Katalog Nr. C07103 Naciskowe, azotowe MINILink System do połączenia sprężyn w system! Seria L L.300 L.500 L.750 Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe o zwartej budowie o średnicy 38, 45 i 50 mm
Naciskowe, azotowe Wprowadzenie Wprowadzenie Firma DADCO produkuje wyroby najwyższej jakości w konkurencyjnych cenach oferując równocześnie świetny serwis. Firma DADCO została założona w 1958 roku i jest pod względem wielkości produkcji największym producentem naciskowych, azotowych sprężyn gazowych do tłoczników. Wyroby firmy DADCO cieszą się uznaniem na całym świecie i są stosowane w wielu gałęziach przemysłu np. w wykrojnikach, tłocznikach, formach w przemyśle motoryzacyjnym i przetwórstwa tworzyw sztucznych. System integracji Mini Niektórzy klienci preferują możliwość nastawiania i nadzoru sprężyn gazowych bez ich demontażu z narzędzia. Aby spełnić te oczekiwania firma DADCO opracowała system MINILink. Ten bardzo zwarty system integracji (łączenia) nie wymaga podawania w zamówieniu specjalnego oznaczenia ani też przygotowania w zakładzie naciskowych sprężyn gazowych. Autonomiczne naciskowe sprężyny gazowe serii L można w każdym momencie połączyć ze sobą w zintegrowany system z zastosowaniem armatury Mini firmy DADCO, przewodu elastycznego MINIFLEX oraz panelu kontroli i obsługi Mini (90.407.11). Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo na stronach 10 i 11. Model L.300 L.500 L.750 Seria L Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe serii L firmy DADCO nadają się idealnie do zastosowań tłoczenia i wykrawania małych części. Zostały one wypróbowane w dużej liczbie zastosowań, są niezawodne i cechują się wysoką trwałością; opracowano je specjalnie do narzędzi o krótkim skoku. Każdy model 3 kn, 5 kn i 7,5 kn ma identyczną długość całkowitą 50 mm + 2 x długość skoku, co ułatwia konstruowanie lub wymianę w razie potrzeby. Spręzyny gazowe serii L mogą być stosowane autonomicznie jak również w ekskluzywnym systemie zintegrowanym DADCO MINILink. Nazwa seria 90.3 firmy DADCO została zmieniona na Seria L. Sprężyny są absolutnie identyczne i zamienne. Zmiana polegała tylko na zmianie oznaczenia. L.300 L.500 L.750 L.300.TB2 L.500.TB2 L.750.TB2 Średnica 38 mm 44.5 mm 50 mm M38 x 1,5 M45 x 1,0 M50 x 1,0 296 dan 471 dan 732 dan 296 dan 471 dan 732 dan Stary model serii 90.3 90.3.00300 90.3.00500 90.3.00750 90.30.00300 90.30.00500 90.30.00750 Konstrukcja wysokiej jakości W celu uzyskania nadzwyczaj długiej żywotności seria L firmy DADCO posiada szczególne właściwości jakościowe. Każda sprężyna składa się z jednego, jednoczęściowego tłoczyska, jak również z jednoczęściowego korpusu. Wkład (cartrige) tłoczyska składa się z jednej części i w razie potrzeby można go wymienić w przeciągu kilku minut. Firma DADCO stosuje uszczelnienie dwuwargowe zapewniające najlepszą odporność na zużycie. Nastawna siła Naciskowe sprężyny gazowe napełniane są przed wysyłką na żądane przez Państwa ciśnienie napełnienia i dzięki temu nadają się do natychmiastowej zabudowy. Jeśli siłę trzeba zmienić, to w dolnej części naciskowej sprężyny gazowej serii L znajduje się zawór do napełniania / opróżniania do łatwego napełniania lub spuszczania azotu. Opcjonalny zgarniacz tłoczyska Do zastosowanń, w których naciskowe sprężyny gazowe mają kontakt ze środkami smarnymi, chłodziwami lub innymi cieczami firma DADCO oferuje jako opcję zgarniacz tłoczyska Duralene. W odróżnieniu do konwencjonalnego zgarniacza, zgarniacz DADCO Duralene jest odporny również na ciecze żrące. Elastomerowe mocowanie sprężyny oraz ostre wargi zgarniacza zapewniają zgarnianie większości cieczy o właściwościach klejących. Zgarniacz tłoczyska Duralene dostępny jest opcjonalnie dla serii L. Gwarancja Firma DADCO udziela 2 -letniej gwarancji na wykonanie i materiał od dnia wyprodukowania. Zadowolenie klienta Mottem firmy DADCO jest czynić wszystko ku zadowoleniu naszych klientów ( Whatever it takes to satisfy our customers ). Firma DADCO oferuje możliwie najlepsze wsparcie w celu pełnej satysfakcji klientów. Personel sprzedaży firmy DADCO oraz jej dystrybutorów jest ukierunkowany zadaniowo, posiada najlepszą znajomość wyrobów i jest zaangażowany w doradztwie i służeniu pomocą klientom. Inżynierowie firmy DADCO są zawsze dyspozycyjni, aby służyć Państwu pomocą i radą w przypadku zastosowań specjalnych. 2 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Przykłady zastosowań Naciskowe, azotowe Szybka dostawa Nowoczesny zakład produkcyjny firmy DADCO o 2 powierzchni 11.600 m oraz filie zapewniają najszybszą dostawę do przemysłu. Wyroby są dostępne bezpośrednio lub za pośrednictwem sieci przeszkolonych dystrybutorów świadczących serwis i pomoc w skali światowej. Gwarancja wydajności Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe serii L firmy DADCO zapewniają długą, bezobsługową żywotność, potwierdzoną ekskluzywną gwarancją ( Select Guarantee ) - 2 lata / 2 miliony skoków. Dane CAD dostępne online Kompletny asortyment wyrobów firmy DADCO dostępny jest online w postaci różnych modeli 3D oraz w formatach 2D. Więcej informacji na naszej stronie internetowej www.dadco.de lub prosimy o skontaktowanie się z firmą DADCO. Zabudowa i zastosowania Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe DADCO można instalować w każdej dowolnej pozycji. Podczas instalacji należy jednak zwracać uwagę na to, aby unikać występowania jakiegokolwiek rodzaju sił poprzecznych, ponieważ powodują one skrócenie okresu trwałości sprężyny gazowej. W celu maksymalizacji okresu trwałości naciskowej sprężyny gazowej w narzędziu należy zachować rezerwę skoku - minimum 10% nominalnej długości skoku. Na narzędziu w dobrze widocznym miejscu powinna być umieszczona ze względów bezpieczeństwa, tabliczka informująca, że w narzędziu zabudowane są azotowe, naciskowe sprężyny gazowe. W celu zamówienia tabliczki informacyjnej prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Przykłady zastosowań Spychacz do tłocznika gnącego U Wycofanie suwaka (Okrojnik) Wykrojnik (System zintegrowany na dole) Tłocznik z wypychaczem (System zintegrowany u góry) 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 3
Naciskowe, azotowe L.300 3 kn ø16 12,5 S TO - Zamocowanie standardowe Numer części S C L mm ±0,05 ±0,25 R1 L L.300.006 L.300.010 6,3 56,8 63,1 10 60,5 70,5 C L.300.013 12,5 63 75,5 L.300.016 16 66,5 82,5 L.300.019 L.300.025 L.300.038 19 25 37,5 69,5 75,5 88 88,5 100,5 125,5 4 4 ø33 ø38 L.300.050 L.300.063 50 62,5 100,5 113 150,5 175,5 2 x głębokość 6 L.300.075 75 125,5 200,5 L.300.080 L.300.100 80 100 130,5 150,5 210,5 250,5 25 L.300.125 125 175,5 300,5 Wielkości preferowane Przykład zamówienia: L.300.025. TO. 150 Numer części: Obejmuje serię, model oraz długość skoku Opcje: Korpus z gwintem patrz strona 5. Zgarniacz tłoczyska Duralene LW.300.. Ciśn. napełnienia: 15-150 bar. Jeśli nic nie podano sprężyna zostanie napełniona ciśnieniem 150 bar. Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe (patrz wyżej) SIŁA (dan) 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Charakterystyka siłowa 150 bar 125 bar 100 bar 75 bar 50 bar 25 bar Przykład zamówienia tylko uchwytu: 90.21.00300 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 DROGA (%) ZALECANY MAKS. SKOK 90% 4 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
L.300 Mocowania Naciskowe, azotowe 90.21.00300 90.27.00300 90.312.00300 4 x ø56 4 x ø57,2 4 x ø7 39,6 ø68 40,4 ø69,9 40 55 17 9 ZAMOCOWAĆ KOŁNIERZ Z PIERŚCIENIEM W ROWKU 12,7 WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 7 90.19.00300 30 90.322.00300 43 95 77 34 18 M8 2 x M8 42 60 50,3 27,5 15 WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 15 6 17,5 Korpus z gwintem (opcja) TB2 4,8 90.28.00300 90.29.00300 7,9 M38 x 1,5 M38 x 1,5 50 29 M38 x 1,5 ø57,2 50,3 ø75 L C 11 10 12 ø35,6 Korpus z gwintem: L.300.025.TB2.150 Tylko uchwyt: 90.28.00300 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 5
Naciskowe, azotowe L.500 5 kn M8 ø20 16.5 S TO - Zamocowanie standardowe R1 L Numer części S C L mm ± 0,05 ± 0,25 C L.500.006 6,3 56,8 63,1 L.500.013 12,5 63 75,5 L.500.019 L.500.025 L.500.038 19 25 37,5 69,5 75,5 88 88,5 100,5 125,5 4 4 ø40 ø44.5 L.500.050 L.500.063 50 62,5 100,5 113 150,5 175,5 2 x M8 głębokość 6 L.500.075 75 125,5 200,5 L.500.080 80 130,5 210,5 L.500.100 100 150,5 250,5 20 L.500.125 125 175,5 300,5 Wielkości preferowane Przykład zamówienia: 700 600 Charakterystyka siłowa 150 bar L.500.025. TO. 150 500 125 bar Numer części: Obejmuje serię, model oraz długość skoku Opcje: Korpus z gwintem patrz strona 7. Zgarniacz tłoczyska Duralene LW.500.. Ciśn. napełnienia: 15-150 bar. Jeśli nic nie podano sprężyna zostanie napełniona ciśnieniem 150 bar. Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe (patrz wyżej) SIŁA (dan) 400 300 200 100 100 bar 75 bar 50 bar 25 bar Przykład zamówienia tylko uchwytu: 90.21.00500 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 DROGA (%) ZALECANY MAKS. SKOK 90% 6 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
L.500 Mocowania Naciskowe, azotowe 90.21.00500 90.27.00500 90.312.00500 ø70,7 ø63,5 4 x ø9 50 ø86 44,9 ø82,6 50 70 23 13 19 7 ZAMOCOWAĆ KOŁNIERZ Z PIERŚCIENIEM W ROWKU WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 90.19.00500 30 90.322.00500 46 100 82 37 18 M8 2 x M8 52 70 30 20 60 15 WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 5,5 21 Korpus z gwintem (opcja) TB2 4,8 90.28.00500 90.29.00500 7,9 M45 x 1,0 34 M45 x 1,0 60 M45 x 1,0 ø70 60 ø90 L C 11 10 16 ø42,9 Korpus z gwintem: L.500.025.TB2.150 Tylko uchwyt: 90.28.00500 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 7
Naciskowe, azotowe L.750 7.5 kn M8 ø25 17,5 S TO - Zamocowanie standardowe Numer części S C L mm ± 0,05 ± 0,25 R1,5 C L L.750.006 6,3 56,8 63,1 L.750.013 12,5 63 75,5 L.750.019 L.750.025 L.750.038 L.750.050 19 25 37,5 50 69,5 75,5 88 100,5 88,5 100,5 125,5 150,5 4 4 ø45 ø50 2 x M8 głębokość 6 L.750.063 62,5 113 175,5 L.750.075 75 125,5 200,5 L.750.080 80 130,5 210,5 L.750.100 L.750.125 100 125 150,5 250,5 175,5 300,5 20 Wielkości preferowane Przykład zamówienia: L.750.025. TO. 150 Numer części: Obejmuje serię, model oraz długość skoku Opcje: Korpus z gwintem patrz strona 9. Zgarniacz tłoczyska Duralene LW.750.. Ciśn. napełnienia: 15-150 bar. Jeśli nic nie podano sprężyna zostanie napełniona ciśnieniem 150 bar. Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe (patrz wyżej) Przykład zamówienia tylko uchwytu: 90.21.00750 SIŁA (dan) 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Charakterystyka siłowa 0 10 150 bar 125 bar 100 bar 75 bar 50 bar 25 bar 20 30 40 50 60 70 80 90 100 DROGA (%) ZALECANY MAKS. SKOK 90% 8 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
L.750 Mocowania Naciskowe, azotowe 90.321.00750 90.27.00750 90.312.00750 ø80 ø76,2 4 x ø9 56,6 53,9 ø95 ø95,3 56,5 75 24 13 ZAMOCOWAĆ KOŁNIERZ Z PIERŚCIENIEM W ROWKU 19 WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 7 90.19.00750 30 90.322.00750 60 130 110 50 20 M8 2 x M8 55 75 80 40 20 WSUNĄĆ NA ŻĄDANĄ POZYCJĘ I ZACISNĄĆ DOSTARCZONĄ ŚRUBĄ 25 12,5 28,5 Korpus z gwintem (opcja) TB2 4,8 90.28.00750 90.29.00750 7,9 M50 x 1,0 M50 x 1,0 66 38 M50 x 1,0 ø75 66 ø100 L C 11 10 16 ø48,3 Korpus z gwintem: L.750.025.TB2.150 Tylko uchwyt: 90.28.00750 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 9
Naciskowe, azotowe System integracji sprężyn gazowych Przezbrajanie sprężyn autonomicznych do pracy w systemie zintegrowanym Autonomiczne naciskowe sprężyny gazowe serii L można szybko i bezproblemowo zintegrować w system MINILink z zastosowaniem armatury Mini, przewodów elastycznych MINIFLEX oraz panela kontroli i obsługi Mini (90.407.11) firmy DACO. Przewód elastyczny MINIFLEX firmy DADCO ze względu na mały promień gięcia zapewnia maksymalną swobodę budowy systemu zintegrowanego. Duży wybór armatury Mini ułatwia montaż. Wskazówki dotyczące odpowietrzania autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych Mini serii L podano w krokach od 1 do 3. W celu połączenia naciskowych sprężyn gazowych Mini L w system zintegrowany prosimy postępować zgodnie z krokami od 1 do 7. Przyłącze zaworu oponowego 1. Określić typ zaworu W celu stwierdzenia jaki typ zaworu występuje w Państwa sprężynie gazowej serii L muszą Państwo obejrzeć korpus sprężyny. Jeśli występuje zawór kompaktowy, to korpus sprężyny ma w dolnej części odsadzenie (B.1); Postępujcie Państwo wtedy zgodnie z instrukcjami dla przyłącza zaworu kompaktowego. Jeśli korpus sprężyny nie ma żadnego odsadzenia w dolnej części (A.1) to postępujcie Państwo zgodnie z instrukcjami dla przyłącza zaworu oponowego. A.1 UWAGA Podczas odpowietrzania naciskowych sprężyn gazowych zawsze nosić okulary ochronne! Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX dostępny jest w wykonaniu wstępnie zmontowanym lub w postaci zespołu System zintegrowany z już przyłączonymi naciskowymi sprężynami gazowymi (System SMS). Przyłącze zaworu kompaktowego 90.296 B.1 A.2 2. Odkręcić i wyjąć śrubę zabezpieczającą Wykręcić i wyjąć śrubę zabezpieczającą 90.296 (A.1 lub B.1) w dolnej części korpusu naciskowej sprężyny gazowej (A.2 lub B.2). 90.296 B.2 90.250 A.3 3. Odpowietrzyć naciskową sprężynę gazową serii L Trzymać twarz i ręce z dala od strefy przyłącza zaworu. Do wciśnięcia zaworu (90.250 lub 90.260) i do odpowietrzenia sprężyny użyjcie Państwo narzędzia do odpowietrzania zaworów 90.360.4, narzędzia do serwisowania zaworów 90.320.8, lub armaturę DADCO do regulacji ciśnienia i kontroli 90.315.5. Alternatywnie można zastosować do wciśnięcia zaworu mały śrubokręt lub klucz imbusowy (A.3 lub B.3). Upewnijcie się Państwo, że naciskowa sprężyna gazowa została całkowicie odpowietrzona (Wcisnąć ręcznie tłoczysko całkowicie do dołu). Jeśli nie jest to możliwe jeszcze raz wcisnąć zawór i odpowietrzyć. Jeśli stwierdzili Państwo, że kompletne odpowietrzenie nie jest możliwe, skontaktujcie się Państwo z przedstawicielem firmy DADCO. 90.260 B.3 90.251 90.250 A.4 4. Usunąć śrubę zabezpieczającą (tylko dla przyłącza zaworu oponowego) Aby można było wyjąć cały zawór należy wykręcić i wyjąć śrubę zabezpieczającą zawór 90.251 (A.4). (W przyłączu zaworu kompaktowego nie występuje śruba zabezpieczająca). 90.260 B.4 5. Zawór iglicowy Wykręcić zawór iglicowy 90.250 lub 90.260 za pomocą narzędzia do serwisowania zaworów 90.320.8 (A.4 lub B.4). 90.607.120 A.5 6. Przygotowanie do przyłączenia przewodu Do naciskowej sprężyny gazowej wkręcić adapter przyłączeniowy 90.607.120 (A.5 lub B.5). 90.607.120 B.5 7. Przyłączenie przewodów elastycznych Przykręcić przewód elastyczny 90.700 do adaptera przyłączeniowego (C.1). Teraz naciskowe sprężyny gazowe w połączeniu z pulpitem kontroli i obsługi Mini firmy DADCO 90.407.11 można użytkować jak system zintegrowany. 90.700 90.601.943 90.700 90.607.120 C.1 10 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Pulpit kontroli i obsługi Mini 90.407.11 132 Naciskowe, azotowe RD-5000 Bezpiecznik płytkowy Pulpit kontroli i obsługi Mini DADCO 90.407.11 służy do napełniania, odpowietrzania (opróżniania) i nadzoru ciśnienia w systemie zintegrowanym poza narzędziem. W skład pulpitu obsługi wchodzi manometr wysokociśnieniowy, szybkomocujący zawór napełniania, zawór odpowietrzania oraz bezpiecznik płytkowy zabezpieczający przed nadciśnieniem. W celu zapewnienia maksymalnej elastyczności budowy systemów zintegrowanych pulpit kontroli i obsługi można podłączać na 11 różnych sposobów. Z zastosowaniem odpowiednich redukcji (Patrz poniższy wykaz armatury Mini) można połączyć również konwencjonalny pulpit kontroli i obsługi 90.406.03 z naciskowymi, azotowymi sprężynami gazowymi Mini firmy DADCO. 53,5 DPG-3RL FV-4 Manometr Szybkomocujący zawór do napełniania 85 39 6,4 62,5 2 x BV-4 Zawór odpowietrzający 25,4 41,6 Przyłącze 11 x 2 x Zamocowanie podstawowe Zamocowanie czołowe Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX 90.700. (Metrów) Przewody elastyczne DADCO MINIFLEX stosowane są do połączenia naciskowych sprężyn gazowych w system zintegrowany. Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX jest przewodem wysokociśnieniowym a mimo to zapewniającym wysoką elastyczność łączenia. Firma DADCO oferuje konfekcjonowane przewody elastyczne o standardowej długości składające się z dwóch adapterów przewodów 90.601.943 oraz przewodu elastycznego MINIFLEX. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr 99B105D. Ciśnienie robocze Ciśnienie rozrywające 413 bar 1655 bar MINIMALNY PROMIEŃ GIĘCIA 6,4 4,9 L > 75 mm 4,9 19,1 5,3 2,3 90.731. (100, 200, 300, 400, lub 500 mm) L Armatura Mini 4,5 MAX L = Odległość między powierzchniami uszczelniającymi W przypadku długości niestandardowych prosimy o skontaktowanie się z firmą DADCO. Zmontowany przewód elastyczny 14,5 13,4 14,7 19,8 13,4 8,3 90.601.943 Adapter przewodu 14,7 TYP 29,3 28 90.600.250 Samoklejące zamocowanie przewodu 14,7 11,1 TYP 25,8 29,3 TYP 90.607.120 Armatura serwisowa 90.607.220 Kolano 90 90.607.429 Trójnik 90.607.428 Trójnik 90.606.303 Złączka TYP 14,7 19,8 14,7 29,3 TYP 14,7 14,5 G 1/8 BSPP 12,3 14,7 90.607.201 Kolano 90.607.401 Trójnik 90.607.035 Przedłużka 90.607.065 Redukcja G 1/8 -> 90.605.109 Zaślepka 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 11
Naciskowe, azotowe Wykaz części Ochrona przed kurzem 90.246.3. Model Tłoczysko 90.215.3.. Model Skok Pierścień mocujący C 90.285.3. Model Zespół wkładu 90.200.3. Model Korpus sprężyny 90.205.3.. lub Model Skok Sprężyna z korpusem z gwintem 90.205.30.. Model Skok (3 elementy składowe) WSKAZÓWKA: Dodatkowe odsadzenie na korpusie Śruba TORX sprężyny oznacza, że 90.296 sprężyna ma przyłącze zaworu kompaktowego. Podkładka uszczelniająca 90.252 Kompaktowy zawór iglicowy 90.260 Przyłącze zaworu oponowego (4 elementy składowe) Śruba TORX 90.296 Podkładka uszczelniająca 90.252 Śruba zabezpieczająca zawór 90.251 Zawór iglicowy 90.250 Przykład zamówienia części zapasowej: Modele: 00300, 00500, 00750 90.215.3. 00500. 025 Numer części Model Skok Proszę podać w zamówieniu WSKAZÓWKA: Aby zapewnić sobie otrzymanie prawidłowych części prosimy podać w zamówieniu model oraz numer seryjny. Zestaw standardowy 90.103.00300 90.103.00500 90.103.00750 Seria L zestawy naprawcze Zawiera kompletnie zmontowaną jednostkę wkładu, ochronę przed kurzem, olej montażowy i instrukcję serwisową. Ze zgarniaczem tłoczyska Duralene 90.103W.00300 90.103W.00500 90.103W.00750 12 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Narzędzia do napraw Naciskowe, azotowe Narzędzie do demontażu pierścieni C 90.355 Do łatwego demontażu pierścieni C. Tuleja do demontażu 90.340.00300 90.340.00500 90.340.00750 Do pozycjonowania wkładu pod rowkiem pod pierścień C podczas montażu i demontażu. patentiert Narzędzie do montażu pierścienia C 90.351.00300 90.351.00500 90.351.00750 Do wkładania pierścienia C do rowka ustalającego. Narzędzie do obsługi zaworów 90.320.8 Do wszystkich prac serwisowych na zaworze. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B05118. Narzędzie do odpowietrzania zaworów 90.360.4 Prosimy stosować narzędzie do odpowietrzania zaworów firmy DADCO do powolnego odpowietrzania (opróżniania) lub do nastawiania żądanego ciśnienia napełnienia. Uchwyt T 90.320.1 () 90.320.2 (M8) Do wyjmowania tłoczyska podczas demontażu oraz do prawidłowego pozycjonowania tłoczyska podczas montażu naciskowych sprężyn gazowych. 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 13
Naciskowe, azotowe Wyposażenie 90.305.3 Przenośne stanowisko kontrolne stosowane jest wraz ze standardowymi siłomierzami puszkowymi do kontrolowania siły początkowej naciskowych sprężyn gazowych. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B01124. Armatura DADCO do kontroli i regulacji ciśnienia 90.315.5 Armatura do kontroli i regulacji ciśnienia firmy DADCO przeznaczona jest do łatwego napełniania, odpowietrzania i kontroli naciskowych sprężyn gazowych serii LJ firmy DADCO. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B02115C. Standardowy siłomierz puszkowy 90.300.0300 90.300.0500 90.300.0750 W połączeniu z przenośnym stanowiskiem kontrolnym siłomierze puszkowe wskazują ciśnienie napełnienia naciskowych sprężyn gazowych. Każdy model naciskowej sprężyny gazowej wymaga zastosowania odpowiedniego przyporządkowanemu mu siłomierza puszkowego. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B01120A. Cyfrowy siłomierz puszkowy 90.305.BG (Przyrząd wskazujący) Przyrząd wskazujący cyfrowego siłomierza puszkowego firmy DADCO wyświetla wynik pomiaru do wyboru w Newton ach, kg lub lbs. Siłomierz puszkowy 90.305.LC05 (dostarczany wraz z kablem przyłączeniowym) można stosować do pomiaru sił sprężyny do 22,2 kn. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B04106A. Szybkorozłączna armatura do napełniania 90.310.045 Szybkorozłączalną armaturę do napełniania DADCO 90.310.045 stosuje się w połączeniu z szybkorozłączalnym zaworem do napełniania 90.310.143 lub armaturą do kontroli i regulacji ciśnienia 90.315.5 do napełniania autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych. 90.310.045 można stosować również w połączeniu z pulpitem do kontroli i obsługi Mini firmy DADCO do napełniania systemów zintegrowanych. W skład 90.310.045 wchodzi: regulator ciśnienia 90.310.203, przewód elastyczny 90.310.252 oraz szybkorozłączalne przyłącze do napełniania 90.310.338. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Regulator ciśnienia 90.310.203 Szybkorozłączny zawór do napełniania 90.310.143 Do napełniania naciskowych sprężyn gazowych serii L firmy DADCO. W przypadku pytań prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Gwint 90.310.252 90.310.338 14 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Dane techniczne Naciskowe, azotowe UWAGA Podczas serwisu lub prac naprawczych bezwarunkowo odpowietrzyć naciskową sprężynę gazową. Dane techniczne Medium robocze: Maks. ciśnienie napełniania: Zakres temperatur roboczych: Maks. prędkość przesuwu: azot 15 150 bar -6 C +71 C 35 m/min Wskazówki dotyczące zabudowy Rezerwa skoku Seria L firmy DADCO oferuje pełną wartość skoku nominalnego; mimo to z uwagi na osiągnięcie optymalnego okresu trwałości należy przewidzieć 10% rezerwę skoku (F.1 i F.2). Unikać obciążenia bocznego Obciążenia boczne spowodowane przez prasę lub narzędzie zwiększają zużycie prowadzenia, uszczelnienia i tłoczyska (F.4). Z tego powodu należy unikać obciążeń bocznych (F.3). 90% S S * 0.9 F.1 F.2 1 Gwint w tłoczysku Gwint w tłoczysku jest przewidziany wyłącznie do montażu i demontażu sprężyny. Nigdy nie używać tego gwintu do mocowania lub zabezpieczania sprężyny (F.4). Wibracje lub obciążenie boczne mogą spowodować uszkodzenie sprężyny. F.3 F.4 Ochrona przed cieczami Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze środkami smarnymi lub czyszczącymi (F.6). Należy przewidzieć odpowiedni otwór drenażowy w kieszeni pod naciskową sprężynę gazową (F.5). Odpowietrzanie (opróżnianie) i napełnianie Odpowietrzanie autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych Armatura do kontroli i regulacji ciśnienia firmy DADCO 90.315.5 (Patrz strona 14) umożliwia napełnianie, odpowietrzanie oraz kontrolę ciśnienia w sprężynach gazowych serii L (D.1). Informacje dotyczące kompletnego odpowietrzania naciskowej sprężyny gazowej znajdą Państwo na stronie 10, kroki 1-3. Napełnianie autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych Podczas napełniania trzymać naciskową sprężynę gazową w pozycji pionowej. Nigdy nie mocować naciskowej sprężyny gazowej w imadle lub uchwycie mocującym poza narzędziem; może prowadzić to do uszkodzenia naciskowej sprężyny gazowej (D.2). Otwór drenażowy F.5 D.1 F.6 D.2 Nigdy nie napełniać naciskowej sprężyny gazowej, której tłoczysko nie jest całkowicie wysunięte (D.4). Wkręcić uchwyt T 90.320.2 (M8) lub 90.320.1 () w tłoczysko, wcisnąć zawór za pomocą narzędzia do odpowietrzania zaworu 90.360.4 lub narzędzia do zaworów 90.320.8 (alternatywnie można użyć mały śrubokręt lub klucz imbusowy) i ostrożnie wyciągać tłoczysko wraz z wkładem w kierunku ku górze aż zetkną się z pierścieniem zabezpieczającym (D.3). D.3 D.4 Następnie można napełnić naciskową sprężynę gazową na żądane ciśnienie napełnienia. Szczegółowa instrukcja - Patrz instrukcja serwisowa serii L firmy DADCO. 49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de 15
Inne wyroby firmy DADCO Micro Seria C Średnica 12 mm, 19 mm, 25 mm i 32 mm Modele wstępnie napełnione, kodowane kolorem w zakresie siły początkowej od 4,5 dan do 310 dan; dostępny również model z nastawną siłą początkową Duży wybór długości skoków standardowych do 125 mm Dostępny również model z gwintem zewnętrznym SL2.090 Dwusłupowe mechanizmy podnoszące z naciskowymi, azotowymi sprężynami gazowymi Średnica 19 mm Ze sprężynami gazowymi Micro 90 TM Długości skoku od 25 mm 200 mm 2 słupy do zastosowań listwowych Zwarta listwa głowicowa, możliwy montaż boczny SLN.090 Podnośnik azotowy Micro Zwarta budowa, ze sprężyną gazową Micro 90 TM Siła początkowa do 90 dan Duży wybór długości skoku od 25 mm 125 mm Zabezpieczony przed obrotem Opcjonalnie w wykonaniu z dwoma tłoczyskami Ultra Force Seria U Średnica od 9 mm do 195 mm Siła początkowa do 199 kn Duży wybór długości skoku do 125 mm Do pracy autonomicznej lub w systemie zintegrowanym Seria 90.9 Średnice od 75 mm do 150 mm Siła początkowa do 75 kn o 63 mm - 77 mm krótsze od azotowych, naciskowych sprężyn gazowych wg normy ISO Duży wybór standardowych długości skoku Seria ISO / 90.10 Zakres średnic od 32 mm do 195 mm Siła początkowa do 100 kn Duży wybór standardowych długości skoku do 300 mm Dostępne kołnierze wielokrotnego użytku lub kołnierze spawane Zgodna z normą ISO Przedstawiciel w Polsce: DADCO Diebolt GmbH Johann-Liesenberger-Str. 23 78078 Niedereschach Tel.:49 77 28/64 53 0 www.dadco.de Tel.: 22 446 13 09 Fax.: 22 446 76 13 E-mail: meftech@onet.pl Internet: www.meftech.com.pl Wiodąca w technice azotowych, naciskowych sprężyn gazowych DADCO, Inc. 2007 All Rights Reserved