PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY sieci wodociągowej wraz z odrzutami wodociągowymi w kierunku posesji przy ul. Warszawskiej dz. nr 1/3 i 46 i ul. Nowoprojektowanej w m. Ząbki Inwestor : Adres: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 10, 05-091 Ząbki Projektant : inż. Janina Czech upr. nr St-839/72 Sprawdził: mgr inż. Paweł Rusinowicz upr. MAZ/0124/POOS/03 Ząbki, 25.07.2009 r.
ZAWARTOŚĆ PROJEKTU Zawartość str. 2 I. Załączniki 1. Wypis i wyrys z Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Ząbki str. 3 2. Zezwolenie Urzędu Miasta Ząbki na lokalizację przewodu wodociągowego w pasie drogi gminnej str. 4 3. Uzgodnienie lokalizacji sieci wodociągowej w Powiatowym Zespole Uzgodnienia Dokumentacji Wołomin, ul. Powstańców 8, opinia nr 1222/2009 str. 5 4. Uprawnienia projektowe oraz zaświadczenie o przynależności do Izby Inżynierskiej: - projektanta str. 6 - sprawdzającego str. 7 I. Część opisowa 1. Podstawa opracowania projektu str. 8 2. Dane ogólne i zakres opracowania 3. Warunki gruntowo-wodne 4. Projekt zagospodarowania terenu 5. Sieć wodociągowa 6. Odrzuty w kierunku posesji pozostających w rejonach objętych opracowaniem 7. Próby hydrauliczne, dezynfekcja i płukanie przewodu 8. Roboty ziemne 9. Uwagi ogólne str. 11 10. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (B.I.O.Z.). str. 12-14 Oświadczenie projektanta i sprawdzającego str. 15 Uwaga: Niniejszy projekt nie wymaga warunków technicznych podłączenia do istniejącej sieci. Podstawą do opracowania projektu jest KONCEPCJA WODOCIĄGOWANIA MIASTA ZĄBKI z dnia 2007.09.28. III. Część rysunkowa 1. Projekt zagospodarowania terenu rys. 1 str. 16 2. Plan sytuacyjny uzgodniony w ZUD rys. 2 str. 17 3. Plan sytuacyjny w skali 1:500 rys. 3 str. 18 4. Profil przewodu wodociągowego rys. 4 str. 19 5. Rysunek szczegółowy hydrantu DN 80 rys. 5 str. 20 2
OPIS TECHNICZNY 1. Podstawa opracowania 1. Umowa PGK Sp. z o.o. Nr 60/2009 na opracowanie w/w projektu. 2. Mapa w skali 1:500 do opracowania projektu technicznego wydana przez Starostwo Powiatu Wołomińskiego, Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, Składnica Map i Dokumentów Geodezyjnych w Wołominie. 3. Uzgodnienie lokalizacji sieci wodociągowej w Powiatowym Zespole Uzgodnienia Dokumentacji Wołomin, ul. Powstańców 8. 4. Koncepcja programowa zwodociągowania miasta Ząbki. 5. Uzgodnienie lokalizacji odrzutów z właścicielami działek. 6. Wizja lokalna w terenie. 7. Obowiązujące normy i przepisy. 2. Dane ogólne i zakres opracowania Niniejszy projekt stanowi przedłużenie wodociągu w ul. Warszawskiej od ul. Dolnej poprzez ul. Nowoprojektowaną do ul. Olszewskiego. Dodatkowo przewidziano wodociąg w drodze dojazdowej do działek nr 33, 36, 37, 38/2, w tzw. sięgaczu oraz odrzuty wodociągowe do granic posesji. Projektowany fragment wodociągu będzie stanowił pierścień, po wykonaniu wodociągu w ul. Olszewskiego. 3. Warunki gruntowo - wodne Podstawą do określenia warunków gruntowo wodnych jest dokumentacja geotechniczna z czerwca 2008 r. opracowana przez Pracownię Geofizyki i Geologii dla potrzeb budowy ulicy Nowoprojektowanej. W rejonie ulicy Nowoprojektowanej podzielono grunt na trzy warstwy geotechniczne: I warstwa na głębokości ok. 1.2 m grunt glebowy i nasypowy zbudowany z materiału piaszczystego z gruzem. II warstwa na głębokości do ok. 1.5 m grunt organiczny reprezentowany przez namuły gliniaste i piaszczyste oraz torfy. III warstwa poniżej 1.5 m grunt piaszczysty średnio-zagęszczony. Posadowienie przewodu wodociągowego wymaga wymianę gruntów nasypowych i organicznych, co pokrywa się z wymaganiami budowy drogi. W ul. Warszawskiej występują grunty jak w ul. Nowoprojektowanej. Wody gruntowe kształtują się na głębokości 1.0 m 1.3 m p.p.t. W czasie intensywnych opadów atmosferycznych mogą osiągnąć wartość 0.3 0.5m p.p.t. 4. Projekt zagospodarowania trenu Podstawą do opracowania niniejszego projektu jest KONCEPCJA WODOCIĄGOWANIA MIASTA ZĄBKI z dnia 2007.09.28. Projektowany wodociąg będzie zasilać obiekty mieszkalne, usługowe oraz hydranty p. pożarowe. Ulica Warszawska jest drogą gminną, o nawierzchni asfaltowej. Sięgacz posiada kostkę Bauma. Ulica Nowoprojektowana będzie drogą gminną (obecnie w początkowej fazie wykonawczej). Realizacja przedsięwzięcia liniowa. 8
Zakres opracowania obejmuje sieć wodociągową w ulicach: w ul. Warszawskiej na odcinku od ul. Dolnej do Nowoprojektowanej z uwzględnieniem sięgacza dz. nr 36 oraz odrzuty w kierunku dz. nr 31/21. Odcinki te zostaną ułożone w ulicy metodą przecisku sterowanego. w ul. Nowoprojektowanej od ul. Warszawskiej do ul. Olszewskiego. Odcinek ten zostanie ułożony w projektowanym chodniku metodą wykopu otwartego. 10 odrzutów wodociągowych w kierunku posesji. Do robót metodą przecisku sterowanego zostaną użyte rury wodociągowe PE100/TS, PN16, SDR 11 opancerzone w systemie Total Seciurity (system stosowany do wykonania robót metodą przecisku sterowanego) dotyczy: ulicy Warszawskiej rury PE100/TS, SDR11, Ø 160 x 14.6 mm, l = 86.5 m sięgacza rury PE100/TS, SRD11, Ø 63 x 5.8 mm, l = 38.0 m odrzutu w kierunku dz. nr 31/21 PE100/TS, SDR 11, Ø 50 x 4.5 mm l = 8.0 m W wykopie otwartym zostaną użyte rury PE100, SDR 17: w ul. Nowoprojektowanej rury PE100, PN10, SDR 17, Ø 110 x 6.6 mm l = 158.0 m 2 odrzuty w kierunku dz. nr 3 i 33 rury PE100, PN10, SDR 11, Ø 50 x 4.6 mm l = 14.0 m 7 odrzutów w kierunku posesji rury PE100, PN10, SDR 11, Ø 40 x 3.7 mm l = 22.0 m hydranty podziemne przeciwpożarowe HP2 i HP3 Ø 80 mm, + zasuwa klinowa Ø 80 mm z miękkim uszczelnieniem klina, z obudową teleskopową i skrzynką uliczną + kolana stopowe 2 szt. (istniejący hydrant HP1 z zasuwą Ø 80 mm ulega przesunięciu wg niniejszego projektu) zasuwy kołnierzowe z miękkim uszczelnieniem klina, z obudową teleskopową i skrzynką uliczną Ø 150 mm 1 szt. j. w. Ø 100 mm 3 szt. j. w. Ø 65 mm 1 szt. j. w. Ø 50 mm 2 szt. j. w. Ø 40 mm 7 szt. trójnik Ø 160/160 1 szt. trójnik Ø 110/90 1 szt. trójnik siodłowy Ø 160/63 mm 1 szt. trójnik siodłowy Ø 160/50 mm 1 szt. trójniki siodłowe Ø 110/40 mm 4 szt. trójniki siodłowe Ø 63/40 mm 3 szt. zwężka redukcyjna Ø 160/110 mm 1 szt. zwężka redukcyjna Ø 110/90 mm 2 szt. zwężka redukcyjna Ø 63/50 mm 1 szt. W projekcie zastosowano kształtki elektrooporowe. 9
5. Sieć wodociągowa Projektowana sieć wodociągowa składa się z trzech odcinków zasilonych z istniejącego wodociągu ułożonego w ul. Warszawskiej i zakończonego na wysokości ul. Dolnej oraz z 10 odrzutów Odcinek I: Odcinek II: Odcinek III: w ul. Warszawskiej od ul. Dolnej do ul. Nowoprojektowanej Przewód ułożony w pasie drogi przejezdnej metodą przecisku sterowanego, rury PE100/TS, PN16, SDR 11 Ø 160 x 14.6 mm. odgałęzienie do sięgacza. Przewód ułożony w pasie drogi dojazdowej do posesji 33, 33, 37, 38/2 metodą przecisku sterowanego, rury PE 100/TS, PN16, SDR11 Ø 63 x 5.8 mm. w ul. Nowoprojektowanej od ul. Warszawskiej do ul. Olszewskiego. Przewód ułożony w projektowanym chodniku metodą wykopu otwartego, rury PE100, PN10, SDR17 Ø 110 x 6.6 mm. Odrzuty do posesji: rury PE100, PN10 SDR11 Ø 50 x 4.6 mm i Ø 40 x 3.7 mm. Na przewodzie zamontowane zostaną zasuwy kołnierzowe z miękkim uszczelnieniem klina, z obudową teleskopową i skrzynką uliczną odpowiednich średnic. Do obrony przeciwpożarowej przyjęto hydranty podziemne Ø 80 mm, z zasuwą klinową z obudową teleskopową i skrzynką uliczną. Łączenie rur liniowych za pomocą zgrzewania doczołowego zgodnie z instrukcją producenta. Łączenie armatury za pomocą kształtek kołnierzowych PE. Łączenie odrzutów za pomocą trójników siodłowych elektrooporowych oraz zastosować zasuwki łączone na wcisk. Zasuwy oraz hydranty należy ustawiać na blokach betonowych z betonu B15. Łuki i kolana zabezpieczyć blokami oporowymi prefabrykowanymi z betonu B15 wg normy PN-81/9192-05. Beton należy oddzielić od przewodu folią PCV. Nad przewodem ułożonym w wykopie otwartym w odl. 30 cm, ułożyć taśmę identyfikacyjną z PE koloru niebieskiego szerokości 15 cm z wtopionym drutem. 6. Odrzuty w kierunku posesji Wykonując sieć wodociągową przewidziano montaż odrzutów do granicy posesji. Na tej wysokości odrzuty zostaną zakończone zaślepką elektrooporową. Odrzuty należy łączyć za pomocą trójników PE siodłowych elektrooporowych. Odrzut poprzeczny w ul. Warszawskiej Ø 50mm do dz. nr 31/21 i przewód rozdzielczy Ø 63 mm do dz. nr 36, należy wykonać metodą przecisku z rur PE100, TS, SDR11. Odrzuty w chodniku ułożone w wykopie otwartym należy wykonać z rur PE100, SDR11. Uzbrojenie odrzutów stanowią zasuwy kołnierzowe z miękkim uszczelnieniem klina z obudową teleskopową i skrzynką uliczną. Przyłącza wodociągowe od ogrodzenia do budynków zostaną wykonane wg odrębnego opracowania na koszt właściciela posesji. 7. Próby hydrauliczne, dezynfekcja i płukanie przewodu Przed zasypaniem wykopu rurociągi należy poddać próbie ciśnieniowej. Ciśnienie próbne wynosi 1,0MPa, zgodnie z normą PN-B-10725. Próba szczelności jest pozytywna, jeżeli w ciągu 30 minut nie zauważa się spadku ciśnienia poniżej 0.01 MPa na każde 100 m przewodu. Łącznie przewiduje się wykonanie dwóch prób. Po próbie i zasypaniu wykopu należy wykonać dezynfekcję przewodu roztworem podchlorynu sodu w ilości 250mg/l wody, a po 48 godz. przewód należy poddać intensywnemu płukaniu z prędkością 1m/s pod nadzorem przedstawiciela Inwestora. W przypadku nie włączenia przewodu do pracy w ciągu 24 godz. dezynfekcję powtórzyć. Woda do płukania będzie pobierana z istniejącego hydrantu w ul. Warszawskiej.. Woda po płukaniu odprowadzona zostanie do istniejącej kanalizacji 10
8. Roboty ziemne 8.1. W czasie robót ziemnych należy zwrócić uwagę na rodzaj gruntu. W miejscach wystąpienia gruntów nasypowych organicznych, należy przewidzieć wymianę gruntu do głębokości gruntu budowlanego. 8.2 Przewód umieszczony w ulicy o nawierzchni asfaltowej wykonać metodą przecisku, w chodniku w wykopie otwartym. 8.3 Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z normą. BN-83/8836-02. Przedmiotem normy są wymagania i badania przy odbiorze robót ziemnych. 8.4 Wykop liniowy dla przewodów należy wykonać ręcznie na odcinkach skrzyżowań z uzbrojeniem podziemnym, mechanicznie na odcinkach pozostałych. 8.5 Wszystkie urządzenia odsłonięte w wykopie należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem. 8.6 Przewody w wykopie otwartym należy ułożyć na zagęszczonym podłożu z piasku gr. 15cm. Po ułożeniu przewodów, sprawdzeniu szczelności, rury należy obsypać piaskiem do osiągnięcia poziomu 20cm powyżej ich wierzchu. Zasypanie wykopu warstwami zagęszczając grunt do stopnia 0.95 skali PROCKTORA zgodnie z normą BN-72/8932-01. 8.7 Nadmiar ziemi należy wywieź w miejsce uzgodnione z Inwestorem. 8.8. Nawierzchnię chodnika ulicę asfaltową należy odtworzyć. 9. Uwagi ogólne - Wszystkie prace montażowe, próby szczelności, należy wykonywać zgodnie: - z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz. II roboty instalacji sanitarnych i przemysłowych, - z protokółem ZUD oraz z instrukcją montażową producenta rur PE, - przed zakończeniem realizacji przedsięwzięcia teren zostanie doprowadzony do należytego - stanu, nie pozostawiając odpadów wymagających utylizacji, - odpady asfaltowe należy wywieź do zakładu utylizacji, - wszystkie urządzenia i uzbrojenie wodociągu należy oznakować wg obowiązujących - wytycznych. Hydranty i zasuwy oznakować tabliczkami malowanymi umieszczonymi na - ogrodzeniach, słupkach betonowych, - zasuwy do hydrantów powinny buć na stałe otwarte. 11
10 Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (B.I.O.Z.) Podstawą opracowania informacji bezpieczeństwa i ochrony zdrowia jest art. 21a ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz.U. z 2006 r. nr 156 poz. 1118 z późniejszymi zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Z 2003 r. nr 120 poz. 1126) 10.1. Zakres robót oraz kolejność realizacji poszczególnych obiektów Przedmiotem opracowania jest budowa sieci wodociągowej z odrzutami wodociągowymi do granic posesji w ul. Warszawskiej, sięgaczu i ul. Nowoprojektowanej w m. Ząbki. Projektowany wodociąg będzie zasilać obiekty mieszkalne, usługowe oraz hydranty p. pożarowe. Kolejność realizacji I etap - roboty związane z ułożeniem przewodu wodociągowego w ul. Warszawskiej oraz w sięgaczu metodą przecisku sterowanego: roboty przygotowawcze i ziemne związane z podłączeniem do wodociągu istniejącego oraz wykonaniem komór przeciskowych z umocnieniem ścian. wykonanie przecisków sterowanych w ul. Warszawskiej i w sięgaczu, montaż sieci wodociągowej, zasuw i hydrantów p. poż. ułożenie odrzutów wodociągowych do granicy posesji oraz zasuw, zasypanie wykopów, odtworzenie nawierzchni asfaltowej w ul. Warszawskiej i kostki w sięgaczu. II etap - roboty związane z ułożeniem przewodu wodociągowego w ul. Nowoprojektowanej w wykopie otwartym: roboty ziemne w projektowanym chodniku, montaż sieci wodociągowej, zasuw i hydrantów p. poż. ułożenie odrzutów wodociągowych do granicy posesji oraz zasuw, zasypanie wykopów. Szczegółowy harmonogram robót należy uzgodnić z inwestorem i inspektorem nadzoru. 10.2. Wykaz istniejących obiektów budowlanych W ul. Warszawskiej ułożone są przewody: kanalizacyjne, gazowe, telekomunikacyjne, linie energetyczne. 10.3. Wykaz elementów, które mogą stworzyć zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi Przyczyną zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi mogą być prace związane z wykonaniem wykopów, przecisków sterowanych,przejść pod istniejącymi przewodami na trasie wykonywania sieci wodociągowej i odrzutów. 10.4. Przewidywanie zagrożeń występujących podczas realizacji robót budowlanych Zgodnie z rozporządzeniem Dz.U.03.120.1126 z dnia 10 lipca 2003 r. zagrożenia dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi mogą spowodować: roboty wykonywane w pobliżu przewodów linii energetycznych prace związane z dźwiganiem ciężarów, upadek osób z wysokości, 12
uderzenia o przejeżdżające samochody, nadmierny hałas przy zagęszczaniu mas ziemnych, skaleczenia i stłuczenia o wystające części maszyn i urządzeń 10.5.Sposób prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych Bezpośredni nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy na budowie sprawuje kierownik budowy oraz mistrz budowlany stosownie do zakresu obowiązków. Kierownik budowy przed rozpoczęciem robót jest obowiązany przeprowadzić szkolenie wstępne na stanowiskach pracy, udzielenie instruktażu w przypadku zagrożenia dla ludzi i środowiska oraz konieczności stosowania środków ochrony indywidualnej przed skutkami tych zagrożeń. Przeprowadzone szkolenie powinno być udokumentowane w dzienniku szkoleń. 10.6. Środki techniczne i organizacyjne, zapobiegające niebezpieczeństwu podczas wykonywania robót budowlanych Należy wyznaczyć strefy bezpieczne, następnie wygrodzić je barierkami bezpieczeństwa. Granicę budowy nie wygrodzoną należy oznakować za pomocą tablic ostrzegawczych, a w razie potrzeby zapewnić stały nadzór. Przejścia i strefy niebezpieczne należy oświetlić i oznakować znakami ostrzegawczymi zgodnie z projektem organizacji ruchu na czas budowy sieci. Urządzić zaplecze placu budowy z niezbędnymi pomieszczeniami higieniczno-sanitarnymi i socjalnymi. Dla pojazdów używanych w trakcie wykonywania robót wyznaczyć miejsca postojowe na terenie zaplecza placu budowy. Należy urządzić na zapleczu placu budowy składowisko: materiałów budowlanych, miejsce składowania odpadów wyznaczone na wskazanym wysypisku śmieci po uzyskaniu odpowiedniego pozwolenia, miejsce składowania odpadów nawierzchni asfaltowej, którą należy wywieź do zakładu utylizacji. Wywóz śmieci będzie rejestrowany. 10.6.1. Warunki socjalne i higieniczne Warunki higieniczno-sanitarne winny odpowiadać przepisom zawartym w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy Dz. U. nr 129/97 oraz nr 91/2002. Na terenie zaplecza placu budowy należy urządzić wydzielone pomieszczenia jadalni, umywalni, szatni z szafkami na odzież własną i roboczą oraz wolnostojącą ubikację. 10.6.2. Maszyny i inne urządzenia techniczne Maszyny i inne urządzenia zmechanizowane powinny być montowane, eksploatowane i obsługiwane zgodnie z instrukcją producenta. 10.6.3. Roboty ziemne Roboty ziemne powinny być prowadzone na podstawie niniejszego projektu, określającego położenie instalacji i urządzeń podziemnych, mogących znaleźć się w zasięgu prowadzonych robót. Miejsca tych robót należy oznakować napisami ostrzegawczymi i ogrodzić. Prowadzenie robót ziemnych w pobliżu instalacji podziemnych należy wykonywać ręcznie. Wszystkie urządzenia odsłonięte w wykopie należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem. W czasie wykonywania wykopów w miejscach dostępnych dla osób niezatrudnionych przy tych robotach należy wokół wykopów pozostawionych na czas zmroku i w nocy ustawić balustrady zaopatrzone w światło ostrzegawcze koloru czerwonego. Poręcze balustrad powinny znajdować się na wysokości 1.1 m nad terenem i w odległości 1 m od krawędzi wykopu. 13
Urobek oraz materiały można składować w odległości nie mniejszej niż 0.60 m od krawędzi wykopu jeżeli ściany są obudowane oraz jeżeli obciążenie urobku jest przewidziane w doborze obudowy. Koparka w czasie pracy powinna być ustawiona w odległości od wykopu, co najmniej 0,60 m poza granicą klina naturalnego odłamu gruntu. Przy realizacji robot należy przestrzegać norm zawartych w rozporządzeniach: - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych Dz. U. z 2003 r. nr 47 poz. 401. - Rozporządzenie Min. Gospodarki w sprawie bhp podczas eksploatacji maszyn i urządzeń technicznych do robót ziemnych budowlanych i drogowych Dz. u. z 2001 r. nr 118poz 1263. 10.6.4. Miejsce przechowania dokumentacji budowy oraz dokumentów niezbędnych do prawidłowej eksploatacji maszyn i urządzeń technicznych - w biurze u kierownika budowy: dziennik budowy, dokumentacja techniczna, dokumentacja szkoleń wstępnych na stanowisku pracy, dokumentacja budowy w zakresie BHP, protokoły z kontroli wewnętrznych i zewnętrznych stanu, dokumentacja dotycząca dopuszczenia do eksploatacji maszyn i urządzeń podlegających dozorowi technicznemu, - w siedzibie firmy: dokumentacja szkoleń podstawowych i okresowych 14
PROJEKT BUDOWLANO -WYKONAWCZY sieci wodociągowej wraz z odrzutami wodociągowymi w kierunku posesji przy ul. Warszawskiej i Nowoprojektowanej w m. Ząbki Oświadczenie Zgodnie z Ustawą z dnia 16.04.2004 r. realizacja Prawa Budowlanego (Dz.U. nr 93 poz. 888) oświadczamy, że ww. projekt został opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant Sprawdzający 15