Urządzenia sterujące i systemy regulacyjne

Urządzenia sterujące i systemy regulacyjne Zarządzanie pompami Wilo-Control pump 1 pump 2 pump 3 pump 4 DigiCon rs 485 1 0/0/0 2 3 4 0/0/0 0/0/0 0/0/0 1 2 3 4 address ON RSN 1 2 3 4 5 6 mode set point p-c 100% p-v n-c 0% 24 VDC 50mA - + power a b Z Baud rs 485 rs 232 Katalog Wilo 2011

PUNKTY SERWISOWE WILO Słupsk Gdynia Gdańsk Wyślij nam wiadomość na: serwis@wilo.pl Szczecin Bydgoszcz Olsztyn Białystok - a my zajmiemy się resztą! Poznań Warszawa Siedlce Łódź BIAŁYSTOK JUWA ul. E. Orzeszkowej 32 15-084 BIAŁYSTOK tel. 85 740 87 80 fax 85 740 87 81 BIELSKO-BIAŁA P.P.H.U UNITERM ul. Bogusławskiego 19 43-400 BIELSKO-BIAŁA tel. 33 814 96 48 fax 33 814 49 37 kom. 602 332 539 BYDGOSZCZ EKO-TECH ul. Chełmińska 72 86-260 UNISŁAW POM. tel. 56 686 89 35 fax 56 686 89 35 GDAŃSK MGB P.H.U. ul. Nowy Świat 5 80-289 GDAŃSK tel/fax 58 554 55 40 GDYNIA ELECTRONEX I.P.A.P. ul. Olimpijska 2 81-538 GDYNIA tel. 58 662 24 60 fax 58 662 24 60 GLIWICE SERWO Serwis Pomp Wodnych ul. Pszczyńska 69 44-100 GLIWICE tel. 32 331 74 44 fax 32 331 74 44 KRAKÓW ELSTER S. C. ul. Mogilska 20/7 31-516 KRAKÓW tel. 12 432 22 80 fax 12 429 21 75 kom. 601 418 455 kom. 601 508 951 LUBLIN LPEC Sp. z o.o. ul. Ceramiczna 3 20-150 Lublin tel. 81 741 00 72 w 395 tel. 81 748 35 43 (automat zgłoszeniowy) fax. 81 748 35 43 kom. 606 204 003 ŁÓDŹ HYDROSERWIS ul. Janosika 142 92-108 ŁÓDŹ tel. 42 679 28 77 fax 42 679 22 32 MIELEC P.W. INWEST L. Kaczmarczyk s.j. ul. Żeromskiego 19 39-300 MIELEC tel. 17 583 37 77 kom. 606 909 625 OLSZTYN BAMAX-SERWIS ul. Jagiellońska 12/70 punkt serwisowy Bartąg 27 11-033 BARTĄG k/olsztyna tel. 89 541 32 61 kom. 791 372 433 kom. 888 290 200 OPOLE AKOSPOL ul. Cygana 5 45-131 OPOLE tel. 77 454 75 06 fax 77 454 75 05 PIEKARY ŚLĄSKIE GÓRNOŚLĄSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW S.A. ul. Rozalki 1 41-940 PIEKARY ŚLĄSKIE tel. 32 288 40 01 fax 32 288 40 01 kom. 602 276 796 POZNAŃ ELEKTROMECHANIKA ul. Browarna 28a 61-063 POZNAŃ tel. 61 876 83 48 fax 61 653 26 62 SIEDLCE PEC Serwis ul. Starzyńskiego 7 08-110 SIEDLCE tel. 25 644 68 83 kom. 606 224 829 Wrocław Opole Piekary Śląskie Gliwice Kraków Bielsko-Biała SŁUPSK IGNACZAK Technika Grzewcza ul. Wiejska 26 76-200 SŁUPSK tel. 59 840 13 19 fax 59 840 27 99 SZCZECIN SIWIL ul. Świętego Ducha 2a 71-481 SZCZECIN tel. 91 812 65 09 kom. 504 026 614 TARNÓW MPEC TARNÓW Zakład Serwisu i Wykonawstwa ul. Spokojna 65 33-100 TARNÓW tel. 14 626 69 17 fax. 14 626 69 17 kom. 604 490 175 ELECTRO-ECO ul. Ładna 116a 33-156 SKRZYSZÓW kom. 604 276 104 Tarnów Mielec Lublin WARSZAWA ZAKŁAD INSTALACYJNO-NAPRAWCZY ul. Igańska 24/34 04-087 WARSZAWA tel. 22 813 33 30 fax 22 813 33 30 NAPRAWA POMP ul. Mała 5 05-092 ŁOMIANKI tel. 22 751 19 25 fax 22 732 24 27 WROCŁAW SATCONTROL ul. Robotnicza 72B 53-608 WROCŁAW tel. 71 78 00 680 fax 71 78 00 688 MAGA-INST ul. Głogowska 6 53-638 WROCŁAW tel. 71 373 50 19 fax 71 373 50 19 kom. 602 348 169 Serwis na terenie całej Polski 24-godzinny dyżur serwisowy: 602 523 039 tel.: 22 702 61 32, fax: 22 702 61 80 e-mail: serwis@wilo.pl

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne. Spis tre ci Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Zarz dzanie pompami Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne. Spis tre ci Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Przegl d programu produkcji 4 Wskazówki dotycz ce doboru 5 Systemy regulacyjne Wilo-Vario VR i Comfort CR, CRn, CC W a ciwo ci wydajno ciowe 21 Rodzaje regulacji 25 Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja Systemy regulacyjne Wilo-Vario VR-HVAC Opis 33 Wymiary, masa 34 Schematy zacisków 36 Systemy regulacyjne Wilo-Comfort CR, CRn, CC Opis 37 Dane techniczne 39 Schematy zacisków 42 Cyrkulacja wody u ytkowej Wyposa enie dodatkowe Wilo-Vario VR i Comfort CR, CRn, CC Czujniki sygna owe 45 Zarz dzanie pompami Wilo-Control Automatyzacja w budynkach (GA) Przegl d programu produkcji 50 Wskazówki dotycz ce doboru 55 Opis Wilo-IR-Modu 59 Opis Wilo-IR-Monitor 63 Dane techniczne Wilo-IF-Modu y Stratos 65 Przegl d funkcji pomp Wilo-Stratos z Wilo-IF-Modu ami 67 Wilo-IF-Modu y Stratos 71 Przegl d funkcji Wilo-TOP-E/-ED, IPE/DL-E, IL-E/DL-E z Wilo-IF-Modu ami 85 Wilo-IF-Modu y 88 Wlio-Control AnaCon 92 Wlio-Control DigiCon 94 Wlio-Control DigiCon-A 96 Wlio-Control BUS-Box 98 Ciep o solarne Serwis / wyposa enie dodatkowe, systemy Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 3

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Przegl d programu produkcji Urz dzenia regulacyjne: Systemy regulacyjne Wilo-Vario VR-HVAC Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Przegl d programu produkcji Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej >Urz dzenie regulacyjne do pomp d awnicowych i bezd awnicowych (pompy z bezstopniow regulacj elektroniczn lub pompy z wbudowan przetwornic cz stotliwo ci) System regulacyjny typu Vario do bezstopniowej regulacji wydajno ci pomp typu TOP-E/-ED, Stratos-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E BF/DL-E...BF Do rodzajów regulacji >p-c i >p-v w technice grzewczej i klimatyzacyjnej Podzia wydajno ci na maks. 4 pompy Moc znamionowa do P 2 =22kW Zakres pr dko ci obrotowej pomi dzy 100% a 40% Z urz dzeniem do pe nego zabezpieczenia silnika Urz dzenia regulacyjne: System regulacyjny Comfort Wilo-CRn >Urz dzenie regulacyjne do pomp d awnicowych i bezd awnicowych (pompy z bezstopniow regulacj elektroniczn lub pompy z wbudowan przetwornic cz stotliwo ci) System regulacyjny typu Comfort do bezstopniowej regulacji wydajno ci pomp typu TOP-E/-ED, Stratos/-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF/DL-E...BF Do wszystkich rodzajów regulacji w instalacjach grzewczych/klimatyzacyjnych Podzia wydajno ci na maks. 6 pomp Moc znamionowa do P 2 =22kW Zakres pr dko ci obrotowej pomi dzy 100% a 40% Urz dzenia regulacyjne: Wilo-CC-HVAC System >Urz dzenie regulacyjne do pomp d awnicowych i bezd awnicowych (pompy standardowe ze sta pr dko ci obrotow ) System regulacyjny Comfort do bezstopniowej regulacji wydajno ci sta oobrotowych pomp obiegowych z silnikami trójfazowymi dost pnymi w handlu Do rodzajów regulacji p-c, >p-c i >p-v w technice grzewczej i klimatyzacyjnej Podzia wydajno ci na maks. 6 pomp (wi ksza liczba pomp na zapytanie) Moc znamionowa do P 2 = 45 kw ( wi ksza moc na zapytanie) Zakres pr dko ci obrotowej pomi dzy 100% a 40% Z urz dzeniem do pe nego zabezpieczenia silnika Urz dzenia regulacyjne: System regulacyjny Comfort Wilo-CR >Urz dzenie regulacyjne do pomp d awnicowych i bezd awnicowych (pompy standardowe ze sta pr dko ci obrotow ) System regulacyjny Comfort do bezstopniowej regulacji wydajno ci sta oobrotowych pomp obiegowych z silnikami trójfazowymi dost pnych w handlu Do wszystkich rodzajów regulacji w instalacjach grzewczych/klimatyzacyjnych oraz do podwy szania ci nienia Podzia wydajno ci na maks. 6 pomp Moc znamionowa do P 2 = 30 kw (wi ksza moc na zapytanie) Zakres pr dko ci obrotowej pomi dzy 100% a 40% Z urz dzeniem do pe nego zabezpieczenia silnika 4 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Regulacja wydajno ci pomp Nadwy ka wydajno ci pomp w zale no ci od obci enia Pompy obiegowe oraz ruroci gi w instalacjach centralnego ogrzewania i klimatyzacyjnych dobierane s stosownie do przewidywanego maksymalnego zapotrzebowania na ciep o w zale no ci od warunków klimatycznych. Stan maksymalnego obci enia wyst puje jednak tylko przez kilka dni w ci gu ca ego sezonu grzewczego lub klimatyzacyjnego. Specyficzna, zale na od po o enia danej miejscowo ci krzywa obci enia instalacji grzewczej przedstawiona zosta a na poni szym wykresie. W celu dostosowania wydajno ci do chwilowego zapotrzebowania, centralne i zdecentralizowane systemy regulacyjne stale ingeruj w prac instalacji; w wi kszo ci przypadków powoduj one redukcj przep ywu przy jednoczesnym zwi kszeniu wysoko ci podnoszenia pomp. Takie sytuacje podczas eksploatacji pompy s nieekonomiczne, poniewa przy ma ym przep ywie wystarczaj ma e wysoko ci podnoszenia; poza tym nale y koniecznie wyeliminowa powstaj ce w takich sytuacjach szumy hydrauliczne. Stopień obciążenia Przedział pracy Dni grzewcze Rozwi zania Wilo: Dopasowanie wydajno ci pomp w zale no ci od obci enia instalacji Rodzaj sterowania/regulacji Zintegrowana, bezstopniowa regulacja ró nicy ci nie Zale ne od czasu za czanie/wy czanie pompy pojedyncze Sterowanie prac pomp podwójnych Bezstopniowa regulacja wydajno ci urz dzenia z jedn lub kilkoma pompami Typ pompy/ rodzaj pompy Stratos/Stratos-Z Stratos ECO/Stratos ECO-Z TOP-E IP-E/IL-E Rys.: Stopie obci enia instalacji grzewczej w sezonie grzewczym ok. 5500 h Wielko sygna u/ regulacji p System sterowania/ regulacji Wyposa enie standardowe TOP-Z t SK 601 Star-Z t S1R-h/SK 601 RS t SK 601 Stratos/Stratos-Z/ Stratos-D/Stratos-ZD p, t IF-Modu Stratos TOP-E/-ED p, t IF-Modu IP-E/DP-E p, t IL-E/DL-E p, t IF-Modu Pompy d awnicowe i bezd awnicowe p, +T, T, t S2R 3D/SD Pompy d awnicowe i bezd awnicowe p, ±T, T, t, DDC System CR, system CC, system VR Zabezpieczenie silnika Pompy bezd awnicowe SK 602/SK 622 Automatyzacja w budynkach Wilo-Control p = ró nica ci nie ±T = temperatura zasilania/powrotu T = ró nica temperatur t = czas Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 5

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru Konieczno regulacji W przesz o ci o zastosowaniu urz dze reguluj cych prac pomp w instalacjach grzewczych decydowa y w zasadzie trzy powody, warunkowane g ównie przez rozwój technicznego wyposa enia budynków i przez uwzgl dnienie rosn cych wymaga u ytkowników dotycz cych oszcz dno ci energii. Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej 1. Optymalizacja dzia ania Dopasowanie wydajno ci/ciep a do aktualnego zapotrzebowania, szczególnie w celu stabilizacji warunków hydraulicznych i zmniejszenia strat cyrkulacyjnych. 2. Ekonomiczno Obni enie zu ycia pr du i kosztów eksploatacyjnych, szczególnie przy cz ciowym i niskim obci eniu (a wi c w ponad 80% czasu pracy instalacji). 3. Komfort Eliminacja szumów w instalacji, szczególnie szumów przep ywowych i szumów w zaworach termostatycznych. Zmniejszenie zu ycia energii elektrycznej ze wzgl du na redukcj emisji CO 2 i ochron rodowiska naturalnego. Jak wiadomo produkcja energii elektrycznej na bazie paliw kopalnych poci ga za sob emisj znacznych ilo ci CO 2 do atmosfery. W Niemczech przyjmuje si do celów obliczeniowych, e wytworzenie 1 kwh w elektrociep owni powoduje emisj ok. 0,56 kg CO 2 do atmosfery. Decyduj cym czynnikiem wp ywaj cym na dzia ania powoduj ce redukcj pobieranej przez pomp mocy, jest znaczny udzia zu ycia energii przez pompy w ca kowitym zu yciu energii w budynku. Przyczyn tego jest d ugi czas pracy pompy oraz ogólnie znane zjawisko przewymiarowania pomp w instalacjach grzewczych, co z kolei niekorzystnie wp ywa na bilans energetyczny. 2-krotne, a nawet 5-krotne przewymiarowywanie nie jest zjawiskiem nadzwyczajnym. Jak wida, dwukrotne zwi kszenie pr dko ci obrotowej powoduje dwukrotne zwi kszenie przep ywu, czterokrotne wysoko ci podnoszenia i ok. 7- do 8-krotne zwi kszenie mocy nap dowej. 144 121 100 81 64 49 36 173 133 100 73 51 34 21 H (%) 1,2n 1,1n 1,0n 0,9n 0,8n 0,7n 0,6n P (%) 1,2n 1,1n 1,0n 0,9n 0,8n 0,7n 0,6n Rys.: Charakterystyki pompy pracuj cej przy ró nych pr dko ciach obrotowych Q[m³/h] Q[m³/h] Budynek jednorodzinny 10 15% ca ego zapotrzebowania budynku na energi zu ywaj pompy, poniewa... Du y budynek 5 8% ca ego zapotrzebowania budynku na energi zu ywaj pompy, - w budynkach s dwie do czterech pomp (ogrzewanie/instalacja c.w.u./podgrzewacze pojemno ciowe itd.) pracuj ce ok. 1500 h do 5000 h/a (w zale no ci od zastosowania), tzn. przy przeci tnie trzech pompach: 3 x 65 W x ok. 3500 h/a = ok. 700 kwh/a dla porównania: przeci tne, statystyczne zu ycie ca kowite w przypadku domu jednorodzinnego = ok. 5000 do 8000 kwh Regulacja wydajno ci pomp poprzez zmian pr dko ci obrotowej Spo ród wielu metod stosowanych w przesz o ci w celu dostosowania wydajno ci pomp w instalacjach grzewczych, jak np. koncepcje mechaniczno-hydrauliczne (bypas/d awienie itp.) najszerzej przyj a si koncepcja zmiany pr dko ci obrotowej. Zapewnia ona wysok sprawno i jest atwa w stosowaniu, a parametry okre laj ce osi gi pompy, takie jak przep yw (wydajno ), ró nica ci nienia (wysoko podnoszenia) i moc, zale bezpo rednio od pr dko ci obrotowej. n 1 /n 2 = Q 1 /Q 2 (n 1 /n 2 )2 = H 1 /H 2 (n 1 /n 2 )3 = P 1 /P 2 6 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Funkcja Typ pompy Wilo TOP-S 25/5 TOP-S 25/7 Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej systemów Wilo-CR Praca z nastawnikiem TOP-S 25/10 CR 1,1-1 Modu DDC p-c Ró nica ci nie ( p) Temperatura DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury TOP-S 25/13 TOP-S 30/4 TOP-S 30/5 TOP-S 30/7 TOP-S 30/10 CR 1,1 1 TOP-S 40/4 TOP-S 40/7 TOP-S 40/10 CR 1,1 1 10 TOP-S 40/15 CR 2,2-1 20 TOP-S 50/4 TOP-S 50/7 TOP-S 50/10 CR 1,1 1 10 TOP-S 50/15 CR 2,2 1 Modu DDC Wyposa enie 20 TOP-S 65/7 CR 1,1 1 podstawowe 10 TOP-S 65/10 CR 1,1 1 10 TOP-S 65/13 CR 2,2 1 20 TOP-S 65/15 CR 2,2 1 20 TOP-S 80/7 CR 1,1 1 10 TOP-S 80/10 CR 2,2 1 10 TOP-S 80/15 CR 2,2 1 20 TOP-S 80/20 CR 3,0 1 20 TOP-S 100/10 CR 2,2 1 10 WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) 10 Modu temperatury 2) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 7

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Typ pompy Wilo AXL 80/25-130 TOP-RL 25/7,5 TOP-RL 30/4 TOP-RL 30/6,5 TOP-RL 30/7,5 TOP-RL 40/4 SE 110-N SE 125-N SE 150-N SE 200-N Star-RS 15/4 Star-RS 15/6 Star-RS 25/2 Star-RS 25/4 Star-RS 25/6 Star-RS 25/7 Star-RS 25/8 Star-RS 30/2 Star-RS 30/4 Star-RS 30/6 Star-RS 30/7 Star-RS 30/8 TOP-D 30/40/50 TOP-D 65/80/100/125 Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej systemów Wilo-CR Praca z nastawnikiem 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) p-c Ró nica ci nie ( p) Temperatura DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) 8 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej systemów Wilo-CR Typ pompy Wilo Star-Z 15 Star-Z 20/1 Star-Z 25/2 TOP-Z 20/4 TOP-Z 25/6 TOP-Z 25/10 TOP-Z 30/7 TOP-Z 30/10 TOP-Z 40/7 TOP-Z 50/7, 65/10, TOP-Z 80/10 Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE Praca z nastawnikiem p-c Ró nica ci nie ( p) Temperatura DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 9

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Funkcja Typ pompy Wilo TOP-S 25/5 TOP-S 25/7 TOP-S 25/10 TOP-S 30/4 TOP-S 30/5 TOP-S 30/7 TOP-S 30/10 Urz dzenie podstawowe 3~ WM Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej systemu CC Wilo Praca z nastawnikiem p-c Ró nica ci nie ( p) Temperatura DDC p-v 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) CC-HVAC 1x1,1 FC Wyposa enie podstawowe Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury PT 100 CC-HVAC 1x1,1 FC TOP-S 40/4 TOP-S 40/7 10 CC-HVAC 1x1,1 FC TOP-S 40/10 10 TOP-S 40/15 CC-HVAC 1x1,1 FC 20 TOP-S 50/4 TOP-S 50/7 CC-HVAC 1x1,1 FC 10 TOP-S 50/10 10 TOP-S 50/15 CC-HVAC 1x2,2 FC Wyposa enie Wyposa enie 20 TOP-S 65/7 CC-HVAC 1x1,1 FC podstawowe podstawowe 10 TOP-S 65/10 CC-HVAC 1x1,1 FC 10 TOP-S 65/13 CC-HVAC 1x2,2 FC 20 TOP-S 65/15 CC-HVAC 1x2,2 FC 20 TOP-S 80/7 CC-HVAC 1x1,1 FC 10 TOP-S 80/10 CC-HVAC 1x2,2 FC 10 TOP-S 80/15 CC-HVAC 1x2,2 FC 20 TOP-S 80/20 CC-HVAC 1x3,0 FC 20 TOP-S 100/10 CC-HVAC 1x2,2 FC 10 WM = monta na cienny 3~= silnik trójfazowy 1~= silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury PT 100 w razie potrzeby zamawia dodatkowo, czujnik temperatury zapewnia u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) 10 10 Modu temperatury PT 100 2) 10 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy pojedyncze) Typ pompy Wilo Star-RS 25/2 Star-RS 25/4 Star-RS 25/6 Star-RS 30/2 Star-RS 30/4 Star-RS 30/6 TOP-D 30/40/50 TOP-D 65/80/100/125 Star-Z 15 Star-Z 20/1 Star-Z 25/2 TOP-Z 20/4 TOP-Z 25/6 TOP-Z 25/10 TOP-Z 30/7 TOP-Z 30/10 TOP-Z 40/7 TOP-Z 50/7, 65/10, 80/10 WM = monta na cienny 3~= silnik trójfazowy 1~= silnik na pr d jednofazowy Urz dzenie podstawowe 3~ WM Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej systemu CC Wilo Praca z nastawnikiem p-c Ró nica ci nie ( p) Temperatura DDC p-v 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury PT 100 w razie potrzeby zamawia dodatkowo, czujnik temperatury zapewnia u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 11

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Pompy podwójne Typ pompy Wilo 2 pompy pojedyncze Zal. od czasu Funkcja Uk ad 2 pomp pracuj cych zamiennie lub z do czaniem (maks./min.) System Wilo-SR Pr d jednofazowy (1~) Pr d trójfazowy (3~) Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) Zal. od czasu Urz dzenie podstawowe Urz dzenie podstawowe Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) 1~ 3~ WA/SE DDM 1) WA/SE DDM 1) 2 x TOP-S 25/5 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 2 x TOP-S 25/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 2 x TOP-S 25/10 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-S 25/13 S2R 3D TF DTS/SK 610 16 S2R 3D TF DTS/SK 610 16 2 x TOP-S 30/4 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 30/5 2 x TOP-S 30/5 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 32/7 2 x TOP-S 30/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 32/10 2 x TOP-S 30/10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-S 40/4 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 40/3 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 40/7 2 x TOP-S 40/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 40/10 2 x TOP-S 40/10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-S 50/4 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 50/7 2 x TOP-S 50/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 TOP-SD 50/10 2 x TOP-S 50/10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 TOP-SD 40/15 2 x TOP-S 40/15 S2R 3D TF DTS/SK 610 16 S2R 3D TF DTS/SK 610 16 TOP-SD 50/15 2 x TOP-S 50/15 S2R 3D TF DTS/SK 610 16 2 x TOP-S 65/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 TOP-SD 65/10 2 x TOP-S 65/10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 TOP-SD 65/13 2 x TOP-S 65/13 TOP-SD 65/15 2 x TOP-S 65/15 TOP-SD 80/7 (tylko 1~) S2R 3D TF DTS/SK 610 16 2 x TOP-S 80/7 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy Urz dzenie podstawowe + czujnik sygna u/modu obci enia wed ug wyboru (zamawia oddzielnie) 1) Poda zakres pomiarowy czujnika DDM 12 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Typ pompy Wilo Zal. od czasu Pompy 2 pompy 1~ 3~ podwójne pojedyncze WA/SE DDM 1) WA/SE DDM 1) TOP-SD 80/10 2 x TOP-S 80/10 10 TOP-SD 80/15 2 x TOP-S 80/15 16 S2R 3D TF DTS/SK 610 TOP-SD 80/20 2 x TOP-S 80/20 25 2 x TOP-S 100/10 10 2 x AXL 80/25-130 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 2 x TOP-RL 25/7,5 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-RL 30/4 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 2 x TOP-RL 30/6,5 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-RL 30/7,5 S2R 3D TF DTS/SK 610 10 2 x TOP-RL 40/4 S2R 3D TF DTS/SK 610 6 2 x SE 110-N S2R 3D TF DTS/SK 610 6 SE 125-N-TW 2 x SE 125-N S2R 3D TF DTS/SK 610 6 SE 150-N-TW 2 x SE 150-N S2R 3D TF DTS/SK 610 6 SE 200-N-TW 2 x SE 200-N S2R 3D TF DTS/SK 610 10 WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy Funkcja Uk ad 2 pomp pracuj cych zamiennie lub z do czaniem (maks./min.) System Wilo-SR Pr d jednofazowy (1~) Pr d trójfazowy (3~) Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) Urz dzenie podstawowe + czujnik sygna u/modu obci enia wed ug wyboru (zamawia oddzielnie) 1) Poda zakres pomiarowy czujnika DDM Zal. od czasu Urz dzenie podstawowe Urz dzenie podstawowe Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 13

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Pompy podwójne Typ pompy Wilo 2 pompy pojedyncze Zal. od czasu 2 x Star-RS 15/4 S2R 3D 2 x Star-RS 15/6 S2R 3D 2 x Star-RS 25/2 S2R 3D 2 x Star-RS 25/4 S2R 3D 2 x Star-RS 25/6 S2R 3D 2 x Star-RS 25/7 S2R 3D 2 x Star-RS 25/8 S2R 3D 2 x Star-RS 30/2 S2R 3D Star-RSD 30/4 2 x Star-RS 30/4 S2R 3D Star-RSD 30/6 2 x Star-RS 30/6 S2R 3D 2 x Star-RS 30/7 S2R 3D 2 x Star-RS 30/8 S2R 3D WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy Funkcja Uk ad 2 pomp pracuj cych zamiennie lub z do czaniem (maks./min.) System Wilo-SR Pr d jednofazowy (1~) Pr d trójfazowy (3~) Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) Zal. od czasu Urz dzenie podstawowe Urz dzenie podstawowe Temperatura (+T) Czujnik sygna u Ró nica temperatur ( T) Ró nica ci nie ( p) 1~ 3~ WA/SE DDM 1) WA/SE DDM 1) Urz dzenie podstawowe + czujnik sygna u/modu obci enia wed ug wyboru (zamawia oddzielnie) 1) Poda zakres pomiarowy czujnika DDM 14 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej System Wilo-CR Praca z nastawnikiem Ró nica ci nie ( p) p-c Temperatura Pompy podwójne Typ pompy Wilo 2 pompy pojedyncze Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) 2 x TOP-S 25/5 2 x TOP-S 25/7 2 x TOP-S 25/10 CR 1,1 2 Modu DDC Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury 2) 2 x TOP-S 25/13 2 x TOP-S 30/4 TOP-SD 30/5 2 x TOP-S 30/5 TOP-SD 32/7 2 x TOP-S 30/7 TOP-SD 32/10 2 x TOP-S 30/10 CR 1,1 2 Modu DDC Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury 2) 2 x TOP-S 40/4 WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~= silnik trójfazowy 1~= silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 15

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej System Wilo-CR Praca znastawnikiem Ró nica ci nie ( p) p-c Temperatura Pompy podwójne Typ pompy Wilo 2 pompy pojedyncze TOP-SD 40/3 CR 1,1 2 TOP-SD 40/7 2 x TOP-S 40/7 CR 1,1 2 10 TOP-SD 40/10 2 x TOP-S 40/10 CR 1,1 2 10 TOP-SD 40/15 2 x TOP-S 40/15 CR 2,2 2 20 2 x TOP-S 50/4 CR 1,1 2 10 TOP-SD 50/7 2 x TOP-S 50/7 CR 1,1 2 10 TOP-SD 50/10 2 x TOP-S 50/10 CR 1,1 2 10 TOP-SD 50/15 2 x TOP-S 50/15 CR 2,2 2 Wyposa enie 20 2 x TOP-S 65/7 CR 1,1 2 Modu DDC podstawowe 10 TOP-SD 65/10 2 x TOP-S 65/10 CR 1,1 2 10 TOP-SD 65/13 2 x TOP-S 65/13 CR 2,2 2 20 TOP-SD 65/15 2 x TOP-S 65/15 CR 2,2 2 20 2 x TOP-S 80/7 CR 1,1 2 10 TOP-SD 80/10 2 x TOP-S 80/10 CR 2,2 2 10 TOP-SD 80/15 2 x TOP-S 80/15 CR 2,2 2 20 TOP-SD 80/20 2 x TOP-S 80/20 CR 3,0 2 20 2 x TOP-S 100/10 CR 2,2 2 10 10 Modu temperatury 2) 2 x AXL 80/25-130 2 x TOP-RL 25/7,5 2 x TOP-RL 30/4 2 x TOP-RL 30/6,5 2 x TOP-RL 30/7,5 2 x TOP-RL 40/4 WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~= silnik trójfazowy 1~= silnik na pr d jednofazowy Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) 16 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej System Wilo-CR Praca z nastawnikiem Ró nica ci nie ( p) p-c Temperatura Typ pompy Wilo Pompy podwójne 2 pompy pojedyncze 2 x SE 110-N SE 125 N-TW 2 x SE 125-N SE 150 N-TW 2 x SE 150-N SE 200 N-TW 2 x SE 200-N 2 x Star-RS 15/4 2 x Star-RS 15/6 2 x Sta-RS 25/2 2 x Star-RS 25/4 2 x Star-RS 25/6 2 x Star-RS 25/7 2 x Star-RS 25/8 2 x Star-RS 30/2 Star-RSD 30/4 2 x Star-RS 30/4 Star-RSD 30/6 2 x Star-RS 30/6 2 x Star-RS 30/7 2 x Star-RS 30/8 Urz dzenie podstawowe 3~ WA lub SE DDC p-v/ p-q 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) WA = monta na cienny SE = monta w szafie sterowniczej WA/SE = monta na cienny lub w szafie sterowniczej 3~= silnik trójfazowy 1~= silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury w razie potrzeby zamawia oddzielnie: Modu temperatury KTY 10: Czujnik temperatury TSG w zakresie dostawy Modu temperatury PT 100: Czujnik temperatury wykonuje u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) Katalog Wilo 2011 - Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne 17

Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Urz dzenia steruj ce i systemy regulacyjne Wskazówki dotycz ce doboru (pompy podwójne wzgl dnie 2 pompy pojedyncze) Zmiany techniczne zastrze one 09/2008 WILO SE Katalog Wilo A1-50 Hz - Pompy obiegowe w konstrukcji bezd awnicowej Funkcja Bezstopniowa regulacja pr dko ci obrotowej System Wilo-CC Praca z nastawnikiem Ró nica ci nie ( p) p-c Temperatura Pompy podwójne Typ pompy Wilo 2 pompy pojedyncze Urz dzenie podstawowe 3~ WM DDC p-v 1) Czujnik sygna u ±T T DDG 3) 2 x TOP-S 25/5 2 x TOP-S 25/7 2 x TOP-S 25/10 CC-HVAC 2x1,1 FC Wyposa enie podstawowe Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury PT 100 2) 2 x TOP-S 30/4 TOP-SD 30/5 2 x TOP-S 30/5 TOP-SD 32/7 2 x TOP-S 30/7 2 x TOP-S 30/10 CC-HVAC 2x1,1 FC Wyposa enie podstawowe Wyposa enie podstawowe 10 Modu temperatury PT 100 2) 2 x TOP-S 40/4 TOP-SD 40/3 2 x TOP-S 40/7 CC-HVAC 2x1,1 FC TOP-SD 40/7 2 x TOP-S 40/7 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 40/10 2 x TOP-S 40/10 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 40/15 2 x TOP-S 40/15 CC-HVAC 2x1,1 FC 20 2 x TOP-S 50/4 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 50/7 2 x TOP-S 50/7 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 50/10 2 x TOP-S 50/10 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 50/15 2 x TOP-S 50/15 CC-HVAC 2x2,2 FC 20 2 x TOP-S 65/7 CC-HVAC 2x1,1 FC Wyposa enie Wyposa enie podstawowe podstawowe 10 TOP-SD 65/10 2 x TOP-S 65/10 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 65/13 2 x TOP-S 65/13 CC-HVAC 2x2,2 FC 20 TOP-SD 65/15 2 x TOP-S 65/15 CC-HVAC 2x2,2 FC 20 2 x TOP-S 80/7 CC-HVAC 2x1,1 FC 10 TOP-SD 80/10 2 x TOP-S 80/10 CC-HVAC 2x2,2 FC 10 TOP-SD 80/15 2 x TOP-S 80/15 CC-HVAC 2x2,2 FC 20 TOP-SD 80/20 2 x TOP-S 80/20 CC-HVAC 2x3,0 FC 20 2 x TOP-S 100/10 CC-HVAC 2x2,2 FC 10 WM = monta na cienny 3~ = silnik na pr d trójfazowy 1~ = silnik na pr d jednofazowy 1) Wymagany czujnik przep ywu wykonuje u ytkownik 2) Modu temperatury PT 100 w razie potrzeby zamawia dodatkowo, czujnik temperatury zapewnia u ytkownik 3) Czujnik sygna u DDG zamawia oddzielnie (poda zakres pomiarowy) 10 Modu temperatury PT 100 2) 18 Zmiany techniczne zastrze one