HD4. Wyłączniki średnich napięć w izolacji gazowej 12... 40.5 kv - 630... 3600 A - 16... 50 ka

HD4 Wyłączniki średnich napięć w izolacji gazowej 12... 40.5 kv - 630... 3600 A - 16... 50 ka

OPIS DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW DOBÓR I ZAMAWIANIE KASETY CBE DOBÓR I ZAMAWIANIE RAMY WSPORCZEJ CBF SZCZEGÓŁOWA CHARAKTERYSTYKA WYŁĄCZNIKÓW RYSUNKI WYMIAROWE SCHEMATY ELEKTRYCZNE 3 11 33 41 45 49 75 1 2 3 4 5 6 7

2

OPIS 1 Informacje ogólne 4 Dostępne wersje 4 Możliwości zastosowań 4 Technika gaszenia 5 Normy i certyfikaty 6 Bezpieczeństwo obsługi 6 Wyposażenie 6 Mechanizm napędu ESH 7 Kasety CBE 8 Rama wsporcza CBF 9 Dokumentacja techniczna 10 System jakości 10 Testy laboratoryjne 10 System ochrony środowiska 10 3

OPIS Informacje ogólne W wyłącznikach średniego napięcia typu HD4 do gaszenia łuku elektrycznego oraz izolacji wewnętrznej, używany jest sześciofluorek siarki (SF6). Wyłączenie w gazie SF6 zachodzi bez zrywania łuku oraz bez generowania przepięć. Takie charakterystyki zapewniają dużą żywotność elektryczną wyłącznika oraz ograniczają oddziaływania mechaniczne, elektryczne oraz termiczne na zabezpieczaną instalację. Bieguny wyłącznika, które zawierają część wyłączającą, zapewniają utrzymanie ciśnienia przez długi okres czasu (normy IEC 56 i CEI 17-1) oraz są bezobsługowe. Mechanizm napędu z zasobnikiem energii i dostępnymi wyzwalaczami umożliwia operacje załączenia i wyłączenia w zależności od działań operatora. Mechanizm napędu i bieguny zamontowane są na metalowej konstrukcji, która także współdziała z kinetyką styków ruchomych. Wyłącznik w wersji wysuwnej umieszczony jest na szufladzie, umożliwiającej wjazd i wyjazd wyłącznika do rozdzielnicy lub kasety. Lekka i kompaktowa budowa wyłącznika zapewnia dużą wytrzymałość i niezawodność mechaniczną. Dostępne wersje Wyłączniki HD4 dostępne są w wersji stacjonarnej oraz wysuwnej z frontalnie umieszczonym mechanizmem napędowym. Wersja wysuwna dostępna jest dla: kasety CBE, ramy wsporczej CBF, rozdzielnic UniSafe i UniGear typu ZSl Możliwości zastosowań Wyłączniki HD4 używane są przy rozdziale energii do kontroli i zabezpieczania linii, transformatorów i stacji rozdzielczych, silników, baterii kondensatorowych, itp. Dzięki technice gaszenia łuku autopuffer w SF6, wyłączniki HD4 nie wpływają negatywnie na materiały izolujące (silniki, kable, itp.) gdyż nie generują przepięć. Doskonale nadają się do retrofitu oraz modernizacji istniejących instalacji. Technika gaszenia autopuffer Gaszenie łuku bez jego zrywania Brak przepięć po wyłączeniu Gwałtowne odzyskiwanie właściwości dielektrycznych za pomocą wygaszenia Wytrzymywanie izolacji nawet przy zerowym ciśnieniu względnym(*) Wyłączanie do 30% możliwości wyłączania nawet przy zerowym ciśnieniu względnym(*) Dożywotnia trwałość biegunów Trzykrotne badanie gęstości gazu dla każdego aparatu Kompaktowe wymiary Dostępne wersje stacjonarne i wysuwne Magazynujący energię mechanizm napędowy z urządzeniem zapobiegającym pompowaniu dla całej serii wyłączników Zabezpieczenie mechaniczne przed niewłaściwą obsługą Proste dostosowywanie wyłącznika do indywidualnych potrzeb dzięki pełnej ofercie akcesoriów Bezobsługowość Układ kontroli ciśnienia SF6 (na życzenie) (*) Do 24 kv 4

1 Technika wyłączania Technika wyłączania zastosowana w wyłączniku HD4 bazuje na zasadzie samosprężnej i samowydmuchowej w celu osiągnięcia wysokich parametrów przy wszystkich wartościach prądu roboczego. Pozwala również osiągnąć minimalny czas łukowy, stopniowe gaszenie łuku bez jego przerwania oraz brak przetężeń i przepięć. Seria HD4 wnosi w średnie napięcia zalety techniki wyłączania autopuffer już stosowanej w aparatach wysokiego napięcia. 1 7 3 6 4 5 Wyłącznik zamknięty Otwarcie styków głównych Otwarcie styków opalnych Wyłącznik otwarty 8 1 Otwarcie styków głównych Nie występuje przeskok iskry ponieważ prąd płynie z przyłącza stałego do części ruchomej poprzez styki opalne. Część ruchoma wywiera wpływ na ciśnienie gazu zgromadzonego w dolnej komorze; skompresowany gaz przepływa z dolnej komory do górnej, wyrównując ciśnienie w obu komorach. Otwarcie styków opalnych Prąd płynie poprzez łuk wygenerowany pomiędzy stykami opalnymi stałym i ruchomym. Gaz nie może wydostać się z komory gaszeniowej, dopóki dysza wylotowa blokowana jest przez styk stały oraz dopóki otwór wewnątrz styku ruchomego blokowany jest przez palący się łuk. 1 Przyłącze 2 Obudowa izolująca 3 Dysza 4 Ruchomy styk opalny 5 Styk ruchomy 6 Stały styk opalny 7 Styk stały 8 Cięgno izolacyjne 9 Zawór bezpieczeństwa 2 9 Przy małych prądach: po naturalnym przejściu prądu przez zero i zgaśnięciu łuku, gaz przepływa do otworu w styku ruchomym. Niskie ciśnienie gazu gwarantuje niewystępowanie zjawiska zrywania prądu. Niewielka ilość gazu wystarczająca jest do szybkiej odbudowy wytrzymałości przerwy między stykami. Jednocześnie pozwala to uniknąć wtórnego zapłonu łuku wywołanego dużą stromością napięcia powrotnego. Przy dużych prądach: ponieważ ciśnienie gazu w komorze gaszeniowej jest większe niż w komorze dolnej, zostaje zamknięty łączący je zawór. Od tego momentu wyłącznik zaczyna działać jako samowydmuchowy; ogrzewanie gazu oraz jego rozpad zwiększają ciśnienie w komorze gaszeniowe. Wytworzone ciśnienie jest proporcjonalne do łuku i wydmuch gazu gwarantuje wygaszenie łuku przy pierwszym naturalnym przejściu prądu przez zero. Wyłącznik w pozycji otwartej Łuk jest zgaszony; kiedy ciśnienie wygenerowane w komorze gaszeniowej zmaleje, dzięki wypływowi gazu przez otwór w styku ruchomym,zawór się otworzy. Strumień czystego i chłodnego gazu wpłynie do komory gaszeniowej schładzając styki. Odświeżenie komory gaszeniowej umożliwia ponowne zamknięcie i otwarcie maksymalnego prądu zwarciowego. 5

OPIS Normy i certyfikaty Wyłączniki HD4 odpowiadają normom IEC 56, CEI 17-1 rozdział 1375 będących standardem w większości krajów uprzemysłowionych. Wyłączniki przeszły następujące testy i gwarantują bezpieczeństwo i niezawodność aparatów działających we wszystkich instalacjach. Próba typu: nagrzewanie, napięcie probiercze udarowe, napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej, wytrzymywany prąd zwarciowy, prąd zwarciowy szczytowy, wytrzymałość mechaniczna, załączalny i wyłączalny prąd zwarciowy; Testy jednostkowe: poziom izolacji przy częstotliwości przemysłowej w obwodach głównych, poziom izolacji obwodów pomocniczych i sterujących, pomiar spadków napięć w obwodach głównych, pracę mechaniczną i elektryczną. Wyposażenie Wyłączniki HD4 posiadają kompletną gamę akcesoriów, pozwalającą na spełnienie wszystkich wymagań instalacji. Mechanizm napędowy - jeden typ dla całej serii pozwala na standaryzację wyposażenia, redukcję ilości rodzajów części oraz ułatwia ich zamawianie. Oznacza to, iż informacje wymagane do używania i serwisowania aparatów uległy również uproszczeniu. Wyłączniki HD4 testowane są zgodnie z instrukcją zawartą w normie IEC 62271-100 (klasa E2 tabela 21). Przeprowadzane w ten sposób testy gwarantują właściwe działanie w układach linii napowietrznych z szybkim cyklem SPZ. Dostępne są również wersje zgodne ze standardem GOST (prosimy o kontakt z nami). Bezpieczeństwo obsługi Dzięki dostępności kompletu blokad oraz akcesoriów mechanicznych i elektrycznych (na życzenie), stosując wyłączniki HD4 mogą być konstruowane bezpieczne rozdzielnice. Urządzenia blokujące muszą być zaprojektowane tak by zapobiec niewłaściwym operacjom oraz zadbać o możliwość przeglądu instalacji przy zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa obsługi. Przyłącza i styki izolowane są posrebrzane. Podświetlany wskaźnik obecności SF6 jest dostępny (na życzenie). (Wymagane jest zamontowanie wyłącznika ciśnieniowego) 6

1 Mechanizm napędowy ESH Tylko jedno wykonanie dla całej serii. Wyposażenie identyczne dla wszystkich typów wyłączników HD4. Stałe mocowania dla ułatwienia montażu lub wymiany wyposażenia. Okablowanie wyposażenia łączone za pomocą wtyczek i gniazd. Wszystkie przyrządy kontrolne i sygnalizujące znajdują się na panelu głównym wyłącznika. Odpowiednie blokady zapobiegają przed nieprawidłowym użytkowaniu. Urządzenie antypompujące dostarczane jest z silnikiem zazbrajającym. Cechą wyłączników w wersji wysuwnej jest urządzenie umożliwiające operacje przy zamkniętych drzwiach rozdzielnicy. Autonomiczne zabezpieczenie PR 512 jest dostępne w celu ochrony instalacji. W podstawowej wersji zabezpieczenie PR 512 zapewnia następujące funkcje. zabezpieczenia50-51-50n-51n pomiar prądu i wyświetlanie jego wielkości na najbardziej obciążonej fazie możliwość współpracy z komputerem. Więcej informacji na temat zabezpieczenia PR 512 można uzyskać w katalogu 649092. Tabliczka znamionowa znajduje się na panelu czołowym umożliwia identyfikację wszystkich parametrów wyłącznika. 7

OPIS Kaseta CBE Kaseta CBE, odpowiednia dla wyłącznika HD 4 w wersji wysuwnej, stosowana jest w celu uproszczenia konstrukcji rozdzielnicy. Jest ona zgodna ze standardami IEC62271-100/CEI 17-1 rozdział 1375 oraz IEC 60298/CEI 17-6 rozdział 2056. Można je stosować przy napięciu sieci do 24 kv i prądzie do 3150A (3150A z wymuszoną wentylacją wybraną przez klienta) oraz wytrzymuje prąd krótkotrwały do 50kA. Kaseta CBE została przemyślana i skonstruowana do praktycznego zastosowania oraz zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa. Kaseta jest odpowiednia wraz z kompletnym i funkcjonalnym zestawem akcesoriów do adaptacji rozdzielnicy w zależności od parametrów rozdzielnicy. Główne cechy kasety CBE to: Standaryzowana konstrukcja. Minimalne wymiary i waga. Mechaniczne i elektromechaniczne blokady. Wysuwanie i wsuwanie wyłącznika przy zamkniętych drzwiach rozdzielnicy. Uziemnik dostarczany na życzenie. Un In L H D [kv] [A] [mm] [mm] [mm] CBE11 12/17,5 630-1250 600 943 752 CBE21 12/17,5 1600 750 1015 752 CBE31 12/17,5 2000-2500-3150(*) 1000 1015 752 CBE41 24 630-1250 750 1125 910 CBE51 24 1600-2000-2500 1000 1125 910 H L D (*) Zakres prądów w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją. Przyłącza jako monoblok zaprojektowane łatwego przyłączania obwodu mocy. Metalowe kurtyny izolacyjne są automatycznie sterowane poprzez ruch wyłącznika. Uziemnik (jeśli jest zamontowany) jest kontrolowany z przodu i zblokowany z wyłącznikiem. Specjalne styki wskazujące pozycję wyłącznika podłączony/ izolowany. 8

1 Rama wsporcza CBF Seria CBF stanowi bazę dla wyłącznika w wersji wysuwnej wraz ze ścianą tylną, na której umieszczony jest monoblok wraz ze stykami obwodu głównego. Metalowe kurtyny izolacyjne umieszczone na tylniej ścianie są sterowane automatycznie poprzez ruch wyłącznika podczas wsuwania/wysuwania. Części stałe są wykonane bez ostrych zakończeń i użycia wkrętów z prefabrykowanych elementów. Baza, prowadnice oraz tylni panel są normalnie pakowane osobno w celu ułatwienia montażu. Montaż i instalacja odbywa się elementarnie prosto według instrukcji. Wszystkie elementy kasety CBF są pokryte powłoką galwaniczną. Dodatkowe komponenty mogą być montowane przy użyciu zwykłych narzędzi przy minimalnej ilości śrub i wkrętów. Styki obwodu głównego są pokryte srebrem i gotowe do przyłączania poprzez styki tulipanowe. (styki mogą być wykonane na zamówienie klienta). Un In L H D [kv] [A] [mm] [mm] [mm] CBF11 12/17.5 1250 594 863 1022 CBF21 12/17.5 1600 744 935 1018 CBF41 24 1250 744 1045 1263 L D H 9

1 OPIS Dokumentacja techniczna W celu zdobycia informacji na temat innych aspektów wyłącznika HD4 prosimy sięgnąć po następujące publikacje: Moduły PowerBox Rozdzielnica UniSafe Rozdzielnica UniGear typu ZS1 Zabezpieczenie PR 512 Rama wsporcza CBF Kaseta CBE System zapewnienia jakości Spełniający Normy ISO9001, certyfikat wydany przez niezależną organizację zewnętrzną. Laboratorium kontroli technicznej Spełniające Normy UNI CEI EN ISO/IEC 17025, akredytowane przez niezależną organizację zewnętrzną. System ochrony środowiska Spełniający Normy ISO 14001, certyfikat wydany przez niezależną organizację zewnętrzną. 10

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW 2 Charakterystyki ogólne wyłączników stacjonarnych (12-17,5 24kV). 12 Charakterystyki ogólne wyłączników stacjonarnych (36kV). 14 Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych dla kasety CBE i ramy wsporczej CBF (12 17,5 24kV). 16 Charakterystyki ogólne wyłączników do rozdzielnic UniGear typu ZSl (12-17,5 24kV). 18 Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniGear 36 typ ZS3.2 (40,5kV). 20 Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniSafe (12 17,5 24kV). 22 Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniSafe (36kV). 24 Identyfikacja rodzaju wyłącznika. 26 Wyposażenie standardowe. 27 Tabela dostępnego wyposażenia. 28 Wyposażenie dodatkowe. 30 Charakterystyki wyposażenia elektrycznego. 32 11

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników stacjonarnych (12-17,5 24kV). Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Zwarciowy prąd probierczy (3s) Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] (1) Znamionowy prąd ciągły w warunkach normalnych. (2) Wartość znamionowa. (3) Dołączono osłony izolacyjne (dostępne na życzenie). Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 12

2 HD4 12 HD4 17 HD4 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 17,5 17,5 38 95 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 24 24 50 125 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 45 10-15 55-60 80 640 655 655 493 600 730 495 561 603 114 145 165 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 649 655 655 600 600 730 496 561 603 114 145 165 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 818 (3) 655 818 (3) 600 730 730 516 561 603 119 145 165 380 5... + 40 13

Dobór i sposób zamawiania wyłączników Charakterystyki ogólne wyłączników stacjonarnych (36kV). Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Stacjonarny wyłącznik HD4 36kV z podziałką między biegunową 350 mm: Ir=630-1250-1600A; Isc=16-20kA. Zwarciowy prąd probierczy (3s) Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] Stacjonarny wyłącznik HD4 z podziałką między biegunową 275 mm: -Ir = 1250-1600A; ISC = 25-31,5kA. -Ir = 2000-2500A; Isc = 20-25-31,5kA. Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe (4) Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna [O-0,3s-CO-15s-CO] [O-0,3s-CO-3min-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] L [mm] D [mm] I [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 14

2 HD4 36 36 36 70 170 50-60 630 1250 1250 (3) 1600 1600 (3) 2000 (3) 2500 (3) 16 16 16 20 (5) 20 (5) 20 (5) 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31,.5 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 712/1060 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6) 880/955 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 748/805 (6) 748/805 (6) 695 695 833 695 833 833 883 350 350 275 350 275 275 275 124 128 175 128 175 180 190 380 380 450 380 450 450 450 5... + 40 (1) Znamionowy prąd ciągły w warunkach normalnych. (2) Wartość znamionowa. (3) Dla tej wersji, z podziałką biegunową 275mm, dostępne są specjalne przegrody izolacyjne (na życzenie). (4) Dla detali o innych wymiarach proszę zajrzeć do rozdziału 6. (5) Kolejność operacji O-0.3 min CO 3 min CO (6) Druga odległość dotyczy wersji z wózkiem (jeśli jest wymagany). 15

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych dla kasety CBE i ramy wsporczej CBF (12 17,5 24kV). Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Zwarciowy prąd probierczy (3s) (4) Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika wysuwnego zainstalowanego w rozdzielnicy (40 C). (2) Wartość znamionowa. (3) Prąd w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją. (4) Prosimy o skonsultowanie z nami wartości zwarciowego prądu probierczego dla rozdzielnicy, kasety, ramy wsporczej. Dla układów z kasetą CBE i ramą wsporczą CBF proszę spojrzeć na strony 36 i 43. 16 Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

2 HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 17,5 17,5 38 95 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 24 24 50 125 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 16 16 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 16 16 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 45 10-15 55-60 80 636 702 702 532 682 882 659 640 640 120 177 220 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 636 702 702 532 682 882 659 640 640 120 177 220 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 792 792 838 838 682 682 882 882 799 799 788 771 125 177 177 220 380 5... + 40 17

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników do rozdzielnic UniGear typu ZSl (12-17,5 24kV). (4) Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Zwarciowy prąd probierczy (3s) Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika wysuwnego zainstalowanego w rozdzielnicy (40 C). (2) Wartość znamionowa. (3) Prąd w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją może być większy od 3150A (Dalsze informacje są dostępne w katalogu rozdzielnicy UniGear typu ZS1). (4) Blokada elektromagnetyczna wózka (-RL2) zabezpiecza wyłącznik przed wsunięciem z rozłączonymi obwodami pomocniczymi (wtyczka nie jest zamocowana w gnieździe) jest dostarczana standardowo. (5) Wartość prądu w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją. W rozdzielnicach z wentylacją naturalną wynosi 2300A. Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 18

2 HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 24 24 50 125 50-60 630 1250 1600 2000 2500 (5) 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 45 10-15 55-60 80 628 695 695 746 532 636 882 882 659 640 643 643 120 177 220 230 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 628 695 695 746 532 636 882 882 659 640 643 643 120 177 220 230 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 736 821 821 636 842 842 802 788 788 125 177 220 380 5... + 40 19

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniGear 36 typ ZS3.2 (40,5kV). Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) Zwarciowy prąd probierczy (3s) Znamionowy prąd zwarciowy załączany Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) (4) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Ik [ka] Ip [ka] [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 20

2 HD4/Z 40,5 40,5 40,5 95 185 50-60 1250 1600 2000 2500 (3) 25 25 25 25 31.5 (5) 31.5 (5) 31.5 (5) 31.5 (5) 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 1575 1575 1575 1575 895 895 895 895 686 686 686 686 280 280 300 300 550 5... + 40 (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika wysuwnego zainstalowanego w rozdzielnicy. (2) Wartość znamionowa. (3) Prąd w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją. W kasecie Powerbloc, prąd znamionowy wynosi 2500A przy naturalnej wentylacji. (4) Ten wyłącznik jest także zgodny z normami Chińskimi: GB 1984-1989 National Standard DL/T402-1999 National Power Company Standard JB/T (5) Kolejność operacji O-0.3s CO- 3min-CO dla znamionowego obciążenia rozłączalnego Isc = 31,5kA. 21

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniSafe (12 17,5 24kV). (3) Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Zwarciowy prąd probierczy (3s) Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika wysuwnego zainstalowanego w rozdzielnicy. (2) Wartość znamionowa. (3) Blokada elektromagnetyczna wózka (-RL2) zabezpiecza wyłącznik przed wsunięciem z rozłączonymi obwodami pomocniczymi (wtyczka nie jest zamocowana w gnieździe) jest dostarczana standardowo. 22

2 HD4/W 12 HD4/W 17 HD4/W 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 24 24 50 125 50-60 630 1250 1600 2000 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 45 10-15 55-60 80 636/702 702 532/682 682 640 640 120 177 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 636/702 702 532/682 682 640 640 120 177 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 792/838 838 682/882 882 799 788 125 177 380 5... + 40 23

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW Charakterystyki ogólne wyłączników wysuwnych do rozdzielnic UniSafe (36kV). Wyłącznik Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (40 C) (1) Znamionowe obciążenie rozłączalne (znamionowy symetryczny prąd zwarciowy wyłączalny) Zwarciowy prąd probierczy (3s) IEC 62271-100 CEI 17-1 (File 1375) Ur [kv] Us [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir [A] Isc [ka] Ik [ka] Znamionowy prąd zwarciowy załączany Ip [ka] Kolejność operacji Czas otwierania Czas łukowy Całkowity czas wyłączania Czas zamykania Wymiary gabarytowe Waga Ciśnienie absolutne gazu SF6 (2) Temperatura pracy Dostosowanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna (5) [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] H [mm] H L D L [mm] D [mm] [Kg] [kpa] [ C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 24

2 HD4/W 36 36 36 70 170 50-60 1250 1600 2000 2500 (3) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 (4) 31.5 (4) 31.5 (4) 31.5 (4) 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 973 973 973 973 882 882 882 882 788 788 789 789 225 235 270 270 450 5... + 40 (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika wysuwnego zainstalowanego w rozdzielnicy. (2) Wartość znamionowa. (3) Wartość prądu w rozdzielnicy z wymuszoną wentylacją. (4) Ik = 31.5kA x 1s(5) Kolejność operacji O-0.3s -CO - 3min-CO dla: Ir = 1250A; Isc = 31.5kA Ir = 1250A 2500A; Isc = 31.5kA 25

CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING Identyfikacja wyłącznika Kod identyfikacyjny wyłącznika składa się z elementów przedstawionych w poniższej tabeli. Do poprawnej identyfikacji wyłącznika, niezbędne jest odwołanie się do tabel charakterystyk zamieszczonych na stronach 12 do 25. Wybrany wyłącznik może być następnie wyposażony w akcesoria opisane na następnych stronach. Przykład doboru Kod HD4/C 12.16.25 oznacza wyłącznik w wersji wysuwnej do kasety CBE i ramy wsporczej CBF, na napięcie znamionowe 12kV, prąd znamionowy 1600A i prąd wyłączalny 25kA. Kod HD4/WSN 24.20.25 oznacza wyłącznik w wersji wysuwnej do rozdzielnicy UniSafe na napięcie znamionowe 24kV, prąd znamionowy 2000 A i prąd wyłączalny 25kA. HD4............ Wersja Stacjonarna CBE / CBF UniGear ZS1 type UniSafe ZS3.2 C P W Z Napięcie znamionowe 12 kv 17.5 kv 24 kv 36 kv 40.5 kv 12 17 24 36 40 Prąd znamionowy (1) 630 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 3600 A 06 12 16 20 25 32 36 Znamionowy prąd wyłączalny 16 ka 20 ka 25 ka 31.5 ka 40 ka 50 ka 16 20 25 32 40 50 (1) Znamionowy prąd ciągły dla wyłącznika stacjonarnego w warunkach normalnych. 26

2 Wyposażenie standardowe Wyłączniki w wykonaniu standardowym są wyposażone w: ręczny mechanizm napędowy mechaniczny wskaźnik zazbrojenienia sprężyn. mechaniczny wskaźnik otwarcia / zamknięcia wyłącznika przycisk zamykający przycisk otwierający licznik operacji blok styków pomocniczych, cztery styków rozwiernych (NC) plus trzy styki zwierne (NO) (istnieje możliwość innej konfiguracji styków pomocniczych po uzgodnieniu z producentem) dźwignia do ręcznego napinania sprężyn Dodatkowo: wyłącznik stacjonarny listwa przyłączeniowa przyłącze dla obwodów pomocniczych wyłącznik wysuwny styki izolowane wyprowadzenie obwodów wtórnych do wtyki styk uziemiający na wózku (tylko dla CBE, CBF) blokada wysuwu wyłącznika. styk uziemiający na wózku (tylko dla CBE, CBF) blokada zabezpieczająca wsunięciu wyłącznika dla innego zakresu prądu dźwignia napędowa przesuwu wyłącznika elektromagnetyczna blokada wózka (wersje /P i /W) Przyłącza dla wyłącznika stacjonarnego. Izolowane styki tulipanowe dla wyłącznika wysuwnego. Izolowane styki płaskie dla wyłącznika wysuwnego. Dźwignia napędu przesuwu wyłącznika. Dźwignia do ręcznego napinania sprężyn. 27

DOBÓR I ZAMAWIANIE WYŁĄCZNIKA Tabela dostępnego wyposażenia -MO1-1-sza cewka wyłączająca. -MO2-2-ga cewka wyłączająca. -MO3 -wyzwalacz nadprądowy. -MC- cewka zamykająca. -MU- cewka wyłączająca podnapięciowa. -MU- elektroniczne urządzenie zwłoczne. Mechaniczne zwolnienie blokady wyzwalacza podnapięciowego wraz ze stykiem sygnalizacyjnym. -BB5 - elektryczny wskaźnik stanu wyzwalacza zanikowego 1 2A 2B 3 4A 4B 5 6 Wykonanie stacjonarne HD4 12 HD4 17 HD4 24 HD4 36 Wyłączniki wysuwne dla kaset CBE i ramy wsporczej CBF HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 Wyłączniki wysuwne dla rozdzielnicy UniGear tupu ZS3.2 (1) Odpowiedni standard: 6 dodatkowych styków pomocniczych. (2) Montaż przekaźnika ciśnieniowego jest możliwy tylko w fabryce. (3) Do tej wersji dostępny bez wskaźnika LED. (4) Elektromagnetyczna blokada wózka (-RL2) zabezpieczająca przed wsunięciem wyłącznika przy odłączonej wtyce obwodów pomocniczych dostarczana w wyposażeniu standardowym. HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 Withdrawable circuit-breakers for UniGear type ZS1 switchboards HD4/Z 40.5 Wyłączniki wysuwne dla rozdzielnicy UniSafe HD4/W 12 HD4/W 17 HD4/W 24 HD4/W 36 28

2 Grupa 15- stu styków obwodów pomocniczych: 4 zwierne i 5 rozwiernych ( w alternatywie do 10 styków dostarczanych standardowo z trzema stykami zwiernymi i 4 rozwiernymi dostępnymi w zależności od zamawianego wyposażenia). -BB4 styk migowy. -BT3 Styk pozycji dal wyłącznika wysuwnego (instalowany na wózku), obowiązkowy, gdy zamontowano elektromagnes blokujący RL1. -Styki pozycyjne wyłącznika wysuwnego (instalowane na wózku wyłącznika). -MS silnik napinający sprężyny. -FB1 termomagnetyczne zabezpieczenie silnika napinającego sprężyny. Elektryczny wskaźnik napięcia sprężyn. Elektryczny wskaźnik rozbrojenia sprężyn. Blokada przycisku otwierania. Blokada przycisku zamykania. Blokada otwierania wyłącznika na klucz. -RL1 elektromagnes blokujący mechanizm napędowy. -RL2 elektromagnes blokujący wózek. Blokada dla wyłącznika stacjonarnego. Izolowane mechaniczne połączenie z drzwiami rozdzielnicy. Styk uziemiający na wózku. Dwupołożeniowy przekaźnik ciśnieniowy (2). Dwupołożeniowy przekaźnik ciśnieniowy wraz ze wskaźnikiem ciśnienia gazu wykorzystujący 3 diody LED (2). Przegrody izolacyjne. 7 8 9 10 11 12 13A 13B 14 15 16 17 18 19 20 21 22A 22 B/C/D 23 (4) (4) (4) (1) (3) (4) (4) (4) 29

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŁĄCZNIKÓW Wyposażenie dodatkowe Akcesoria posiadające ten sam numer są wzajemnie zamienne. Wyzwalacz otwierający 1 MO1 1-sza cewka wyłączająca 2A 2B Dodatkowy wyzwalacz otwierający -MO2 2-ga cewka wyłączająca -MO3 wyzwalacz nadprądowy z demagnetyzacją Wyzwalacz zamykający 3 -MC cewka zamykająca. 4A 4B Przekaźnik podnapięciowy -MU przekaźnik podnapięciowy z zasilaniem rozgałęzionym po stronie zasilania. -MU przekaźnik podnapięciowy wraz z nastawnym elektronicznym członem opóźniającym (0.5 1-1.5 2 3s) fabrycznie ustawiony na 0.5s. ( proszę o zapoznanie się z rozdziałem Schematy Obwodu Elektrycznego na stronie 82). 5 Mechaniczne zwolnienie blokady wyzwalacza podnapięciowego wraz ze stykiem sygnalizacyjnym. 6 -BB5 - elektryczny wskaźnik stanu wyzwalacza zanikowego (zasilony/ niezasilony) Styki pomocnicze i sygnalizacyjne 7 Grupa 15- stu styków obwodów pomocniczych: 4 zwierne i 5 rozwiernych ( w alternatywie do 10 styków dostarczanych standardowo z trzema stykami zwiernymi i 4 rozwiernymi dostępnymi w zależności od zamawianego wyposażenia). 8 -BB4 styk migowy czasowo zamknięty podczas otwierania wyłącznika. 9 -BT3 styk pozycji dla wyłącznika wysuwnego (instalowany na wózku, dostępny tylko dla wersji /C, /P, /W). Montowany standardowo, kiedy mechanizm napędu jest wyposażony w elektromagnes blokujący RL1. 10 Styki pozycyjne dla wyłącznika w wykonaniu wysuwnym (instalowane na wózku tylko dla wyłączników wysuwnych). Wyzwalacz otwierający. Wyzwalacz zamykający. Przekaźnik podnapięciowy. Styki pomocnicze. 30

2 Silnik zazbrajający 11 -MS silnik napinający sprężyny. 12 -FB1 zabezpieczenie termiczne silnika napinającego (dostarczany standardowo na napięcie 24V prądu stałego). 13A Styk zazbrojenia sprężyny. 13B Styk rozbrojenia sprężyn. Blokady 14 Blokada przycisku otwierającego (możliwość zamontowania kłódki). 15 Blokada przycisku zamykającego (możliwość zamontowania kłódki). 16 Blokada otwarcia wyłącznika na klucz (klucze jednakowe lub różne). 17 -RL1 elektromagnes blokujący mechanizm napędowy 18 -RL2 elektromagnes blokujący wózek jezdny. Obowiązkowy dla wersji wysuwnej dla rozdzielnicy UniSafe i UniGear typu ZS1, zabezpieczający przed operacją wsuwania wyłącznika przy rozłączonych obwodach pomocniczych. 19 Blokada do wyłącznika stacjonarnego (przerobionego w wersję wysuwną przez klienta). 20 Izolowane połączenie z drzwiami rozdzielnicy (nie dostępne dla HD4/Z i HD4/W). Uziemianie wyłącznika wysuwnego 21 Styk uziemiający na wózku jezdnym (obowiązkowy dla wyłącznika w kasecie CBE i ramie wsporczej CBF, nie dostępny dla rozdzielnicy UniSafe i UniGear typu ZS1). Układ kontroli ciśnienia gazu Uwaga: Wymagane jest zainstalowanie przekaźnika ciśnieniowego. Późniejsze jego zamówienie przez klienta jest niemożliwe. Urządzenia 22B i 22C są dostarczane bez wskaźnika LED dla serii HD4/Z 40.5kV. 22A Dwupoziomowy czujnik ciśnienia. 22B Dwupoziomowy czujnik ciśnienia z trzema diodami LED i MO2 drugą cewka wyłączającą. Wyłącznik jest otwierany i blokowany przed zamknięciem. 22C Dwupoziomowy czujnik ciśnienia wraz ze wskaźnikiem LED. Wyłącznik jest blokowany w pozycji w jakiej się znajdował. Przegrody izolacyjne 23 Przegrody izolacyjne. Silnik zazbrajający sprężyny. Zabezpieczenie silnika zazbrajającego. Układ kontroli gazu SF6 ze wskaźnikiem LED. Blokady przycisków otwierania i zamykania. 31

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŁĄCZNIKÓW 2 Parametry elektryczne wyposażenia Wyzwalacz otwierający (-MO1;-MO2) Ps = 125 W/VA (czas otwarcia <45 ms) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Wyzwalacz zamykający (-MC) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (ciągły pobór mocy) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Undervoltage release (-MU) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (continuous service) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Silnik napinający sprężyny (-MS) Ps = 1500 W/VA (100 ms) Pc = 400 W/VA (czas napinania sprężyny: 6s) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Blokady elektromagnetyczne (-RL1;-RL2) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (ciągły pobór mocy) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Układ kontroli gazu ze wskaźnikiem Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V diodowym LED Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Styki obwodów pomocniczych Un = 500 V~ 220 V Icu = 15 A 1,5 A cos ϕ = 0,4 T = 10 ms Un Napięcie znamionowe Cosϕ Współczynnik mocy Icu Chwilowy prąd wytrzymywany Ps Inrush power consumption (the inrush time is indicated in brackets) Pc ciągły pobór mocy T stała czasowa 32

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA KASETY CBE 3 Parametry 34 Wyposażenie standardowe 35 Tablica kombinacji wyłącznik kaseta 36 Uwagi do zamawiania kaset 38 Wyposażenie dodatkowe 38 Parametry elektryczne akcesoriów 40 33

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA KASETY CBE Parametry Kaseta Normy Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze 50Hz Napięcie probiercze impulsowe Częstotliwość znamionowa Prąd znamionowy (1) Dopuszczalny prąd zwarciowy Ur [kv] Ui [kv] Ud (1 min) [kv] Up [kv] fr [Hz] Ir (40 C) [A] Ik [ka] CBE11 CBE21 CBE31 CBE41 CBE51 IEC publ. 60056 / 298 CEI 17-1 (file 1375) / 17-6 (file 2056) 12 17.5 12 17.5 12 17.5 24 24 12 17.5 12 17.5 12 17.5 24 24 28 38 28 38 28 38 50 50 75 95 75 95 75 95 125 125 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 31.5 50 50 40 40 Wymiary (zewnętrzne monobloku) H L D L [mm] H [mm] D [mm] 600 750 1000 750 1000 943 1015 1015 1125 1125 752 752 752 910 910 Waga [kg] 120 200 320 225 370 Dostosowywanie do warunków tropikalnych IEC 721-2-1 Kompatybilność elektromagnetyczna EN 50081.../50082... Stopień ochrony IP 3X (1) Prąd znamionowy dla kasety CBE umieszczonej w rozdzielnicy. (2) Z wymuszoną wentylacją (wybraną przez odbiorcę) 34

3 Wyposażenie standardowe Podstawowe wersje kasety CBE posiadają stopień ochrony IP3X przy zamkniętych drzwiach, a IP2X przy drzwiach otwartych. Kaseta jest wykonana z: struktury wykonanej z elementów pokrytych galwanicznie drzwi pokrytych farbą o kolorze RAL 7035. Na życzenie możliwe jest dostarczenie rozmontowanych drzwi bez pokrycia antykorozyjnego (do malowania przez klienta) wraz z zestawem akcesoriów do zmontowania (klamka bez blokady, okna i zawiasy, na życzenie dostępna jest klamka z blokadą). izolowanego modułu ze stykami dla średniego napięcia automatycznych metalowych kurtyn separacyjnych dla styków średniego napięcia ślizgowy styk uziemiający przyłącza (gniazdo) blokady wsunięcia dla innego prądu znamionowego tabliczki znamionowej (język do wyboru) Uziemnik (jeśli jest zamówiony) jest kontrolowany z przodu i połączony z wyłącznikiem w celu zapewnienia uziemienia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kurtyny separacyjne 2 Gniazdo przyłączeniowe 3 Okno inspekcyjne 4 Mechanizm napędowy uziemnika 5 Ślizgowy styk uziemiający 6 Dźwignia udostępniająca uziemnik 7 Przepust dla dźwigni napędowej przesuwu wyłącznika 8 Drzwi odporne na łuk elektryczny 9 Moduł izolacyjny 10 Styki obwodu głównego 35

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANA KASETY CBE Tablica kombinacji wyłącznik kaseta Wyłącznik HD4 Ur (kv) Isc (ka) Ir (A) 12 16 630 HD4/C 12.06.16 1250 HD4/C 12.12.16 25 630 HD4/C 12.06.25 1250 HD4/C 12.12.25 31.5 630 HD4/C 12.06.32 1250 HD4/C 12.12.32 17 16 630 HD4/C 17.06.16 1250 HD4/C 17.12.16 25 630 HD4/C 17.06.25 1250 HD4/C 17.12.25 31.5 630 HD4/C 17.06.32 1250 HD4/C 17.12.32 12 25 1600 HD4/C 12.16.25 31.5 1600 HD4/C 12.16.32 40 1250 HD4/C 12.12.40 1600 HD4/C 12.16.40 50 1250 HD4/C 12.12.50 1600 HD4/C 12.16.50 17 25 1600 HD4/C 17.16.25 31.5 1600 HD4/C 17.16.32 40 1250 HD4/C 17.12.40 1600 HD4/C 17.16.40 50 1250 HD4/C 17.12.50 1600 HD4/C 17.16.50 12 25 2000 HD4/C 12.20.25 2500 HD4/C 12.25.25 3150 (1) HD4/C 12.32.25 31.5 2000 HD4/C 12.20.32 2500 HD4/C 12.25.32 3150 (1) HD4/C 12.32.32 40 2000 HD4/C 12.20.40 2500 HD4/C 12.25.40 3150 (1) HD4/C 12.32.40 50 2000 HD4/C 12.20.50 2500 HD4/C 12.25.50 3150 (1) HD4/C 12.32.50 Kaseta CBE11 CBE11 CBE21 CBE21 CBE31 (1) Z wymuszoną wentylacją (dostarczoną przez klienta). 36

3 Wyłącznik HD4 Ur (kv) Isc (ka) Ir (A) 17 25 2000 HD4/C 17.20.25 2500 HD4/C 17.25.25 3150 (1) HD4/C 17.32.25 31.5 2000 HD4/C 17.20.32 2500 HD4/C 17.25.32 3150 (1) HD4/C 17.32.32 40 2000 HD4/C 17.20.40 2500 HD4/C 17.25.40 3150 (1) HD4/C 17.32.40 50 2000 HD4/C 17.20.50 2500 HD4/C 17.25.50 3150 (1) HD4/C 17.32.50 24 16 630 HD4/C 24.06.16 1250 HD4/C 24.12.16 20 630 HD4/C 24.06.20 1250 HD4/C 24.12.20 25 630 HD4/C 24.06.25 1250 HD4/C 24.12.25 32 1250 HD4/C 24.12.32 40 1250 HD4/C 24.12.40 24 25 1600 HD4/C 24.16.25 2000 HD4/C 24.20.25 2500 HD4/C 24.25.25 31.5 1600 HD4/C 24.16.32 2000 HD4/C 24.20.32 2500 HD4/C 24.25.32 40 1600 HD4/C 24.16.40 2000 HD4/C 24.20.40 2500 HD4/C 24.25.40 Kaseta CBE31 CBE41 CBE51 (1) Z wymuszoną wentylacją (dostarczoną przez klienta). 37

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA KASETY CBE Uwagi do zamawiania kaset: Kaseta CBE jest dostępna w pięciu różnych wymiarach pokazanych w tabeli na stronie 26. Nasze kasety są dostępne w dwóch wersjach: kaseta bez uziemnika kaseta z uziemnikiem. Uziemnik nie jest wyposażeniem i nie może być zamontowany w późniejszym terminie. Z tego powodu należy uwzględnić rozwój instalacji przy składaniu zamówienia. Kasety CBE11 i CBE 21 są także dostępne w wersji z uziemnikiem i miejscem dla przekładników prądowych: IBR 10L dla CBE 11 IBR 20L dla CBE 21. Prosimy o konsultowanie z nami wszelkich zastosowań. Wyposażenie dodatkowe Uwaga Akcesoria o tym samym numerze można stosować zamiennie. Dla wybranych akcesoriów prosimy wyszczególnić typ kasety. Styki położenia wyłącznika Kasety CBE 11-21-31 1A Grupa 12 styków sygnalizujących odizolowanie wyłącznika (6 zamkniętych i 6 otwartych) 1B Grupa 20 styków sygnalizujących odizolowanie wyłącznika (10 zamkniętych i 10 otwartych) 2A Grupa 12 styków sygnalizujących podłączenie wyłącznika (6 zamkniętych i 6 otwartych). 2B Grupa 12 styków sygnalizujących podłączenie wyłącznika (10 zamkniętych i 10 otwartych). Kasety CBE 41-51 3A Grupa 6 styków sygnalizujących odizolowanie wyłącznika (2 zamkniętych i 4 otwartych). 4A Grupa 6 styków sygnalizujących podłączenie wyłącznika (2 zamkniętych i 4 otwartych). Grzałka zapobiegająca kondensacji pary wodnej 5A 5B 150W- 110/220/380V AC dla kasety CBE11 150W- 110/220/380V AC dla kasety CBE 21-31-41-51. Grzałka zapobiegająca kondensacji pary wodnej. Wskaźnik napięcia. Elektryczna blokada drzwi (IP30). Pomocnicze styki położenia wyłącznika. 38

3 Wskaźnik napięcia 6 6Urządzenie wskazujące istnienie napięcia (typu VIS) używane wraz z przekładnikami prądowymi z gniazdem pojemnościowym lub trzema dzielnikami pojemnościowymi (dostarczonymi przez klienta). Wartość pojemności dostępna w dokumencie T38152. Blokady 7 Mechaniczna blokada drzwi. 8 Elektryczna blokada drzwi. Wyposażenie do manipulacji wyłącznikiem 9A Key lock for anti-racking-in circuit-breaker for CBE 11-21-31. 9B Key lock for anti-racking-in circuit-breaker for CBE 41-51. Wyposażenie do manipulacji wyłącznikiem 10A Zmodyfikowany wózek dla CBE 11-21-41. 10B Zmodyfikowany wózek dla CBE 11-21-41. 11A Pokrywa wózka dla CBE 11. 11B Pokrywa wózka dla CBE 21-41. 11C Pokrywa wózka dla CBE 31-51. Wyposażenie uziemnika (dla kaset w niego wyposażonych) Styki pomocnicze 12A Grupa 5 styków sygnalizacyjnych. 12B Grupa 10 styków sygnalizacyjnych. Blokady zamykane na klucz 13A Blokada w pozycji otwartej jest aktywowana wraz z otwieraniem uziemnika. W tej sytuacji klucz może zostać wyjęty z zamka zabezpieczając uziemnik przed jego zamknięciem. 13B Blokada w pozycji zamkniętej jest aktywowana wraz z zamykaniem uziemnika. W tej sytuacji klucz może zostać wyjęty z zamka zabezpieczając uziemnik przed jego otwarciem. Blokady elektromechaniczne 14A Elektromechaniczna blokada przed odłączeniem od zasilania dla kasety CBE 11-21-31. 14B Elektromechaniczna blokada przed odłączeniem od zasilania dla kasety CBE 41-51. Blokada tylnych drzwi izolacyjnych 15 Pozwala na otworzenie tylnych drzwi przy zamkniętym uziemniku(*). Dźwignia 16 Dźwignia napędowa. Mechaniczna blokada drzwi. Pomocnicze styki dla uziemnika. Zamek dla uziemnika. Elektromechaniczna blokada na rozładowanie energii dla uziemnika. (*) Tylne drzwi są jedne w rozdzielnicy używając do konstruowania kasety CBE. Blokada przenoszenia jest montowana przez klienta. 39

3 DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA KASETY CBE Parametry elektryczne wyposażenia Uziemnik Uziemnik ST/ZC 12-31/K80 ST/ZC 17.5-31/K80 ST/ZC 12/17.5-50/K125 ST/ZC 24-40/K100 Dla kasety CBE11-12 kv CBE11-17.5 kv CBE21-31 - 12/17.5 kv CBE41-51 - 24 kv Napięcie znamionowe 12 kv 17.5 kv 17.5 kv 24 kv Prąd krótkotrwały 31.5 ka 31.5 ka 50 ka 40 ka Prąd zwarciowy 80 ka 80 ka 125 ka 100 ka Styki pomocnicze uziemnika Otwarte/ Zamknięte Un = 500 V~ 220 V~ 220 V Icu = 5 A 10 A 1 A cos ϕ = 0.4 0.4 T = 10 ms Sygnalizacyjne styki pomocnicze dla CBE 11, 21, 31 Podłączone/ Odizolowane Un = 250 V~ 220 V 110 V 48 V Icu = 5 A 0.5 A / 0.3 A 0.8 A / 0.5 A 3 A / 1.5 A cos ϕ = T = / 5 ms / 5 ms / 5 ms Sygnalizacyjne styki pomocnicze dla CBE 41, 51 Podłączone/ Odizolowane Un = 500 V~ 220 V~ 48 V~ 240 V Icu = 0.5 A 1.5 A 3 A 2 A cos ϕ = 0.7 0.7 0.7 T = 20 ms 40

4 DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA RAMY WSPORCZEJ CBF Parametry 42 Wyposażenie standardowe 42 Uwagi do zamawiania 42 Tabela kombinacji wyłącznik-rama wsporcza 43 Wyposażenie na życzenie 43 41

DOBÓR I SPOSÓB ZAMAWIANIA RAMY WSPORCZEJ CBF Parametry Rama wsporcza CBF CBF 11 CBF 21 CBF 41 Normy IEC 60298 (1) Napięcie znamionowe [kv] 12 17.5 12 17.5 24 Napięcie znamionowe izolacji [kv] 12 17.5 12 17.5 24 Napięcie probiercze 50Hz [kv] 28 38 28 38 50 Napięcie probiercze impulsowe [kv] 75 95 75 95 125 Częstotliwość znamionowa [Hz] 50-60 50-60 50-60 Prąd znamionowy (40 C) (2) [A] 1250 1600 1250 Dopuszczalny prąd zwarciowy [ka] 31,5 31,5 25 Wymiary (zewnętrzne monobloku) H [mm] 863 935 1045 (1) Może być stosowana dla ramy wsporczej zainstalowanej w rozdzielnicy. (2) Zakres prądów dla ramy wsporczej nie zainstalowanej w rozdzielnicy. Waga Dostosowywanie do warunków tropikalnych Kompatybilność elektromagnetyczna L [mm] D [mm] [kg] IEC 60721-2-1 IP 594 1022 64 2X 744 1018 87 2X 744 1263 88 2X Wyposażenie standardowe Podstawowe wersje ramy wsporczej CBF są wykonane z: pokrytej galwanicznie konstrukcji. z izolowanego modułu wraz ze stykami średniego napięcia. automatycznej metalowej kurtyny separacyjnej. Uwagi do zamawiania Do zamówienia ramy wsporczej CBF należy określić: typ napięcie znamionowe prąd znamionowy CBF 11 CBF 21 CBF 41 42

4 Tabela kombinacji wyłącznik-rama wsporcza Wyłącznik HD4 Rama wsporcza Wyłącznik HD4 Rama wsporcza Wyłącznik HD4 Rama wsporcza HD4/C 12.06.16 CBF 11 HD4/C 12.16.25 CBF 21 HD4/C 24.06.16 CBF 41 HD4/C 12.12.16 HD4/C 12.06.25 HD4/C 12.12.25 HD4/C 12.06.32 HD4/C 12.12.32 HD4/C 17.06.16 HD4/C 17.12.16 HD4/C 17.06.25 HD4/C 17.12.25 HD4/C 17.06.32 HD4/C 17.12.32 HD4/C 12.16.32 HD4/C 17.16.25 HD4/C 17.16.32 HD4/C 24.12.16 HD4/C 24.06.20 HD4/C 24.12.20 HD4/C 24.06.25 HD4/C 24.12.25 Wyposażenie na życzenie Dla wybranych akcesoriów należy określić typ ramy wsporczej. Styki 1 1 Gniazdo stykowe ( instalowane w rozdzielnicy). Styk uziemiający 2 Styk uziemiający dla obwodów z prądem uszkodzenia wyższym od 20kA i niższym od 20kA ale o czasie trwania dłuższym niż 1s. Łamana dźwignia 3 Łamana dźwignia do wsuwania/wysuwania wyłącznika w przypadku montażu ramy wsporczej na podłodze (zamienna dźwignia jest dostarczana wraz z wyłącznikiem). 43

44

PARAMETRY SPECJALNE PRODUKTÓW 5 Odporność na wibracje 46 Tropikalizacja 46 Wysokość 46 Praca z nietypowymi obciążeniami 47 Program ochrony środowiska 47 Układ anty-pompujący 47 Części zamienne 48 45

PARAMETRY SPECJALNE PRODUKTÓW Odporność na wibracje Wyłączniki HD4 są odporne na drgania mechaniczne. Wersje zaaprobowane przez rejestr żeglugowy są dostępne, prosimy o kontakt z nami. Tropikalizacja Wyłączniki HD4 produkowane są zgodnie z ścisłymi zasadami dotyczącymi zastosowania ich w klimacie tropikalnym (ciepły- wilgotny- zasolony). Wszystkie najważniejsze części metalowe są zabezpieczone przed korozją i wpływem innych warunków atmosferycznych zgodnie z normą UNI 3564-65. Pokrycia galwaniczne są zgodne z normą UNI IS0 2081,kod klasyfikacji Fe/Zn 12, o grubości powłoki ochronnej 12x10-6m, składającej się głównie z chromu, zgodnie z normą UNI ISO 5420. Takie charakterystyki konstrukcji sprawiają, że wszystkie wyłączniki HD4 oraz ich akcesoria odpowiadają charakterystyce klimatycznej zawartej w normach IEC 60721 i IEC 60068-2-2 (Test B: Suchy- Gorący) oraz IEC 60068-2-30 (Test Bd: Wilgotny- Gorący, cykliczny). Wysokość Jest wiadomym, iż właściwości izolacyjne powietrza maleją wraz ze wzrostem wysokości n.p.m. To zjawisko musi być zawsze brane pod uwagę podczas projektowania zewnętrznych elementów izolacyjnych (wewnętrzna izolacja biegunów jest zapewniona dzięki wykorzystaniu gazu SF6), które będą instalowane na wysokości przekraczającej 1000 n.p.m. W takim przypadku musi być uwzględniony współczynnik korygujący, wartość którego jest określana na podstawie charakterystyki obok. Współczynnik korygujący jest określony według normy IEC 60694. Zamieszczony poniżej przykład wyjaśnia zastosowanie współczynnika opisanego powyżej. Przykład: Wysokość instalacji 2000m n.p.m. Napięcie znamionowe 12kV Znamionowe napięcie probiercze przy częstotliwości sieci 28kV. Znamionowe napięcie udarowe 75kV Współczynnik korygujący odczytany z wykresu Ka=1,13. Dla powyższych parametrów izolacja spełnia te warunki przy wysokości 0m n.p.m. - napięcie probiercze o częstotliwości sieciowej jest równe: 28 x 1.13 = 31.6kV (wart. skuteczna) napięcie probiercze piorunowe: 75 x 1.13 = 84.7kV (wart. szczytowa) Zakładając, że zainstalowanie aparatów odbędzie się na wysokości 2000m n.p.m. dla napięcia znamionowego 12kV, to muszą one posiadać wytrzymałość elektryczną jak dla napięcia 17,5kV. Napięcia probiercze wynoszą odpowiednio: dla częstotliwości sieciowej 38kV wart. skutecznej oraz 95kV szczyt dla udaru piorunowego. m (H 1000)/8150 Ka = e (IEC 60071-2) Charakterystyka współczynnika korekcyjnego Ka w zależności od wysokości H = wysokość w metrach; m = wartość odniesienia dla częstotliwości sieciowej i napięcia probierczego impulsowego oraz wytrzymałości między fazami. 46