Odpowiedzi na : Modernizacji elektrofiltru w układzie odpylania kotła pyłowego typu OP-10 na terenie Centrum Energetyki PCC Rokita S.A. w Brzegu Dolnym Znak sprawy BKZ/BKZ/0019/11 (6011940) 1 SIWZ dokument główny Punkt I. Opis przedmiotu zamówienia Modernizacja (wymiana) wyposażenia urządzeń elektrofiltru, układów zasilania elektrycznego, automatyki i pomiarów w zakresie niezbędnym do spełnienia wymagań emisyjnych zapylenia za elektrofiltrem (spaliny suche, warunki normalne i przy przeliczeniu na 6% O2) w odniesieniu do wymagań prawnych obowiązujących od 01.01.2016 r. Celem uniknięcia różnic wynikających z interpretacji prosimy o jednoznaczne określenie wartości stężenia zapylenia, jaką Wykonawca ma zagwarantować. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu modernizacji istniejącego kotła OP-10 - dla węgla kamiennego powinna być zapewniona 25 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia dla biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu zabudowy nowego kotła w miejsce kotła OP-10 (nowe źródło) - dla węgla kamiennego i biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. W związku z faktem, że w planach jest prowadzenie procesu współspalania biomasy z węglem kamiennym na kotle, to w przypadku spalania w tym samym czasie obu paliw dopuszczalna wielkość emisji stanowić będzie średnie obliczone ze standardów emisyjnych dla poszczególnych paliw, ważone względem mocy cieplnej ze spalania tych paliw. Gwarancja techniczna będzie obowiązywać dla spalania w 100% węgla kamiennego. 2 Zainstalowana moc Czy podana wartość mocy cieplnej w paliwie kotła OP-10 jest wartością nominalną czy maksymalną? Pytanie nasze jest również związane z określeniem wymaganych gwarancji
dotyczących emisji. Dyrektywa (2010/75/UE z listopada 2010) mówi, że dla obiektów gdzie całkowita nominalna moc dostarczona w paliwie przekracza 100 MWt to wymaganym standardem jest stężenie zapylenia na wylocie z elektrofiltru poniżej 25 mg/nm (odniesione do spalin suchych i zawartości 6%O 2 ). Poniżej 100 MWt wymagane jest 0 mg/nm tak więc informacja o mocy cieplnej zdeterminuje gwarancje stężenia zapylenia. Podano maksymalną moc cieplną w paliwie. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu modernizacji istniejącego kotła OP-10 - dla węgla kamiennego powinna być zapewniona 25 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia dla biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu zabudowy nowego kotła w miejsce kotła OP-10 (nowe źródło) - dla węgla kamiennego i biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. W związku z faktem, że w planach jest prowadzenie procesu współspalania biomasy z węglem kamiennym na kotle, to w przypadku spalania w tym samym czasie obu paliw dopuszczalna wielkość emisji stanowić będzie średnie obliczone ze standardów emisyjnych dla poszczególnych paliw, ważone względem mocy cieplnej ze spalania tych paliw. Gwarancja techniczna będzie obowiązywać dla spalania w 100% węgla kamiennego. Granice dostaw - po stronie wlotu spalin do elektrofiltru kompensator na kanale spalin, - po stronie wylotu spalin z elektrofiltru króciec wlotowy wentylatora wyciągowego, - po stronie odprowadzenia pyłu istniejąca instalacja odprowadzania pyłu, - po stronie zasilania rozdzielnia potrzeb własnych NN, - po stronie pomiarów i sterowania w granicach dostawy. 1. Rozumiemy, że instalacja odbioru pyłu jest poza zakresem odpowiedzialności Wykonawcy czyli faktyczną granicą jest kołnierz wylotowy lejów zsypowych. Prosimy o potwierdzenie. 2. Prosimy o potwierdzenie, że granicą odpowiedzialności Wykonawcy są: zaciski szafy pola zasilającego rozdzielnię elektrofiltru zaciski zasilające osuszacza doprowadzenie zasilania do ww. po stronie Zamawiającego.. Czy nasza interpretacja granic dostaw dla pomiarów i sterowania jest prawidłowa: Granicą są zaciski komunikacyjne szafy PLC - 2 -
AKPiA związane z elektrofiltrem, aparatura obiektowa w zakresie Wykonawcy 1. Instalacja odbioru pyłu jest poza zakresem Wykonawcy. Granicą jest kołnierz wylotowy lejów zsypowych łącznie z podajnikiem celkowym. 2. Granicą odpowiedzialności Wykonawcy jest rozdzielnia NN. Doprowadzenie zasilania do rozdzielnia NN po stronie Zamawiającego.. Granica dostaw dla pomiarów i sterowania: Wykonawca dostarczy kompletny system nadzoru I pomiarów elektrofiltru, włącznie z wizualizacją pomiarów w nastawni cieplnej. W sterowniku PLC należy przewidzieć port komunikacji wszystkich sygnałów do istniejącego na obiekcie systemu automatyki 800xA z rodziny Industrial IT firmy ABB (serwer archiwizacji). AKPiA związana z elektrofiltrem i aparatura obiektowa w zakresie Wykonawcy. 4 Dane założeniowe 1. Paliwo: węgiel kamienny 1. W tabeli opis mówi o ilości spalin dla warunków rzeczywistych [ ] natomiast jako jednostka podana jest Nm /h (warunki normalne). Prosimy o potwierdzenie jednostek, warunków i wartości odnoszących się do ilości spalin. 2. Prosimy o uzupełnienie następujących danych: pochodzenia węgla spalanego w kotle, jaki jest rodzaj i parametry paliwa rozpałkowego, zawartość części palnych w popiele, skład chemiczny popiołu na wlocie do elektrofiltru (SiO 2, Al 2 O, Fe O 2, Na 2 O, K 2 O, MgO, CaO, TiO 2, P 2 O 5, SO ), składu frakcyjnego pyłu na wlocie do elektrofiltru, jaka zawartość O 2, CO 2 i wilgoci w spalinach (min/nom/max). Interesują nas wartości mierzone na wylocie z podgrzewacza powietrza jaki może być minimalna ilość oraz temperatura odpylanych spalin, prosimy o przekazanie trendów obciążenia kotła jaka jest temperatura kwaśnego punktu rosy przez jaki okres czasu w skali roku jest eksploatowany kocioł z wyłączoną regeneracją wysokoprężną, czy kocioł wyposażony jest w instalację redukcji NOx,. Według jakiego algorytmu będzie mierzona szczelność elektrofiltru (przyssanie na elektrofiltrze)? 4. Według jakiego algorytmu będzie liczona dyspozycyjność elektrofiltru? 5. Jaki jest obecnie spadek temperatury na elektrofiltrze? 1. W tabeli błędnie podano jednostkę dla ilości spalin dla warunków rzeczywistych w Nm /h, prawidłowa jednostka to m /h. 2. Dane: pochodzenia węgla spalanego w kotle - obecnie głównie kopalnie KWK (KWK Oddział Bobrek-Centrum); rodzaj i parametry paliwa rozpałkowego - olej opałowy lekki, Eksterm; - -
zawartość części palnych w popiele - <5%; skład chemiczny popiołu, w %: SiO 2 50,5 59,7 Al 2 O 17,4 24,0 Fe 2 O 6,6 8,0 Na 2 O 0,4 0,9 K 2 O 2,4 2,9 MgO 2,8,4 CaO,5 4,1 TiO 2, 0,9 1,1 P 2 O 5 0,1 0,2 SO brak danych; skład frakcyjny pyłu na wlocie do elektrofiltru brak danych; skład chemiczny spalin na 6% O 2 : H 2 O - 8,0%, CO 2-11,8%, SO 2-0,08% (wartości obliczeniowe); minimalna ilość oraz temperatura odpylanych spalin, prosimy o przekazanie trendów obciążenia kotła brak elektronicznej archwizacji danych, normalne obciążenie kotła w granicach 80 115 t/h; temperatura kwaśnego punktu rosy proszę przyjąć z obliczeń; eksploatacja kotła z wyłączoną regeneracją wysokoprężną jest uwarunkowana względami technologicznymi, nie do określenia okres czasu w skali roku; czy kocioł wyposażony jest w instalację redukcji NO x nie.. Algorytm mierzenia szczelności elektrofiltru (przyssanie na elektrofiltrze) do uzgodnienia na etapie sporządzania załącznika dot. pomiarów gwarancyjnych do umowy; 4. Algorytm liczenia dyspozycyjności elektrofiltru jw. 5. Obecny spadek temperatury na elektrofiltrze z uwagi na nieszczelność wartość nie do określenia. 5 Dane założeniowe 1. Paliwo: węgiel kamienny Zapylenie spalin za elektrofiltrem. Zgodne z wymaganiami prawnymi obowiązującymi od 01.01.2016r. (dla spalin suchych przy 6% O 2 ) Celem uniknięcia różnic wynikających z interpretacji prosimy o jednoznaczne określenie wartości stężenia zapylenia, jaką Wykonawca ma zagwarantować. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu modernizacji istniejącego kotła OP-10 - dla węgla kamiennego powinna być zapewniona 25 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia dla biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu zabudowy nowego kotła w miejsce kotła OP-10 (nowe źródło) - dla węgla kamiennego i biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. W związku z faktem, że w planach jest prowadzenie procesu współspalania biomasy z węglem kamiennym na kotle, to w przypadku spalania w tym samym - 4 -
czasie obu paliw dopuszczalna wielkość emisji stanowić będzie średnie obliczone ze standardów emisyjnych dla poszczególnych paliw, ważone względem mocy cieplnej ze spalania tych paliw. 6 Dane założeniowe Prosimy o udostępnienie możliwie aktualnego sprawozdania z pomiarów kontrolnych emisji zapylenia za elektrofiltrem kotła OP-10. Brak aktualnych pomiarów emisji zapylenia za elektrofiltrem kotła OP-10. 7. Prosimy o podanie wymaganego stężenia zapylenia spalin za elektrofiltrem narzuconego przez właściwy Urząd Ochrony Środowiska. Zgodnie z Dz.U. nr 260 z dnia 20.12.2005r. poz. 2.1.8.1 dopuszczalna emisja pyłu dla tego typu źródeł pylenia przy spalaniu węgla kamiennego od 2016r. wynosi 100 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Obecny standard wynosi 100 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2 dla węgla (natomiast Państwo napisali błędnie, iż taki standard obowiązuje od 2016 r.). Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu modernizacji istniejącego kotła OP-10 - dla węgla kamiennego powinna być zapewniona 25 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia dla biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. Wartość stężenia zapylenia - przy uwzględnieniu zabudowy nowego kotła w miejsce kotła OP-10 (nowe źródło) - dla węgla kamiennego i biomasy powinna być zapewniona 20 mg/m n w spalinach suchych przy 6% O 2. W związku z faktem, że w planach jest prowadzenie procesu współspalania biomasy z węglem kamiennym na kotle, to w przypadku spalania w tym samym czasie obu paliw dopuszczalna wielkość emisji stanowić będzie średnie obliczone ze standardów emisyjnych dla poszczególnych paliw, ważone względem mocy cieplnej ze spalania tych paliw. Gwarancja techniczna będzie obowiązywać dla spalania w 100% węgla kamiennego. 8. Prosimy o udostępnienie: planu zagospodarowania terenu w rejonie modernizowanego elektrofiltru wraz z infrastrukturą podziemną, danych gruntu w rejonie posadowienia elektrofiltru. W załączeniu przekazujemy: a. plan zagospodarowania terenu (w skali 1:500) w rejonie modernizowanego elektrofiltru (obiekt H-24) wraz z naniesioną infrastrukturą podziemną (rurociągi wody, rurociągi technologiczne c.o., sprężone powietrze, kanalizacja, kable elektroenergetyczne); b. dane gruntu w rejonie posadowienia elektrofiltru posiadamy dokumentację geotechniczną dot. obszaru w bezpośrednim sąsiedztwie elektrofiltru (otwory badawcze OW-B1, OW-B2 i OW-B): i. mapa dokumentacyjna w skali 1:500, - 5 -
ii. iii. charakterystyka geotechniczna obiektu, profile otworów wiertniczych, wyniki badań laboratoryjnych gruntów z otworów, iv. przekroje geotechniczne z zestawieniem parametrów geotechnicznych, wykresy uziarnienia gruntu, granice konsystencji gruntu. 9. Prosimy o uzupełnienie danych założeniowych o: skład chemiczny spalin (O 2, H 2 O, SO 2 ), skład chemiczny pyłu, podciśnienia spalin na wlocie do elektrofiltru, temperatury minimalnej i maksymalnej spalin. Poniżej podajemy wymagane dane: skład chemiczny spalin na 6% O 2 (obliczeniowy): H 2 O - 8,0%, CO 2-11,8%, SO 2-0,08%; skład chemiczny popiołu (węgiel z KWK Bobrek Centrum), w %: SiO 2 50,5 59,7 Al 2 O 17,4 24,0 Fe 2 O 6,6 8,0 Na 2 O 0,4 0,9 K 2 O 2,4 2,9 MgO 2,8,4 CaO,5 4,1 TiO 2, 0,9 1,1 P 2 O 5 0,1 0,2; podciśnienie spalin na wlocie do elektrofiltru: 1200 Pa; temperatura minimalna i maksymalna spalin: 160 220 C (max temperatura trwała wynosi 215 C). 10. W pkt. VII. Opis sposobu przygotowania oferty określone zostały załączniki, które należy dołączyć do oferty. Czy do oferty należy dołączyć również opis techniczny proponowanej modernizacji? W ramach pkt. VII.5 SIWZ, do oferty należy dołączyć opis techniczny proponowanej modernizacji elektrofiltru. 11. Do oferty należy dołączyć zaparafowaną umowę, której projekt stanowi załącznik nr 11 do SIWZ. Czy na etapie oferty należy do projektu umowy również dołączyć załączniki określone w części 19? Na etapie oferty nie należy dołączać załączników określonych w części 19 projektu umowy, oczywiście załączniki nr 1 i 2 do umowy (harmonogram rzeczowo-finansowy i lista podwykonawców) są wymagane jako załączniki nr 2 i 6 do oferty. 12. W związku z bardzo obszernym zakresem oferty zwracamy się również z prośbą o przedłużenie terminu składania ofert do dnia 28.06.2011r. Wydłużono termin składania ofert do dnia 20.06.2011 r. (pierwotny termin 07.06.2011 r.). 1. Prosimy o wyjaśnienie granicy dostawy po stronie wylotu spalin z elektrofiltru określonej jako króciec wlotowy wentylatora wyciągowego czy jest to miejsce na kanałach wlotowych do wentylatorów na wys. ok. 2500 mm na kompensatorach? Granicą jest króciec wlotowy wentylatora wyciągowego spalin kołnierz wentylatora razem z kompensatorem. Do wentylatora spaliny doprowadzone są dwoma kanałami, stąd bierzemy pod uwagę dwa króćce jako granicę dostawy. - 6 -
14. Prosimy o wyjaśnienie terminu realizacji zadania. Z treści SIWZ wynika, że zadanie ma być realizowane w latach 2012 201. Czy należy rozumieć, że realizacja nastąpi w 2012 lub 201 roku? Realizacja zadania nastąpi w 2012 r. 15. Z uwagi na obszerny zakres przygotowywanej oferty i jej czasochłonność, prosimy o wydłużenie terminu składania ofert do dnia 22.06.2011 r. Wydłużono termin składania ofert do dnia 20.06.2011 r. (pierwotny termin 07.06.2011 r.). - 7 -