Mistral II. instrukcja obsługi programu

Mistral II instrukcja obsługi programu Spis treci: 1. Wstp... 2 2. Instalacja i uruchomienie programu MISTRAL SETUP... 3 3. Podstawowe funkcje programu... 6 3.1 Monitor... 6 3.2 Parametry... 7 3.2.1 Przełczanie... 7 3.2.2 Wtryskiwacze... 9 3.2.3 Poziom gazu... 10 3.2.4 Wtryskiwacze-konfiguracja... 11 4. Regulacja... 12 4.1. Autoregulacja... 12 4.2. Regulacja zaawansowana... 15 4.3. Modyfikacja mapy... 17 5. Opcje... 18 6. Róne... 18 Instrukcja obsługi Mistral II 2004 1

1. Wstp Program Mistral II jest narzdziem umoliwiajcym kontrol nad systemem sekwencyjnego wtrysku Mistral przy pomocy komputera PC. Współpracuje z centralami 4, 6 i 8 cylindrowymi umoliwiajc ich adaptacj do konkretnego samochodu, wizualizacj, modyfikacj i monitorowanie parametrów pracy systemu, resetowanie, zapis i odczyt konfiguracji. Dziki przyjaznemu interfejsowi uytkownika program nie wymaga długiego i trudnego szkolenia aby był właciwie uywany. Ma minimalne wymagania sprztowe i moe by zainstalowany w kadym komputerze z systemem operacyjnym Windows. Instrukcja obsługi Mistral II 2004 2

2. Instalacja i uruchomienie programu MISTRAL II 2.1. Minimalne wymagania sprztowe : procesor 486 lub lepszy, 16 MB RAM, 3 MB wolnego miejsca na twardym dysku, stacja dyskietek 1,44 MB lub port USB 1.1; system operacyjny: Windows 95, Windows 98, Windows Millenium, Windows NT, Windows 2000, Windows XP minimalna rozdzielczo ekranu 640x480 (zalecana 800x600) COM port szeregowy RS232 (lub adapter USB), port USB 1.1 2.2. Instalacja programu Jeeli program Mistral II został cignity z serwisu internetowego firmy Auto-Gaz Centrum www.agcentrum.com.pl : 1. zapisz cignite pliki na twardym dysku 2. włó czyst dyskietk do stacji dyskietek 3. uruchom Mistral.II.2.0...Disk.1.exe - po uruchomieniu kliknij Unzip - program wypakuje pliki na dyskietk, po zakoczeniu zamknij okno programu WinZip Self- Extractor 4. włó drug czyst dyskietk do stacji dysków 5. uruchom Mistral.II.2.0...Disk.2.exe i postpuj analogicznie jak w przypadku pierwszej dyskietki 6. po otrzymaniu dwóch dyskietek z programem włó ponownie dyskietk nr 1 i uruchom znajdujcy si na niej program setup.exe (otwórz Mój komputer, nastpnie Stacja dyskietek 3,5 (A:) i uruchom setup.exe lub z menu Start wybierz Uruchom a nastpnie wpisz : a:\setup.exe i nacinij Ok ) 7. uruchomiony instalator zainstaluje aplikacj w domylnym katalogu oraz utworzy skróty w Menu Start, pamitaj o włoeniu dyskietki nr 2 gdy zostaniesz o to poproszony. Jeeli otrzymałe program na dyskietkach: 1. włó dyskietk nr 1 i uruchom znajdujcy si na niej program setup.exe (otwórz Mój komputer, nastpnie Stacja dyskietek 3,5 (A:) i uruchom setup.exe lub z menu Start wybierz Uruchom a nastpnie wpisz : a:\setup.exe i nacinij Ok ) 2. uruchomiony instalator zainstaluje aplikacj w domylnym katalogu oraz utworzy skróty w Menu Start, pamitaj o włoeniu dyskietki nr 2 gdy zostaniesz o to poproszony. UWAGA: Program Mistral II instaluje si i działa niezalenie od programu Mistral Setup 1.5 Jeeli posiadasz zainstalowan starsz wersj programu Mistral II, przed instalacj nowszej zaleca si jej odinstalowanie (Panel sterowania \ Dodaj\usu programy \ Mistral II - usu ). Do uruchomienia programu "Mistral II" potrzebna jest niebieska dyskietka klucz. W systemie Windows 2000, NT, XP po zainstalowaniu aplikacji naley zainstalowa sterowniki. W tym celu z menu Start wybierz Programy\ Mistral II\ Windows NT & XP Drivers, Instrukcja obsługi Mistral II 2004 3

2.3. Uruchomienie programu MISTRAL II Komunikacja komputera z central Mistral odbywa si przy pomocy portu szeregowego lub portu USB (w przypadku wersji USB) oraz specjalnego interfejsu dołczonego do zestawu. Interfejs naley podłczy do gniazda portu komputera. Czynno t naley wykona przy wyłczonym zasilaniu komputera. Stan połczenia Aby uruchomi program naley: włoy do napdu dyskietk klucz z menu Start wybra Programy a nastpnie Mistral II uruchomi Mistral II Po uruchomieniu programu na ekranie pojawia si okno Monitora sygnałów : Po uruchomieniu, program próbuje aktywowa połczenie z centralk. Jeeli wykrył central na porcie po chwili pojawia si pasek Odwieanie i w oknie monitora pojawiaj si aktualne parametry pracy systemu. Jeeli centrala nie zostanie wykryta, Monitor nie wskazuje adnych wartoci, a inne opcje, z wyjtkiem Róne s równie nie aktywne. Przyczyna takiego stanu moe by: przerwa w połczeniach interfejsu, nie podłczony lub uszkodzony interfejs zajty port szeregowy zamknij wszystkie inne programy działajce w tle wybrany port szeregowy jest niewłaciwy przejd do folderu Róne i spróbuj wybra inny port Instrukcja obsługi Mistral II 2004 4

Folder Róne Wybierz port do którego podłczony jest interfejs Wybierz wersj jzykow programu Instrukcja obsługi Mistral II 2004 5

3. Podstawowe funkcje programu 3.1. Monitor Mistral II pracuje w czasie rzeczywistym tzn. kada zmiana parametrów daje natychmiastowy efekt, który moemy obserwowa w oknie monitora. 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 11 1 POŁCZENIE Sygnalizuje nawizanie połczenia z central Centrala połczona ( kontrolka zielona) Centrala niewykryta ( kontrolka czerwona) 2 ZAPŁON ( +12V po kluczyku ) zapłon włczony ( kontrolka zielona) zapłon wyłczony ( kontrolka czerwona) 3 POZYCJA PRZEŁCZNIKA benzyna ( kontrolka czerwona) gaz ( kontrolka niebieska) 4 Pokazuje jakie paliwo jest aktualnie podawane Instrukcja obsługi Mistral II 2004 6

5 Stan elektrozaworu gazowego na reduktorze (zamknity/otwarty) 6 TEMPERATURA PAROWNIKA Kontrolka czerwona temperatura za niska Kontrolka zielona temperatura odpowiednia do przełczenia 7 Kolory i numery odpowiadaj poszczególnym wtryskiwaczom 8 Czas otwarcia wtryskiwaczy benzynowych w [ms], podczas pracy na benzynie tło czerwone, na gazie tło zielone 9 Graficzna prezentacja działania i czasów otwarcia poszczególnych wtryskiwaczy, wskanik procentowego otwarcia wtryskiwacza w czasie cyklu pracy silnika 10 Czas otwarcia wtryskiwaczy gazowych w [ms] 11 Wskanik poziomu gazu w zbiorniku oraz obrotomierz. 3.2 Parametry 3.2.1 Przełczanie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Próg przełczania Minimalne obroty silnika przy których nastpuje przełczenie na gaz 1000 3500, BEZ PROGU centrala nie sprawdza obrotów przy przełczaniu Instrukcja obsługi Mistral II 2004 7

2 Próg zwalniania Minimalny czas otwarcia wtryskiwacza benzynowego przy którym moe nastpi przełczenie ( warto ustalana automatycznie podczas Autoregulacji ) Mniejsza warto = trudniejsze przełczanie Wiksza warto = łatwiejsze przełczanie (np. w przypadku samochodów z automatyczn skrzyni biegów) 3 Mnonik RPM Parametr wykorzystywany do ustalenia właciwego wskazania obrotów silnika. 4 Uruchamianie na gazie WŁCZONE - przy rozgrzanym silniku samochód od razu po uruchomieniu przechodzi na gaz. WYŁCZONE przy rozgrzanym silniku samochód przechodzi na gaz po okrelonym czasie i przy okrelonych obrotach 5 Opónienie przełczenia Minimalny czas pracy na benzynie od uruchomienia silnika do przełczenia na gaz ( od 5 sekund do 2 minut, BEZ OPÓ NIENIA silnik uruchamiany jest na benzynie i od razu jest gotowy do przejcia na gaz ). 6 Wzrost temperatury do przełczenia Po uruchomieniu zimnego silnika ( = po upłyniciu czasu stygnicia) centrala sprawdza temperatur parownika i po wzrocie o okrelon warto przełcza na gaz (faza nagrzewania). Włczenie tej opcji umoliwia przejcie na gaz przy temperaturze niszej ni bezwzgldna. 7 Bezwzgldna temperatura przełczenia Temperatura po osigniciu której samochód przechodzi na gaz przerywajc faz nagrzewania. 8 Czas stygnicia Okrela po jakim czasie centrala uznaje silnik za zimny. Oblicznie tego czasu rozpoczyna si po zgaszeniu silnika, po jego upłyniciu aby przełczy auto na gaz silnik musi przej faz nagrzewania tzn. centrala zapamituje warto temperatury przy uruchomieniu silnika i czeka a temperatura ta wzronie o okrelon warto ( parametr Wzrost temperatury do przełczenia) Jeeli uruchamiamy auto przed upłyniciem tego czasu przejcie na gaz nastpuje po czasie okrelonym parametrem Opónienie przełczenia bez sprawdzania temperatury. 9 Przełczenie wymuszone po Czas pracy na benzynie po którym nastpi wymuszone przełczenie na gaz bez wzgldu na temperatur (od 3 do 10 minut lub NIEAKTYWNE) 10 Uruchomienie awaryjne WYŁACZONE/WŁCZONE moliwo uruchomienia samochodu na gazie w kadych warunkach Instrukcja obsługi Mistral II 2004 8

3.2.2 Wtryskiwacze 1 2 3 Zakładka Wtryskiwacze umoliwia zniwelowanie wpływu budowy kolektora oraz rónic w odległociach poszczególnych wtryskiwaczy od głowicy, na prac silnika poprzez korekt czasu otwarcia poszczególnych wtryskiwaczy gazowych. Pozwala równie sprawdzi działanie kadego z wtryskiwaczy poprzez jego wyłczenie/włczenie. 1 Czasy otwarcia poszczególnych wtryskiwaczy benzynowych 2 Suwak zmieniajcy czas otwarcia dla danego wtryskiwacza ( maksymalnie +/- 1,65 ms), X przycisk zerujcy 3 Normal normalna praca wtryskiwacza z uwzgldnieniem korekty czasu Bypass - czas otwarcia wtryskiwacza gazowego = czasowi otwarcia wtryskiwacza benzynowego Nie aktywny wyłczenie wtryskiwacza Instrukcja obsługi Mistral II 2004 9

3.2.3 Poziom gazu 1 3 2 1 Czujnik poziomu gazu Z rozwijanego menu wybierz typ czujnika poziomu gazu zamontowany na wielozaworze: Autronic STD sensor pełnego wskazania prod. Autronic, kod AI-200 0-90 ohm standardowy czujnik rezystancyjny 0-90 Ω 1050 odpowiednik AEB mod. 1050 ( lub AEB mod. 806 do CNG), Icom mod. SEC2004, SEB 2014, SED 2024, SEA 2034 1060 2 Próg Umoliwia ustalenie poziomu napi przy których zapalaj si poszczególne diody na przełczniku w kabinie kierowcy. zmniejsz napicie (przesu suwak w lewo) jeli chcesz aby dioda zapalała si wczeniej ( przy mniejszym poziomie gazu w zbiorniku ) czas reakcji ok. 15 sek. zwiksz napicie (przesu suwak w prawo) jeli chcesz aby dioda zapalała si póniej ( przy wikszym poziomie gazu w zbiorniku ) czas reakcji ok.15 sek. UWAGA! Podane napicie (na dowolnym progu) to warto poniej której ganie dioda na danym progu, a zapala si gdy napicie przekroczy warto progow. 3 Wartoci standard Powrót do fabrycznych ustawie (zoptymalizowanych dla sensora Autronic STD). Instrukcja obsługi Mistral II 2004 10

3.2.4 Wtryskiwacze-konfiguracja 1 2 1 RESET - kasowanie biecej konfiguracji bez wpisania do pamici centrali DOMYLNE powrót do ustawie fabrycznych bez wpisania do pamici centrali ZAPISZ - zapisuje wybran konfiguracj do pamici centrali CZYTAJ odczytuje konfiguracj zapisan w centrali WCZYTYWANIE automatyczne rozpoznanie konfiguracji połcze 2 Konfiguracja sterowania wtryskiwaczami gazowymi Najczciej spotykane konfiguracje: 1. system 4-cylindrowy sekwencyjny 2. system 4-cylindrowy grupowy 3. system 4-cylindrowy full group 4. system 6-cylindrowy sekwencyjny Instrukcja obsługi Mistral II 2004 11

4. Regulacja Programowanie jest procesem, który przystosowuje centrale do konkretnego typu samochodu. Jest to jeden z najwaniejszych etapów podczas instalacji zasilania gazowego. Mistral II wyposaony jest w funkcj Autoregulacji gdzie wszystko odbywa si automatycznie krok po kroku prowadzc uytkownika, Regulacj zaawansowan oraz moliwo modyfikacji mapy,. Przed rozpoczciem programowania układu koniecznie wykonaj ponisze czynnoci: 1. Uruchom samochód na benzynie a nastpnie rozgrzej silnik do temperatury pracy w czasie jazdy ( 2-3 km ). Nie rozgrzewaj silnika na biegu jałowym 2. Wyłcz wszystkie zbdne urzdzenia obciajce silnik, w czasie programowania nie włczaj klimatyzacji, wiateł itp., nie uywaj wspomagania kierownicy. 3. Nie przegrzewaj silnika na postoju, w razie potrzeby przejed kilka kilometrów na benzynie aby schłodzi silnik i doprowadzi temperatur do normy. 4. Upewnij si, e w zbiorniku jest wystarczajca ilo gazu (min. 20%) UWAGA: Proces kalibracji trwa około dwie minuty, nie wahaj si wic go powtórzy w przypadku gdy w trakcie jego trwania silnik zostanie nagle obciony prze jakie urzdzenie, np. włczy si wentylator. Proces kalibracji zostanie automatycznie przerwany gdy: 1. silnik zganie, z obojtnie jakiego powodu, 2. zostanie wyłczony zapłon, 3. centrala przestanie odbiera impulsów wtrysku z któregokolwiek z wtryskiwaczy 4.1 Autoregulacja Autoregulacj rozpoczynamy na benzynie na ustabilizowanym biegu jałowym. Jeeli silnik pracuje na gazie to po naciniciu przycisku Start zostanie automatycznie przełczony na benzyn. Pierwszy etap to wybór typu zamontowanych wtryskiwaczy. Program ładuje do pamici centrali bazow map dla danego typu wtryskiwaczy a nastpnie odczytuje wartoci podczas pracy na benzynie. W tym czasie aby zapewni poprawn autoadaptacj : Nie naciskaj pedału gazu, nie zwikszaj obrotów silnika Nie kr kierownic, nie uruchamiaj wspomagania kierownicy Instrukcja obsługi Mistral II 2004 12

Nie włczaj adnych elektrycznych urzdze duej mocy ( wiateł, ogrzewania szyby itp.) ani klimatyzacji Nastpnie program prosi o zwikszenie obrotów do 3000. Po osigniciu tego progu auto przełcza si na gaz. W tym czasie utrzymuj pedał gazu w tym samym połoeniu bez wzgldu na falowanie obrotów silnika Zgodnie z instrukcj naley utrzymywa obroty ok 2500-3000 gdy zejcie poniej tej wartoci powoduje zatrzymanie procesu kalibracji. Nie próbuj równie kompensowa falujcych obrotów zmianami połoenia pedału gazu ( falowanie obrotów jest w tym momencie zjawiskiem normalnym jest to dopiero proces autoadaptacji i nie oznacza to złego działania instalacji) Centrala zmienia w tym czasie zasilanie benzyna/gaz porównujc czasy i obroty silnika. Kiedy zakoczy si ten etap zmniejsz powoli obroty (unikniesz w ten sposób zganicia silnika) a do obrotów biegu jałowego. Aby zapewni poprawn autoadaptacj Nie naciskaj pedału gazu, nie zwikszaj obrotów silnika Nie kr kierownic, nie uruchamiaj wspomagania kierownicy Nie włczaj adnych elektrycznych urzdze duej mocy ( wiateł, ogrzewania szyby itp.) ani klimatyzacji Instrukcja obsługi Mistral II 2004 13

Zakoczenie procesu sygnalizuje okno: Jeeli wszystkie ustawienia s prawidłowe to wcinicie OK. koczy proces programowania a wszystkie wartoci zostaj zapamitane. Ewentualn weryfikacj moemy przeprowadzi poprzez Regulacje zaawansowan lub Modyfikacj mapy. SSW Mistral posiada układ samodziagnozy, który kontroluje wszystkie procesy i weryfikuje poprawno ich działania dlatego w niektórych przypadkach Autoregulacje moe zakoczyc jeden z poniszych komunikatów. Komunikat Wtryskiwacze małe. Regulacja nie optymalna Wtryskiwacze due. Regulacja nie optymalna Przyczyna/Objawy/Konsekwencje Wtryskiwacze maj za mał wydajno Silnik bdzie pracował ale mieszanka nie bdzie optymalna ( np. uboga na wysokich obrotach lub pod obcieniem) Moe zapali si kontrolka check engine Zmie wtryskiwacze na wiksze (dostpne s 9, 12, 15, 18 ) ale na pocztek tylko o jeden rozmiar. Wtryskiwacze maj za du wydajno Silnik bdzie pracował ale mieszanka nie bdzie optymalna ( np. bogata na biegu jałowym) Moe zapali si kontrolka check engine Zmie wtryskiwacze na mniejsze (dostpne s 9, 12, 15, 18 ) ale na Instrukcja obsługi Mistral II 2004 14

pocztek tylko o jeden rozmiar. BŁD: klucz OFF BŁD: brak sygnału wtryskiwaczy benzyny UWAGA: OBROTY ZA NISKIE Wyłczony zapłon Sprawd wszystkie połczenia elektryczne w szególnoci podłczenie do wtryskiwaczy benzynowych Autoregulacja, etap 3/6 - podnie obroty powyej 3000 - moesz kontynuowa autoregulacje ale jej rezultat moe by przekłamany/nieoptymalny 4.2 Regulacja zaawansowana Regulacja zaawansowana umoliwia w prosty sposób skorygowanie ustawie Autoregulacji na biegu jałowym oraz w czasie jazdy. Czas otwarcia wtryskiwacza gazowego wyliczany jest dla danej prdkoci obrotowej silnika (o X) oraz czasu otwarcia wtryskiwacza benzynowego w ms (o Y). Regulowany obszar zaznaczony jest na niebiesko. 1 2 3 4 5 6 7 1 Wybór regulowanego obszaru: OBSZAR 1 bieg jałowy OBSZAR 2 rednie obroty, rednie obcienia OBSZAR 3 wysokie obroty, due obcienia Instrukcja obsługi Mistral II 2004 15

2 zwiksza czas otwarcia wtryskiwaczy gazowych w wybranym obszarze o jeden punkt skraca czas otwarcia wtryskiwaczy gazowych w wybranym obszarze o jeden punkt 3 Współrzdne okrelajce koniec danego obszaru (czas otwarcia wtryskiwaczy benzynowych obrazujcy obcienie silnika oraz prdko obrotowa silnika) 4 Czas otwarcia wtryskiwaczy benzynowych 5 Czas otwarcia wtryskiwaczy gazowych 6 Prdko obrotowa silnika 7 Umoliwia odczyt czasów otwarcia wtryskiwaczy benzynowych podczas pracy na benzynie i na gazie. Po naciniciu przycisku Odczyt benz. samochód przełczany jest na zasilanie benzyn i po 10 sekundach odczytywany jest redni czas otwarcia wtryskiwaczy benzynowych dla danego obcienia ( % ) oraz obrotów silnika. Analogicznie po naciniciu przycisku Odczyt gaz samochód przełczany jest na zasilanie gazowe i po 10 sekundach odczytywany jest redni czas otwarcia wtryskiwaczy benzynowych dla danych obrotów i obcienia. Aby wynik pomiaru był miarodajny naley zachowa moliwie identyczne warunki pomiaru (obroty i obcienie) dla benzyny i gazu. Jeeli warto odczytana na benzynie jest wiksza ni odczytana na gazie oznacza to e na gazie mieszanka jest wzbogacona i naley skróci czasy wtryskiwaczy gazowych (przycisk - ) Jeeli warto odczytana na benzynie jest mniejsza ni odczytana na gazie oznacza to e na gazie mieszanka jest zuboona i naley wydłuy czasy wtryskiwaczy gazowych (przycisk + ) Instrukcja obsługi Mistral II 2004 16

4.3 Modyfikacja mapy Modyfikacja mapy umoliwia zmian kadego z punktów na mapie czasów otwarcia wtryskiwaczy gazowych. Po zaznaczeniu punktu lub grupy punktów (poprzez zarysowanie go myszk z wcinitym lewym klawiszem) naciskamy przycisk + aby zwikszy czasy, - aby je zmniejszy. Naley jednak zwróci uwag e zmieniajc dany punkt naley tak sam poprawk ustawi dla wszystkich punktów w danej kolumnie ( powyej danego punktu) i wierszu ( z lewej strony) tak jak zaznaczono na rysunku. Tot+, Tot- - zmiana wszystkich punktów jednoczenie. Instrukcja obsługi Mistral II 2004 17

5. Opcje Program Mistral II wyposaony jest w automatyczne rozpoznawanie wersji oprogramowania wewntrznego centrali. Po połczeniu program sprawdza wersj centrali i w razie potrzeby zgłasza potrzeb aktualizacji. 6. Róne Resetuje cał zawarto centrali Resetuje tylko map, wszystkie parametry zostaj zachowane Resetuje tylko parametry zostawiajc map bez zmian Ładuje z zapisanego pliku map i wszystkie parametry Ładuje z zapisanego pliku map Zapisuje cał zawarto centrali na dysku Ładuje z zapisanego pliku jedynie parametry Instrukcja obsługi Mistral II 2004 18