Ciep³omierze CQM-II, CQM-II-K, CQM-II-U W XXI WIEKU OSZCZÊDZAJ Z CQM-II

Ciep³omierze CQM-II, CQM-II-K, CQM-II-U W XXI WIEKU OSZCZÊDZAJ Z CQM-II

Ciep³omierze typu CQM-II to nowoczesne urz¹dzenia pomiarowe, umo liwiaj¹ce pomiar zu ycia energii cieplnej w instalacjach grzewczych o mocy cieplnej od 100W do 100MW. Ciep³omierze s¹ produkowane w trzech wersjach: kompaktowej CQM-II-K, z przep³ywomierzem wirnikowym CQM-II, z przep³ywomierzem ultradÿwiêkowym CQM-II-U. W sk³ad ka dego ciep³omierza wchodz¹: mikroprocesorowy licznik energii cieplnej typu LQM-II, mechaniczny lub ultradÿwiêkowy przep³ywomierz noœników ciep³a z nadajnikiem impulsów, komputerowo dobrana para czujników temperatur typu Pt 500 wraz z os³onami. Ciep³omierz kompaktowy CQM-II-K produkowany jest wspólnie z firm¹ PoWoGaz S.A. Licznik ciepła LQM-II Licznik ciep³a typu LQM-II (znak typu RP T 99 382) wykorzystuj¹c czujniki temperatur Pt 500, mierzy temperaturê wody na wejœciu i na wyjœciu uk³adu grzewczego, otrzymuje od przep³ywomierzy informacjê o iloœci wody przep³ywaj¹cej przez uk³ad, a nastêpnie wylicza i wskazuje iloœæ energii cieplnej pobranej przez odbiorcê. Licznik LQM-II jest zgodny z normami OIML R 75, EN 1434 i ZN-2000/ Apator SA - 01-140 oraz spe³nia warunki wymienione w Rozporz¹dzeniu Ministra Gospodarki z dnia 12.10.2000 roku w sprawie szczegó³owych zasad kszta³towania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w obrocie cieplnym. Licznik spe³nia równie warunki wymienione w Zarz¹dzeniu nr 1 i 2 Prezesa G³ównego Urzêdu Miar z dnia 08.01.1999 roku, wraz z póÿniejszymi zmianami. Podstawowe zalety liczników ciep³a LQM-II to: Zasilanie bateryjne umo liwiaj¹ce pracê licznika przez 5 lat plus 1 rok. Wspó³praca z dowolnymi przep³ywomierzami zainstalowanymi zarówno na zasilaniu jak i na powrocie uk³adu grzewczego. Wbudowany zegar czasu rzeczywistego i kalendarz z uwzglêdnieniem lat przestêpnych. Niekasowalna pamiêæ EEPROM, umo liwiaj¹ca miêdzy innymi przechowanie informacji z 12 poprzednich miesiêcy pracy licznika. Uœrednianie dobowe i miesiêczne przep³ywu i temperatur. Programowanie progu mocy cieplnej, oraz progu przep³ywu dla obliczenia zu ycia energii cieplnej nadprogowej. Wspó³praca z czterema dodatkowymi przep³ywomierzami, a w wypadku przy³¹czenia dodatkowej pary czujników temperatury mo liwoœæ pomiaru energii cieplnej z drugiego obwodu (np. ciep³ej wody u ytkowej). Automatyczny odczyt wskazañ licznika przy pomocy czytnika typu PSION. Komunikacja z komputerem przez z³¹cze RS232, RS485, M-Bus lub Lon Works. Wspó³praca liczników w sieci M-Bus z lokaln¹ stacj¹ danych LSD. Automatyczne wykrywanie i sygnalizowanie stanów awaryjnych w pracy ciep³omierza. Ciepłomierz ultradźwiękowy CQM-II-U Ciep³omierz ultradÿwiêkowy jest urz¹dzeniem, w którym zastosowano ultradÿwiêkowy przep³ywomierz noœnika ciep³a. Istnieje mo liwoœæ stosowania dowolnych przep³ywomierzy ultradÿwiêkowych. Apator SA oferuje ciep³omierze CQM-II-U z przep³ywomierzami ultradÿwiêkowymi firm Danfoss i Kamstrup.

Ciepłomierz kompaktowy CQM-II-K Kompaktowa wersja ciep³omierzy typu CQM-II-K posiada zespolony w jednej obudowie licznik ciep³a LQM-II-K oraz przep³ywomierz wirnikowy z wyjœciem impulsowym, do których do³¹czona jest komputerowo dobrana para czujników temperatury typu Pt 500. Wersja ta umo liwia montowanie ciep³omierzy kompaktowych zarówno na zasilaniu jak i powrocie uk³adu cieplnego. Ciep³omierze kompaktowe s¹ przeznaczone g³ównie do pomiaru energii cieplnej w domkach jednorodzinnych, a tak e w budownictwie wielorodzinnym wyposa onym w poziom¹ instalacjê centralnego ogrzewania. Instaluj¹c dodatkowy przep³ywomierz i parê czujników temperatury mo na dokonaæ pomiaru energii cieplnej z drugiego obwodu (np. ciep³ej wody u ytkowej). Po pod³¹czeniu dodatkowych dwóch przep³ywomierzy mo liwy bêdzie tak e pomiar iloœci zu ycia zimnej wody u ytkowej. Na yczenie odbiorcy oferujemy wyposa enie uzupe³niaj¹ce do ciep³omierzy kompaktowych, takie jak zawory, filtry i elementy przy³¹czeniowe. Gniazdo zdalnego odczytu GZO Gniazdo GZO umo liwia odczyt danych z licznika z odleg³oœci do 200 m, posiada stopieñ ochrony IP 65, jest odporne na dzia³anie czynników atmosferycznych i zabezpieczone przed ingerencj¹ osób postronnych. Gniazdo wyjścia danych Liczniki ciep³a LQM-II, LQM-II-K i LQM-II-U posiadaj¹ nastêpuj¹ce gniazda wyjœcia danych; wyjœcie impulsowe energii lub objêtoœci, wyjœcie do czytnika danych, interfejs (opcjonalnie) RS232, RS485, M-Bus lub LonWorks. Protokó³ transmisji danych zgodny jest z EN 1434-3 i LonTalk. Czytnik danych typu PSION Odczyt informacji z licznika ciep³a LQM-II w systemie lokalnym umo - liwia czytnik oparty o uniwersalny komputer typu PSION. Jest on wyposa ony w specjalistyczne oprogramowanie i okablowanie (konwerter), co umo liwia ³atwy i szybki odczyt oraz obróbkê danych. Czytnik wraz z podrêczn¹ drukark¹ stanowi doskona³y zestaw inkasencki. Karta monitorująca KM-II Karta monitoruj¹ca do liczników ciep³a LQM-II rejestruje podstawowe parametry pracy licznika i umo liwia ich odczyt przez komputer klasy PC z dalsz¹ mo liwoœci¹ obróbki danych za pomoc¹ programów komputerowych np. Microsoft Excel. Mo liwy jest odczyt i dalsza obróbka nastêpuj¹cych danych; wielkoœci energii cieplnej, wielkoœci energii nadprogowej, objêtoœci noœnika ciep³a, temperatur zasilania i powrotu, mocy chwilowej i przep³ywu chwilowego, objêtoœci dodatkowych wodomierzy, kodu b³êdu.

AP-PT 501 AP-PT 503 AP-PT 502 AP-PT 504

CZUJNIKI TEMPERATURY Pt-500 (PAROWANE KOMPUTEROWO) 87-100 Toruñ, ul. het. Stanisława ó³kiewskiego 13/29 Tel.: (0 56) 61 91 375, 61 91 602, Fax: (0 56) 61 91 295 e-mail: banicki@apator.com.pl http://www.apator.com.pl

CIEP OMIERZ KOMPAKTOWY CQM-II-K Pomiar iloœci zu ytej energii cieplnej sprowadza siê do pomiaru objêtoœci przep³ywaj¹cego czynnika grzewczego i ró nicy temperatur. Wielkoœæ energii cieplnej stanowi ca³kê ograniczon¹ objêtoœciami z iloczynu wspó- ³czynnika cieplnego i ró nicy temperatur. ciep³omierz kompaktowy CQM-II-K Kompaktowa wersja ciep³omierzy typu CQM-II-K posiada zespolony w jednej obudowie licznik ciep³a LQM-II-K oraz przep³ywomierz wirnikowy z wyjœciem impulsowym, do których do³¹czona jest komputerowo dobrana para czujników temperatury typu Pt 500. Wersja ta umo liwia montowanie ciep³omierzy kompaktowych zarówno na zasilaniu jak i powrocie uk³adu cieplnego. Ciep³omierze kompaktowe s¹ przeznaczone g³ównie do pomiaru energii cieplnej w domkach jednorodzinnych, a tak e w budownictwie wielorodzinnym wyposa onym w poziom¹ instalacjê centralnego ogrzewania. Instaluj¹c dodatkowy przep³ywomierz i parê czujników temperatury mo na dokonaæ pomiaru energii cieplnej z drugiego obwodu (np. ciep³ej wody u ytkowej). Po pod³¹czeniu dodatkowych czterech przep³ywomierzy mo liwy bêdzie tak e pomiar iloœci zu ycia zimnej jak i ciep³ej wody u ytkowej. Na yczenie odbiorcy oferujemy wyposa enie uzupe³niaj¹ce do ciep³omierzy kompaktowych, takie jak zawory, filtry i elementy przy³¹czeniowe. Do pomiaru objêtoœci przep³ywaj¹cego czynnika grzewczego wykorzystywany jest przep³ywomierz wirnikowy z wyjœciem impulsowym lub przep³ywomierz ultradÿwiêkowy z nadajnikiem impulsów typu otwarty kolektor. Pomiar temperatury czynnika grzewczego jest zsynchronizowany z impulsami przep³ywomierza, a nastêpnie obliczana jest energia cieplna. Wspó³czynnik cieplny k jest zale ny od t 1 i t 2 i miejsca zamocowania przep³ywomierza. Wyznaczany jest w oparciu o algorytm opracowany przez konstruktorów licznika. Zawartoœæ rejestrów RAM przepisuje siê do nieulotnej pamiêci EEPROM co godzinê, w momencie wywo³ania przez u ytkownika funkcji transmisji do czytnika. Obliczenia energii cieplnej s¹ pomijane w przypadku gdy t 1 - t 2 < 0. Przyrosty objêtoœci z kolejnych okresów integracji stanowi¹ sumê objêtoœci noœnika ciep³a, a poszczególne przyrosty wyznaczane s¹ jako iloczyny sta³ej przetwornika i liczby impulsów zliczonych w tym okresie. Wykorzystuj¹c czujniki temperatury Pt 500 licznik energii cieplnej LQM-II wyznacza wartoœci temperatury na zasilaniu (t 1 ) i powrocie (t 2 ) noœnika ciep³a z dok³adnoœci¹ 0,01 0 C. Dane te przechowywane s¹ w rejestrze pamiêci RAM. Analogicznie wyznaczana jest ró nica temperatur. Podstawowe dane techniczne licznika LQM-II Wielkoœæ Symbol Jednostka Wartoœæ Najmniejsza zliczana jednostka energii cieplnej: Q e GJ 0,001 Najmniejsza zliczana jednostka objêtoœci noœnika: Ve m 3 0,001 Moc maksymalna: P d kw 0,01-99,99 Zakres temperatury noœnika: t o C 1-180 Zakres ró nicy temperatur: t o C 3-160 Graniczny b³¹d dopuszczalny (wyliczony wed³ug wzoru) E i % ±(0,5+3/ t) Moc progowa P p kw 0,01-99,99 Przep³yw progowy q p m 3 /h 0,001-9,9999 Napiêcie zasilania U z V 3,6 Czas pracy baterii rok 5 Stopieñ ochrony IEC-529 IP IP-54 Temperatura otoczenia t a o C od 5 do 55 Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza W % < 90 Moc chwilowa jest wyznaczana po zakoñczeniu okresu integracji, gdy ró nica temperatur jest wiêksza od zera i obliczana jako iloraz przyrostu energii cieplnej przez d³ugoœæ okresu integracji. Okres integracji wyznaczany jest przez impulsy pochodz¹ce z wodomierza. Impulsy s¹ zliczane i w chwili gdy ich iloœæ zrówna siê z pewn¹ sta³¹ liczb¹ (tzw. podzia³em) koñczy siê jeden okres integracji a zaczyna drugi. Je eli od pocz¹tku okresu integracji minie minuta, a zliczana iloœæ impulsów jest mniejsza od podzia³u, to pierwszy pojawiaj¹cy siê impuls spowoduje zakoñczenie okresu integracji. Wartoœæ mocy chwilowej za okres jednej godziny stanowi moc maksymaln¹. Przep³yw chwilowy i maksymalny obliczany jest analogicznie jak odpowiednia moc. Licznik energii cieplnej LQM-II posiada mo liwoœæ pomiaru energii nadprogowej. W tym celu powinien byæ ustawiony próg mocy lub przep³ywu powy ej którego ma zostaæ naliczana energia nadprogowa. Licznik nalicza energiê nadprogow¹ tylko z jednego ustanowionego progu.

CIEP OMIERZ KOMPAKTOWY CQM-II-K 87-100 Toruñ, ul. het. Stanisława ó³kiewskiego 13/29 Tel.: (056) 61 91 375, 61 91 602, Fax: (056) 61 91 295 e-mail: banicki@apator.com.pl http://www.apator.com.pl

LICZNIK LQM-II Liczniki ciep³a typu LQM-II wykonane s¹ w technice mikroprocesorowej z zastosowaniem technologii monta u powierzchniowego. Przelicznik posiada mo liwoœæ zmiany daty bez koniecznoœci wzywania serwisu producenta. Istnieje mo liwoœæ zmiany sta³ej impulsowania przep³ywomierzy, jednak w tym przypadku konieczna jest ingerencja producenta. Licznik mo e pracowaæ w obwodach cieplnych, w których temperatura noœnika ciep³a zawiera siê w przedziale od 1 do 180 o C, a ró nica temperatur miêdzy zasilaniem i powrotem wynosi od 3 do 160 o C. Na szczególn¹ uwagê zas³uguj¹ ciep³omierze kompaktowe CQM-II-K, które w doskona³y sposób uzupe³niaj¹ ofertê firmy Apator SA w dziedzinie ciep³omierzy. S¹ to nowoczesne urz¹dzenia pomiarowe przeznaczone dla domków jednorodzinnych i mieszkañ z poziomym uk³adem centralnego ogrzewania. licznik LQM-II Podstawowe dane techniczne licznika LQM-II Wielkoœæ Symbol Jednostka Wartoœæ Najmniejsza zliczana jednostka energii cieplnej: Q e GJ 0,001 0,01 Najmniejsza zliczana jednostka objêtoœci noœnika: Ve m 3 0,001 0,1 1 0,01 Moc maksymalna: P d kw 0,01-99,99 Zakres temperatury noœnika: t 0,1 1 kw 0,1-999,9 MW 0,001-9,999 MW 0,01-99,99 o C 1-180 Zakres ró nicy temperatur: t o C 3-160 Graniczny b³¹d dopuszczalny E i % ±(0,5+3/ t) (wyliczony wed³ug wzoru) Moc progowa P p kw 0,01-99,99 kw 0,1-999,9 MW 0,001-9,999 MW 0,01-99,99 Przep³yw progowy q p m 3 /h 0,001-9,9999 0,01-99,99 0,1-999,9 1-9999 Napiêcie zasilania U z V 3,6 Czas pracy baterii rok 5 Stopieñ ochrony IEC-529 IP IP-54 Temperatura otoczenia t a o C od 5 do 55 Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza W % < 90 Zasada dzia³ania licznika ciep³a Wartoœæ energii wyznaczana jest z zale noœci: gdzie: Q = Σ Q n Q n = k n V n (t 1n -t 2n ) uchwyty mocuj¹ce Q Suma pobranego ciep³a, Q n iloœæ ciep³a pobranego w n-tym okresie integracji, k n wspó³czynnik cieplny wody dla n-tego okresu integracji, V n objêtoœæ przep³ywaj¹cej wody w n-tym okresie integracji, t 1n temperatura wody na zasilaniu w n-tym okresie integracji, t 2n temperatura wody na powrocie w n-tym okresie integracji. Pomiar iloœci zu ytej energii cieplnej sprowadza siê do pomiaru objêtoœci przep³ywaj¹cego czynnika grzewczego i ró nicy temperatur. Wielkoœæ energii cieplnej stanowi ca³kê ograniczon¹ objêtoœciami z iloczynu wspó³czynnika cieplnego i ró nicy temperatur. Do pomiaru objêtoœci przep³ywaj¹cego czynnika grzewczego wykorzystywany jest przep³ywomierz wirnikowy z wyjœciem impulsowym lub przep³ywomierz ultradÿwiêkowy z nadajnikiem impulsów typu otwarty kolektor. Pomiar temperatury czynnika grzewczego jest zsynchronizowany z impulsami przep³ywomierza, a nastêpnie obliczana jest energia cieplna. Wspó³czynnik cieplny k jest zale ny od t 1 i t 2 i miejsca zamocowania przep³ywomierza. Wyznaczany jest w oparciu o algorytm opracowany przez konstruktorów licznika. Zawartoœæ rejestrów RAM przepisuje siê do nieulotnej pamiêci EEPROM co godzinê, w momencie wywo³ania przez u ytkownika funkcji transmisji do czytnika. Obliczenia energii cieplnej s¹ pomijane w przypadku gdy t 1 - t 2 < 0. Przyrosty objêtoœci z kolejnych okresów integracji stanowi¹ sumê objêtoœci noœnika ciep³a, a poszczególne przyrosty wyznaczane s¹ jako iloczyny sta³ej przetwornika i liczby impulsów zliczonych w tym okresie. Wykorzystuj¹c czujniki temperatury Pt 500 licznik energii cieplnej LQM- II wyznacza wartoœci temperatury na zasilaniu (t 1 ) i powrocie (t 2 ) noœnika ciep³a z dok³adnoœci¹ 0,01 0 C. Dane te przechowywane s¹ w rejestrze pamiêci RAM. Analogicznie wyznaczana jest ró nica temperatur. Moc chwilowa jest wyznaczana po zakoñczeniu okresu integracji, gdy ró nica temperatur jest wiêksza od zera i obliczana jako iloraz przyrostu energii cieplnej przez d³ugoœæ okresu integracji. Okres integracji wyznaczany jest przez impulsy pochodz¹ce z wodomierza. Impulsy s¹ zliczane i w chwili gdy ich iloœæ zrówna siê z pewn¹ sta³¹ liczb¹ (tzw. podzia³em) koñczy siê jeden okres integracji a zaczyna drugi. Je eli od pocz¹tku okresu integracji minie minuta, a zliczana iloœæ impulsów jest mniejsza od podzia³u, to pierwszy pojawiaj¹cy siê impuls spowoduje zakoñczenie okresu integracji. Wartoœæ mocy chwilowej za okres jednej godziny stanowi moc maksymaln¹. Przep³yw chwilowy i maksymalny obliczany jest analogicznie jak odpowiednia moc. Licznik energii cieplnej LQM-II posiada mo liwoœæ pomiaru energii nadprogowej. W tym celu powinien byæ ustawiony próg mocy lub przep³ywu powy ej którego ma zostaæ naliczana energia nadprogowa. Licznik nalicza energiê nadprogow¹ tylko z jednego ustanowionego progu.

LICZNIK LQM-II Kody b³êdów Przelicznik wykrywa i sygnalizuje niektóre sytuacje awaryjne uk³adu pomiarowego. Poszczególne kody oznaczaj¹: 0 praca poprawna (brak b³êdów), 2 w ci¹gu 42 godzin brak impulsu z przep³ywomierza przy t > 10 o C, 4 - t 2 > 180 o C lub t 2 < 0 o C lub jest uszkodzony czujnik temperatury powrotu, 8 - t 1 >180 o C lub t 1 < 0 o C lub jest uszkodzony czujnik temperatury zasilania, 16 zamienione s¹ miejscami czujniki temperatury zasilania i powrotu lub t 1 < t 2, 32 uszkodzony czujnik temperatury powrotu drugiego przep³ywomierza, 64 uszkodzony czujnik temperatury zasilania drugiego przep³ywomierza, 128 napiêcie baterii spad³o poni ej wartoœci minimalnej (w ci¹gu 60 dni nale y wymieniæ bateriê), 256 wyst¹pi³ za du y przep³yw. ciep³omierz ultradÿwiêkowy CQM-II-U Pojawienie siê b³êdu powoduje naprzemienne wyœwietlanie kodu b³êdu oraz daty i godziny jego wyst¹pienia. Je eli wyst¹pi kilka b³êdów jednoczeœnie ich kody sumuj¹ siê i wyœwietlona zostanie data wyst¹pienia pierwszego b³êdu. Kasowanie kodów b³êdu odbywa siê przez wciœniêcie przycisku ustawienia L2 znajduj¹cego siê wewn¹trz obudowy licznika. Wielkoœæ TEST (wyœwietlana w grupie FL 3) odpowiada iloœci ciep³a przypadaj¹cego na 1m 3 wody przy danej ró nicy temperatur. Jest ona wykorzystywana do sprawdzania poprawnoœci dzia³ania licznika. W tym celu wywo³uje siê wskazanie TEST dla danej ró nicy temperatur, odczytuje siê z wyœwietlacza iloœæ energii cieplnej Q t przypadaj¹cej na 1m 3 wody, a nastêpnie porównuje siê wielkoœæ wskazan¹ z obliczon¹ wzorcow¹ wartoœci¹ ciep³a. Q w = 1 k (t 1 -t 2 ) gdzie: Q w ciep³o wzorcowe, k wspó³czynnik cieplny pobrany z tablicy, t 1 temperatura zasilania, t 2 temperatura powrotu. Przetworniki przep³ywu Zalecane jest stosowanie nastêpuj¹cych przetworników przep³ywu noœników ciep³a: przep³ywomierze ultradÿwiêkowe Danfoss, typ EEM-Q II, Sono 2500 CT, przep³ywomierze ultradÿwiêkowe Kamstrup, typ Ultraflow II, przep³ywomierze wirnikowe PoWoGaz, typ JS, WS, MP, MW, przep³ywomierze wirnikowe GWF, typ Unico, MTWH, MTH, WSH, WPH, przep³ywomierze wirnikowe Hydrometer, typ E-TXKA, M-TXKA, WS-XKA, WS-XKZE, przep³ywomierze wirnikowe Meinecke, typ Cosmos WS, WPD. Monta licznika ciep³a typu LQM-II Licznik ciep³a powinien byæ w sposób trwa³y przymocowany do œciany lub pod³o a za pomoc¹ dwóch wkrêtów mocuj¹cych. Miejsce mocowania musi byæ wybrane tak, aby umo liwiæ swobodny odczyt danych zgromadzonych w liczniku. Monta przewodów elektrycznych do listew zaciskowych zgodnie z rys.1 powinien byæ wykonany starannie przez osobê do tego upowa nion¹. Przyk³ad Dane wejœciowe: t 1 = 110 0 C, t 2 = 60 o C, wspó³czynnik k odczytany z tablicy k = 4,1313 [MJ/m 3 K]. Ciep³o wzorcowe: Q w = 1 4,1313 (110-60) = 206,565 [MJ] = 206565 [kj] Przyjmijmy, e testowany licznik pokaza³ na wyœwietlaczu Q t = 207032 [kj]. B³¹d przelicznika wynosi: E o = [(207032-206565)/206565] 100% = 0,23% Powy szego sprawdzania mo na dokonaæ w funkcjonuj¹cym uk³adzie pomiaru energii, bez koniecznoœci rozplombowywania licznika. Czas pracy licznika jest liczony (w godzinach) od chwili zakoñczenia strojenia licznika a do chwili wy³¹czenia napiêcia zasilania. Poniewa wartoœæ czasu pracy przechowywana jest w EEPROM, po ponownym w³¹czeniu napiêcia czas pracy bêdzie narasta³. Licznik posiada zegar czasu rzeczywistego fabrycznie ustawiony na czas zimowy i kalendarz uwzglêdniaj¹cy lata przestêpne. U ytkownik licznika mo e ustawiaæ aktualn¹ datê i godzinê. Czujniki temperatury Wykorzystywane w ciep³omierzach CQM-II czujniki temperatury posiadaj¹ nastêpuj¹ce parametry: Zakres pomiarowy 0-150 o C. Zakres ró nicy temperatur t > 3 o C. Rezystor termometryczny Pt 500. Dopuszczalne ciœnienie robocze 1,6 MPa. Materia³ os³ony czujnika mosi¹dz M 60. Przewód przy³¹czeniowy kabel silikonowy w oplocie miedzianym. Wyk. 01 dotyczy licznika LQM-II. Wyk. 02 dotyczy licznika LQM-II-K. Wyk. 03 dotyczy licznika LQM-II-U. Listwa X4, zaciski (M, 7) czujnik temperatury na powrocie. Listwa X3, zaciski (M, 6) czujnik temperatury na zasilaniu. Listwa X2, zaciski (M, 1) dodatkowy przep³ywomierz nr 1. Listwa X2, zaciski (M, 4) dodatkowy przep³ywomierz nr 2. Listwa X2, zaciski (M, 3) dodatkowy przep³ywomierz nr 3. Listwa X2, zaciski (M, 2) dodatkowy przep³ywomierz nr 4. Listwa X8, zaciski (M, 5) (rys. 1a) przep³ywomierz wirnikowy. Listwa X8, zaciski (M, 5,+) (rys. 1c) przep³ywomierz ultradÿwiêkowy. 87-100 Toruñ, ul. het. Stanisława ó³kiewskiego 13/29 Tel.: (056) 61 91 375, 61 91 602, Fax: (056) 61 91 295 e-mail: banicki@apator.com.pl http://www.apator.com.pl

KOMPLEKSOWY SYSTEM OPOMIAROWANIA MIESZKAÑ FLAT APATOR SA oferuje kompleksowy system opomiarowania mieszkañ FLAT, pozwalaj¹cy na centralny odczyt danych z liczników, które mierz¹ zu ycie dostarczanych mediów. System pracuje w oparciu o sieæ M-BUS i sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów: 1. Wêz³ów sieci (maksymalnie 250 wêz³ów): przelicznik ciep³a typu LQM II-K, gazomierz z wyjœciem impulsowym, licznik energii elektrycznej z wyjœciem impulsowym, do czterech wodomierzy z wyjœciami impulsowymi, interfejs sieciowy M-BUS. 2. Koncentratora sieci: Lokalna Stacja Danych (LSD), Gniazdo Zdalnego Odczytu (GZO). 3. Podsystemu odczytu (do wyboru): przenoœny komputer odczytowy typu PSION wraz z oprogramowaniem, modu³ radiowy i przenoœny komputer odczytowy typu PSION wraz z oprogramowaniem, komputer centralny typu IBM PC wraz z oprogramowaniem, modemy telefonii komórkowej GSM i komputer centralny typu IBM PC wraz z oprogramowaniem, modemy telekomunikacyjne i komputer centralny typu IBM PC wraz z oprogramowaniem, ³¹cze internetowe i komputer centralny typu IBM PC wraz z oprogramowaniem. 4. Dodatkowo w sk³ad systemu wchodz¹ elementy pomocnicze: ogranicznik przepiêciowy, puszka rozga³êÿna, wzmacniacz sieciowy M-BUS. Sieæ M-BUS Sieæ M-BUS jest sieci¹ lokaln¹ pozwalaj¹c¹ na integracjê przyrz¹dów pomiarowych. Wêz³y sieci ³¹czone s¹ dwuprzewodowym kablem magistralnym. Interfejsy sieciowe zasilane s¹ z linii magistralnej. Ka dy z elementów sieci posiada swój unikalny numer sieciowy, ustawiany w trakcie uruchamiania instalacji. Odczyt danych z sieci mo liwy jest w wybranym punkcie poprzez urz¹dzenie koncentruj¹ce. Lokalna Stacja Danych (LSD) Lokalna Stacja Danych Lokalna Stacja Danych (LSD) jest podstawowym elementem sieci M-BUS. Urz¹dzenie to pozwala na koncentracjê poszczególnych wêz³ów sieciowych (interfejsów M-BUS w przelicznikach ciep³a). Odczyt danych z LSD umo liwia szeregowy interfejs asynchroniczny zgodny ze standardem RS-232C. Urz¹dzenie jest zasilane z sieci ~220V i przystosowane do pracy ci¹g³ej. Transmisja danych Z Lokalnej Stacji Danych mo liwa jest transmisja danych za pomoc¹: modemów telefonii komórkowej GSM, modemów telekomunikacyjnych, modu³u radiowego, z³¹cza internetowego. INSTALACJA SIECI Kabel magistralny Proponuje siê wykorzystanie nastêpuj¹cych typów kabli: I-Y(St)Y: 2x2x0.8 YCYM: 2x2x0.8 Wy ej wymienione kable s¹ kablami dwuparowymi. Do po³¹czenia sieci M-BUS wykorzystuje siê pojedyncz¹ parê. Dodatkowe dwie y³y s¹ y³ami rezerwowymi i mog¹ byæ wykorzystane np. do automatyki budynkowej, dystrybucji napiêcia pomocniczego 24V itp. Nale y zaznaczyæ, e jako kabel magistralny mo e byæ wykorzystywana praktycznie dowolna skrêtka jedna lub wieloparowa. Ostateczny wybór typu kabla jest uzale niony od projektanta. ¹czenie kabla magistralnego Projektant sieci powinien ustaliæ sposób rozga³êziania kabla magistralnego. Najlepszym rozwi¹zaniem jest stosowanie specjalnych puszek rozga³êÿnych M-BUS. W zale noœci od warunków, nale y stosowaæ jeden rozga³êÿnik na kilka przeliczników ciep³a lub wykorzystaæ konfiguracjê typu puszka rozga³êÿna przelicznik. Mo liwe jest rozga³êzianie kabla magistralnego bezpoœrednio na listwie zaciskowej interfejsu M-BUS.

INTERFEJS LONWORKS Interfejs LonWorks Interfejs LonWorks Dane techniczne: Zasilanie: 24V AC/DC ± 30% Pobór pr¹du: 30 ma Transmisja danych: 78 kbit/s Transceiver: FTT-10A Zalecany kabel: 2 y³owa skrêtka Belden 85102 2 x 1,3 D³ugoœæ segmentu: 500-2700 m, w zale noœci od architektury Temperatura otoczenia: 0-55 0 C 26 standartowych typów zmiennych sieciowych SNVT. Interfejs LonWorks spe³nia wymogi standardu LonMark. Lista dostêpnych SNVT znajduje siê na stronie www.apator.com.pl 87-100 Toruñ, ul. het. Stanisława ó³kiewskiego 13/29 Tel.: (056) 61 91 375, 61 91 602, Fax: (056) 61 91 295 e-mail: banicki@apator.com.pl http://www.apator.com.pl

Obsługa licznika LQM-II 4/2004/2 KARTEL PRESS SA (056) 654 85 08 Odczyt danych jest mo liwy z wyœwietlacza LCD, który normalnie jest wygaszony. Naciœniêcie i przytrzymanie przycisku przez oko³o 4 sekundy powoduje sekwencyjne wyœwietlanie grup mierzonych i obliczonych wartoœci. Kolejne krótkie wciœniêcie przycisku powoduje zmiany wyœwietlonych wielkoœci w danej grupie. Grupa podstawowa wskazuje aktualne parametry pracy uk³adu cieplnego. Grupa FL2 wskazuje stany pracy uk³adu cieplnego z ostatniego dnia poprzedniego miesi¹ca. Grupa FL3 jest grup¹ testowo-serwisow¹. Grupa FL4 zawiera informacje o pracy uk³adu cieplnego z 12 ostatnich miesiêcy. Krótkie naciœniêcie przycisku umo liwia podgl¹d danych zarchiwizowanych kolejno od miesi¹ca stycznia do grudnia. Informacje z danego miesi¹ca wyœwietlaj¹ siê samoistnie. ISO 9001 87-100 Toruñ, ul. het. Stanisława ó³kiewskiego 13/29 Tel.: (0 56) 61 91 375, 61 91 602, Fax: (0 56) 61 91 295 e-mail: banicki@apator.com.pl http://www.apator.com.pl ISO 14001