU BATERII WYŚWIETLACZ SMART CONTROL WAT CAN ZP1 ~ - CAN ZPn ~ - Przykładowa zabudowa szaf systemu 19 (S4, S5, S6) kasetami 4U zasilaczy ODBIORY KOMPENSACJA TEMPERATURY BATERII ZEWNĘTRZNY POMIAR PRĄDU BATERII ALARM OGÓLNY ZP1 ALARM OGÓLNY ZPn 14 ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP ZASILACZE PRĄDU STAŁEGO SERII ZP 15

KONWERTERY NAPIĘCIA SERII CN Zasilanie gwarantowane evolution Konwertery napięcia przeznaczone są do przetwarzania napięcia stałego DC 110V lub 220V na inną wartość napięcia DC 24V, 48V, 60V,110V, 220V, wymaganą przez odbiór. Stosuje się je w systemach, gdy napięcie pracy któregoś z odbiorów jest inne niż główne gwarantowane napięcie systemowe, dla odseparowania galwanicznego odbioru lub grupy odbiorów od pozostałych w celu ochrony przed zakłóceniami oraz dla zasilania napięciem o stałej wartości w przypadku pracy z baterii. Wykonane są w kasetach 2U, 4U, 6U systemu 19 lub w szafkach, w wykonaniu Easy i Compact. Parametry techniczne konwerterów są takie same jak zasilaczy ZP. OZNACZENIE Np. CN 220/ 220/ 75/ S1/ typ Napięcie wejściowe DC Napięcie wyjściowe DC Prąd wyjściowy Wykonanie 220 220 CN 110 110 48 48 24 24 Prąd według tabeli Rodzaj obudowy dodatek na stronie 62 katalogu. Inne Inne KONWERTERY NAPIĘCIA SERII CN 16 ZASILANIE ZASILACZE GWARANTOWANE O PRĄDACH DO 2400A KONWERTERY NAPIĘCIA SERII CN 17

TABELA WYKONAŃ Oznaczenie Napięcie wejściowe [VDC] Napięcie wyjściowe [VDC] Prąd wyjściowy [A] Obudowa CN 220 24 10 2U CN 220 24 15 2U CN 220 24 20 2U CN 220 24 25 2U CN 220 24 30 2U CN 220 24 35 2U CN 220 24 50 2U CN 220 24 100 4U CN 220 24 125 4U CN 220 48 5 2U CN 220 48 10 2U CN 220 48 20 2U CN 220 48 40 2U CN 220 48 75 4U CN 220 60 5 2U CN 220 110 5 2U CN 220 110 15 2U CN 220 110 20 2U CN 220 220 10 2U CN 110 24 5 2U CN 110 24 10 2U CN 110 24 15 2U CN 110 24 20 2U CN 110 24 30 2U CN 110 24 50 2U CN 110 48 5 2U CN 110 48 25 2U CN 110 220 5 2U CN 110 220 10 4U CN 48 24 10 2U CN 48 24 20 2U CN 48 24 25 2U 18 KONWERTERY NAPIĘCIA SERII CN KONWERTERY NAPIĘCIA SERII CN 19

Zasilanie gwarantowane evolution FALOWNIKI NAPIĘCIA SERII FPS Falowniki gwarantowanego zasilania są przeznaczone do bezprzerwowego zasilania krytycznych odbiorów w przemyśle i energetyce, pracujących w aplikacjach UPS lub napędowej, wymagających z powodów technologicznych ciągłości zasilania. Charakteryzują się wysoką stabilnością i niskim poziomem odkształceń napięcia wyjściowego, przez co mogą być również stosowane jako układy separujące krytyczne odbiory od zakłóceń sieci zasilającej. Pracują z obwodu baterii stacyjnej o napięciu 110VDC i 220VDC lub mogą stanowić całkowicie niezależne urządzenia wyposażone we własny prostownik wejściowy i baterię akumulatorów. Możliwe jest wykonanie na inne napięcia DC niż to jest określone w tabeli. PRZEZNACZENIE Falowniki serii FPS są urządzeniami energoelektronicznymi wykonanymi w technice tranzystorowej MOSFET, przetwarzającymi napięcie stałe na napięcie sinusoidalnie zmienne o wartości z przedziału 100 240V oraz częstotliwości 50/60Hz. Współpracują z odbiornikami jednofazowymi, które wymagają pewnego i bezprzerwowego zasilania napięciem o stabilizowanych parametrach. Posiadają wbudowaną przetwornicę DC/DC zapewniającą separację galwaniczną pomiędzy wejściem źródła napięcia stałego a wyjściem. Dzięki opcji pracy równoległej istnieje możliwość łączenia wyjść kilku falowników w celu zwiększenia mocy lub budowy układów pracujących w redundancji. Falowniki w zależności od wykonania mogą być wyposażone we wbudowany moduł bypass, który bezprzerwowo przełącza obwód zasilania odbiorników w przypadku zaniku napięcia stałego, przeciążenia, zwarcia lub uszkodzenia układu falownika. Współpracują również z zewnętrznymi łącznikami bezstykowymi STS. FALOWNIKI ZAPEWNIAJĄ: FALOWNIKI NAPIĘCIA wysoką niezawodność sinusoidalny kształt napięcia wyjściowego synchroniczne do sieci AC znikomą zawartość wyższych harmonicznych napięcia wyjściowego wysoką stabilność częstotliwości napięcia wyjściowego separację galwaniczną obwodów AC i DC odporność na przeciążenia i zwarcia sygnalizację stanów pracy (odbiory zasilone/ awaria, praca z baterii/praca z obwodu bypass) oraz rejestrację alarmów FALOWNIKI NAPIĘCIA 21

PONADTO PODSYSTEM CECHUJE SIĘ: PARAMETRY TECHNICZNE FALOWNIKÓW JEDNOFAZOWYCH SERII FPS możliwością pracy równoległej z podziałem obciążenia budową modułową zabudowa w szafach 19 małymi gabarytami i masą pracą w systemie evolution lub możliwością bezpośredniego podłączenia pojedynczego falownika do magistrali komunikacyjnej systemu nadrzędnego Wejście DC Napięcie 110/220V Tolerancja napięcia wejściowego ±20% Prąd nominalny wejściowy (dla FPS 5/ ) 50A/25A WYKONANIA FALOWNIKÓW JEDNOFAZOWYCH SERII FPS Maksymalny prąd wejściowy (dla FPS 5/ ) Wyjście AC 60A/30A Falownik (ze zintegrowaną przetwornicą separacyjną DC/DC) opcja /0 Falownik z modułem BYPASS opcja /B BYPASS WEWNĘTRZNY Napięcie nominalne 230V 240V Prąd wyjściowy nominalny AC (dla FPS 5/ ) 22A 20A Częstotliwość 50/60Hz ± 0,2Hz Liczba faz 1-fazowy Kształt napięcia Sinusoidalny ZINTEGROWANA PRZETWORNICA DC/DC FALOWNIK ZINTEGROWANA PRZETWORNICA DC/DC FALOWNIK Zawartość harmonicznych < 2% Stabilność napięcia 3% Falownik z modułem pracy równoległej opcja /R BYPASS Falownik z modułem BYPASS i obwodem obejściowym (BYPASS serwisowy) BYPASS SERWISOWY BYPASS WEWNĘTRZNY Crest-factor 3:1 Zakres współczynnika mocy 0 ind 0 poj Moc pozorna wyjściowa nominalna 5000VA Moc czynna wyjściowa nominalna 5000W Sprawność > 90% Przeciążalność 120% IN 1 min ZINTEGROWANA PRZETWORNICA DC/DC FALOWNIK STATIC SWITCH Separacja galwaniczna DC-AC TAK ZINTEGROWANA PRZETWORNICA DC/DC FALOWNIK Temperatura pracy 0 +40 0 C ZINTEGROWANA PRZETWORNICA DC/DC FALOWNIK Temperatura przechowywania Maksymalna wysokość pracy n.p.m. 15 +40 0 C 1000m Wilgotność względna < 90% bez kondensacji Stopień ochrony IP20 Poziom szumów akustycznych < 60dB Wymiary Rack 19 4U Masa 25 kg Podłączenie i obsługa Od frontu 22 FALOWNIKI NAPIĘCIA FALOWNIKI NAPIĘCIA 23

Obwód BYPASS z filtrem wejściowym Napięcie nominalne AC 230V 240V Prąd wyjściowy nominalny AC 22A 20A OZNACZENIE: W poniższej tabeli przedstawiono sposób oznaczeń falowników jednofazowych serii FPS. Częstotliwość Rodzaj obwodu obejściowego Przełączanie Wyłącznik/bezpiecznik zabezpieczający obwód obejściowy AC Nadnapięciowe Podnapięciowe Zwarcie Praca równoległa Kontrola poziomu rozładowania baterii wejściowej Interfejsy komunikacyjne Protokół komunikacyjny Panel operatorski Zabezpieczenia Funkcjonalność 50/60 Hz±0,2 Hz Statyczny, sterowany automatycznie Bezprzerwowe 32A 2P Wyłączenie lub przełączenie na bpass Wyłączenie lub przełączenie na bypass Wyłączenie po 10s lub przełączenie na bypass Moduł pracy równoległej (opcja) TAK InterCan, USB, RS-485 EL-CAN, Modbus RTU, IEC103, DNP3 Niezależny LCD z klawiaturą i diodą alarmową lub panel SmartControl systemu evolution Liczba programowalnych wejść cyfrowych 4 Liczba programowalnych wyjść przekaźnikowych 4 Sygnalizacja LED stanów pracy Praca/odbiory zasilone Błąd/awaria Praca z baterii Praca z obwodu bypass Falownik jednofazowy Moc wyjściowa Znamionowe napięcie wejściowe Znamionowe napięcie wyjściowe Częstotliwość wyjściowa Opcja wykonania TYPOSZEREG WYKONAŃ FPS 5 /220 /230 /50 / X / obudowa 1kVA 2kVA 3kVA 5kVA 110VDC 220VDC 110VAC 115VAC 120VAC 127VAC 200VAC 220VAC 230VAC 240VAC 50Hz 60Hz S1 / W1 obudowa wisząca lub stojąca K4U kaseta systemu 19. Obudowy dodatek na stronie 62 katalogu. 0 brak opcji K moduł komunikacji R moduł pracy równoległej B moduł bypassu wewnętrznego W panel LCD z klawiaturą Rejestrator zdarzeń Tylko jeżeli obsługa przez panel operatorski jest możliwa (wbudowany niezależny LCD lub systemowy SmartControl ) Oznaczenie Moc kva Napięcie wejściowe VDC Napięcie wyjściowe VAC 1 Obudowa FPS 110/1/ / 1 110 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 110/2/ / 2 110 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 110/3/ / 3 110 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 110/5/ / 5 110 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 110/10/ / 10 110 220/230/240 Szafa 19 FPS 110/15/ / 15 110 220/230/240 Szafa 19 FPS 220/1/ / 1 220 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 220/2/ / 2 220 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 220/3/ / 3 220 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 220/5/ / 5 220 220/230/240 S1 / W1 / K4U / Szafa 19 FPS 220/10/ / 10 220 220/230/240 Szafa 19 FPS 220/15/ / 15 220 220/230/240 Szafa 19 1 Programowy wybór napięcia wyjściowego i częstotliwości 24 FALOWNIKI NAPIĘCIA FALOWNIKI NAPIĘCIA 25

FALOWNIKI ŚREDNICH MOCY SERII FPD OZNACZENIE Np. FPD 30/ 220/ 3x400/ 50/ A/ Typ Moc Napięcie wejściowe DC Napięcie wyjściowe Częstotliwość Konfiguracja Falowniki średnich mocy serii FPD są urządzeniami energoelektronicznymi wykonanymi w technice 110 tranzystorowej IGBT, przetwarzającymi napięcie stałe na napięcie sinusoidalnie zmienne o wartości FPD Wg tabeli 220 3x400 50/60Hz A, B, C, D, E z przedziału 3x400V oraz częstotliwości 50/60Hz. Inne Posiadają na wyjściu transformator dopasowujący napięcie i zapewniający separację galwaniczną pomiędzy wejściem źródła napięcia stałego a wyjściem. Dzięki opcji pracy równoległej można łączyć wyjścia kilku falowników w celu zwiększenia mocy lub budowy układów pracujących w redundancji. Falowniki Typ Moc Napięcie wejściowe DC Napięcie wyjściowe Częstotliwość Możliwe konfiguracje pracy w zależności od wykonania mogą być wyposażone w prostownik wejściowy, własną baterię, na wyjściu FPD / / 20 przełącznik źródła zasilania z bypassem serwisowym. Współpracują również z zewnętrznymi łącznikami bezstykowymi STS. FPD / / 25 FPD / / 30 FPD / / 40 FPD / / 50 FPD / / 60 FPD / / 70 110/220 3x400 50Hz/60Hz A B C D E FPD / / 80 FPD / / 100 FPD / / 150 FPD / / 200 220 CECHY FALOWNIKÓW Budowa modułowa Praca równoległa jednostek mocy Odporność na przeciążenia i zwarcia Napięcie wyjściowe o dużej stabilności i małych odkształceniach Łatwe serwisowanie Wysoka niezawodność Duża gęstość mocy do gabarytów Synchronizacja napięcia wyjściowego z siecią zasilającą Standardowe wyposażenie w stycznikowy układ przełączania napięcia wyjściowego OPCJE: STS tyrystorowy z bypassem serwisowym PD, ZP własny prostownik sieciowy typu (strona następna) BTL podtrzymanie z linii DC BTW podtrzymanie z własnej baterii akumulatorów TrO dodatkowy transformator w obwodzie obejściowym SZR stycznikowy na wejściu od strony sieci PODSTAWOWE KONFIGURACJE FALOWNIKÓW A. Falownik B. Falownik + STS C. Prostownik diodowy + falownik + STS D. Prostownik tranzystorowy + falownik + STS E. Prostownik tranzystorowy + falownik + STS + transformator w obwodzie obejściowym TYPY PROSTOWNIKÓW Zastosowanie prostownika w układzie falownika zasilania gwarantowanego pozwala na budowę aplikacji UPS-owej lub napędowej z zasilaniem z sieci zasilającej prądu przemiennego, a w przypadku braku zasilania falownik bezprzerwowo przechodzi na pracę z baterii akumulatorów. Moc prostowników dobierana jest do mocy falownika i wymagań aplikacji. PD6 LUB PD12 prostownik diodowy 6- lub 12- pulsowy W trybie normalnej pracy zasila falownika z sieci zasilającej prądu przemiennego. Równocześnie istnieje możliwość podłączenia autonomicznej baterii stacyjnej do obwodu DC falownika, co zapewnia podtrzymanie pracy falownika przy zaniku zasilania z sieci. Napięcie prostownika UDC dostosowane jest do wymogów baterii i aplikacji. ZP zasilacz tranzystorowy Pozwala na zasilanie falownika i jednoczesne ładowanie buforowe własnej baterii falownika. Zasilacz ZP stanowi typowe modułowe rozwiązanie, którego moc skalowana jest poprzez pracę równoległą jednostek mocy serii ZP. Stosuje się go w aplikacjach typu UPS lub napędowych z własną baterią akumulatorów. Napięcie UDC zasilacza może się mieścić w przedziale 110V 440VDC w zależności od wymagań aplikacji. 26 FALOWNIKI NAPIĘCIA FALOWNIKI NAPIĘCIA 27

STS układ bezstykowego przełączania obwodów napięcia przemiennego stosowany w aplikacjach UPSowych FPD trójfazowy falownik napięcia Obwód wyjściowy falownika jest wyposażony w transformator dopasowujący napięcie, zapewniający separację galwaniczną pomiędzy wejściem i wyjściem falownika oraz będący elementem filtru wyjściowego. TRO transformator separujący w obwodzie obejściowym bypass FALOWNIKI NAPĘDOWE ŚREDNICH MOCY SERII FPDN Falowniki średnich mocy serii FPDN są urządzeniami energoelektronicznymi wykonanymi w technice tranzystorowej IGBT ze sterowaniem wektorowym lub skalarnym, przeznaczonymi do zasilania silników asynchronicznych i częstotliwościowej regulacji prędkości obrotowej z pomiarem prędkości na enkoderze. Mogą pracować w układach sterowania stosowanych w technice napędowej. Dzięki opcji pracy równoległej istnieje możliwość łączenia wyjść kilku falowników w celu zwiększenia mocy lub budowy układów pracujących w redundancji. Falowniki w zależności od wykonania mogą być wyposażone w prostownik wejściowy, przyłącze linii DC, własną baterię, a na wejściu prostownika przełącznik źródła zasilania. FUNKCJONALNOŚĆ I CECHY FALOWNIKÓW W ZALEŻNOŚCI OD SPOSOBU STEROWANIA STEROWANIE SKALARNE (U/F=CONST) Regulacja prędkości, możliwość zadawania prędkości z zewnątrz Praca rewersyjna Sterowanie czasem rozruchu, czasem nawrotu, dynamiką zmian prędkości Możliwość pracy z częstotliwościami powyżej 50 Hz w zakresie dopuszczalnym dla maszyn zgodnie z normą IEC 60034-1 Możliwość sterowania wielkością zadawaną nadrzędnie (ciśnieniem, przepływem, poziomem cieczy itp.) Współpraca z filtrami pasywnymi (pomiędzy przekształtnikiem a silnikiem) Funkcja kompensacji spadku napięcia na rezystancji uzwojeń stojana dla małych prędkości obrotowych STEROWANIE WEKTOROWE TYPU FOC (FIELD ORIENTED CONTROL) Dokładna, szybka i odsprzężona regulacja strumienia i momentu maszyny Moment znamionowy w bardzo szerokim zakresie obrotów Zastosowanie w napędach o wysokich wymaganiach regulacyjnych prędkości przy szybkozmiennym obciążeniu Praca z enkoderem (czujnikiem położenia wału) PODSTAWOWE KONFIGURACJE FALOWNIKÓW: A. Falownik zasilany z linii DC B. Falownik z prostownikiem diodowym C. Falownik z prostownikiem sterowanym (możliwość hamowania ze zwrotem energii do sieci, praca czerokwadrantowa) 28 FALOWNIKI NAPIĘCIA FALOWNIKI NAPIĘCIA 29

OZNACZENIE: Np. FPD 30/ 220/ 3x400/ 50/ A/ Typ Moc Napięcie wejściowe DC Napięcie wyjściowe Częstotliwość Konfiguracja 110 FPD Wg tabeli 220 3x400 50/60Hz A, B, C Inne Typ Moc 1 Napięcie wejściowe DC Napięcie wyjściowe częstotliwość Możliwe konfiguracje pracy FPDN / / 20 FPDN / / 25 FPDN / / 30 FPDN / / 40 FPDN / / 50 FPDN / / 60 110/220 3x400 2 50Hz/60Hz A B C FPDN / / 70 FPDN / / 80 220 FPDN / / 100 1 Możliwe wyższe moce falowników 2 Możliwe inne napięcia pracy 30 FALOWNIKI NAPIĘCIA FALOWNIKI NAPIĘCIA 31

Zasilanie gwarantowane evolution SYSTEM GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH System Gwarantowanego Zasilania Potrzeb Własnych został zaprojektowany w celu zapewnienia niezawodności zasilania oraz bezprzerwowej pracy urządzeń w przypadku wystąpienia zakłócenia lub zaniku napięcia w sieci zasilającej. ROZDZIELNICE POTRZEB WŁASNYCH OBSZARY ZASTOSOWANIA SYSTEMÓW GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH Energetyka zawodowa: stacje elektroenergetyczne Przemysł ciężki: metalurgiczny, paliwowo- -energetyczny, stoczniowy, zbrojeniowy Obiekty użyteczności publicznej SYSTEM GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH W PODSTAWOWYM WARIANCIE SKŁADA SIĘ Z Rozdzielnicy AC 400/230V układ jedno-, dwu- lub wielosekcyjny, dwa lub więcej źródła zasilania wraz z układami pomiaru energii ochrona przeciwprzepięciowa klasy B i C obwody wyjściowe jedno- i trójfazowe zabezpieczone rozłącznikami bezpiecznikowymi lub wyłącznikami nadprądowymi z kontrolą zadziałania aparatura kontrolno-pomiarowa Rozdzielnicy SZR moduł automatyki umożliwiający wybór trybu pracy (rezerwa jawna lub ukryta) oraz diagramu łączeń łącznik sprzęgłowy, stycznik lub wyłącznik kompaktowy wyświetlacz graficzny LCD komplet przycisków i przełączników do sterowania ręcznego Rozdzielnicy DC 220(110)V układ jedno-, dwu- lub wielosekcyjny zasilacz przemysłowy ZP ochrona baterii akumulatorów UKT układ kompensacji temperaturowej pomiar prądu ładowania baterii kontrola ciągłości obwodu bateryjnego pomiar napięcia baterii pomiar rezystancji doziemienia układ redukcji diodowej obwody wyjściowe zabezpieczone rozłącznikami bezpiecznikowymi (lub wyłącznikami nadprądowym i z kontrolą zadziałania Rozdzielnicy AC-GW falownik FPS napięcia gwarantowanego z wbudowanym bypassem elektronicznym bypass serwisowy obwody wyjściowe zabezpieczone rozłącznikami bezpiecznikowymi lub wyłącznikami nadprądowymi z kontrolą zadziałania separacja galwaniczna między obwodem prądu stałego a obwodami wyjściowymi aparatura kontrolno-pomiarowa Rozdzielnicy bateryjnej lub stojaka bateryjnego z zestawem przyłączeniowym typ i parametry baterii akumulatorów dobierane indywidualnie do zapotrzebowania na moc oraz czas podtrzymania ROZDZIELNICE POTRZEB WŁASNYCH 33

ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ZAPROJEKTOWANIA ROZDZIELNIC SYSTEMU GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH WEDŁUG POTRZEB KLIENTA ORAZ DOSTOSOWANIA DO MIEJSCA ZAINSTALOWANIA. PONADTO WSZYSTKIE ROZDZIELNICE SYSTEMU GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH WYPOSAŻONE SĄ W Panele oświetleniowe Panele wentylacyjne Wyłączniki bezpieczeństwa Lokalne wyświetlacze LCD CECHY SYSTEMU GWARANTOWANEGO ZASILANIA POTRZEB WŁASNYCH Możliwość swobodnej konfiguracji dostosowanej do indywidualnych potrzeb klienta Łatwa rozbudowa i rekonfiguracja systemu Prefabrykacja dostosowana do dowolnego producenta obudów elektrycznych Budowa zapewniająca łatwą instalacje Ergonomiczne rozwiązania zapewniające łatwość użytkowania Pełen monitoring stanu rozdzielnicy Komunikacja z dowolnym systemem nadrzędnym SCADA Wykonanie zgodne z normami i obowiązującymi przepisami branżowymi 34 ROZDZIELNICE POTRZEB WŁASNYCH ROZDZIELNICE POTRZEB WŁASNYCH 35

PROGRAM EVOCONFIG Zasilanie gwarantowane evolution Program EvoConfig jest narzędziem służącym do konfiguracji pracy systemu evolution. Dzięki prostej i intuicyjnej obsłudze pozwala integratorom systemów zasilania gwarantowanego, rozdzielnic potrzeb własnych oraz systemów nadzoru i diagnostyki konfigurować w dowolny sposób wszystkie moduły wchodzące w skład systemu evolution. Program EvoConfig dostarczany jest jako plik typu.exe wraz z plikami instalacyjnymi driverów (VCP) niezbędnymi do poprawnej pracy komputerów PC. PRZEZNACZENIE PROGRAMU EVOCONFIG Konfigurowanie modułów systemu evolution Kontrola poprawności pracy systemu evolution Odczyt historii zdarzeń i alarmów Monitorowanie pracy systemu evolution oraz jego elementów składowych SMARTCONTROL MODUŁ WYŚWIETLACZA MODUŁY ROZSZERZEŃ SmartControl moduł wyświetlacza przeznaczony jest do komunikacji pomiędzy systemem evolution a użytkownikiem. Odbywa się to za pośrednictwem podświetlanego wyświetlacza LCD, na którym prezentowane są podstawowe informacje o parametrach pracy, a także o stanach alarmowych urządzeń pracujących w systemie evolution. Moduł wyposażony jest w 4-przyciskową klawiaturę, dzięki której użytkownik może dokonywać zmian ustawień wielu parametrów pracy poszczególnych elementów systemu oraz dokonywać przeglądu zapamiętanej historii zgłaszanych alarmów. ROZDZIELNICE POTRZEB WŁASNYCH 36 MODUŁY ROZSZERZEŃ 37

Proste w obsłudze menu modułu daje możliwość dopasowania parametrów pracy poszczególnych modułów do każdej aplikacji. Zakres konfiguracji zależy od typu oraz ilości urządzeń zarejestrowanych w systemie, wersji oprogramowania, a także uprawnień użytkownika. Do najczęściej konfigurowanych parametrów należą: tryb pracy, liczba ogniw baterii, napięcie buforowe na ogniwo, ograniczenia prądu ładowania baterii, progi alarmowe, opóźnienia zgłaszanych alarmów i wiele innych. SmartControl posiada wbudowaną pamięć alarmów oraz historię zmian nastaw parametrów pracy systemu. Można ją przeglądać na ekranie panelu lub odczytać i archiwizować za pomocą dedykowanego oprogramowania. MODUŁ PRZEKAŹNIKÓW MPK 6 Moduł MPK 6 jest przeznaczony do kontroli oraz sygnalizacji stanów pracy urządzeń systemu evolution oraz zewnętrznych urządzeń pracujących w rozdzielnicy i wyposażonych w sygnalizację przekaźnikową. Moduł przekaźników MPK 6 jest wyposażony w 7 wejść cyfrowych oraz 7 dowolnie programowalnych dwustanowych wyjść przekaźnikowych o dopuszczalnej obciążalności 250VAC/6A lub 110VDC/2A. Sekwencję zadziałania wyjść można dowolnie konfigurować. Istnieje również możliwość dowolnego opóźnienia reakcji zarówno zadziałania, jak i ustąpienia zwarcia. Tak szeroka konfigurowalność działania modułu daje możliwość wszechstronnego zastosowania modułu w sytuacjach takich jak sygnalizacja stanów alarmowych urządzeń systemu evolution za pomocą wyjść przekaźnikowych, monitoringu stanów przekaźnikowych urządzeń zewnętrznych, a także kontroli stanów wyłączników rozdzielnicy. MODUŁ WEJŚĆ CYFROWYCH MWC 1 Moduł wejść cyfrowych MWC 1 służy do przekazywania do systemu evolution informacji o stanie wejść cyfrowych, np. rozłączników czy przełączników. Moduł przeznaczony jest do monitoringu wyłączników zabudowanych w rozdzielnicy oraz innych urządzeń pracujących z rozdzielnicą wyposażonych w sygnalizację przekaźnikową. Stosuje się go również do kontrolowania urządzeń systemu evolution oraz monitorowania stanów przekaźnikowych urządzeń zewnętrznych. MODUŁ POMIARU NAPIĘCIA MPN3 Moduł pomiaru napięcia MPN 3 pozwala na monitorowanie przez system evolution podstawowych parametrów pracy baterii złożonej z 18 bloków o napięciu znamionowym 6 lub 12V. Mierzone są: napięcie całkowite, napięcia na poszczególnych blokach i ogniwach (wyliczane) oraz dwie wartości temperatury. Dane pomiarowe oraz wykryte odstępstwa od zadanych parametrów są cyklicznie rozgłaszane w sieci komunikacyjnej systemu. Każde przekroczenie parametrów napięciowych powoduje odpowiednie pobudzenie przekaźników alarmowych PK1 oraz PK2. Jeśli w danym systemie występuje wyświetlacz SmartControl, to użytkownik oprócz bezpośredniej wizualizacji mierzonych wartości ma możliwość zdalnej kontroli pracy modułu MPN 3. MODUŁ KOMUNIKACYJNY UMK 2 Moduł UMK 2 przeznaczony jest do zapewnienia komunikacji systemu evolution z innym systemem nadrzędnym (najczęściej typu SCADA). Dla zachowania odpowiedniej elastyczności łączeniowej wyposażono go w kilka interfejsów komunikacyjnych. Poza podstawowym interfejsem systemowym Inter-CAN moduł posiada uniwersalne porty: uproszczony RS232, konfigurowalny jako pół- i pełnodupleksowy RS485, Ethernet 10/100Mbps. Pomiędzy wszystkimi magistralami oraz zasilaniem modułu zapewniono pełną separację galwaniczną. Łącze uniwersalne RS485 w konfiguracji pełnodupleksowej może współpracować z konwerterem światłowodowym KSW10. Moduł UMK2 umożliwia transpozycję informacji z systemu evolution przesyłanych magistralą Inter-CAN według protokołu EL-CAN do postaci akceptowanej przez wybrany protokół: Modbus RTU, IEC103 lub DNP3, Modbus TCP/ IP. Konfiguracja podstawowych parametrów 38 MODUŁY ROZSZERZEŃ MODUŁY ROZSZERZEŃ 39

pracy modułu odbywa się za pośrednictwem dedykowanej sekcji menu głównego wyświetlacza systemowego SmartControl. Do podstawowych parametrów pracy modułu należą: prędkość transmisji: 9600bps, 19 200bps, 38 400bps, 57 600bps, 115 200bps adres master adres slave rodzaj protokołu: Modbus RTU, IEC103, DNP3, Modbus TCP/IP, UDP, SNMP KONWERTER ŚWIATŁOWODOWY TYPU KSW 1 Konwerter światłowodowy typu KSW 1 jest przeznaczony do dwukierunkowej, w pełni dupleksowej konwersji danych przesyłanych dwuliniową magistralą RS485 na sygnały świetlne, prowadzone przez światłowody. Moduł KSW 1 przystosowano do współpracy ze światłowodami szklanymi, wielomodowymi, z włóknem 62,5/125 µm, zakończonych wtykami typu ST. MODUŁ KONTROLI DOZIEMIENIA MKD5 I MKD6 Moduł MKD przeznaczony jest do automatycznego pomiaru rezystancji izolacji między biegunami (+) i ( ) a przewodem PE w sieciach napięcia stałego. Moduł MKD 5 jest wykonany w wersjach do pomiaru obwodów napięcia stałego DC o napięciu znamionowym 24V, 48V, 110V lub 220V, natomiast moduł MKD 6 do pomiaru napięć znamionowych 600V. Pomiar rezystancji wykonuje się osobno w biegunach (+) i ( ) mierzonego obwodu, wyniki wyświetlane są na alfanumerycznym wyświetlaczu LCD. Spadek rezystancji poniżej dopuszczalnej minimalnej rezystancji Rd powoduje włączenie alarmu. Podstawowe parametry i nastawy modułu wprowadza się za pomocą klawiatury. MODUŁ KONTROLI BEZPIECZNIKÓW MKB Moduł kontroli bezpieczników MKB 2 służy do kontrolowania stanu bezpieczników w sieci trójfazowej, jednofazowej i prądu stałego. Stan przepalenia bezpieczników jest sygnalizowany za pomocą styków przekaźnika, diodą LED oraz wyjściem tranzystorowym z otwartym kolektorem. Wybór napięcia pracy konfigurowany jest zworką. MODUŁ USB Moduł konwertera USB 5 przeznaczony jest do retransmisji pakietów CAN z magistrali InterCan stosowanej w systemie evolution do standardowych sygnałów magistrali USB 2.0 i odwrotnie. Konwerter nie modyfikuje protokołu komunikacyjnego. Moduł interfejsu dedykowany jest do systemu komunikacji pracujących w standardzie EL-CAN 5 oraz komputera PC. Modułu USB 5 standardowo zasialny jest z magistrali komunikacyjnej. Dodatkowo można go zasilać z zewnętrznego źródła zasilania. Moduł zapewnia separację galwaniczna pomiędzy magistralą komunikacyjną InterCan a zewnętrznym urządzeniem podłączonym do złącza USB. 40 MODUŁY ROZSZERZEŃ MODUŁY ROZSZERZEŃ 41

MODUŁ ZASILACZA POMOCNICZEGO ZPE 1 Moduł Zasilacza Pomocniczego ZPE 1 wykorzystywany jest do zasilania modułów funkcjonalnych systemu evolution. Zaleca się jego stosowanie również w przypadku, gdy ilość energii dostarczana do systemu przez zasilacze ZP jest niewystarczająca. Moduł zasilacza pomocniczego ZPE 1 jest zasilany napięciem DC 18 36V. Napięcie wyjściowe wynosi +12VDC, maksymalny prąd wyjściowy 2A. Napięcie wyjściowe może być podawane do systemu przez dwa zrównoleglone gniazda transmisji InterCan lub przez dodatkowe dedykowane gniazdo. Zasilacz ZPE 1 jest zabezpieczony przed odwrotnym podaniem napięcia zasilającego oraz przed zwarciem wyjścia. MODUŁ ZASILACZA POMOCNICZEGO ZPE 2 Moduł Zasilacza Pomocniczego ZPE 2 wykorzystywany jest do zasilania modułów funkcjonalnych systemu evolution. Zaleca się jego stosowanie również w przypadku, gdy ilość energii dostarczana do systemu przez zasilacze ZP jest niewystarczająca. Moduł zasilacza pomocniczego ZPE 2 jest zasilany napięciem 230VAC. Napięcie wyjściowe wynosi +12VDC, maksymalny prąd wyjściowy 2A. Napięcie wyjściowe może być podawane do systemu przez dwa zrównoleglone gniazda transmisji InterCan lub przez dodatkowe dedykowane gniazdo. Zasilacz ZPE 2 zabezpieczony jest przed zwarciem wyjścia. 42 MODUŁY ROZSZERZEŃ MODUŁY ROZSZERZEŃ 43

Jakość energii Xinus Jakość energii to jeden z największych problemów, jaki otrzymaliśmy w spadku po XX wieku. Nagrady: 2007 Złoty medal Międzynarodowych Targów Poznańskich Xinus 2007 Medal Prezesa SEP Xinus 2014 Nagroda Prezesa Rady Ministrów za osiągnięcia naukowotechniczne za rok 2013 za nowatorskie rozwiązania i innowacyjne zastosowania przemysłowe modułowych przekształtników dużej mocy, niskiego i średniego napięcia Xinus URZĄDZENIA DO POPRAWY JAKOŚCI ENERGII SERII XINUS Urządzenia serii Xinus przeznaczone są do poprawy jakościowych parametrów energii eliminacji wyższych harmonicznych prądu i napięcia, kompensacji mocy biernej, eliminacji zapadów i załamań komutacyjnych oraz stabilizacji napięcia, kompensacji niesymetrii obciążenia. Xinus w wersji czteroprzewodowej pozwala również na kompensacje wyższych harmonicznych prądu w przewodzie neutralnym. Urządzenia te są stosowane w instalacjach przemysłowych, budynkach użyteczności publicznej, biurowcach do kompensacji odbiorów jedno- i trójfazowych. MOŻLIWOŚCI KONFIGURACJI Kompensacja selektywna odbiorów Kompensacja grupowa odbiorów Praca w systemach elektroenergetycznych nn i SN Praca równoległa filtrów w celu skalowania mocy urządzeń Praca w rozdzielnicy wielosekcyjnej Praca z istniejącymi klasycznymi układami kompensacji (bateriami kondensatorów, filtrami pasywnymi, kompensatorami synchronicznymi) Kompensacja lokalna i zdalna na potrzeby poprawy tg(fi) w punkcie przyłączenia zakładu CECHY PROGRAMOWANA STRATEGIA PRACY FILTRA Możliwość wyboru poziomu kompensacji harmonicznych Kompensacja ciągła wszystkich harmonicznych w całym zakresie widma Kompensacja ciągła wszystkich harmonicznych z wyłączeniem harmonicznych Kompensacja wybranych harmonicznych Kompensacja wybranych harmonicznych z ustawieniem poziomu kompensacji Kompensacja proporcjonalna z wykorzystaniem istniejących w instalacji układów kompensacji Praca w kilku trybach pracy filtra z określonymi priorytetami Proporcjonalna kompensacja w całym zakresie mocy urządzenia Kompensacja wyższych harmonicznych w całym wymaganym normami zakresie do 50h Programowana strategia pracy filtra Bardzo krótki czas wyznaczania parametrów kompensacji 0 60µs Wysoka dynamika generacji prądów kompensujących Zgodność z normami PN-EN50160, PN-EN61000-2-4 Zerowa emisja rippli do sieci elektroenergetycznej, Wysoka sprawność Komunikacja, monitoring i sterowanie z systemu nadrzędnego. 44 MODUŁY ROZSZERZEŃ SYSTEMU EVOLUTION JAKOŚĆ ENERGII XINUS 45

ZASADA DZIAŁANIA XINUS Odbiór nieliniowy pobiera z sieci elektroenergetycznej odkształcony prąd. Prąd ten składa się z prądu pierwszej harmonicznej i prądów wyższych harmonicznych. Sumę prądów wyższych harmonicznych nazywamy prądem odkształceń. Kiedy prąd odkształceń pobierany jest z sieci zasilającej, to poprzez impedancję sieci generuje wyższe harmoniczne napięcia. Tak więc kompensacja wyższych harmonicznych prądu stanowi podstawowy sposób eliminacji harmonicznych napięcia. Zasada działania filtru aktywnego polega na tym, że filtr zasila odbiór prądem odkształceń, dzięki czemu prąd odkształceń nie jest pobierany z sieci elektroenergetycznej i nie wywołuje harmonicznych napięcia. Wynika z tego dodatkowy wniosek, że filtr aktywny powinien być instalowany jak najbliżej nieliniowego odbioru. Parametr Wartość Napięcie sieci Un = 3x208; 380; 400; 480; 600V 690V Un 15kV Częstotliwość 50Hz/60Hz Tolerancja napięcia ±10% Typ sieci elektroenergetycznej IT (TN dla filtru czteroprzewodowego D4) Dynamika prądu kompensującego di/ dtmax Maksymalny chwilowy prąd odkształceń Zakłócenia harmoniczne wprowadzane do sieci na częstotliwości PWM 5000A/ms Imax = 2,5 IRMS I ripple PWM 0,25% IN 1000A/ms 4000 2000 Skompensowany prąd 4000 2000 Prąd obciążenia Czas reakcji na skokową zmianę obciążenia Czas wyznaczania parametrów kompensacji 50µs 0 50µs 60µs 0-2000 -4000 0-2000 -4000 Czas reakcji na zmianę mocy biernej 0 50µs 0 60µs Czas zrównania mocy czynnej odbiornika I sieci 20ms Symetryzacja obciążenia 0-100% 4000 Prąd odkształceń Kompensacja odkształceń i mocy biernej Temperatura otoczenia 100% VAd 100% VAr (ind. or cap.) 5 40 0 C 2000 Medium chłodzące Powietrze 0-2000 Sygnalizacja Lokalna panel operatorski Zdalna przekaźnik alarmowy oraz RS485 (Modbus RTU, DNP3, IEC103, SNMP, TCP/IP) -4000 RODZINA URZĄDZEŃ XINUS D3 Filtr aktywny do pracy równoległej w trzyprzewodowej sieci elektroenergetycznej nn i SN XINUS D4 Filtr aktywny do pracy równoległej w czteroprzewodowej sieci elektroenergetycznej nn XINUS Q Dynamiczny, bezstopniowy kompensator mocy biernej typu STATCOM 46 JAKOŚĆ ENERGII XINUS JAKOŚĆ ENERGII XINUS 47

NAPIĘCIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ 690 VAC Xinus D/ 3/ 200/ 3x400/ 50/ Typ Xinus Główna funkcjonalność D-kompensacja wyższych harmonicznych Q-kompensacja mocy biernej Liczba kompensowanych faz 3 3 fazy 4 3 fazy +N Prąd IN [A] Wg tabeli Napięcie sieci 3x208VAC 3x380VAC 3x400VAC 3x480VAC 3x600VAC Częstotliwość 50/60Hz Xinus D3 Prąd fazowy Liczba jednostek mocy w pracy równoległej 50 1 75 1 100 1 150 1 200 1 Napięcie sieci 3x690VAC 250 2 FILTRY AKTYWNE NA NISKIE NAPIĘCIE 300 2 400 2 Filtry aktywne na niskie napięcie budowane są 550 3 w oparciu o moduły mocy systemu 19. Skalowanie mocy urządzeń następuje przez pracę równoległą jednostek mocy. Dostępne są na życzenie moce filtrów większe od wymienionych w tabeli. NAPIĘCIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ 208/380/400/480/600VAC Prąd fazowy Liczba jednostek mocy w pracy równoległej Napięcie sieci Xinus D3 50 1 75 1 100 1 150 1 200 1 300 2 400 2 650 3 3x208VAC 3x380VAC 3x400VAC 3x480VAC 3x600VAC 48 JAKOŚĆ ENERGII XINUS JAKOŚĆ ENERGII XINUS 49

FILTRY AKTYWNE DUŻYCH MOCY DO PRACY W SYSTEMACH ELEKTROENERGETYCZNYCH SN Filtry aktywne dużych mocy na SN są wykonane w technologii falownika trójpoziomowego. Charakteryzują się dużą mocą jednostkową, a w wyniku pracy równoległej można skalować moc aplikacji stosownie do potrzeb. Dostępne są na życzenie moce filtrów większe od wymienionych w tabeli. Istnieje możliwość wykonania na zamówienie filtrów na inne napięcia. NAPIĘCIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ 6300VAC Xinus Prąd fazowy Liczba jednostek mocy w pracy równoległej 50 1 75 1 100 1 150 2 200 2 250 3 300 3 400 4 500 5 600 6 Napięcie sieci 3x6300VAC 50 JAKOŚĆ ENERGII XINUS JAKOŚĆ ENERGII XINUS 51

Przetwornice częstotliwości FPP PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI FPP Przetwornice częstotliwości przeznaczone są do zasilania odbiorów o innych parametrach napięcia i częstotliwości niż parametry głównej sieci elektroenergetycznej. Mają zastosowanie w infrastrukturze zasilającej portów, lotnisk, w wojsku oraz w instalacjach offshore. Mogą mieć również możliwość dwukierunkowego przepływu energii i regulacją przepływu mocy. Są wykonanie w nowoczesnej technologii IGBT. Charakteryzuje je wysoka stabilność napięcia wyjściowego, niski poziom zakłóceń, odporność na przeciążenie. Inne ich cechy to: odporność na zakłócenia zewnętrzne i zmiany parametrów zasilania, zabezpieczenie przed zwarciami, zbyt niskim i zbyt wysokim napięciem, izolacja galwaniczna obwodu wyjściowego od obwodu zasilającego, praca automatyczna, pełna bezobsługowość, wysoka sprawność oraz Power Factor zbliżony do wartości 1. PRZEZNACZENIE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Zasilanie odbiorników o częstotliwości 50Hz, 60Hz, 400Hz, 500Hz Zasilanie elektrycznej sieci pokładowej statków powietrznych wojskowych i cywilnych Zasilanie elektrycznej sieci napięć specjalnych infrastruktury portowej, lotniskowej i obiektów offshore Ciekłokrystaliczny panel sterowania i kontroli, który w sposób ciągły pokazuje prąd, napięcie oraz częstotliwość wyjściową przetwornicy, w przypadku wystąpienia alarmu informuje o rodzaju awarii Klawiatura czteroprzyciskowa do nastaw i przeglądu parametrów pracy WYPOSAŻENIE OPCJONALNE Rejestrator zdarzeń do zapisu występujących stanów alarmowych Automatyczna regulacja spadku napięcia na przewodach Rozwiązanie wielonapięciowe AC i DC Zabudowa pól rozdzielczych Wieszak na kabel Możliwość zabudowy pulpitu sterowniczego w gabarycie szafy lub na panelu zewnętrznym Możliwość sterowania z wyświetlacza oraz z przycisków wyprowadzonych poza urządzenie SYGNALIZACJA Wyświetlacz LCD umieszczony na drzwiach przetwornicy Przekaźnik NC/NO wyprowadzony na listwie zaciskowej urządzenia ZASILANIE GWARANTOWANE 52 PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI FPP 53

W TABELI PRZEDSTAWIONO SPOSÓB OZNACZEŃ PRZETWORNIC CZĘSTOTLIWOŚCI FPP PARAMETRY TECHNICZNE FPP 5 / 400 / 115 / 50 / 400 / wykonanie Typ przetwornicy Przetwornica częstotliwości FPP Moc wyjściowa Znamionowe napięcie wejściowe 1 5kVA 10kVA 15kVA... 250kVA 230VAC 400VAC Wnętrzowe Zewnętrzne Parametry wejściowe 1 Zasilanie TNS/TNC 3x400/230 V Tolerancja napięcia zasilającego ±15 % Częstotliwość napięcia zasilającego 50/60 Hz THDI <5 % Power Factor ~1 Znamionowe napięcie wyjściowe 1 Częstotliwość wejściowa Częstotliwość wyjściowa 1 Inne według potrzeb klienta 115VAC 400VAC 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 400Hz 500Hz Parametry wyjściowe Znamionowe napięcie wyjściowe 1, 2, 3 3x115/200 3x400/230 Częstotliwość napięcia wyjściowego 50/60/400/500 Hz Moc znamionowa 5 250 kva Regulacja napięcia wyjściowego 98 126 170 220 196 253 340 440 Stabilność napięcia wyjściowego ±1 % V V V V Stabilność częstotliwości ±0,1 % Zawartość harmonicznych THDU <5 % Zakres temperatury otoczenia 4 0 45 0 C 54 PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI FPP PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI FPP 55