TRUST NETWORK KIT Instrukcja obsługi

TRUST NETWORK KIT Instrukcja obsługi Wersja 1.0

Podziękowania Dziękujemy za zakup tego produktu z asortymentu firmy Trust. Życzymy Państwu wielu godzin wspaniałej zabawy. Przed korzystaniem z produktu proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Rejestracja Rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust, www.trust.com, uzyskacie Państwo optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe. Ponadto będziesz automatycznie informowany o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. Można też wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Zastrzeżenie prawa własności autorskiej Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub poprzez systemy zapamiętywania i wyszukiwania informacji, w celu innym niż do osobistego użytku nabywcy, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. Wyłączenie odpowiedzialności Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za gwarancje zarówno wyraźne, jak i domniemane, w czym, między innymi, za gwarancje pokupności oraz zgodności produktu z konkretnym przeznaczeniem, dotyczące oprogramowania, załączonej(ych) instrukcji obsługi i opisów oraz wszelkiego załączonego sprzętu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób trzecich. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub nieprzewidziane, powstałe na skutek używania jego wyrobów, ze stratą zysków lub innymi stratami handlowymi włącznie. Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy produktów są znakami towarowymi, znakami handlowymi zastrzeżonymi lub znakami serwisowymi ich właścicieli. 06 12032 12033 12034 Network Kit.doc

Spis treści 1. Wstęp... 3 1.1 Konwencje przyjęte w instrukcji... 3 1.2 Zawartość opakowania... 3 1.3 Minimalne wymagania systemowe... 3 2. Środki bezpieczeństwa... 3 2.1 Uwagi ogólne... 3 2.2 Zasilacze... 4 2.3 Karty typu Add-On... 4 3. Urządzenia sieciowe... 4 3.1 Karty sieciowe... 4 3.2 Okablowanie... 4 3.2.1 Kabel sieciowy UTP / STP... 4 3.2.2 Krosowy kabel sieciowy... 5 3.2.3 Koncentryczny kabel sieciowy... 5 3.3 Koncentrator (HUB)... 5 4. Podłączanie do sieci... 5 4.1 Używanie krosowego kabla sieciowego... 5 4.2 Używanie koncentratora z zasilaniem wewnętrznym (Trust art. nr 12034)... 6 4.3 Używanie koncentratora z zasilaniem zewnętrznym... 6 4.3.1 Połączenie kilku koncentratorów... 7 5. Instalacja karty sieciowej... 7 6. Instalacja sterowników... 7 6.1 Windows 95... 8 6.2 Windows 98... 10 6.3 Windows NT4... 11 6.4 Windows 2000... 11 7. Ustawienia sieciowe... 11 7.1 Gry i sieć... 11 7.2 Protokoły... 11 7.3 Wspólne korzystanie z drukarki i plików... 11 7.3.1 Wspólne korzystanie z plików... 12 7.3.2 Wspólne korzystanie z drukarek... 12 7.4 Ostrzeżenie... 12 8. Windows 95 i 98... 12 8.1 Identyfikacja w sieci... 12 8.2 Dodanie / usunięcie protokołu... 13 1

8.3 Ustawienie TCP/IP... 13 9. Windows NT 4.0... 14 9.1 Identyfikacja w sieci... 14 9.2 Dodanie / usunięcie protokołu... 14 9.3 Ustawienie TCP/IP... 15 10. Ustawienia sieci w Windows 2000... 16 10.1 Identyfikacja w sieci... 16 10.2 Dodanie / usunięcie protokołu... 17 10.3 Ustawienie TCP/IP... 17 11. Rozwiązywanie problemów... 18 12. Dane techniczne... 19 12.1 Karta sieciowa z chipsetem RTL8139... 19 12.2 Karta sieciowa z chipsetem RTL8029... 19 12.3 Kabel sieciowy... 20 13. Trust Customer Care Centers... 21 2

1. Wstęp Trust Network Kit Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników Trust Network Kit. Do instalacji i użytkowania produktu może być przydatna wiedza na temat sieci. W razie wątpliwości skontaktuj się z jednym z Trust Customer Care Centres. Na ostatniej stronie niniejszej elektronicznej instrukcji obsługi, jak również na tylnej stronie okładki drukowanej instrukcji szybkiej instalacji znaleźć można więcej informacji na temat Customer Care Centres. 1.1 Konwencje przyjęte w instrukcji W instrukcji przyjęto następujące konwencje: <przycisk> Należy wcisnąć dany przycisk. Jego nazwa jest ujęta w nawiasy trójkątne. System Oznacza specyficzną nazwę pojawiającą się w danym programie. Może być to na przykład termin używany przez system Microsoft Windows 98. [DIR] Tekst znajdujący się między nawiasami kwadratowymi [...] należy wprowadzić za pomocą klawiatury. {Termin} Tekst znajdujący się między nawiasami klamrowymi {...} jest angielskim terminem, na przykład nazwą {File}, pokazaną na rysunku, o którym mowa w tekście. Dodatkowe informacje zaznaczono w następujący sposób: UWAGA: Podczas instalacji zostaną skopiowane pliki z oryginalnego CD-ROM-u Windows. Upewnij się, że korzystasz z tego samego dysku CD-ROM Windows, z którego korzystałeś podczas instalacji Windows. W przeciwnym razie Windows może przestać działać. W poniższych przykładach założono, że w systemie komputerowym napędowi CD-ROM przypisano literę D. Jeśli komputer używa innej litery dla napędu CD-ROM, na przykład E, należy zamienić literę D występującą w tekście literą E. 1.2 Zawartość opakowania Sprawdź na opakowaniu, co powinno znajdować się w pudełku. W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu skontaktuj się z jednym z Trust Customer Care Centres. Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. 1.3 Minimalne wymagania systemowe Sprawdź minimalne wymagania systemowe opisane na opakowaniu. 2. Środki bezpieczeństwa 2.1 Uwagi ogólne 1. Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice, baseny itd. 2. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie urządzenia, ponieważ możesz dotknąć części znajdujących się pod napięciem. Może to być przyczyną pożaru lub spowodować porażenie prądem. 3. Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia. Otwierając lub usuwając obudowę można przez przypadek dotknąć części znajdujących się pod napięciem. Narażasz się również na inne niebezpieczeństwa. 4. W następujących sytuacjach należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i zlecić naprawę urządzenia przez wykwalifikowany personel: a) Jeżeli przewód lub wtyczka ulegnie przetarciu lub uszkodzeniu; b) Jeżeli do urządzenia dostanie się jakikolwiek płyn; c) Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub jego obudowa uległa uszkodzeniu; 5. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, aby przewody nie były narażone na uszkodzenie. 3

2.2 Zasilacze 1. Podłącz zasilacz do odpowiedniego kontaktu. 2. Zasilacz jest przystosowany do użytku na terenie Europy. 3. Używaj zasilacza tylko w połączeniu z dostarczonym urządzeniem i nie używaj żadnego innego zasilacza do tego urządzenia. Każde inne użycie, na przykład do zasilania walkmana, może spowodować pożar. 2.3 Karty typu Add-On 1. Elementy komputera są wrażliwe na elektryczność statyczną. Ładunku elektrycznego możesz pozbyć się dotykając obudowy komputera. 2. Przed otwarciem komputera wyłącz go oraz wyjmij wtyk z gniazda. 3. Upewnij się, że elementy, które chcesz dodać do komputera są zgodne z Twoim systemem. 3. Urządzenia sieciowe Do stworzenia sieci potrzebne są pewne komponenty, takie jak: karta interfejsu, kable i HUB. 3.1 Karty sieciowe Karta sieciowa jest ogniwem pomiędzy oprogramowaniem a fizyczną siecią. Dzięki niej komputery mogą 'komunikować się' ze sobą. Karty sieciowe dostępne są w różnych wersjach (PCI lub ISA), połączeniach (Coax, UTP) i prędkościach (10Mb, 100Mb lub 10/100Mb). 3.2 Okablowanie Aby połączyć systemy ze sobą, potrzebne jest właściwe okablowanie. Kilka przykładów pokazanych jest na rysunku. Rysunek 1: Przykłady kabli sieciowych 1. Kabel sieciowy UTP / STP 2. Krosowy kabel sieciowy 3. Koncentryczny kabel sieciowy z trójnikiem i terminatorem 3.2.1 Kabel sieciowy UTP / STP Ten kabel używany jest w sieciach 10Mb lub 100Mb. Do połączenia komputerów ze sobą potrzebny jest koncentrator. Taki kabel znajduje się w Trust X4 Network Kit (Trust art.nr 12034) oraz Trust 100MB PCI Network Extension (Trust art.nr 12032). 4

3.2.2 Krosowy kabel sieciowy Ten kabel jest używany dla bezpośredniego połączenia dwóch komputerów ze sobą. Rozszerzenie nie jest możliwe. Maksymalna przepustowość sieci może wynosić zarówno 10Mb jak i 100Mb. Taki kabel znajduje się w Trust Gamer Kit (Trust art.nr 12033) 3.2.3 Koncentryczny kabel sieciowy Przy pomocy tego kabla można połączyć ze sobą różne komputery. Na każdej karcie sieciowej należy umieścić trójnik. Pierwszy i ostatni komputer w sieci powinny na trójniku mieć umieszczony element końcowy (terminator). Maksymalna przepustowość sieci koncentrycznej wynosi 10Mb. Koncentryczne kable sieciowe nie są używane w produktach sieciowych firmy Trust. 3.3 Koncentrator (HUB) Sieć, w której używany jest koncentrator, określana jest jako sieć o topologii gwiazdy. W przypadku awarii sieci niedostępny będzie jedynie jeden z komputerów, nie zaś cała sieć. Koncentrator dostępny jest w różnych wersjach, takich jak z zasilaniem wewnętrznym (jak załączony do Trust X4 Network Kit), z zasilaniem zewnętrznym 4, 5, 8 i 16 portowy. Koncentratory mogą mieć przy tym przepustowość 10Mb, 100Mb lub 10/100Mb (Switchhub). Za pomocą portu nadrzędnego ('uplink') można połączyć ze sobą kilka koncentratorów, aby stworzyć sieć obejmującą kilka systemów. 4. Podłączanie do sieci Komputery można podłączyć do sieci na wiele sposobów. Firma Trust oferuje jedynie produkty sieciowe, które mogą zostać podłączone za pomocą kabli UTP / STP. Podłączenie jest możliwe na dwa sposoby. 1. Przy użyciu krosowego kabla sieciowego. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale 4.1. 2. Przy użyciu koncentratora. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale 4.2. 4.1 Używanie krosowego kabla sieciowego Przy pomocy krosowego kabla sieciowego można połączyć ze sobą maksymalnie dwa komputery. 1. Podłącz jeden koniec kabla do komputera 1. 2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do komputera 2. UWAGA: Krosowy kabel sieciowy nie może być dłuższy niż 100 metrów. Rysunek 2: Krosowy kabel sieciowy Kiedy sterowniki karty sieciowej są zainstalowane i protokoły są poprawnie ustawione, można korzystać z sieci. Informacje na temat rozszerzenia sieci o dodatkowe komputery znajdziesz w rozdziale 4.2. Krosowy kabel sieciowy nie jest już wtedy odpowiedni. 5

4.2 Używanie koncentratora z zasilaniem wewnętrznym (Trust art. nr 12034) Aby podłączyć komputery do sieci przy pomocy Trust X4 Network Kit, postępuj według poniższych wskazówek. 1. Umieść kartę sieciową w komputerach (patrz rozdział 5) i zainstaluj sterowniki (patrz rozdział 6). 2. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do wolnego portu koncentratora. 3. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do karty sieciowej. Do rozszerzenia sieci o dodatkowy komputer możesz użyć Trust 100MB PCI Network Extension (Trust art.nr 12032). Jeżeli chcesz rozszerzyć sieć o więcej komputerów lub chcesz przejść na połączenie sieciowe 100MB, użyj koncentratora z zasilaniem zewnętrznym. Więcej informacji na temat sieci z koncentratorem z zasilaniem zewnętrznym znajdziesz w rozdziale 4.3. Rysunek 3: Sieć z koncentratorem z zasilaniem wewnętrznym 4.3 Używanie koncentratora z zasilaniem zewnętrznym UWAGA: Więcej informacji na temat koncentratora (HUB) i jego zastosowań znajdziesz w instrukcji obsługi koncentratora. Przy pomocy koncentratora można podłączyć kilka komputerów do sieci. 1. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do wolnego portu koncentratora. 2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do karty sieciowej. Rysunek 4: Używanie koncentratora z zasilaniem zewnętrznym 6

UWAGA: Kabel sieciowy nie może być dłuższy niż 100 metrów. 4.3.1 Połączenie kilku koncentratorów Jeżeli sieć zostanie rozszerzona o dodatkowe komputery, może zdarzyć się, że wszystkie porty koncentratora będą zajęte. Możesz wtedy kupić nowy koncentrator z większą ilością portów, lub też kupić dodatkowy koncentrator i połączyć go z obecnie używanym koncentratorem. 1. Podłącz kabel sieciowy do portu nadrzędnego ('uplink') pierwszego koncentratora. 2. Podłącz koniec kabla sieciowego do wolnego portu drugiego koncentratora. UWAGA: Jeżeli korzystasz z portu nadrzędnego, nie możesz używać ostatniego portu koncentratora. UWAGA: Kabel sieciowy pomiędzy dwoma koncentratorami (hub lub switchhub) 10/100MB nie może być dłuższy niż pięć metrów. UWAGA: Można połączyć maksymalnie cztery koncentratory. 5. Instalacja karty sieciowej Uwaga: Nie zmieniaj konfiguracji sprzętowej, kiedy komputer jest włączony. Obrażeniom ciała i uszkodzeniu sprzętu możesz zapobiec, odłączając wtyczkę komputera z kontaktu. 1. Zamknij Windows i wyłącz komputer. 2. Wyjmij wtyk z gniazda. 3. Otwórz komputer (skorzystaj ewentualnie z instrukcji obsługi komputera). 4. Znajdź wolne złącze PCI i usuń metalową zaślepkę. 5. Włóż kartę sieciową do złącza PCI (kolor biały) i przykręć ją śrubkami. 6. Zamknij komputer. 7. Podłącz kabel sieciowy. 8. Włącz komputer. 6. Instalacja sterowników Niniejszy rozdział opisuje instalację dla Windows 95, 98, NT 4.0 oraz 2000. Informacje na temat instalacji pod innymi systemami operacyjnymi znajdziesz w plikach pomocy na dysku CD-ROM. System operacyjny Karta sieciowa 10MB (RTL8029x) Karta sieciowa 100MB (RTL8139x) Windows 95 D:\RTL8029\WIN95 D:\RTL8139\WIN95 Windows 98 D:\RTL8029\WIN98 D:\RTL8139\WIN98 Windows NT 4 D:\RTL8029\WINNT D:\RTL8139\WINNT4 Windows 2000 Standardowy sterownik Windows 2000 D:\RTL8139\WIN2000 Tabela 1: Przegląd sterowników 7

6.1 Windows 95 UWAGA: Podczas instalacji zostaną skopiowane pliki z oryginalnego CD-ROM-u z Windows 95. Upewnij się, że korzystasz z tego samego dysku CD-ROM Windows, z którego korzystałeś podczas instalacji Windows 95. W przeciwnym razie Windows może przestać działać. Uruchom Windows 95. Po chwili Windows poinformuje, że został znaleziony nowy sprzęt. Rysunek 5 pokazuje okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 5 : Dodanie nowego sprzętu 1. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować. Rysunek 6 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 6 : Podanie lokacji pliku 2. Kliknij Inne {Other locations}. 3. Informacje na temat lokacji sterownika znajdziesz w tabeli 1. Skopiuj lokację i wpisz ją w ścieżce {Location}. Patrz rysunek 5 8

4. Kliknij OK, by kontynuować. Rysunek 7 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 7 : Instalacja sterowników 5. Kliknij 'Zakończ' {Finish} i sterowniki zostaną zainstalowane. Po chwili pojawi się okno jak Rysunek 8 UWAGA: Wskutek błędu w Windows 95 trzeba jeszcze raz podać lokację plików. Wpisz lokację ponownie. Rysunek 8 : Identifikacja 6. Wpisz nazwę komputera. Jest to unikalna nazwa w sieci. 7. Wpisz nazwę grupy roboczej. Nazwa ta powinna być jednakowa dla wszystkich komputerów w sieci. 8. Kliknij Zamknij {Close}, aby kontynuować. Pliki zostaną teraz skopiowane na twardy dysk. Niektóre pliki muszą zostaną skopiowane z oryginalnego CD-ROM-u Windows 95. 9. Uruchom ponownie Windows. Informacje na temat zmiany ustawień znajdziesz w rozdziale 8. 9

6.2 Windows 98 UWAGA: Podczas instalacji zostaną skopiowane pliki z oryginalnego CD-ROM-u Windows 98. Upewnij się, że korzystasz z tego samego dysku CD-ROM Windows, z którego korzystałeś podczas instalacji Windows 98. W przeciwnym razie Windows może przestać działać. Uruchom Windows 98. Po chwili Windows poinformuje, że został znaleziony nowy sprzęt. Rysunek 9 pokazuje okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 9: Dodanie nowego sprzętu 1. Kliknij teraz dwa razy Dalej {Next}. Rysunek 10 pokazuje okno, które się pojawi. Rysunek 10 : Podanie lokacji pliku 2. Wybierz Podaj lokację {Specify a location:}. 3. Informacje na temat lokacji sterownika znajdziesz w tabeli 1. Skopiuj lokację i wpisz ją w ścieżce {Specify a location}. Patrz rysunek 9. 4. Kliknij następnie 'Dalej' {Next}. Windows poinformuje, że sterownik został znaleziony. 5. Kliknij 'Dalej' {Next} i sterowniki zostaną zainstalowane. Pliki zostaną teraz skopiowane na twardy dysk. Niektóre pliki muszą zostaną skopiowane z oficjalnego CD-ROM-u Windows 98. 6. Następnie kliknij 'Zakończ' {Finish}. Należy teraz ponownie uruchomić Windows. Informacje na temat zmiany ustawień znajdziesz w rozdziale 8. 10

6.3 Windows NT4 1. Uruchom Windows i zaloguj się jako 'Administrator'. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę 'Sieć' {Network} w 'Panelu sterowania' {Control Panel}. 3. Wybierz zakładkę Karty' {Adapters} i kliknij Dodaj' {Add}. 4. Kliknij Z dysku {Have Disk }. 5. Informacje na temat lokacji sterownika znajdziesz w tabeli 1. Skopiuj tę lokację. Kliknij OK, by kontynuować. 6. Wybierz właściwą kartę sieciową i kliknij OK, aby kontynuować instalację. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować. 7. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie, aby kontynuować instalację. 8. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie Windows NT4. Należy teraz ponownie uruchomić Windows. Informacje na temat zmiany ustawień znajdziesz w rozdziale 9. 6.4 Windows 2000 Uruchom Windows 2000. Sterownik karty sieciowej zostanie zainstalowany automatycznie przez Windows 2000. W razie potrzeby informacje na temat lokacji sterownika znajdziesz w tabeli 1. Możliwa jest późniejsza zmiana ustawień. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale 10. 7. Ustawienia sieciowe W tym rozdziale omówiono ustawienia sieciowe Windows. Procedury nie zostały jednakże szczegółowo opisane. Dokładny opis znajduje się w instrukcji obsługi lub Pomocy bezpośredniej Windows. Możesz również skontaktować się z firmą Microsoft. 7.1 Gry i sieć Większość gier komputerowych pojawiających się w tej chwili na rynku wspomaga tzw. multiplayer. Oznacza to, że w taką grę może grać przy pomocy sieci kilku graczy jednocześnie. Informacje na temat wspomagania multiplayer znaleźć można w instrukcji obsługi gry. Instrukcja ta poda również informację, jakie protokoły wspomagają grę oraz w jaki sposób powinno zostać to ustawione. 7.2 Protokoły Protokół jest rodzajem języka, dzięki któremu komputery komunikują się ze sobą. Każdy protokół posiada własne specyficzne właściwości. Poniżej przedstawiono krótki opis najczęściej używanych protokołów. IPX / SPX: protokół występujący przede wszystkim w sieciach Novell i używany w grach. TCP / IP: protokół używany przez sieci Windows, Internet. Również ten protokół jest używany do gier. Dla stałych adresów TCP/IP należy korzystać z następującego szeregu: od 192.168.0.0 do 192.168.255.255, maska podsieci = 255.255.255.0 NETBEUI: UWAGA: Inne ustawienia TCP/IP mogą być również wykorzystane przez Internet. Jeżeli używasz innego adresu niż opisany powyżej, Internet może nie funkcjonować poprawnie. prosty w obsłudze protokół, wykorzystywany przede wszystkim w Microsoft Networks. Idealny do udostępniania plików i drukarek w sieci. 7.3 Wspólne korzystanie z drukarki i plików Aby inne komputery w sieci mogły mieć dostęp do plików oraz/lub drukarki Twojego komputera, należy ustawić kilka elementów. Należy zainstalować tę opcję. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w funkcji pomocy systemu Windows. 11

7.3.1 Wspólne korzystanie z plików Twardy dysk lub katalog jest udostępniony w sieci. Aby umożliwić współużytkowanie, twardy dysk lub katalog musi zostać najpierw udostępniony. W celu stworzenia dostępu należy najpierw uaktywnić współdzielenie plików i drukarek. Opcję tę podaje się przy ustawieniach sieciowych Windows 98. Następnie udostępnia się dysk lub katalog, zaznaczając tę opcję we właściwościach. Aby uzyskać dostęp do współdzielonego twardego dysku lub katalogu, użyj ikony Otoczenie sieciowe ('Network Neighborhood') na pulpicie. Wspóldzielonemu elementowi można przypisać literę dysku, przez co będzie on mógł być dostępny bezpośrednio z każdej aplikacji. Można to ustawić we właściwościach udziału. 7.3.2 Wspólne korzystanie z drukarek Współużytkowanie drukarek ustawiane jest w identyczny sposób, jak współdzielenie plików. We właściwościach drukarki należy zaznaczyć opcję współdzielenia. Dopiero wtedy drukarka jest dostępna w sieci. Każdy, kto chce korzystać ze wspólnej drukarki, musi zainstalować jej sterownik, przy czym należy zaznaczyć, że chodzi o drukarkę sieciową, a nie o drukarkę lokalną. 7.4 Ostrzeżenie Protokół TCP/IP jest wykorzystywany między innymi przez internet. Jeśli TCP/IP został założony i współużytkowanie plików oraz drukarki jest włączone, istnieje możliwość, że twardy dysk oraz/lub drukarka będzie dostępna przez każdego przez internet. Aby zapobiec temu problemowi, wyłącz wspóldzielenie plików i drukarek, lub też usuń Client for Microsoft Network. (Upewnij się jednak, że protokół TCP/IP i karta sieciowa są zainstalowane.) 8. Windows 95 i 98 8.1 Identyfikacja w sieci 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę: 'Sieć. Rysunek 11 pokazuje okno, które się pojawi. Rysunek 11: Ustawienia sieciowe 12

3. Kliknij zakładkę Identifikacja {Identification}. 4. Zmień ustawienia i kliknij 'OK'. 8.2 Dodanie / usunięcie protokołu Protokół jest językiem, dzięki któremu komputery mogą się ze sobą komunikować. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale 7 lub w Pomocy Windows. 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). Rysunek 11 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. 2. Kliknij Dodaj {Add }, wybierz Protokół {Protocol} i wybierz z listy protokół, który chcesz zainstalować. 3. Wybierz z listy (rysunek 7) protokół, który chcesz usunąć i kliknij Usuń {Remove}. 8.3 Ustawienie TCP/IP Zastosuj się do poniższych kroków, aby ustawić stałe adresy TCP/IP wszystkich komputerów w sieci. 1. Otwórz okno ustawienia sieci. 2. W oknie jak Rysunek 11 wybierz TCP/IP. 3. Kliknij Properties (Właściwości). 4. Kliknij zakładkę Adres IP (IP Address). Rysunek 12 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 12: Ustawienia TCP/IP 5. Zaznacz Podaj adres IP (Specify an IP address), aby korzystać ze stałych adresów TCP/IP. 6. W polu Adres IP wpisz adres TCP/IP. Adres ten musi być unikalny w sieci. Dla innych komputerów w sieci zmień tylko ostatnią cyfrę. Liczba ta powinna być pomiędzy 1 a 254. 7. Przy Maska podsieci (Subnet Mask) wpisz: 255.255.255.0 Adres ten musi być identyczny w każdym komputerze w sieci. 8. Kliknij OK, aby powrócić do ustawień sieciowych. 13

9. Windows NT 4.0 9.1 Identyfikacja w sieci 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę: Sieć. Rysunek 13 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 13 : Identifikacja w sieci 3. Kliknij Zmień {Change}, aby zmienić ustawienia. 4. Kliknij OK, aby zaakceptować zmiany. 9.2 Dodanie / usunięcie protokołu Protokół jest językiem, dzięki któremu komputery mogą się ze sobą komunikować. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale 7 lub w Pomocy Windows. 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę: Sieć. Rysunek 13 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. 14

3. Kliknij zakładkę Protokoły {Protocols}. Rysunek 14 przedstawia okno, które się pojawi. Trust Network Kit Rysunek 14 : Dodanie / usunięcie protokołu 4. Kliknij 'Dodaj' {Add}, aby dodać protokoły. 5. Kliknij 'Usuń' {Remove}, aby usunąć protokoły. 9.3 Ustawienie TCP/IP Zastosuj się do poniższych kroków, aby ustawić stałe adresy TCP/IP wszystkich komputerów w sieci. 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę: Sieć. Rysunek 13 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. 3. Kliknij zakładkę Protokoły {Protocols}. Rysunek 14 przedstawia okno, które się pojawi. 4. Wybierz Protokół TCP/IP i kliknij przycisk Właściwości {Properties}. 5. Wybierz 'Podaj adres IP' {Specify an IP address}. 6. W polu Adres IP wpisz adres TCP/IP. Adres ten musi być unikalny w sieci. Dla innych komputerów w sieci zmień tylko ostatnią cyfrę. Zalecane: 192.168.0.x; x=1-254 7. Przy Maska podsieci (Subnet Mask) wpisz: 255.255.255.0 Adres ten musi być identyczny w każdym komputerze w sieci. 8. Kliknij {Apply}, aby zaakceptować zmiany. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w funkcji pomocy Windows. 15

10. Ustawienia sieci w Windows 2000 10.1 Identyfikacja w sieci Zastosuj się do poniższych kroków, aby ustawić lub zmienić nazwę komputera oraz/lub grupy roboczej. 1. Przejdź do Panelu sterowania (Start Ustawienia Panel sterowania). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę: Połączenia sieciowe i telefoniczne'. Rysunek 15 przedstawia okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 15: Połączenia sieciowe i telefoniczne 3. Kliknij 'Identifikacja w sieci'. Rysunek 16 przedstawia okno, ktore się pojawi. Rysunek 16: Identifikacja w sieci 4. Kliknij 'Właściwości' {Properties}, aby dopasować nazwę komputera oraz/lub nazwę grupy roboczej. UWAGA: W nazwie komputera nie może występować spacja. 5. Kliknij OK, aby zaakceptować zmiany. 6. Kliknij OK, aby ponownie uruchomić komputer. Identyfikacja w sieci jest teraz zmieniona. 16

10.2 Dodanie / usunięcie protokołu Trust Network Kit Protokół jest językiem, dzięki któremu komputery mogą się ze sobą komunikować. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w rozdziale 7 lub w Pomocy Windows. Zastosuj się do poniższych kroków, aby dodać lub usunąć protokół. 1. Otwórz Network and Dial-up Connections (Start Ustawienia Panel sterownia). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę Local Area Connection x, połączoną z Realtek 8139. 3. W oknie, które się pojawi, kliknij 'Właściwości' {Properties}. 4. Kliknij Install, aby dodać elementy sieci, takie jak Client, Service lub Protocol. 5. Kliknij Uninstall, aby usunąć zaznaczony element. 10.3 Ustawienie TCP/IP Zastosuj się do poniższych kroków, aby ustawić stałe adresy TCP/IP wszystkich komputerów w sieci. 1. Otwórz Network and Dial-up Connections (Start Ustawienia Panel sterownia). 2. Kliknij dwukrotnie ikonę Local Area Connection x, połączoną z Realtek 8139. 3. W oknie, które się pojawi, kliknij Properties. 4. Wybierz Internet Protocol (TCP/IP) i kliknij Properties. 5. Zaznacz opcję Use the following IP address. 6. W polu Adres IP wpisz adres TCP/IP. Adres ten musi być unikalny w sieci. Dla innych komputerów w sieci zmień tylko ostatnią cyfrę. Zalecane: 192.168.0.x; x=1-254 7. Przy Maska podsieci (Subnet Mask) wpisz: 255.255.255.0 Adres ten musi być identyczny w każdym komputerze w sieci. 8. Kliknij OK, aby kontynuować. 9. Kliknij Close, aby potwierdzić ustawienia. 17

11. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Karta nie zostaje znaleziona pod Windows 95/98. Sterownik nie znaleziony. Nie można połączyć się z siecią. Brak komunikacji z drugim komputerem. Karta nie jest włożona dobrze do złącza PCI. Podano błędną lokację pliku. Kabel sieciowy nie został podłączony po zainstalowaniu sterownika. Protokoły niepoprawnie ustawione. Kabel sieciowy nie jest podłączony. Używany niewłaściwy kabel sieciowy. Kabel sieciowy umieszczony w niewłaściwym porcie koncentratora. Kabel podłączony bezpośrednio do dwóch kart sieciowych. Wciśnij dobrze kartę do złącza. Patrz rozdział 2.1. Podaj właściwą lokację sterownika dla Twojego systemu operacyjnego. Podłącz kabel sieciowy do karty i reszty sieci. Ustaw właściwie protokoły. Informacje znajdziesz w instrukcji na dysku CD-ROM. Podłącz kabel sieciowy do karty sieciowej i koncentratora. Upewnij się, że używany jest załączony kabel. Umieść kabel w normalnym porcie koncentratora, a nie w porcie nadrzędnym. Połączenie takie działa jedynie z kablem sieciowym typu 'cross-linked', jak załączony przy art.nr 12033 (Gamer Kit). Używany niewłaściwy protokół. Ustaw właściwy protokół. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale 0. Udostępnianie plików i drukarek nie zostało ustawione (tylko Windows 9x) Nazwy grup roboczych nie są jednakowe. Tabela 2: Rozwiązywanie problemów Ustaw udostępnianie plików i drukarek. Informacje znajdziesz w Pomocy Windows. Ustaw właściwą nazwę grupy roboczej. Informacje znajdziesz w rozdziale 'Identyfikacja w sieci' swojego systemy operacyjnego. Na stronie internetowej (www.trust.com) znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ). Rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust www.trust.com uzyskasz optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe. Ponadto będziesz automatycznie informowany o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. Można też wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z Trust Customer Care Centres. Na ostatniej stronie niniejszej elektronicznej instrukcji obsługi, jak również na tylnej stronie okładki drukowanej instrukcji szybkiej instalacji znaleźć można więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: Numer produktu. Dane dotyczące sprzętu. Dokładny opis problemu. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem. 18

12. Dane techniczne 12.1 Karta sieciowa z chipsetem RTL8139 Standardy jednostek Okablowanie Protokół Topologia IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX Odpowiednie dla UTP i STP 10 Mbps Ethernet 2-pair UTP, kategoria 3,4,5 (100 metrów) Ekranowana skrętka EIA/TIA-568 100 Ohm (STP), (100 metrów) 100 Mbps Ethernet 2-pair UTP, kategoria 5 (100 metrów) Ekranowana skrętka EIA/TIA-568 100 Ohm (STP), (100 metrów) CSMA/CD Topologia gwiazdy Prędkość transmisji danych 10 Mbps Ethernet Półdupleksowy: 10Mbps Pełnodupleksowy: 20Mbps Wymiary 100 Mbps Ethernet Półdupleksowy: 100Mbps Pełnodupleksowy: 200Mbps 120 x 40 mm Tabela 3: Dane techniczne 12.2 Karta sieciowa z chipsetem RTL8029 Standardy jednostek Okablowanie Protokół Topologia IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.2 10BASE-2 Odpowiednie UTP, STP i kabel koncentryczny 10 Mbps Ethernet 2-pair UTP, kategoria 3, 5 (100 metrów) Ekranowana skrętka EIA/TIA-568 100 Ohm (STP), (100 metrów) Kabel koncentryczny RG-58A/U 50 Ohm (BNC), (185 metrów) CSMA/CD Topologia gwiazdy (UTP/STP) i topologia szynowa (koncentryczny) Prędkość transmisji danych 10 Mbps Ethernet Półdupleksowy: 10Mbps Pełnodupleksowy: 20Mbps Wymiary Tabela 4: Dane techniczne 120 x 60 mm 19

12.3 Kabel sieciowy Pin Strona wysyłająca Strona odbierająca 1 Input Receive Data + (IRD+) Output Transmit Data + (OTD+) 2 Input Receive Data (IRD-) Output Transmit Data (OTD-) 3 Output Transmit Data + (OTD+) Input Receive Data + (IRD+) 4 Output Transmit Data (OTD-) Input Receive Data (IRD-) 5, 6, 7, 8 Nie używany Nie używany Bezpośredni Krosowy Pin 1 (IRD +) Pin 1 (OTD+) Pin 1 (IRD+) Pin 3 (OTD+) Pin 2 (IRD-) Pin 2 (OTD-) Pin 2 (IRD-) Pin 6 (OTD-) Pin 3 (OTD+) Pin 3 (IRD+) Pin 3 (OTD+) Pin 1 (IRD+) Pin 6 (OTD-) Pin 6 (IRD-) Pin 6 (OTD-) Pin 2 (IRD-) Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8 Pin 4, 5, 7, 8 20

13. Trust Customer Care Centers Mieszkańcy Wielkiej Brytanii i Irlandii mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Wielkiej Brytanii W godzinach: Internet www.trust.com 9:30-17:00 E-mail support-uk@trust.com Faks +44-(0)1376-514633 Tel. +44-(0)1376-500000 Mieszkańcy Włoch mogą skontaktować się z: W godzinach: 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Przedstawiciel we Włoszech Internet www.trust.com E-mail support-it@trust.com Faks 051-6635843 Tel. 051-6635947 Mieszkańcy Francji i Afryki Północnej mogą skontaktować się z: Przedstawiciel we Francji W godzinach: Internet www.trust.com 9:00-17:00 E-mail support-fr@trust.com Faks +33-(0)1-48174918 Tel. +33-(0)1-48174931 Mieszkańcy Niemiec mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Niemczech W godzinach: Internet www.trust.com 9:00-17:00 E-mail support-de@trust.com Faks 02821-58873 Tel. 0800-00TRUST (=0800-0087878) Mieszkańcy Hiszpanii mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Hiszpanii W godzinach: Internet www.trust.com 9:00-17:00 E-mail support-es@trust.com Faks +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999 Mieszkańcy Holandii mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Holandii W godzinach: Internet www.trust.com 9:00-17:00 E-mail support-nl@trust.com Faks 078-6543299 Tel. 0800-BELTRUST (=0800-23587878) albo 078-6549999 Mieszkańcy wszystkich pozostałych krajów europejskich mogą skontaktować się z: W godzinach: 9.00-17.00 Europejskie Biuro Główne Internet www.trust.com E-mail support@trust.com Faks +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999 21