INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik cyfrowy Eurochron EFW 7000, termometr, -9,9-49,9 Nr produktu 000672264 Strona 1 z 8
Instrukcje do stosowania zgodnie z zaleceniami producenta Produkt ten wyświetla godzinę i datę ponadto posiada zintegrowaną funkcję termometru oraz alarm. Za pomocą zintegrowanego odbiornika DCF czas oraz datę można ustawić automatycznie, jest również możliwość ręcznego ustawienia. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz wszelkich informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy - Budzik cyfrowy sterowany radiowo - Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Należy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem tego produktu po raz pierwszy. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat prawidłowego działania. Należy pamiętać że gwarancja utraci ważność w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody. Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody materialne i osobiste spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich wypadkach gwarancja staje się nieważna. - Ze względów bezpieczeństwa i licencji (CE) nie jest dozwolona nieuprawniona modyfikacja i zmiana produktu. Nigdy nie należy demontować urządzenia. - Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchych zamkniętych pomieszczeniach; nie może zostać zamoczony lub wystawiony na działanie wilgoci. - Produkt ten nie jest zabawką i nie może znaleźć się w rękach dzieci. Należy używać produktu w miejscach niedostępnych dla dzieci; produkt zawiera elementy ze szkła (wyświetlacz) i części które mogą zostać łatwo połknięte, jak również baterie. - W przypadku przenoszenia produktu z zimnego do ciepłego pomieszczenia może wystąpić zjawisko kondensacji. W takim przypadku zostaw produkt wyłączony i odczekaj dopóki nie osiągnie temperatury pokojowej. - Nie zostawiaj opakowania produktu bez nadzoru. Może stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Należy ostrożnie używać produktu może on zostać uszkodzony przez uderzenie i upadek nawet z niewielkiej wysokości. Uwagi dotyczące baterii i akumulatorów - Baterie i akumulatory nie mogą znaleźć się w rękach dzieci. - Nie zostawiaj baterii / akumulatorów leżących na ziemi istnieje ryzyko że zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. - Nieszczelne lub uszkodzone baterie / akumulatory mogą powodować oparzenia kwasem przy kontakcie ze skórą; zatem należy używać odpowiednie rękawice ochronne do ich obsługi. Strona 2 z 8
- Baterie i akumulatory nie mogą zostać zwarte, otwierane lub wrzucane do ognia, istnieje ryzyko wybuchu. - Nie należy ładować normalnych jednorazowych baterii, istnieje ryzyko wybuchu. Do tego celu należy używać odpowiednich akumulatorów oraz stosując odpowiednie ładowarki. - Nigdy nie należy mieszać normalnych baterii z akumulatorami. Należy używać baterii lub akumulatorów oddzielnie. - Nigdy nie należy mieszać baterii / akumulatorów z różnym stopniem naładowania. - Przy wkładaniu baterii / akumulatorów należy upewnić się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji, zwróć uwagę na oznaczenia plus i minus. Wkładanie / wymiana baterii i akumulatorów Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia i włóż dwie baterie typu AA zgodnie z prawidłową polaryzacją. Natychmiast po włożeniu baterii budzik wyemituje sygnał dźwiękowy i rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF (zobacz rozdział Odbiór DCF ). Zamknij komorę baterii. Zmiana baterii jest konieczna gdy kontrast wyświetlacza zanika lub gdy wyświetlacz nie pokazuje danych. Należy pamiętać że jest możliwe stosowanie akumulatorów do obsługi urządzenia. Jednakże niższe napięcie wyjściowe (bateria = 1,5V, akumulator = 1,2V) i niższą wydajność, czas pracy urządzenia może się skrócić. Odbiór DCF Natychmiast po włożeniu baterii zegar wykona próbę otrzymania sygnału DCF. Rozpoznawanie i interpretacja sygnału DCF może potrwać od 3 do 5 minut. Nie należy przenosić urządzenia w tym czasie. Nie należy naciskać żadnych przycisków. Zły odbiór sygnału może być spowodowany na przykład przez obecność metalizowanego szkła izolacyjnego, wzmocnionych konstrukcji betonowych, specjalnych tapet lub instalacji urządzenia w piwnicy. Jeśli po pięciu minutach nie wyświetli się aktualny czas na wyświetlaczu zmień lokalizację urządzenia, wyjmij baterie i włóż je z powrotem. Brak sygnału / wyszukiwanie sygnału - Dobry odbiór sygnału - Strona 3 z 8
Wyszukiwanie sygnału DCF dla codziennej automatycznej synchronizacji z czasem DCF występuje kilka razy dziennie w godzinach (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 i 21:00). Pojedynczy udany odbiór sygnału na dzień jest wystarczający aby utrzymać odchylenie dokładności poniżej 1 sekundy. Sygnał DCF jest przesyłany za pośrednictwem nadajnika DCF który znajduje się w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do 1500 km a w idealnych warunkach nawet do 2 000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas (teoretyczne odchylenie 1 sekundy na milion lat) i datę. Nie jest również potrzebne ręczne ustawienie zegara na czas letni i zimowy. Wykonywanie odbioru sygnału DCF Aby wykonać ręczne wyszukiwanie sygnału DCF (np. po umieszczeniu budzika w innym miejscu) naciśnij i przytrzymaj przycisk" C / F" przez około trzy sekundy. Sygnał odbioru w prawym górnym rogu wyświetlacza zacznie migać. Następnie należy odczekać jeszcze około 3-5 minut jak opisano powyżej dopóki nie wyświetli się prawidłowy czas i symbol odbioru czasu przestanie migać. Ręczne ustawienie czasu Opcja ta jest możliwa gdy nie ma możliwości otrzymania czasu automatycznie, na przykład podczas instalacji urządzenia w piwnicy. - W pierwszej kolejności sprawdź wskaźnik w prawym dolnym rogu wyświetlacza. Jest pokazana na nim temperatura wewnętrzna. - Jeśli na przykład na tej pozycji zostanie wyświetlony czas alarmu lub drugiej strefy czasowej krótko naciśnij przycisk MODE tyle razy ile jest to konieczne tak aby pojawiła się temperatura (np "22,1 C"). - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE na około 3 sekundy aż godziny na wyświetlaczu zaczną migać. Symbol odbioru w prawym górnym roku ekranu wyłączy się. - Aktualnie pokazywana wartość może zostać zmieniona za pomocą przycisków lub. Jeśli odpowiedni przycisk zostanie naciśnięty dłużej włączy się szybka zmiana wartości. - Naciśnij krótko przycisk MODE aby ustawić minuty, rok i miesiąc oraz datę. Teraz użyj przycisków lub aby wprowadzić żądane wartości. - Po ustawieniu daty, naciśnij ponownie przycisk MODE aby zakończyć tryb ustawień. Strona 4 z 8
Jeśli potrzebujesz aby czas DCF był wyświetlany ponownie, wyszukiwanie sygnały DCF może zostać włączone ręcznie. Instrukcje na ten temat opisane są w rozdziale Odbiór DCF powyżej. Przełączenie trybu 12 godzinnego i 24 godzinnego Jeśli wyświetlacz jest ustawiony na normalny czas (i nie jest w trybie na przykład ustawień), krótko naciśnij przycisk S aby przełączyć się między wyświetlaniem trybu 12 godzinnego i 24 godzinnego. W trybie 24 godzinnym symbol AM pojawi się na lewej stronie wyświetlacza obok godzin w pierwszej połowie dnia, a PM w drugiej połowie dnia. Przełączanie trybów wyświetlania Dodatkowe dane do prawej dolnej części ekranu można przełączać pomiędzy wewnętrzną temperaturą, czasem alarmu 1 ( AL1 ), czasem alarmu 2 ( AL2 ), oraz drugim czasem ( Podwójnym czasem ). Wystarczy krótko nacisnąć przycisk MODE kilka razy aby uzyskać żądaną informację. Ustawianie / wyświetlanie strefy czasowej Jeśli chcesz wyświetlić czas w innej strefie czasowej (na przykład Las Vegas, USA) pomimo otrzymywanie sygnału DCF, można ustawić czas opóźnienia do czasu DCF (+12 godzin, -12 godzin). W tym celu należy wykonać następujące czynności: - Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż symbol pojawi się w prawym górnym rogu ekranu. Następnie zwolnij przycisk. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez około 3 sekundy aż godziny zaczną migać. - Ustaw godziny za pomocą przycisków lub. Dla szybszego ustawienia przytrzymaj odpowiadający przycisk przed dłuższy czas. - Krótko naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawiania. Jeśli naciśniesz przycisk przez około trzy sekundy wyświetlacz przełączy się pomiędzy normalnym czasem DCF i drugą strefą czasową.. Ustawienie drugiego czasu ( podwójny czas ) Radio budzik oferuje możliwość wyświetlania zarówno normalnego czasu jak i czasu innej strefy czasowej (np. podczas wakacji z znacznie oddalonym miejscu). - Najpierw wybierz wyświetlanie drugiej strefy czasowej naciskając krótko przycisk MODE tyle razy ile jest to konieczne aż symbol DUAL TIME (podwójny czas) pokaże się w prawym dolnym rogu ekranu. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez około 3 sekundy aż godziny 2 strefy czasowej zaczną migać. - Ustaw godziny 2 strefy czasowej za pomocą przycisków lub. Dla szybszego ustawienia przytrzymaj odpowiadający przycisk przed dłuższy czas. Strona 5 z 8
- Zatwierdź ustawiania krótko naciskając przycisk MODE. Minuty drugiej strefy czasowej zaczną migać. - Ustaw minuty drugiej strefy czasowej za pomocą przycisków lub. Dla szybszego ustawienia przytrzymaj odpowiadający przycisk przed dłuższy czas. - Zatwierdź ustawienia przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE. To zakończy ustawienie drugiej strefy czasowej. Tryb ustawień zakończy się automatycznie (bez zapisywania ustawień) jeśli żaden z przycisków nie będzie naciśnięty przez około 30 sekund. Funkcja alarmu a) Wyświetlanie czasu alarmu Krótko naciśnij przycisk MODE tyle razy ile to konieczne aż czas alarmu dla alarmu 1 ( AL1 ) lub alarmu 2 ( AL2 ) zostanie wyświetlony w prawym dolnym rogu wyświetlacza. b) Ustawienie alarmu - Na początku naciśnij przycisk MODE tyle razy ile to konieczne aż czas alarmu 1 ( AL1 ) lub alarmu 2 ( AL2 ) zostanie wyświetlony w prawym dolnym rogu wyświetlacza. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez około 3 sekundy aż godziny czasu alarmu zaczną migać. - Ustaw godziny czasu alarmu za pomocą przycisków lub. Dla szybszego ustawienia przytrzymaj odpowiadający przycisk przed dłuższy czas. - Potwierdź ustawienie poprzez krótkie naciśnięcie przycisku MODE. Minuty czasu alarmu zaczną migać. - Ustaw minuty czasu alarmu za pomocą przycisków lub. Dla szybszego ustawienia przytrzymaj odpowiadający przycisk przed dłuższy czas. - Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisku MODE. Ustawienie alarmu jest zakończone. Tryb ustawień zakończy się automatycznie (bez zapisywania ustawień) jeśli żaden z przycisków nie będzie naciśnięty przez około 30 sekund. c) Włączenie i wyłączenie ustawionego alarmu Poprzez kilkukrotne naciśnięcie przycisku znajdującego się w środkowej części budzika możesz włączyć lub wyłączyć oba czasy alarmu. Odpowiadające symbole pojawią się w dolnej części wyświetlacza po prawej stronie: Alarm 1 włączony: Symbol Alarm 2 włączony: Symbol Alarm 1 i Alarm 2 włączony: Symbol i Funkcja alarmu wyłączona: brak symbolu na wyświetlaczu. d) Zatrzymywanie czasu alarmu oraz funkcja drzemki ( SNOOZE ) W ustawionym czasie alarmu, sygnał alarmu zostanie wyemitowany (w tym czasie będzie migać również symbol zegara). Sygnał można przerwać poprzez krótkie naciśnięcie przycisku. Strona 6 z 8
Po naciśnięciu przycisku SNOOZE/LIGHT (drzemki/podświetlenia) który znajduje się w centralnej części budzika alarm zostanie przerwany na 4 minuty (zamiga symbol Zz AL znajdujący się pomiędzy minutami a godzinami), po upływie tego czasu alarm włączy się ponownie (funkcja drzemki). Przełączanie jednostek temperatury C/ F Krótko naciśnij przycisk C/ F aby wybrać żądaną jednostkę temperatury dla wyświetlania temperatury wewnętrznej. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy temperatura jest pokazana w dolnej, prawej części wyświetlacza. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję "Przełączanie dodatkowego wyświetlania". Wybieranie języka dla wyświetlania dnia tygodnia Po prawej stronie wyświetlania miesiąca jest widoczny dzień tygodnia (składający się z dwóch liter). Język tego skrótu można zmienić. W tym celu należy wykonać następujące czynności: - Naciśnij i przytrzymaj przycisk - Po kilku sekundach na wyświetlaczu pokaże się język w pozycji dnia tygodnia (należy cały czas trzymać wciśnięty przycisk ): "IT" = Włoski, "FR" = Francuski, "SP" = Hiszpański, "EN" = Angielski, "GE" = Niemiecki. - Kiedy żądany język pojawi się na wyświetlaczu (na przykład EN dla Angielskiego) zwolnij przycisk - Urządzenie automatycznie opuści tryb ustawień. Włączenie podświetlenia Krótko naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT aby włączyć podświetlenie wyświetlacza. Aby zaoszczędzić energię podświetlenie wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Wyświetlenie czasu letniego Jeśli sygnał DCF zawiera informację na temat czasu letniego, symbol wyświetlacza po prawej stronie. pojawi się w górnej części Miejsce instalacji Wybierz płaską i stabilną powierzchnię to instalacji urządzenia. Chroń cenne powierzchnie mebli stosując odpowiednie podkłady w przeciwnym razi mogą pojawić się zarysowania. Ustaw budzik w ten sposób aby zapobiec jego upadkowi. Aby zapewnić doskonały odbiór sygnału DCF budzik nie powinien znajdować się w pobliżu innych urządzeń takich jak urządzenia elektroniczne, kable, części metalowe, itp. Strona 7 z 8
Czyszczenie i konserwacja Produkt nie wymaga konserwacji i nie powinien być demontowany z jakiegokolwiek powodu. Należy użyć miękkiej suchej szmatki. Nie stosować zbyt dużego nacisku na wyświetlacz, ponieważ może dość do jego uszkodzenia, lub zarysowania. Nie należy używać chemicznych środków czyszczących mogą one odbarwić obudowę z tworzywa sztucznego. Dane techniczne Napięcie zasilania: 3 V / DC (2 baterie typu AA) Żywotność baterii: ok. 1 rok Czasy alarmu: 2 Wskaźnik temperatury: -9,9 D do + 49,9 Ð Wymiary: 112 x 103 x 50 mm (szer x wys x gł) http:// Strona 8 z 8