lfi www.tst+onf erence.org TRANSPORT SYSTEMS TETEMATICS 8th I nternational Conference November 5-8, 2008 Katowice-Ust ro6, Pola nd
Sth International Conference TRANSPORT SYSTEMS TELEMATICS TST'08 Conference Proceedings Katowice-Ustron. November 5-8. 2008 Silesian University of Technology, Faculty of Transport Polish Academy of Science, Committee of Transport Polish Association of Transport Telematics
Science Program Committee: J. Mikulski - chairman Silesian University of Technology, Polish Association of Transport Telematics, Poland A. Lewiriski - vice-chairman Technical University of Radom, Poland W. Wawrzynski - vice-chaiman K. Bartczak R. Bariczyk M. Bregulla K. Chwesiuk A. Chudzikiewicz J. Dyduch W. Filipowicz M. Franekovd S. Gucma S. Hegyi M. Holec A. Janota J. Januszewski A. Kala3ovii D. Kevicky B. Kos O. Krettek R. Krystek M. Lufi Z. Lukasik J. Michalik I. Mitraszewska W. Nag6rny G. Nowacki S. Oszczak M. Pawlik Z. Pietrzykowski B. Pochopieri K. R6stocny M. Sitarz J. Spalek Warsaw University of Technology. Poland Mini stry o1' Inf rastructllre, Poland Regional Centre of Road Traffic, Katowice, Poland University of Applied Sciences, lngolstadt, Germany Maritime Academy of Szczecin, Poland Warsaw University of Technology, Poland Polish Academy of Sciences. Transport Committee, Poland Gdynia Maritime University, Poland University of Zilina. Republic of Slovakia Maritime Academy of Szczecin, Poland IDS Slovensko (lts Slovakia) Gdynia Maritime University, Polancl University of Zilina, Republic of Slovakia Gdynia Maritime University, Poland University of Zilina. Republic of Slovakia University of Zilina, Republic of Slovakia Academy of Economics in Katowice, Poland RWTH Aachen. Germany Cdansk University of Technology. Poland Technical University of Radom. Poland Technical University of Radom. Poland University of Zilina, Republic of Slovakia Motor Transport Institute, Warsaw. Poland Silesian School of Management, Katowice, Poland Motor Transport Institute, Warsaw, Poland University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland Railway Scientific and Technical Centre, Poland Maritime University of Szczecin, Poland Silesian University of Technology, Poland University of Zilina, Republic of Slovakia Silesian University of Technology, Poland University of Zilina. Republic of Slovakia Z. Stotsko Lviv Polytechnic National University, Ukraine W. Suchorzewski Warsaw University of 'Iechnology, Poland M. Svftek A. Szel4-e E. Szychta G. Tarnai Z. To5 R. Wawruch A. Weintrit A. Wojciechowski B. WiSniewski K. Wydro ITS&S Czech Republic. Prague, Czech Republic Warsaw University of Technology. Poland Technical University of Radom. Poland Technical University of Budapest, Hungary University of Zagreb. Croatia Gdynia Maritime University. Poland Gdynia Maritime University, Poland Motor Transport Institute, Warsaw. Poland Maritime University o1' Szczecin, Poland University College of Technology and Business. Warsaw, Poland University of Zilina. Republic of Slovakia
ISBN: 978-83'917156'9'7 publisher3 Chair of Automatic Control in Transport, Faculty of Transport' Silesian University of Technology, Krasinskiego 8.40-019 Katowice Printed by Perf'ect Organizing Committee:. chairman: J. Mlyriczak. members: A. Bialo6, P. Gorczyca, K. KEdziora, J. Lukasik. Sz. Surma ' secretary: R. Skowronska Organizers:. Chair of Automatic Control in Transport, Department of Railway Engineering, Faculty of Transport, Silesian University of Technology ' Polish Acaclemy of Sciences. Transport Committee. Polish Association of Transport Telematics Conference Co-Organizers:. Faculty of Transport, warsaw University of Technology. Faculty of Transport, Radom university of Technology ' Motor Transport Institute, Warsaw ' Silesian High School of Management, Katowice ' Regional Centre of Road Tratfic, Katowice ' Railway Scientific and Technical Centre. Warsaw The te-rts of the pctpers in the,se conference moteriols,vere set inclividuallv bv the authors' Atl rights resery,ecl. No part of these conference materials may be reproducecl, stored in a retrieval s r-stem, or tlrartsmitted, in onv form or aft! means, +vithout the prior vvritten permission from the Publisher-
Dear Colleagues, I'm very proud to have an opportunity to open the 8th edition of the International Conf-erence "Transport Systems Telematics". It is a great pleasure for whole Scientific Committee and me personally to welcome you at the meeting of the experts on transport systems telematics. Telematics of transport is the area, which uses modern IT and telecommunication technologies in transport systems management and applies to all transport types. As a telematic system is named each solution in the field of IT and automation, which is used in data collection, transfer, processing and use to increase travel flow and comfort or to allow traffic control and management. Telematics systems, by increasing the transportation efficiency and optimizing the transportation costs in eff-ect enlarge the transportation reliability and availability. The conference will focus on the benefits of telematic fbr transport and trafflc managers, drivers and travelers. It is an unique opportunity fbr demonstrate expertise and achievement within the field of Intelligent Transport Systems. It is also an occasion to establish new contacts within international and national delegates, when they meet in Katowice and Ustron. A review of papers of the 8th International Scientific Conf-erence "Transport Systems Telematics" shows that interesting solutions and application in the field of intelligent transport continue to come out and gives a hope that these researches are solved with success, both for lectures and listeners. Wishing you a pleasant stay, I would like to invite you to active participation in our TST meeting. Professor J erzy Mikulski Chairman of the Science mme Committee
CONTENTS/SPIS TRESCI 1. ) 3. 4. 6. 7. 8. BARTCZAK Kazimierz Legal issues of trctnsport telematics systems implementation in Poland Kwestie regulacji prawnych przy wdra2aniu system6w telematyki transportu w Polsce BARTOSIK Boguslaw, KRUK Robert Review of the current situatiort of TSI TAP implementation in Poland Przeglqd istniej4cej sytuacji we wdrazaniu TSI TAP w Polsce 2 BEINARTS lvars, LEVCHENKOV Anatoly Usage of neuro-fuzzr- controller for possengers' interior heating svstem of railway electric trlnsport Zastosowanie sterownika wykorzystuj4cego logike rozmyte i sieci neuronowe do systemu ogrzewania wnqtrza wirgon6w pasazerskich w kolejach elektrycznych... 3 BELINOV A Zurana, FALTUS Vladimfr, SViTEK Miroslav Creatiort of specialized ITS bachelor ond master stttdy programmes Stworzenie wyspecjalizowanych program6w studi6w ITS na poziomie licencjackim i magisterskim 4 BIALON Andrzej, GRADOWSKI Pawel, IWANSKI Rafal ERTMS Regional - the control command system proposol for lovv density lines ERTMS Regional - propozycja systemu sterowania dla linii maloobciqzonych... 5 BOLEK Michal The optimizatiort of transport processes control on rctilwalt lines Optymalizacja transportowych proces5w sterowania na trasach kolejowych 6 BOLKOVA Marcela, CHLAI\ Alexander Influence of an integrated transport system on the clevelopment of trutsport service in a region Wplyw zintegrowanych system6w transportu na rozw6j uslug transportowych w regionie l BORKOWSKI Piotr, PIETRZYKOWSKI Zbigniew, MAGAJ Janusz, MAKA Marcin Fusion of data from GPS receivers based on a multi-sensor Kalman filter Fuzja danych pochodz4cych z odbiornik6w GPS oparta na wiclosensorowym flltrze Kalmana 8 9. BUJAK Andrzej Intermodal transportation security as contemporar)t intemationul challenge B ezpreczefi stwo i n termodal ne go tran sportu j ako w sp5tc zes ne mi gdzyn arodowe wyzwanie 9 10. CIECINSKI Piotr, PIENLTZEK Jacek, RZUCIDLO Pawet Infurmation flow irt ttnmaruted aircraft control system and communication with its environment Przeplyw informacji w systemie sterowania samolotem bezzalogowym i komunikaclaz ukladami zewnqtrznymi. l0 I
ll. inrix Jan, NOVAK lndrel Ares navigatiort possihilities in European ATM systerlt MozliwoSci obszar6w ni.rwigacyjnych w europejskim systemie ATM 12. iunbpic Danko, ToS Zdravko Optimization of "Croation Telecom" vehicle costs usirtg fleet management system Optymalizacja koszt6w taboru w przedsigbiorstwie,,chorwacki Telekom" poprzez zas tosowanie system u z.arzqdzania taborem 13. 14. 17. 18. DQBICKI Tomasz Challertges for logistics in the pinnacle of motorsports - Formula l Wyzwania dla logistyki podczas organizowania du2ych impre z sportowych na przykladzie kr6lowej sport6w motorowych - Formuly I DUDEK Ewa Redunclant:1'from the point of view of trcutsport telematics svstems safety NadmiarowoSc w aspekcie bezpieczenstwa system6w telematyki transportu 15. FABIJANSKI Jaroslaw, BLAT Jacek Remote monitoring and cliagnostics of devices based on distributed database system Zdalne monitorowanie i diagnozowanie urz4dzeh w oparciu o rozproszonq baze danych 16. FIGURA Janusz Integration of logistic seruices qualitv in telematics Integracja jako6ci uslug logistycznych w telematyce FIL I PO WICZ W lodzimier z Mathematical theory o.f evidence and navigtttional situation evaluation Matematyczna teoria ewidencji w ocenie sytuacji nawigacyjnej FRANEKOVA M6ria Srfety antl security profiles of industry networks used in safety- critical applicatiorts Profi le bezpreczehs twa i zabezpreczefi s iec i przemysto w yc h w ykorzys tyw anyc h w zastosowaniach krytycznych dla bezpieczefrstwa. 19. GALOR Wieslaw Transformation of radar pre.sentation for the needs of sea-river nuvigtrtion Transfbrmacja zobrazowernia radarowego dla potrzeb 2eglugi morsko-rzecznej... l9 20. GAVRILJUK Vladimir, RYBALKA Roman, BEZRUKOV Victor Investigation of correlatiort measuring metlnd accurctr:y for tv'o types of test signals Badanie dokladno6ci metody pomiaru korelacji dla dw6ch rodzai6w sygnal6w pr6bnych 20 21. GROCHOWSKI Lucjan Java Card technologv in logistics Technologia Java Card w logistyce 2l ll l2 l3 l4 l5 l6 t1 l8
)) IWAN Stanislaw Iltfluence of variable messoge signs implementation on the ejficient:y of Sw inoujsc ie city ferries Wplyw zastosowania znak6w drogowych zmiennej trerici na wydajnos6 miejskiej komunikacji promowej w SwinoujSciu 23. llnacf K Jaroslav Customers' pool partitioning to compact sub-areas Podziat puli klient5w w celu zmniejszenia podobszar6w.. 24. IANAtTOVA Marta, SZENDREYOV AEbeta An impoct of,some parametet's on correctness of the locotiort problem solutiort Wptyw niekt6rych parametr6w na poprawno5i rozwrqzania problemu lokalizacji. 25. JANOTA Ale5, RASTOCNY Karol, AHRADNIK Ji Httman cost as a fctctor used in the cost-benefit analvsis Koszt zasob6w ludzkich jako element analizy koszt6w i korzysci 26. JANUSZEWSKI Jacek Satellite ond rudionttvigcttiort,tvstems signals characteristics, todav and irt the future Charakterystyka sygnal6w system6w satelitarnych i radionawigacyjnych, dziri I w przyszlosci. 27. JUN Franti5ek, FERENCZ lvan, KEVICKY Dusan Ftrctors affecting the desigrt of instrltment flight procedures Czynniki wplywajqce na projektowanie procedur lotu wedlugprzyrzqd6w.. 28. KADLEdEK Bolestav, SViTEK Miroslav, RUZICKA Miroslav, PEJSA Ladislav The appliccrtion of telematics for driven vehicles' emis.sion measurement Zastosowanie telematyki do pomiaru szkodliwych emisji pojazd6w w ruchu 29. KISILOWSKI Jerzy, Z ALE'WSKI Jaroslaw Chosen problems of examination of car stability Wybrane problemy badania stateczno6ci samochodu.. 30. KLEPACKI Zbigniew, MAJKA Andrzej Comparative cmalysis of light transport aircraji usefulness from the poittt of view of direct operating cost and fuel consumptiort Analiza por6wnaw cza przydatnosci lekkich samolot6w transportowych z punktu widzenia bezposrednich koszt6w eksploatacji i zu2ycitt paliwa. 31. KLEPACKI Zbigniew, MAJKA Andrzej European airports usefulness crnttlvsis to develop European personal uir t rans p o rtlt i ort s t's te rn ( E P AT S ) Analiza przydatnodci lotnisk europejskich do rozwoju europejskiego systemu transportu lekkimi samolotami osobowymi... 32. KLJAK Tomislav, GRGUREVIC lvan, VUJIC Miroslav Effects of implementing e-services and telematic applications in postal items delivery Skutki wdro2enia e-uslug i aplikac'ii telematycznych w dostawie przesylek 22 ^1 z_t 24 25 26 21 28 30 3l
33. KORNER Matthias, KRIMMLING Ji.irgen, OERTEL Robert Generation of digital roacl maps using Jloating car data Generowanie cyfrowych map drogowych u2ywaj4c danych z poruszaj4cych sig pojazd6w 34. KRYSTEK Ryszard, MICHALSKI f,ech, ZUKOWSKA Joanna Integrating systems of transport safety - Zeus project Integracja system6w bezpreczeristwa transportu - projekt Zeus. 34 35. LANGBR Janusz Clobal standartls oj identification of assets and goods in intermodal supply chains Globalne standardy identyfikacji zasob6w i przesylek w intermodalnym laricuchu dostaw 35 36. EINBERGER U Electronic tolling schemes - integrated plaformfor toll collection and value added services Elektroniczne systemy poboru oplat - zintegrowana platfbrma poboru oplat i uslug dodatkowych... 36 31. LEWINSKI Andrzej, BESTER Lucyna A new telematic application of the safety enforcement of c:ross level system protection Zastosowanie nowych technologii telematycznych do poprawnej pracy na pr zejazdach kolej ow yc h 37 38. LEWINSKI Andrzej, PERZYNSXT Tomasz The verification of safety measures for railwav control systems Wery fikacj a wskazn ik6w bezpieczef stwa dla s ystem6w sterowan i a ruchem kolejowym 38 39. LUFT Miroslaw, CIOC Radoslaw, PIETRUSZCZAK Daniel Increasing the accuracy of non-linear measurirtg lransducers processirtg Zwigkszenie dokladnosci przetwarzania nieliniowych przetwornik6w pomiarowych 39 40. LACKI Miroslaw Neuroevolutionarv approach tovvurcls ship hanclling Zastosowanie algorytmdw neuroewolucyjnych do sterowania statkiem... 40 41. MARKIEWICZ Michal, SKOMOROWSKI Marek A systemfor monitoring and analysis of vehicular trffic System monitorowania i analizy zmiennosci ruchu w mie6cie 42. MEDEL HERNANDEZ Carlos, OLAGUE MARTiNEZ Miguel Angel, OLALLA MARTiN Alfredo, SANZ GARCiA Mu Angeles Advancedfleet mcmagement svstems for public transport Zaawansowane systemy zarzqdzania taborem dl a transportu publ icznego 43. MIKOLAJEK Viktor Monitoring of diesel-electric Locomotives - FleetE v-e-rail Mon itorowanie lokomotyw spal i nowo-elektry czny ch - FleetEye-Rai I. 44. MIKULSKI Jerzy, KQDZIORA Kacper Political plans of toll t:ollection in Poland -) -) 4l 42 43
45. MLINARId Tomislav Josip, DOBRANOVIC Leljko,TOS Zdravko TIte role of svstems I 12 in the accident on the railroad in the Republic of Croatia Rola systemu I 12 w przypadku wypadk6w kolejowych w republice Chorwacji... 45 46. 47. 48. 49. 50. 51. OSKARBSKI Jacek, JAMROZ Kazimierz ITS in Tri-City agglomeratiort - implementatiort of TRISTAR system ITS w aglomeracji tr6jmiejskiej - wdrazanie systemu TRISTAR 5l <) PALCZYNSKI Tomasz, PAWIfLSKI Zbigniew, PFISTER Joerg A refe rence t rajecto ry dete rminat ion fo r road vehic le s crppl icatiorts Ref'erencyina pozycja pojazdu w zastosowaniach sieci drogowych 52 53. panis Michat, KALASOvA Atica Cor monitoring informatiott systems Intbrmatyczny system monitorowania ruchu samochod6w.. 53 54. PAWLIK Marek Legal and technical c:onstaints regarding ERTMS, TAF and TAP implementation.s in Polcutd Prawne i techniczne uwarunkowania w zakresie wdrazania w Polsce ERTMS. TAF i TAP..... 54 55. 56. 57. MLYNCZAK Jakub, K4DZIORA Kacper The European information sltstem for travellers RDS-TMC Europejski system infbrmacji dla podr5znych RDS-TMC... 46 NOWACKI Gabriel History antl development of tran.tport telematics Geneza i rozw6j telematyki transportu 41 NOWACKI Gabriel, MITRASZEWSKA lzabella, KAMINSKI Tomasz Drivirtg simulator acc:ording to requirement.s of direr-tive 2003/59 of the European parliament ond of the council Symulator nauki jazdy wedlug wymagari dyrektywy parlamentu europejskiego i rady 2003159 48 OKULEWICZ J6zef Control unification in transport as a result of sltstem integritv analysis Unifikacja sterowania w transporcie jako wynik analizy integralnosci systemu 49 OLAGUB MARTiNEZ Miguel Angel, SCHORTMANN COSMEN Joaquin GNSS technologies for electronic toll collectiort Technologie GNSS dla elektronicznego pobierania oplat.... 50 PIOTROWSKI Piotr Application of ESTW L90 5 with Command 900 system by Thales Rail SignaLling Solutions as the Local and remote train trcffic control svstem Zastosowanie Thales Rail Signalling Solutions ESTW L90 5 z Command 900iako systemu lokalnego i zdalnego sterowania ruchem kolejowym 55 RYKOWSKI Jarogniew CB-NET - new public road-conununictttion information netvv'ork CB-NET - nowa siei publicznej, drogowej komunikacji radiowe.j 56 SEIDLER Tom65, CIHLAROVA Denisa, MAHDALOVA lvana Klimkovice highwav tunnel - hondling of trffic ancl technologies Tunel autostradowv Klimkowice - obstusa ruchu i technolosie... 57
58. SIERGIE JCZY K Mirostaw, SZMIGIEL Andrzej Automatic vehicle identification in transport telematics Automatyczna identyfikacja pojazd6w w telematyce transportu 58 59. SIERGIE J CZY K Mi roslaw, GAGO Stanislaw Integrated informatiott svstem in railvvay tr(msport Zi n tegrowan y sys tem infbrmacyjny w transporc ie kol ej owym 59 60. SODEIKAT Heinz The balance between three paradigm shifts in transport R6wnowaga pomigdzy trzema modelami przewozsw w transporcie.. 60 61. STAREK Tomas, SVITEK Miroslav Practical examples of ITS evaluation Praktyczne przyklady oceny ITS.. 6l 62. STAWOWY Marek Calibration of trajfic simttlation on motot'tvay bv tkrtafrom visual identificatiott system Kalibracja symulacji ruchu pojazd6w na autostradzie przy uzyciu danych z wiz.ualnej identyfikacji pojazd6w... 62 63. Srnf'ANAK Jozef, SPALEK Juraj, xarlny Fedor Roatl tunnels safety at:c:sr6ling to European legislotion Bezpreczeristwo tuneli drogowych zgodnie z ustawodawstwem europejskim... 63 64. STUPAK Tadeusz, WAWRUCH Ryszard Utilisation of the databases for maritime,sofety control Wykorzystanie system6w baz danych do kontrolibezpieczefistwa morskiego... 64 65. SUMILA Marek, LEWINSKI Andrzej Object oriented progromming as a methotl of scfety improvement for raihv'ttv control software Programo w an i e zorien to wane obi ek towo.j ako me toda popraw y bezpieczeris tw a w oprogramowaniu dla system6w srk 65 66. SUMPOR Davor, JURUM-KIPKE Jasna, TOS Zdravko Impuct of trffic noi.ce ort railway trffic.sofety Wptyw halasu na bezpieczefistwo ruchu kolejowego... 66 67. SZPYTKO Janusz, HYLA Pawel Intelligent management technology of trcusport system Technologia inteligentnego zarzqdzania systemem transportowym. 67 68. SZYCHTA El2bieta Arlvantages of zero-voltoge-switching techniclues in high-frequency resonant dc/dc' converters KorzySci stosowania technik przetqczania przy zerowym napipciu w rezonansowych przeksztattnikach DC/DC o wysokiej czestotliwosci pracy 68 69. TOMOVA Anna PPP projects in transport and telecommtuticatiorts irt Polantl and Slovakict Projekty PPP w transporcic i telekomunikac.ji w Polscc i Slowacji 69
70. TORUN Andrzej Wireless data transmissiort systems as a source of train localisatiort informatiort for signalling and traffic management systems Systemy t4czno6ci bezprzewodowej jako 2r6dlo informacji o lokalizacji pojazddw kolejowych w systemach zarzqdzanra i sterowania ruchem 10 71. 72. WAWRUCH Ryszard Intemotional long range identification and tracking data exchange Miqdzynarodowy system wymiany danych systemu identyfikacji i Sledzenia dalekiego zasiggu.... 7l WAWRUCH Ryszard, STUPAK Tadeusz, KROLIKOWSKI Andrzej The evaluation of government exchange ir{brmatiort systems usage possibilities for sailing safetl, data sending Wykorzys tan ie rzqdowych system6w wymi any i nfbrmacj i do pr zekazywan i a danych bezpieczehstwa zeglugi 73. WEINTRIT Adam Electronic chart displav- ancl safetv system for inland navigatiort (INLAND- ECDIS) System zobrazowania elektronicznych map i infbrmacji nawigacyjnych w Zegludze Sr6dl 4dowe.i (INLAND-ECDIS ) 74. /5. WISNIEWSKI Bernard, MEDYNA Piotr, CHOMSKI Jaroslaw Comparison of routes of a ship avoiding tropical cyclones Por6wnanie tras statku omijaj4cego cyklony tropikalne WYDRO Kornel Mobile telematic services based on object locatiort Mobilne uslugi telematyczne oparte na lokalizacii obiektu 76. ZAnECKY Stanislav, GRUN Jan, LILKA Jiff The newest tends in marsholling vards outomatiort Najnowsze trendy w automatyce g6rek rozrzqdowych. 72 13 74 75 16 BRYCHCZYNSKI Grzegorz, ZALOGAJacek, CYPRYS Marek Presenting current statrts of the Pan-European ecall rescue system implementation in Polctnd ossocictted with in-vehicle devices utilization Informacja o stanie prac zwiqzanych z wdroleniem w Polsce paneuropejskiego systemu ratunkowego ecall z wykorzystaniem dedykowanych urzqdzeh pokladowych... 1l