DONALDZIE TUSKU - SZEFIE EU PANI KOPACZ - PREMIERZE POLSKI

Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester ------------------------------------------ Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: 07553645302 DOMOWE POLSKIE OBIADY SCHABOWY 5 FUNTÓW DOWÓZ duże porcje szczegóły strona 19 THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr 176 17.07.2015 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat DONALDZIE TUSKU - SZEFIE EU PANI KOPACZ - PREMIERZE POLSKI POLACY SĄ EUROPEJCZYKAMI - a zabiera się im benefity w Wielkiej Brytanii... Dlaczego Polacy mają mieć najgorzej? Firmy zachodnie, mają w Polsce wszystko, nie płaca podatków, Polacy pracują za głodowe stawki w ich firmach to teraz jeszcze zabieracie im marzenia życia w Unii Europejskiej, a stracą na tym Polskie biznesy i w Anglii i w Polsce jak: Polskie lotniska, fabryki produkujące jedzenie, firmy transportowe. Przepisy te definitywnie kasują wszystkie benefity nie tylko tzn. leniom ale uderzają też w samotne matki, których np. ieodpowiedzialni faceci zostawili. czytaj str.5 www.polskie-echo.com Toast Angeli - Skandal na miliard dolarów w Polsce. Brytyjski dziennik - The Guardian - Przy takich sumach żadna Polska firma nie ma szans w konkurencji z niemieckimi firmami... ANGELA - to może dasz to teraz jakięś POLSKIEJ firmie str. 17 WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ----------------------------------------------------------------- ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE ----------------------------------------------------------------------- 00-024 Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel. 0048 22 255 39 52 projektujemy i drukujemy info@drukarniamanchester.com 0785 134 8818 PROMOCJA! 10.000 ulotek A6 69

2 PAGE POLISH ECHO NEWS

ALE NUMER uważaj - czytają twoje emaile... Obecny Rząd Polski miał ostatnio wysyp kilka afer, ale ta jest naprawdę większej maści To co państwo teraz przeczytają podchodzi pod: niewolnictwo, kontrole, szpiegowanie każdego z was, co piszecie do swojej męża, dzieci matki i ojca. Takie przypadki nie mogą się zdarzać w demokratycznej Europie. Śmiejemy się z Rosji, z Białorusi a co funduje nam Kopacz i Tusk??? Właściwie co to oznacza? Oznacza to że Polska robi się państwem policyjnym czyli w myśl zasady dajcie mi człowieka a my znajdziemy na niego paragraf. A ponoć polityk to sługa ludzi, więc... POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE zaopatrywać się w programy szpiegowskie na międzynarodowym rynku. Warto jednak podkreślić, że według najbardziej znanego amerykańskiego portalu internetowego zajmującego się nowym technologiami theverge.com RCS jest skuteczniejszy niż osławiony PRISM używany przez rząd USA. Choćby dlatego, że każda wersja programu Włochów indywidualizowana jest na potrzeby konkretnej agencji rządowej. Gazeta Polska zapytała w lutym 2014 r. polskie MSW, czy resort bądź któraś ze służb specjalnych lub agencji zajmujących się bezpieczeństwem państwa kupowała jakieś oprogramowanie od firmy Hacking Teamt lub stosował Remote Control System? Odpowiedzi nie otrzymaliśmy. Teraz wyszło na jaw, że od trzech lat RCS używany jest przez CBA. Pokrywa się to z informacjami Gazety Polskiej, która w lutym 2014 r. pisała: W Polsce RCS zaczął działać 10 sierpnia 2012 r., gdy akurat wybuchła gigantyczna afera Amber Gold, w kontekście której wymieniano m.in. syna premiera Tuska. Da Vinciego można zainstalować zdalnie, czyli poprzez internet, lub poprzez chwilowe podłączenie do komputera przenośnego nośnika pamięci (pendrive) lub włożenie płyty CD. Są też bardziej pomysłowe metody. Jak opisywali naukowcy z Citizen.Lab w lipcu 2012 r. służby Maroka, chcąc zinfiltrować opozycyjną redakcję, wysłały dziennikarzom (jako anonimowy informator) maila z odnośnikiem do pliku.doc, który miał zawierać sensacyjne fakty. Plik, który trzeba było ściągnąć z internetu od razu po pobraniu infekował komputer szpiegowskim oprogramowaniem RCS. Rząd Platformy szpiegował polskich internautów. Gazeta Polska ostrzegała przed tym 1,5 roku temu Wyszło na jaw, że Centralne Biuro Antykorupcyjne kupiło trzy lata temu oprogramowanie szpiegujące Remote Control System (RCS) od włoskiej firmy Hacking Team. W lutym 2014 r. pisała o tym Gazeta Polska, powołując się na kanadyjski raport wówczas rząd nie chciało się przyznać do inwigilowania Polaków przy użyciu RCS. Potwierdzenie informacji GP z lutego 2014 r. nastąpiło przypadkowo. Do internetu wyciekła bowiem lista klientów producenta systemu szpiegującego RCS. Znalazło się na niej polskie CBA. Z opublikowanych dokumentów wynika, że CBA zakupiło RCS od Hacking Team za 178 tys. euro. RCS nazywany także Da Vinci to wyrafinowane oprogramowanie szpiegowskie (spyware) służące do atakowania i monitorowania komputerów oraz smartfonów. W przeciwieństwie do innych tego typu programów, za pomocą RCS można nadzorować nawet zakodowane kanały komunikacji takie jak Skype, tzw. bezpieczne skrzynki e-mail i narzędzie Pretty Good Privacy do szyfrowania korespondencji. Jak chwalą się twórcy programu Remote Control System umożliwia śledzenie (w czasie rzeczywistym!) przeglądanych stron internetowych, kasowanych, zamykanych i otwieranych programów, a także uderzeń w klawiaturę. Gazeta Polska pisała w lutym 2014 r.: Dzięki RCS można też na bieżąco sprawdzać, jakie pliki drukuje użytkownik, jakie e-maile wysyła i otrzymuje, co i do kogo mówi na Skypie. Co więcej system pozwala na przeglądanie i modyfikowanie zawartości twardego dysku szpiegowanejosoby. Podobnie jest w przypadku smartfonów: po zdalnym zainstalowaniu RCS w tym urządzeniu służby państwowe mają dostęp do SMS-ów i MMS-ów użytkownika, jego książki adresowej oraz e-maili oraz rozmów głosowych. Mogą także lokalizować współrzędne geograficzne miejsca, w którym znajduje się smartfon. Słowem: całkowita inwigilacja. Pisząc półtora roku o tym, że użytkownicy internetu w Polsce są szpiegowani przez Polski rząd przy użyciu nowoczesnego oprogramowania z Włoch, Gazeta Polska powoływała się na specjalistyczny raport pracowni naukowej Citizen.Lab na Uniwersytecie w Toronto. W dokumencie tym rząd RP znalazł się obok władz takich krajów jak Arabia Saudyjska, Azerbejdżan, Egipt, Etiopia, Kazachstan, Kolumbia, Malezja, Meksyk, Nigeria, Oman, Sudan, Tajlandia i Turcja. Na liście brakuje co prawda wielkich mocarstw jak USA, Rosja i Chiny ale prawdopodobnie tylko z tego powodu, że rządy te mają własne elektroniczne systemy wywiadowcze i wolą nie Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other places. ----------------------------------------------------------------------------------------- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, photo/wiadomosci.wp.pll Jacek - manager WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB REKLAMA - tel. 07860531963 Email: polishecho@googlemail.com

4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wszystkie Wypadki i drobne sprawystłuczki rozpatrywane samochodowe w oraz systemie komunikacji NO WINmiejskiej: NO FEE kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych: Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. potknięcia, poślizgnięcia MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE OFERUJEMY : - samochód zastępczy Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - zwrot wszystkich zwrot kosztów wszystkich związanych kosztów z wypadkiem związanych z wypadkiem - rehabilitację rehabilitację i fizykoterapię i fizykoterapię komisje lekarską - komisję lekarską Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com kontakt: www.odszkodowania-uk.co polski konsultant Adam 079 4957 5250 email: odszkodowania@mail.com www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS Strata statutu bezrobotnego - zobacz co ciebie czeka. nowość w Anglii - badań? Oto kopie dokumentów jakie dostał pan Mirek 5 PAGE Cameron przyspiesza rozprawę z bezrobotnymi imigrantami ( choć Polacy to Europejczycy ) przepisy wchodzą w zawrotnym tempie w życie Dzisiaj chcemy państwu przedstawić historię opartą na prawdziwym zdarzeniu, co zmienia się w życiu Polaków w chwili kiedy stracą statut bezrobotnych. Ludzie muszą wiedzieć, co ich czeka i co będzie czekać, też tych co mają prace ale kiedyś mogą ją stracić i gdy skończy się zasiłek bezrobotnego oraz automatycznie statut bezrobotnego. Skończyły się czasy kiedy można było spokojnie pół roku, rok, dwa lub nawet 5 odpocząć, żyć na bezrobociu choć niektórzy wykorzystali dobrze ten czas, kończąc różne kursy oraz chodzili do szkoły języka angielskiego. Była wtedy darmowa służba zdrowia, darmowe bilety wstępu na baseny itd. To było i dalej jest dla obywateli brytyjskich a szczególnie samotnych matek, Polakom już to nie przysługuje. Pan Mirek lat 45 imię zostało zmienione - mieszka w jednym mieście niedaleko Manchesteru. Korzysta z zasiłku dla bezrobotnych około jednego roku, ma jeszcze żonę która opiekuję się dwuletnim dzieckiem. Będąc na zasiłku państwo opłacało mu dom, zasiłek w wysokości 70 funtów na tydzień plus dotacje na rodzinę w sumie budżet domowy zamykał na kwotę około 700 funtów. Można przeżyć i szukać pracy. A że obecnie zasiłek tylko 3 miesiące, następnie osoba ma spotkanie w Job centre gdzie urzędnik ocenia czy ma szanse znalezienie pracy, na takie spotkanie został zaproszony i pan Mirek. Po rozmowie pan Mirek został poinformowany proszę czekać na odpowiedz. Gdy minął weekend i gdy poszedł do banku, okazało się, że benefity zostały wstrzymane. Po tygodniu przyszło pismo że stracił benefity i statut osoby na bezrobociu. Akurat tak się stało, że dostał ataku bólu zęba, dlatego też poszedł do lokalnego dentysty. Podczas spotkania pani zadała mu pytanie, co robi w Anglii, czy pracuje czy też jest na zasiłku dla bezrobotnych. Pan Mirek zastanowił się kilka minut i powiedział pobieram zasiłek dla bezrobotnego. Ponadto wypełnił wymagany kwestionariusz. Pani wykonała leczenie zęba i pan Mirek spokojnie udał się do domu. W duchu do siebie mówił - I need work. Po trzech dniach dostał jednak dokument. Co się okazuję, departament sprawdził pana Mirka czy naprawdę jest na zasiłku dla bezrobotnych i nie dość że kazał zapłacić za usługę lekarza to jeszcze wymierzył mu kare do zapłaty. Zrozpaczony pan Mirek jest w kropce, benefitów nie ma, za leczenie musi płacić, jest jeszcze kara. A co się stanie jeśli szybko nie znajdzie pracy a jego dziecko lub żona będzie potrzebowało specjalistycznych

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio Przykładowe ceny: Mortadela - 2.75 /kg Krakowska - 3.99/kg Parówki - 2.49 / kg Kiełbasa z kija- 3.69 /kg Szynka dębowa - 4.69/kg Czynne : 9.00-21.00 Adres: 399 palatine road M22 4js Jest jeszcze jedna bardzo ważna sprawa, którą Polacy muszą wiedzieć ale niestety jest jeszcze bardziej przerażająca. Chodzi o to, iż jeśli stracisz stracisz statut osoby bezrobotnej i zostaną ci wstrzymane benefity i później zaczniesz prace, będziesz musiał znów czekać 4 lata według nowej reformy, która ma objąć wszystkie benefity. Chodzi o dotacje na dzieci plus working tax natomiast już niedługo zostanie to zmienione na Universal Credit czyli: zarobisz np. 1100 funtów i już nie dostaniesz dotacji na rodzinę wysokości 500-600 funtów więc utrzymać rodzinę, opłacić dom za 1100 funtów nie będzie już takie proste- ale tym zajmiemy się w innym artykule. Strata statutu bezrobotnego to coś nowego w życiu Polaków na wyspach, obecnie już wiemy iż służba zdrowia jest płatna, jedynie podstawowa opieka emergency za inne badanie już trzeba płacisz. Jest też zwiększona kontrola imigrantów ( choć Polacy są Europejczykami ). Teraz czekamy co jeszcze się kończy, czy szkoła dla dzieci też będzie płatna, niedługo się dowiemy gdyż stracić statut bezrobotnego w Anglii to coś nowego. Podsumowując mamy więc: bezrobocie 3 miesiące dla wszystkich starych i nowych co przyjadą powoduje to iż biura nie będą już wysyłać bezrobotnych na naukę języka angielskiego no bo kto się nauczy języka przez taki krótki okres czyli wymówka że nie mogę znaleźć pracy gdyż nie znam języka już nie będzie tolerowana w biurach Job Centre. Nie będzie też już housing benefitu. jacek J

POLISH ECHO - NEWS PRAWDOMÓWNY NOWY PREZYDENT Ci głosowali przeciwko Dudzie, mogą już mu dziękować gdyż będą pracowąć mniej Po zaprzysiężeniu prezydent Andrzej Duda złoży w Sejmie tej kadencji projekty obniżenia wieku emerytalnego i podwyższenia kwoty wolnej do podatku do 8 tys. złotych - zapowiedziała we wtorek kandydatka PiS na premiera Beata Szydło. articleimage: Nowy prezydent jeszcze w tej kadencji Sejmu złoży projekty ustaw Andrzej Duda (9851867824) (cropped) autorstwa Lukas Plewnia/www.polen-heute.de. Licencja CC BY-SA 2.0 na podstawie Wikimedia Commons Pan prezydent Andrzej Duda pracuje już w tej chwili z ekspertami nad dwoma projektami ustaw. Pierwszy to obniżenie wieku emerytalnego i powrót do poprzedniego wieku, a drugi ------------------------------------------- Kiedy nowy Prezydent obejmie władze. to kwota wolna od podatku - mówiła Szydło we wtorek w radiowej Trójce. Wiem, że chce złożyć jeszcze w tej kadencji parlamentu te projekty ustaw, a czy zostaną przyjęte, będzie zależało tylko i wyłącznie od aktualnie rządzącej koalicji, czyli PO i PSL - zaznaczyła. Pytana o wysokość kwoty wolnej, Szydło przypomniała, że pan prezydent-elekt Andrzej Duda w kampanii prezydenckiej zadeklarował, że będzie to kwota 8 tys. złotych. Z tego co wiem to projekt prezydencki od razu daje kwotę 8 tys. złotych. Mam nadzieję, że koalicja rządowa nie będzie głosowała przeciw - dodała kandydatka PiS na premiera. (PAP) Jak widać da się trzeba tylko chcieć i myśleć o Polakach a nie o sobie. A przypomnijmy co zrobił stary Prezydent? Do roboty kochani Polacy... A no podpisał nawet nie zapytał Polaków w Polsce aby tyrali do 67 lat. ----------------------------------------------------------------------- 7 PAGE CO JESZCZE NOWEGO W POLSCE 1 maja 2015 r. weszły w życie znowelizowane przepisy ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Na ich mocy zostały m.in. doprecyzowane zasady wyliczania kapitału początkowego oraz wysokości świadczenia emerytalnego. Dodany do ustawy emerytalnej przepis art. 26 ust. 6 umożliwia zastosowanie do obliczenia emerytury (ustalanej na nowych zasadach) średniego dalszego trwania życia wynikającego z ogłoszonej przez Prezesa GUS tablicy, obowiązującej w dniu osiągnięcia przez wnioskodawcę powszechnego wieku emerytalnego, nawet jeśli wystąpił on z wnioskiem o przyznanie emerytury w okresie, w którym obowiązywała już nowa tablica średniego dalszego trwania życia. Nowe zasady ustalania kapitału początkowego za okresy opieki nad dzieckiem (art. 174 ust. 2a ustawy emerytalnej) Dodany do ustawy emerytalnej przepis art. 174 ust. 2a przewiduje, że przy ustalaniu kapitału początkowego okresy opieki nad dzieckiem (np. okresy urlopu wychowawczego lub urlopu bezpłatnego) przewidziane w art. 7 pkt 5 tej ustawy, uwzględnia się po 1,3% podstawy wymiaru kapitału początkowego za każdy rok tych okresów (z uwzględnieniem pełnych miesięcy), a nie jak dotychczas po 0,7% podstawy wymiaru. Nowe zasady uwzględniania w kapitale początkowym okresów ukończonych studiów wyższych (art. 185a ustawy emerytalnej). Wprowadzenie do ustawy emerytalnej art. 185a oznacza, że przy obliczaniu wysokości emerytury przyznawanej na podstawie art. 24, art. 24a lub art. 184 ustawy emerytalnej, okres ukończonych studiów wyższych, o których mowa w art. 7 pkt 9 tej ustawy, przebytych przed 1 stycznia 1999 r. uwzględnia się w kapitale początkowym w wymiarze ograniczonym do 1/3 wszystkich udowodnionych okresów składkowych, przebytych do dnia zgłoszenia wniosku o emeryturę. Wprowadzony przepis dotyczy w praktyce tych osób, których okres studiów wyższych przebytych przed 1 stycznia 1999 r. był dłuższy niż wymiar 1/3 okresów Kadencja Bronisława Komorowskiego upływa 6 sierpnia 2015. Dokładnie wtedy mija 5 lat, odkąd objął swój urząd. Andrzej Duda, czyli nowo wybrany prezydent-elekt, obejmie urząd w ostatnim dniu urzędowania ustępującego Bronisława Komorowskiego. Przez cały ten czas przed zmianą Bronisław Komorowski zgodnie z prawem zachowuje wszystkie swoje uprawnienia. Przyjęło się jednak, że ustępujący prezydent, przez ten czas nie podejmuje ważniejszych działań. Prezydent Rzeczypospolitej obejmuje urząd po złożeniu wobec Zgromadzenia Narodowego, czyli izb Sejmu i Senatu na wspólnym posiedzeniu, następującej przysięgi: Obejmując z woli Narodu urząd Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, uroczyście przysięgam, że dochowam wierności postanowieniom Konstytucji, będę strzegł niezłomnie godności Narodu, niepodległości i bezpieczeństwa Państwa, a dobro Ojczyzny oraz pomyślność obywateli będą dla mnie zawsze najwyższym nakazem. Przysięga może być złożona z dodaniem zdania Tak mi dopomóż Bóg. Tę przysięgę Andrzej Duda złoży 6 sierpnia 2015 roku i wówczas oficjalnie rozpocznie swoją kadencję. -----------------------------------------------------------

8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 składkowych przypadających przed tą datą. Obliczenie emerytury na nowych zasadach dla osób urodzonych przed 1 stycznia 1949 r., które miały ustalone prawo do wcześniejszej emerytury (art. 55a ustawy emerytalnej) Na podstawie dodanego do ustawy emerytalnej art. 55a, osobom urodzonym przed 1 stycznia 1949 r., spełniającym warunki do uzyskania emerytury na podstawie art. 27 ustawy emerytalnej (tj. warunek osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego oraz udowodnienia okresów składkowych i nieskładkowych w wymiarze co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn), wysokość emerytury może być obliczona według nowych zasad (na podstawie art. 26 ustawy emerytalnej), również wtedy, gdy przed zgłoszeniem wniosku o tę emeryturę miały ustalone prawo do emerytury wcześniejszej. Jednak w przypadku osoby, która pobrała wcześniejszą emeryturę - podstawa obliczenia emerytury ustalonej według nowych zasad będzie pomniejszona o sumę kwot pobranych wcześniejszych emerytur w wysokości przed odliczeniem zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych i składki na ubezpieczenie na ubezpieczenie zdrowotne. W razie obliczenia emerytury według nowych zasad (z zastosowaniem art. 55a ustawy emerytalnej) - prawo do wcześniejszej emerytury ustaje od dnia, od którego emerytura została obliczona według nowych zasad. Możliwość ponownego ustalenia emerytury na podstawie art. 110a ustawy emerytalnej Wprowadzony do ustawy emerytalnej art. 110a umożliwia ponowne ustalenie emerytury (od przeliczonej podstawy jej wymiaru) na wniosek emeryta, który spełnił łącznie następujące warunki: - do przeliczenia podstawy wymiaru emerytury wskazał wynagrodzenia przypadające w całości lub w części po przyznaniu emerytury, - na podstawie wskazanych wynagrodzeń udowodnił, że nowo ustalony wskaźnik wysokości podstawy wymiaru jest wyższy niż 250%. Ponowne ustalenie emerytury w myśl tego przepisu możliwe jest tylko raz. lex ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POLSKA - stopa bezrobocia w czerwcu - 10,4 proc. Stopa bezrobocia w czerwcu wyniosła 10,4 proc. przy 10,8 proc. w maju. Pracodawcy w czerwcu zgłosili do urzędów pracy 117 tys. ofert zatrudnienia - poinformował we wtorek minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz. Zaznaczył, że taka liczba ofert pracy to rekord w statystykach prowadzonych od 2001 r.. Do urzędów pracy najwięcej ofert trafiło na Mazowszu - 15 tys., na Śląsku - 13 tys., i po 11 tys. na Dolnym Śląsku POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy ------------------------------------- i w Wielkopolsce. To oznacza, że spadkowi bezrobocia towarzyszą nowe miejsca pracy - podkreślił. Poinformował, że według szacunków MPiPS sytuacja na rynku pracy poprawiła się we wszystkich województwach, najbardziej w warmińsko-mazurskim - o 0,7 pkt proc. Według Kosiniaka- Kamysza jednocyfrowa stopa bezrobocia - poniżej 10 proc. - może zostać osiągnięta w ciągu najbliższych dwóch miesięcy. W sześciu województwach już jest jednocyfrowy wskaźnik - w woj. pomorskim, Wielkopolsce, na Mazowszu, Małopolsce, Śląsku i Dolnym Śląsku - podał minister. O 77,9 tys. mniej bezrobotnych w czerwcu w porównaniu z majem pokazuje, że ożywienie na rynku pracy jest trwałe, że coraz częściej mamy do czynienia z lepszymi ofertami pracy, coraz więcej pracodawców chce zatrudniać - powiedział. W urzędach pracy na koniec czerwca zarejestrowanych było 1 mln 624 tys. osób - wynika z szacunków resortu. To najlepszy wynik od 7 lat. W stosunku do poprzedniego roku zarejestrowanych było o 228 tys. osób mniej. Kosiniak-Kamysz apelował do pracodawców o poprawę warunków płacowych pracowników i większą stabilizację ich zatrudnienia. Zaznaczył, że w najbliższym czasie z rezerwy Funduszu Pracy trafi do urzędów pracy 150 mln zł, oprócz już przekazanych wcześniej 100 mln zł. W razie klęsk żywiołowych przekazywane będą pieniądze na prace społecznie użyteczne, roboty publiczne, np. przy usuwaniu skutków burz, czy nawałnic.(pap) ----------------------------------------------------------------------------------- 70 LAT - ZAGINIONY OBRAZ SIĘ ODNALAZŁ Po ponad 70 latach zaginiony obraz Pietera Muliera powrócił do Wrocławia - Mam po raz drugi przyjemność być świadkiem powrotu dzieła sztuki do Muzeum Narodowego we Wrocławiu - powiedział minister Grzegorz Schetyna podczas dzisiejszej uroczystości przekazania obrazu Pietera Muliera Spokojne morze przy skalistym brzegu do zbiorów muzeum. - To obraz z ciekawą historią, zaginął podczas wojny, jak wiele dzieł sztuki z tego terenu. Udało się go odnaleźć we Włoszech i odzyskać dzięki wsparciu tamtejszych służb - poinformował minister Schetyna. - Cieszę się, że powraca do Polski tyle zaginionych dzieł sztuki. Jako MSZ nie powiedzieliśmy jeszcze ostatniego słowa - zadeklarował szef dyplomacji. Dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu Piotr Oszczanowski przekazał podziękowania dla polskich służb dyplomatycznych, które działają na rzecz odzyskiwania dóbr kultury. - Ten obraz będzie sprawiał radość nie tylko muzealnikom, ale przede wszystkim szerokiej publiczności - podkreślił dyrektor Oszczanowski. Obraz Spokojne morze przy skalistym brzegu należał do zbiorów Albrechta Sebischa (1685-1748), wrocławskiego patrycjusza, członka rady miejskiej i jej prezesa, wnuka komendanta twierdzy w Kamieńcu Podolskim. Licząca 341 obrazów kolekcja Sebischa została ofiarowana miastu w 1767 r. przez jego spadkobiercę Ernsta Wilhelma Hubriga. Od 1880 r. była udostępniona w nowo powstałym Śląskim Muzeum Sztuk Pięknych (Schlesisches Museum der bildenden Künste), w 1942 zaś ewakuowana, podobnie jak pozostałe zbiory, do wojennych składnic na prowincji. Dzieło zaginęło przypuszczalnie w 1945 r. po zajęciu tego terenu przez Armię Radziecką. W marcu 2015 r. obraz pojawił się w ofercie domu aukcyjnego w Mediolanie. Został wycofany z aukcji w wyniku działań włoskich służb skarbowych, we współpracy z Instytutem Polskim w Rzymie, w oparciu o przygotowaną przez MSZ dokumentację potwierdzającą pochodzenie obrazu. Autor, wykształcony i pracujący w Haarlemie Holender, ok. przeniósł się do 1656 do Włoch, działał w Rzymie, Genui, Mediolanie i Wenecji. Jego specjalnością były pejzaże, zwłaszcza widoki morskie podczas burzy stąd przydomek. Odzyskany krajobraz jest typowym przykładem twórczości Pietera Muliera, znanego także jako Pietro Tempesta. Spokojne morze przy skalistym brzegu to czwarty obraz ze zbiorów dawnego Muzeum Sztuk Pięknych we Wrocławiu odzyskany od roku 2008, drugi obok Św. Iwona Jacoba Jordaensa restytuowany w tym roku, a dwudziesty piąty odzyskany ze zbiorów Sebischa bo 24 płótna zostały przekazane w 1956 r. ze Związku Radzieckiego. Biuro Rzecznika Prasowego - Ministerstwo Spraw Zagranicznych --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - NEWS Darmowa pomoc prawna od stycznia 2016 r. Sejm 25 czerwca 2015 r. przyjął przygotowaną w Ministerstwie Sprawiedliwości ustawę zakładającą stworzenie ogólnopolskiego systemu nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej. Dzięki współpracy rządu, samorządów i organizacji pozarządowych już od 1 stycznia 2016 r. na terenie całego kraju powstanie ponad 1500 punktów, w których profesjonaliści będą świadczyć pomoc prawną. Ogólnopolski system zagwarantuje nieodpłatny dostęp do porad prawnych na poziomie lokalnym i zniweluje zbyt często występującą w naszym kraju barierę finansową do korzystania z profesjonalnej usługi prawnej. Nieodpłatna pomoc prawna Podczas prac sejmowych rozszerzono grupę osób, które będą mogły korzystać z nieodpłatnej pomocy prawnej. Zdecydowano, że obniżona zostanie granica wieku dla seniorów. Dodatkowo pomoc zostanie skierowana do osób, do 26 r. życia. Ustawa zakłada, że darmową pomoc prawną (na etapie przedsądowym) otrzymają: młodzież do 26. roku życia, osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny, seniorzy po ukończeniu 65 lat, osoby fizyczne, którym w okresie roku poprzedzającego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy o pomocy społecznej, kombatanci, weterani, zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną, klęską żywiołową lub awarią techniczną. Nieodpłatna pomoc prawna będzie stanowiła zadanie z zakresu administracji rządowej, co zapewni jednolite standardy jej udzielania, a także umożliwi sprawowanie nadzoru nad jej wykonywaniem oraz zapewni stałe źródło finansowania. Zadanie to będzie finansowane z budżetu państwa. Ustawa pozwala na wykorzystanie doświadczenia i dorobku organizacji pozarządowych zachowując wszystkie dotychczasowe formy świadczonej przez nie pomocy oraz przewidując możliwość powierzenia im prowadzenia 50% punktów nieodpłatnej pomocy prawnej. W skali całego kraju powstanie 1524 punktów, w których nieodpłatnie będzie świadczona pomoc prawna. Nieodpłatnej pomocy prawnej udzielać będą adwokaci i radcowie prawni. Natomiast w punktach prowadzonych przez organizacje pozarządowe porad będą mogli udzielać także doradcy podatkowi oraz absolwenci wyższych studiów prawniczych (posiadający co najmniej trzyletnie doświadczenie), a w szczególnie uzasadnionych przypadkach również aplikanci adwokaccy lub radcowscy z upoważnienia odpowiednio adwokata lub radcy prawnego udzielających nieodpłatnej pomocy prawnej. Nieodpłatna pomoc prawna będzie udzielana w punktach nieodpłatnej pomocy prawnej w przeciętnym wymiarze 5 dni w tygodniu przez co najmniej 4 godziny dziennie. Edukacja prawna Ustawa przewiduje także działania polegające na kształtowaniu świadomości prawnej obywateli. Zadanie to będzie realizowane wspólnie z organizacjami pozarządowymi i będzie stanowić bazę do przyszłych działań na rzecz pogłębiania świadomości prawnej społeczeństwa. Zgodnie z ustawą organy administracji publicznej realizując pozostające w ich właściwości zadania z zakresu edukacji prawnej społeczeństwa będą zobligowane do podejmowania działań edukacyjnych zmierzających do zwiększenia świadomości prawnej społeczeństwa. W trakcie prac sejmowych zmodyfikowano grupę podmiotów, które będą mogły realizować zadania z zakresu edukacji prawnej. Zadania będące przedmiotem omawianej problematyki będą mogły być realizowane przez organizacje pożytku publicznego, a także uczelnie prowadzące studia wyższe na kierunku prawo, samorządy zawodowe adwokatów, radców prawnych, notariuszy, komorników sądowych oraz doradców podatkowych wyłonione w trybie otwartego konkursu ofert. Ustawa trafi teraz do Senatu Źródło: Ministerstwo Sprawiedliwości ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sądach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545432435 - tel. 01254 688 433 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Jeden bilet na różne środki transportu w całej UE Strasburg (PAP) - Podróżowanie z kraju do kraju w Unii Europejskiej byłoby łatwiejsze, gdyby powstała formuła jednego biletu na różne środki transportu - takiego ułatwienia domagają się eurodeputowani w rezolucji przegłosowanej we wtorek olbrzymią większością głosów. Europosłowie proponują jeden bilet na podróż w UE, również transgraniczną, przy wykorzystaniu przez podróżnego różnych środków transportu - drogowego, kolejowego, lotniczego czy wodnego. Ma to zachęcić Europejczyków do korzystania z transportu zbiorowego i ułatwić mobilność. Jeśli państwa członkowskie nie zrobią postępu w tej dziedzinie w ciągu najbliższych pięciu lat, to europosłowie proponują, by Komisja Europejska przedstawiła unijne przepisy dla zintegrowanego biletu. Zintegrowany system biletowy bez wątpienia ułatwi przemieszczanie się - jest to bardzo potrzebne w dzisiejszym zglobalizowanym świecie, gdzie podróżowanie jest coraz powszechniejsze. Łatwość, wygoda a także niższa cena jednego wspólnego biletu z pewnością przyciągnie więcej pasażerów i przyczyni się do rozwoju komunikacji zbiorowej - ocenił europoseł Tomasz Poręba (PiS). Parlament Europejski chce, by podróżni mieli pełną informację dotyczącą ofert podróży przedsiębiorstw publicznych i prywatnych świadczących przewozy lotnicze, kolejowe, wodne i drogowe w całej UE. Dzięki temu mogliby wyszukać najlepszą dla siebie opcję podróży łączącą różne środki transportu, zarezerwować i opłacić ją przez internet, a następnie odbyć podróż przy użyciu tylko jednego biletu. W pierwszej kolejności do 2020 roku mają być połączone ze sobą regionalne i lokalne rozkłady jazdy w ramach systemu krajowego, a następnie do 2024 roku ma nastąpić połączenie na poziomie transgranicznym. Europosłowie apelują także do państw członkowskich, by w ciągu najbliższych pięciu lat wyposażyły wszystkie pojazdy w publicznym transporcie lokalnym w inteligentne systemy przekazywania informacji w czasie rzeczywistym. Dzięki temu możliwe byłoby nie tylko wydajne planowanie trasy podróży, ale i łatwiejsze reagowanie na zakłócenia w ruchu. Parlament Europejski domaga się także, by KE przedstawiła do końca 2017 roku Kartę Pasażera obejmującą wszystkie środki transportu. Przed europejskim transportem pasażerskim stoją liczne wyzwania, takie jak problem korków, rentowność środków transportu, czy efektywność energetyczna, mająca znaczenie dla środowiska. W sprostaniu tym wyzwaniom ma właśnie pomóc ogólnounijny system usług - informacji, planowania i zakupu biletu na podróż z wykorzystaniem różnych rodzajów transportu. Ogólnounijne usługi mają sprzyjać korzystaniu z transportu zbiorowego, łącznie z takimi alternatywami jak wypożyczanie rowerów, systemy parkuj i jedź czy car-sharing. Ma to przeciwdziałać powstawaniu korków w warunkach, gdy natężenie ruchu na drogach wciąż wzrasta. Lepsza integracja poszczególnych rodzajów transportu i lepsze wykorzystanie infrastruktury jest niezbędne, bowiem - jak wynika z raportu komisji transportu i turystyki PE - w 2012 roku 72,2 proc. podróżnych korzystało z samochodów osobowych. Autobusami jeździło zaledwie 8,2 proc., a pociągami - 6,5 proc. Renata Bancarzewska (PAP) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- POLSKA PRZYCHODNIA MANCHESTER-ECCELS Ginekolog idealny Każda z nas ma ten charakterystyczny ścisk w dołku, kiedy pomyśli o kolejnej wizycie u tego specjalisty. Z biegiem czasu i lat doświadczeń powielonych niestety negatywnymi odczuciami nie staje się on mniejszy Zastanawiałam się, dlaczego w tej kwestii niektórzy lekarze badając, zapominają, że to jest najdelikatniejsza część nas. Aż do momentu, kiedy sama nie znalazłam mojego idealnego ginekologa. I pragnę się ta informacja z Wami, drogie czytelniczki podzielić. Która z nas nie wolałaby się poczuć w końcu jak kobieta a nie tylko jak pacjentka?! Zakładając, że doświadczenie przychodzi z wiekiem, jak również rutyna, która może uodpornić empatycznie lekarza, mamy za każdym razem nadzieje, że to będzie ten z tzw. powołaniem. Siedząc na poczekalni, czekając aż do znudzenia, czując narastający stres przestajemy czasem dostrzegać więcej niż tylko nasz kolejny termin z klientem, zakupy, dom, dzieci, spotkanie ze znajomymi, na które właśnie się spóźnimy jak nie wejdziemy za kolejne 5 minut. A gdyby tak na takie czekanie podejść od całkiem innej strony niż tylko upływające nam ważne nieważne minuty? Przychodzi pacjentka do lekarza, jego kompetencja przekierowuje do innego specjalisty. Tym specjalista jest właśnie mój ginekolog idealny.. Tylko ona jeszcze o tym nie wie, że przekraczając próg, staje się kobieta z problemem a nie pacjentem z numerem, który po uiszczeniu opłaty za wizytę usłyszy jak z automatu wystrzelone: do widzenia. Weszła poza kolejnością, bo pomoc wymagana była natychmiast, a nie za tydzień po zrobieniu terminu. Żyje się tu i teraz, na już a nie na jutro.. A to właśnie chodziło o życie, wtedy też walczymy o pacjentkę lub małego pacjenta, by mógł pokazać się za 9 miesięcy. Ważne ze podejmujemy walkę, wspólnie, bo cel jest po prostu BYĆ! Pacjentka wyszła za jakiś czas, nikt nie patrzył na zegarek, czas nie jest w tym przypadku ważny tylko rezultat. Czy walcząc o siebie chciałabyś żeby ktoś pomógł Ci na pół godziny a resztę zostawił ponownie na twoich barkach, wysyłając z pytaniami, na które być może znałby odpowiedz tylko zabrakło kilku minut żeby dać na nie odpowiedzi, pokierować, ponieważ czeka kolejna pacjentka. No właśnie, a powinna kobieta. Spotkałam się jednak z przypadkiem, że kobieta sama na własne życzenie chciała się stać się pacjentka. Tak po prostu potraktowana przedmiotowo, sucho, bez emocjonalnie. Badanie, recepta i do widzenia. Liczyła się umówiona godzina.. A czym jest to opóźnienie, kiedy wiesz, ze cale Zycie przed Toba w porównaniu z ta, dla której ta sama godzina spowodowała, że będzie dalej żyć. Pokazać empatie nie trzeba słowami, wystarczy spojrzeć, nawet przez zaszklone oczy od napływających łez, bezradności, bo nie każdemu uda się pomóc A jako pacjent, cóż, nie każdy z nas musi wiedzieć, ze dwie godziny temu było coś nie tak.tyle, ze opóźnienie nie zawsze spowodowane jest chaosem ze strony rejestracji bądź opieszałością lekarza. Ale czy jest ze mną cos nie tak skoro nie potrafię sie wczuć w sytuacje. Myślę, ze brak czasu powoduje ze nie chcemy się wgłębiać w nasze uczucia Łatwiej przecież jest zagłębić się w ekran nowego Smartphona, w wirtualny świat, w którym bez większych konsekwencji mogę przelać cała masę negatywnych emocji, którym nie mam odwagi spojrzeć w oczy stojąc twarzą w twarz z problemem. Wystarczyłoby mimo wszystko spojrzeć poza ten ekran gdzie toczy się prawdziwe życie,bo ono pisze jednak własne scenariusze i pamiętajmy nie zawsze z Happy Endem. Tym samym zdolność zrozumienia innego człowieka odrobiną empatii, przez co wyhamowaniem zachowań agresywnych jest mile widziane. Nikt tak naprawdę nie wie, czemu jedni mają w sobie nieskończone pokłady tej cechy, niektórzy w ogóle. Dlatego dziękuję, za ten serdeczny uścisk dłoni, chwile spojrzenia, uśmiech, który ten strach przegania a na to miejsce wstawia nadzieje i sile do dalszej walki, bo od tego momentu nie jesteśmy już same. Mamy u boku specjalistę, który chce, aby każda z nas czuła sie komfortowo w byciu kobieta. Autor: Adriana O.

Janusz Wiśniewski skazany na 10 lat do więzienia. POLISH ECHO - NEWS 11 PAGE wzór sukni ślubnej królowej. Od tego czasu wykorzystywana była przy chrztach 62 członków rodziny królewskiej aż do 2004 roku. Uznano wówczas, że jej stan jest już na tyle zły, że konieczne jest przygotowanie repliki. Księżniczka Charlotta jest piątym dzieckiem ochrzczonym w nowej szacie. Ciekawostką jest również fakt, że zgodnie z tradycją towarzyszącą królewskim chrzcinom, woda wykorzystana do udzielenia sakramentu przywieziona została specjalnie z rzeki Jordan, gdzie ochrzczony został Jezus Chrystus. W uroczystości wzięło udział zaledwie 22 zaproszonych gości, członków rodziny królewskiej z królową Elżbietą II, księciem Filipem oraz następcą tronu księciem Karolem na czele, rodziny Middletonów a także przyjaciół pary książęcej. Sporym zaskoczeniem był dobór rodziców chrzestnych księżniczki. William i Kate postanowili bowiem nie zaprosić do tego grona nikogo z rodziny królewskiej. Ostatecznie zdecydowali się na pięcioro chrzestnych, a więc o dwoje mniej niż w przypadku księcia George a. Znaleźli się wśród nich siostrzenica księżnej Diany Laura Fellowes, kuzyn księżnej Kate Adam Middleton, jej przyjaciółka Sophie Carter oraz dwóch przyjaciół księcia Williama jeszcze z czasów szkolnych James Meade oraz Thomas van Straubenzee. Janusz Wiśniewski,lat 51 z ulicy Birbeck Close, Fakenham hrabstwo Norfolk 7 marca 2015 roku ugodził kilkakrotnie nożem swoją partnerkę Dzintra Leladze lat 55 a następnie usiadł na jej nogach i uderzył kilka razy nożem w brzuch. Po ataku, ze spokojem wstał wziął z jej portfelu gotówkę i wyszedł z domu. Kobieta mimo dużego krwawienia, przeżyła i resztką sił udało jej się sięgnąć po telefon dzwoniąc na telefon alarmowy. Janusz Wiśniewski spędzi w więzieniu 10 lat. Podczas procesu prokurator przedstawił dowody iż często dochodziło do kłótni w ich domu aż 60 razy a Policja była wzywana około 45 razy. Jednak kobieta zawsze mu przebaczała. Kobieta także lubiła alkohol. Mężczyzna wprowadził się do kobiety miesiąc przed incydentem. Po odbyciu kary zostanie deportowany z Wielkiej Brytanii. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Księżniczka Charlotta ochrzczona w wiejskiej posiadłości królowej Londyn (PAP) - Księżniczka Charlotta, drugie dziecko księcia Williama i księżnej Kate, została w niedzielę ochrzczona w wiejskiej posiadłości królewskiej Sandringham w hrabstwie Norfolk. Zaskoczeniem był brak wśród rodziców chrzestnych członków rodziny królewskiej. Charlotta Elżbieta Diana przyjęła chrzest z rąk arcybiskupa Canterbury Justina Welby w kościele sąsiadującym z wiejską rezydencją królowej, Sandringham House, gdzie królowa wraz z małżonkiem Po uroczystości para książęca wraz z dziećmi oraz wszyscy goście przenieśli się do pałacu Sandringham, gdzie odbyło się przyjęcie. Wśród licznie zgromadzonej wokół kościoła publiczności nie mogło zabraknąć miłośników brytyjskiej monarchii ze słynnym już Terry Huttem na czele. Ten starszy pan regularnie pojawia się na wszelkich uroczystościach związanych z rodziną królewską tradycyjnie ubrany od stóp do głów w brytyjskie barwy. Na przełomie kwietnia i maja spędził ponad dwa tygodnie pod londyńskim szpitalem St. Mary s oczekując na narodziny księżniczki. 30 kwietnia świętował tan swoje 80. urodziny. (PAP) ---------------------------------------------- tradycyjnie spędzają święta Bożego Narodzenia. W tym samym miejscu ochrzczona została również babcia księżniczki, tragicznie zmarła księżna Diana. Jeszcze przed uroczystością z gratulacjami i życzeniami dla księżniczki pospieszyli przedstawiciele brytyjskiej polityki z premierem Davidem Cameronem na czele. Msza w kościele św. Marii Magdaleny była zamknięta dla publiczności ale para książęca wyraziła zgodę na obecność wszystkich zainteresowanych przed kościołem. Gestem wobec licznie zgromadzonych wokół posiadłości Brytyjczyków była również decyzja o pokonaniu przez książęcą parę wraz z dziećmi drogi z pałacu do kościoła piechotą. Chrzest był pierwszym publicznym wystąpieniem całej czteroosobowej rodziny książęcej. Księżniczka Charlotta nie pojawiała się publicznie od dnia narodzin. Uroczystość odbyła się w tym samym kościele, gdzie chrzest odbierał również pierwszy syn Williama i Kate, książę George. Charlotta ochrzczona została w tej samej szacie co jej starszy brat. Jest to replika szaty chrzcielnej rodziny królewskiej stosowanej od 1841 roku. Oryginał został zamówiony przez królową Wiktorię na chrzest jej pierwszej córki. Szata uszyta była na plg ) ACCOUNTANTS pytania? + 44 0784 6689 982 + 44 0770 3719 481 Wszystko, czego potrzebujesz! PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/plg.accountants.ltd.

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTER rozmiar 165/ 65 /14-34 cena funtów 165 / 70 / 14-34 funtów 185 / 60 / 15-37 funtów 185 / 65 / 15-38 funtów 195 / 60 / 15-39 funtów 195 / 65 / 15-39 funtów 205 / 55 / 16-45 funtów 215 / 45 / 17-47 funtów 225 / 45 / 17-47 funtów 225 / 4 / 18-48 funtów Ceny nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel. 075 00 977 544 - mówimy po Polsku Adres - Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester email: info@promotoruk.com www.serwisopon.co.uk BĘDĄ W POLSCE PODWYŻKI Niemcy: prawie 4 lata więzienia dla Polki wspierającej dżihad MSW planuje od stycznia 2016 r. podwyżki dla funkcjonariuszy i pracowników cywilnych Policji, Straży Granicznej, PSP i BOR; poinformowano o tym związkowców podczas pierwszego Forum Dialogu Społecznego. Szczegóły mają być przedstawione w najbliższych 3 tygodniach. Forum Dialogu Społecznego zostało zainicjowane przez minister spraw wewnętrznych Teresę Piotrowską; pierwsze spotkanie kierownictwa resortu, przedstawicieli służb i związkowców odbyło się w poniedziałek. Jak poinformowała we wtorek PAP rzeczniczka resortu Małgorzata Woźniak rozmowy przebiegały w dobrej atmosferze. -- Celem forum jest to, by wszystkie kwestie, problemy rozwiązywać poprzez dialog, przy stole; żeby rozmawiać, dyskutować - powiedziała. Woźniak dodała, że w trakcie spotkanie przedstawiciele MSW zapewnili stronę związkową, że od stycznia 2016 r. funkcjonariusze i pracownicy cywilni Policji, Straży Granicznej, Państwowej Straży Pożarnej i Biura Ochrony Rządu dostaną podwyżki. Szczegóły dotyczące wysokości tych kwot zostaną przedstawione w najbliższym czasie, do ok. 3 tygodni. W tym momencie trwają ostatnie rozmowy w tej sprawie - prowadzone przez MSW z ministrem finansów. W założeniach do przyszłorocznego budżetu zapisano kwotę ok. 2 mld zł z przeznaczeniem właśnie na podwyżki dla funkcjonariuszy i pracowników cywilnych resortu spraw wewnętrznych - zaznaczyła Woźniak. Pytany o spotkanie przewodniczący zarządu Związku Zawodowego Strażaków Florian Krzysztof Oleksak powiedział PAP, że to, iż takie Forum zaczęło funkcjonować jest dobrym rozwiązaniem, ale - jak dodał - pierwsze spotkanie nie spełniło wszystkich oczekiwań. Dzięki Forum można rozmawiać o problemach, postulatach, potrzebach wszystkich służb. To, że taka płaszczyzna jest potrzebna nie ulega wątpliwości. Na poniedziałkowe spotkanie szliśmy nastawieni bardzo optymistycznie. Oczekiwaliśmy informacji dotyczących podwyżek w 2016 r., ale też informacji dotyczących sytuacji związanej z rokiem bieżącym, ponieważ rok 2015 jest dla PSP bardzo trudny, jeśli chodzi o kwestie finansowe - podkreślił. Dodał, że związki liczyły m.in., że na pierwszym spotkaniu padną konkretne wyliczenia. Tak się nie stało. Mam nadzieję, że następne spotkania będą bardziej konkretne, rzeczowe, owocniejsze - zaznaczył Oleksak. Równocześnie zauważył, że nie zmieniła się decyzja Federacji Związków Zawodowych Służb Mundurowanych o przeprowadzeniu 23 lipca pikiety przed kancelarią premiera. Woźniak poinformowała także, że podczas pierwszego spotkania Forum Dialogu Społecznego przyjęty został regulamin, określający szczegółowo tryb pracy oraz organizację wewnętrzną Forum. Ustalono, że spotkania będą się odbywały raz na kwartał. (PAP) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sąd w Duesseldorfie skazał w środę na 3 lata i 9 miesięcy więzienia pochodzącą z Polski 26-letnią kobietę, którą uznał za winną wspierania terrorystycznej organizacji Państwo Islamskie (IS). Jej wspólnik dostał karę w zawieszeniu. Niemcy: prawie 4 lata więzienia dla Polki wspierającej dżihad Posiadająca polskie i niemieckie obywatelstwo Karolina R. zebrała i przekazała swojemu mężowi, walczącemu w Syrii bojownikowi IS, 5 tys. euro. Pieniądze były przeznaczone na zakup broni i prowiantu dla terrorystów. O wyroku ogłoszonym przez Wyższy Sąd Krajowy poinformowała stacja telewizyjna WDR. Prokuratura oskarżyła mieszkającą w Bonn kobietę o zgromadzenie funduszy w wysokości 11 tys. euro oraz zakup kilku kamer wideo o wartości 1100 euro dla dżihadystów z IS. Obrona domagała się kary najwyżej dwóch lat więzienia w zawieszeniu, argumentując, że oskarżona nie wiedziała o terrorystycznej działalności swego męża. Podczas trwającego pięć miesięcy procesu Karolina R. pojawiła się w sądzie w niebieskim czadorze całkowicie zasłaniającym twarz. Pochodząca z Polski kobieta wyszła za mąż za terrorystę z IS w Syrii zgodnie z prawem islamskim. Właśnie jemu oskarżona przekazywała pieniądze oraz sprzęt wykorzystywany przez dżihadystów do kręcenia filmów propagandowych. Mężczyznę widać na jednym z filmów niedaleko miasta Hims w Syrii, pozującego do zdjęć przed stosem zwłok. Wspólnik głównej oskarżonej, 22-letni Ahmed-Sadog M., został skazany na rok i dziewięć miesięcy w zawieszeniu. Sprawa trzeciej osoby zamieszanej w pomoc dla dzihadystów, 22-letniej Jennifer Vincenzy M., została ze względu na jej ciążę wyłączona do odrębnego postępowania. Prokurator Simon Henrichs podczas odczytywania aktu oskarżenia w styczniu podkreślał, że IS odpowiedzialne jest za zamachy, porwania i rozstrzeliwania. Terroryści z IS dokonują masakr na ludności cywilnej - dodał. Karolina R. została aresztowana w marcu zeszłego roku podczas szeroko zakrojonej akcji policyjnej przeciwko dżihadystom. Od tego czasu przebywa - wraz ze swoim niespełna dwuletnim dzieckiem - w więzieniu. Jak informowały lokalne niemieckie media, Polka zdała cztery lata temu maturę i chciała zostać nauczycielką. Przed ukończeniem nauki w szkole zawodowej przeszła gwałtowną metamorfozę. Naraz zaczęła przychodzić do szkoły z całkowicie zakrytą twarzą - powiedział dyrektor szkoły w Bonn, do której uczęszczała. Dziewczyna przyjechała z Polski do Niemiec jako małe dziecko. (PAP) ----------------------------------------------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - POLSKA 13 PAGE

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULL DONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD Ostrzeżenia dla mieszkańców przed włamaniami Początek lata jest zwykle okresem gdy wzrasta liczba włamań do domów. Włamywacz z Leeds złapany na próbie sprzedaży skradzionych gitar Barry Briggs została złapany dzięki kamerze CCTV, która zarejestrowała moment gdy próbował sprzedać instrumenty muzyczne, które ukradł z jednego z domów w Leeds. Briggs i jego kolega, Andrew McNicholas zostali aresztowani po tym jak ofiara umieściła apel na Facebooku, aby odzyskać skradzione rzeczy. Inne instrumenty oraz sprzęt elektroniczny również zostały skradzione gdy właściciel przebywał na wakacjach. Briggs przyznał się do winy. Sąd wziął pod uwagę jego 8 dalszych wykroczeń, w tym 7 włamań. Łączna wartość skradzionych rzeczy została oszacowana na około 5000 funtów.briggs został skazany na 4 lata i 3 miesiące więzienia. Jego wspólnik, Andrew McNicholas również przyznał się do winy i został skazany na 6 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 2 lata. ----------------------------------------------------------------- photo/ doncasterfreepress Złodzieje włamują się zwykle przez drzwi lub okna. Pomiędzy lipcem a sierpniem zeszłego roku, 1/3 wszystkich włamań była wynikiem niezabezpieczenia mieszkań (180 przypadków). W większości przypadków włamywaczami są osoby, które korzystają z okazji i włamują się do niezabezpieczonych mieszkań. W czerwcu odnotowano 58 przypadków włamań w Hull, East Yorkshire, North East Lincolnshire i North Lincolnshire. Policja robi wszystko by walczyć z włamaniami. Policjanci pouczają mieszkańców by zawsze zamykali drzwi oraz okna gdy wychodzą z domów. Niestety mieszkańcy często o tym zapominają, dając w ten sposób szansę włamywaczom. Jednym ze sposobów walki z włamaniami jest zarejestrowanie swoich rzeczy na Immobilise, tak aby można je było zidentyfikować oraz zwrócić jeśli zostaną skradzione lub zgubione. Powinniśmy również zawsze zgłaszać kradzież na Policję Humberside. --------------------------------------------- POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds - LS97 BD BEDZIE PRACA W LEEDS Firma Servelec z Sheffield zdobyła kilka ważnych kontraktów dla Servelec Controls. Pomimo spadku wartości ropy w dolarach, Servelec Controls zostało wybrane przez jedną największych brytyjskich firm w dziedzinie energii do wymiany i modernizacji Systemu Wykrywania Pożaru i Gazu oraz Systemu Awaryjnego Wyłączenia na platformie wiertniczej. Kontrakt, wart około 1 milion funtów, zostanie ukończony za około 18 miesięcy. Co więcej, Servelec Controls podpisało trzy umowy, warte 1,8 miliona funtów. Umowy wdrożeniowe zostaną wypełnione do połowy 2016 roku. Alan Stubbs, dyrektor Grupy Servelec, stwierdził: Jestem zachwycony faktem, że inwestycja została wykonana wcześniej, skupienie się na rynkach energetycznym, ropy oraz gazu umożliwi nam dokonać kapitalizacji na rynku ropy i gazu. --------------------------------------------------- WANDALIZM - ARESZTOWANIA Trzy osoby aresztowane w związku z wandalizmem w Savile Town Gang jest podejrzewany o dokonanie poważnych uszkodzeń samochodów w Bretton Park Way w Savile Town tuż przed północą. Wcześniej byli zamieszani w podobny incydent na Mill Street East. Mężczyźni, w wieku 44, 24 i 20 lat, pochodzą z tych terenów. Inspektor Jenny Thompson, z Zespołu Policyjnego Dewsbury i Mirfield Neighbourhood, ujawnił: Policja bada sprawę, w którą zamieszanych jest kilka osób. Sprawa dotyczy uszkodzeń pojazdów, mających miejsce w Bretton Park Way na obszarze Saviletown w Dewsbury około godziny 23:30, 4 lipca. Ten incydent jest powiązany z innym, mającym miejsce chwilę wcześniej na Mill Street East. Policja wzywa wszystkie osoby będące świadkami tych wydarzeń o zgłoszenie się na policję w celu złożenia zeznań. ------------------------------------------------------

POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE 16 LIPIEC - HISTORYCZNE WYDARZENIE NASZEGO ŻYCIA 15 PAGE W poniedziałek sonda znajdowała się w odległości 9 mln km od Plutona, do którego zbliża się z prędkością 14 km/sek i 4,7 mld km od Ziemi. Olbrzymia odległość od Ziemi sprawia, że sygnał radiowy z sondy potrzebuje aż 4 godz. i 25 min aby dotrzeć do anten odbiorczych. W najbliższych dniach sonda będzie przesyłać coraz więcej zdjęć Plutona i jego największego satelity - Charona. Pluton jest najbardziej odległą od Słońca tzw. planetą karłowatą Układu Słonecznego (jego masa to zaledwie 1/6 masy ziemskiego Księżyca). Do 2006 r. miał status dziewiątej pełnoprawnej planety Układu Słonecznego, ale ostatecznie ją utracił. Dotychczas był zupełnie niezbadany i otaczała go pewna aura tajemniczości. Naukowców zafrapowały już pierwsze zdjęcia nadesłane przez sondą. Widać na nich, że Pluton ma kolor czerwonawy a jego satelita Charon jest szary. Na powierzchni Plutona występują tajemnicze plamy. Okolice biegunów planety nie są białe, jak np. na Ziemi, czy Marsie, ale czarne. Pluton otrzymuje znikomą, w porównaniu z Ziemią, ilość światła i ciepła słonecznego. Do jednego okrążenia Słońca potrzebuje aż 248 ziemskich lat. (PAP) Z ciekawostek: Los Angeles (PAP) - Sonda New Horizons, która wystartowała z Ziemi w 2006 r., 14 lipca osiągnie cel swojej podróży - najbardziej oddaloną od Słońca karłowatą planetę Pluton i jej satelity - poinformowali naukowcy z Jet Propulsion Laboratory w Pasadenie (Kalifornia). W ub. sobotę nadzorujący lot sondy naukowcy przeżyli chwile grozy kiedy nieoczekiwanie przeszłą ona w stan czuwania, co oznaczało m. in., że utracono z nią kontakt. Ustalono, że przyczyną było przeciążenie głównego komputera sondy, który usiłował jednocześnie zapisywać nowe informacje w pamięci i kompresować już zapisane. Na szczęście wszystko udało się po krótkim czasie przywrócić do normy, ale - jak powiedział szef zespołu prof. Alan Stern - ok. 30 obserwacji nie odbyło się. Dodał jednak, że stanowi to mniej niż 1 proc. całości programu. - Sonda została wybudzona piosenką Where My Heart Will Take Me w wykonaniu angielskiego tenora Russella Watsona - Pierwsze zdjęcia wykonane w 2015 roku zostały opublikowane w rocznicę urodzin Clyde a Tombaugh, odkrywcy Plutona - Kadłub sondy wykonany jest z aluminium i ma kształt graniastosłupa trójkątnego o długości 2,11 m, maksymalnej szerokości 2,74 m i wysokości 0,68 m - Około dwie trzecie czasu lotu sonda spędziła w hibernacji była 18 razy wprowadzana i potem wybudzana. Najkrócej spała 36 dni, najdłużej 202 Sonda bezpośrednio po starcie została wprowadzona na trajektorię transferową do Plutona, będącą jednocześnie trajektorią ucieczkową z Układu Słonecznego. Po zakończeniu pracy silników rakietowych oraz głównego silnika (łącznie 47 min 22 s) sonda opuściła okolice Ziemi z prędkością wynoszącą 16,26 km/s (58 536 km/h), co czyni ją pojazdem kosmicznym opuszczającym Ziemię z największą w historii startów uzyskaną prędkością Z tą prędkością opuszczenie układu Ziemia - Księżyc zajęło sondzie około 9 godzin. Dla porównania loty translunarne programu Apollo zajmowały około 3 dób

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku 9.00-20.00 sobota - 10.00-18.00 niedziela - 11.00-15.00 POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uk a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy- EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-intothe-uk/temporary-imports 0845600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste. --------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko 20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, 12.20 na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły 20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer 0345 300 3900 Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967 Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99, polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00-23.00 ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

POLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS 17 PAGE Skandal na miliard dolarów w Polsce-brytyjski dziennik The Guardian Lidl i Kaufland rozwijały się w Polsce m.in. za pieniądze z EBOiR PRZY TAKICH SUMACH ŻADNA POLSKA FIRMA NIE MA SZANS W KONKURENCJI Należące do Grupy Schwarz sieci Lidl i Kaufland otrzymały prawie miliard dolarów na rozwój we wschodniej części Europy m.in. od Banku Światowego i Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju. Wsparcie przyznane zostało po to, aby zapewnić mieszkańcom tych krajów tanią żywność, tworzyć nowe miejsca pracy i otwierać nowe rynki zbytu dla lokalnych producentów donosi brytyjski dziennik The Guardian. Schwarz Group otrzymywała pieniądze równolegle z dwóch źródeł od International Finance Corporation (IFC), mało znanej opinii publicznej agendy Banku Światowego oraz EBOiR. Obie instytucje ufundowane przez podatników, a kontrolowane przez rządy, mają wspierać rozwój gospodarczy w krajach przechodzących transformację ustrojową. Bank Światowy na dodatek ma starać się ograniczać biedę na świecie. Pierwsze pieniądze dla Grupy 100 mln dol. poszły z IFC w 2004 roku. Fundusze te zostały wydane m.in. na ekspansję w Polsce. Kolejna transza z 2009 roku 75 mln dol. poszła na rozwój sieci w Bułgarii oraz Rumunii. W 2011 66 mln dol. dostał Lidl w Rumunii, a w 2013 ponad 105 mln zostało pożyczone na rozwój w Bułgarii i Chorwacji oraz na otworzenie pierwszych sklepów w Serbii. Decyzja jest o tyle kontrowersyjna, że w wielu krajach europejskich sieci oskarżane są o niechętne traktowanie związków zawodowych, łamanie praw pracowniczych, płacenie zbyt niskich podatków. Dlatego doniesienia oburzyły związki zawodowe, które twierdzą, że przekonanie, że dokapitalizowanie firm międzynarodowych prowadzi koniecznie do dobrego, trwałego wzrostu gospodarczego, był wielokrotnie fałszywe w ciągu ostatnich 20 lat. The Guardian cytuje Alfreda Bujarę, szefa sekcji handlowej Solidarności, który zarzuca Lidlowi w Polsce, że pracownicy, którzy chcą przystąpić do związków, photo/ Merkell z winkiem /telegraph.co.uk są zastraszani i bywa, że kierownicy stosują słowną agresję. Podaje on także, że pracownicy zmuszani są do zajęć, które wymagają wiele siły i powinny być wykonywane przez wiele osób. Nie chcą jednak skarżyć się, ani podawać publicznie swoich danych w obawie przed utratą posady i tym samym środków do życia. Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju odpiera zarzuty dziennika, twierdząc, że ekspansja Lidla w kierunku wschodnim stworzyła nowe kanały dla miejscowych rolników, gdzie mogą dostarczać swoje produkty. Konsumenci uzyskali dostęp do bardziej przystępnej i szerokiego oferty produktów żywnościowych wysokiej jakości. Dodał, że sieć zapewniła konsumentom dostęp do produktów, którego nie można byłoby uzyskać w inny sposób. To z kolei zmieniło model życia w Europie Środkowo-Wschodniej. Raporty z Państwowej Inspekcji Pracy w Polsce, do których dotarł Guardian, potwierdzają naruszenia krajowych przepisów prawa pracy w Lidl, w tym naruszenia przepisów dotyczących czasu pracy. Kaufland prowadzi w Polsce około 190 marketów, a Lidl ponad 500. Liderem sieci handlowych w naszym kraju jest Biedronka, do której należy blisko 2600 sklepów. Schwarz Group, która rozpoczęła działalność w 1930 roku jako hurtownik spożywczy w Niemczech, jest obecnie jednym z największych i najszybciej rozwijających się detalistów na świecie, a jego szef, Dieter Schwarz, jest jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Jego majątek jest szacowany na 21 mld dol. Lidl nie odpowiada na pytania dotyczące otrzymania pieniędzy od instytucji publicznych. www.portalspozywczy.pl

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER Zwolnienia w BBC w Manchester MANCHESTER SKLEP JOASIA Stockport Więcej niż 1,000 osób zostanie zwolnionych z BBC, zwłaszcza z BBC Salford. Korporacja stara się wypełnić dziurę budżetową w wysokości 150 milionów funtów w opłatach licencyjnych. Dyrektor generalny BBC, Tony Hall uważa, że pozwoli to zaoszczędzić około 50 milionów funtów co oznacza, że czekają nas również inne cięcia. Dotknie to również bazę BBC w Salford. Około 3,000 ludzi pracuję w BBC North w Salford. BBC twierdzi, że milion ludzi mniej posiada telewizor, niż przewidywano to w roku 2011, kiedy wdrożono inne cięcia. Tony Hall stwierdził Reforma w BBC pomoże nam się zmierzyć z finansowymi wyzwaniami. Już znacznie obcięliśmy koszty prowadzenia BBC. Moja główna propozycja jest taka. Zanim zrobimy coś co wpłynie na jakość naszych usług musimy się upewnić, że prowadzimy naszą firmę w najbardziej wydajny sposób jak to jest możliwe. Konsultacje pracownicze rozpoczną się w przyszłym miesiącu. ---------------------------------------------------------------------- BIEDY JUŻ NIEDŁUGO ZAWITA... Więcej niż 250,000 dzieci z Greater Manchester może zostać dotknięte przez cięcia w budżecie. George Osborne planuje cięcia w ulgach podatkowych, a analiza oficjalnych danych pokazuje, że takie cięcia mogą dotknąć około 160,000 rodzin w Greater Manchester, w których osoby dorosłe pracują ale ze względu na swoje skromne zarobki muszą korzystać z pomocy państwa. W czasie wyborów, Konserwatyści obiecywali, że będą pomagać ciężko KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis czynne od poniedziałku do piątku od 10 do 20 a w soboty i w niedziele od 11 do 17 Adress: 47 Mersey Squar SK1 1NU na przeciwko BUS Station UWAGA - zakupy powyżej 15 funtów 10% gratis-oprócz alkoholu -pokrywamy koszt parkingu bus station do godziny pracującym rodzinom ale nie określili tego gdzie znajdą 12 miliardów funtów w obiecanych oszczędnościach opieki społecznej. Cięcia w ulgach podatkowych mogą być tym sposobem. W 2/3 rodzin w Greater Manchester otrzymujących płatności, dorośli pracują, a ¼ to rodziny z jednym rodzicem. Otrzymują oni średnio 6,800 funtów rocznie w ramach świadczenia. Nie jest jeszcze jasne to ile takie cięcia mogą wynieść. -------------------------------------------------------------- Zabudowa handlowa Eksperci są zgodni co do tego, że sytuacja sprzyja budowie obiektów handlowo- usługowych co przez długi czas było zaniedbywane. U nas kupisz kurczaka z rożna JEDZENIE NA WYNOS PIEROGI z serem, z mięsem, kapustą Spożywka - Nabiał Warzywa - Alkohoł Jednym z najważniejszych jest New Bailey. Zabudowa obejmie również różnego rodzaju kawiarnie, bary i restauracje, jak również nowe place publiczne, oraz miejsca do organizowania wydarzeń na świeżym powietrzu. W sercu Manchesteru, Royal Exchange jest również poddane programowi odnowy, wartemu wiele milionów funtów. Program jest wprowadzany w życie przez inwestorów z Londynu, Trinity IM i Starwood. Richard O Boyle, dyrektor wykonawczy w Trinity Investment Management, stwierdził: Manchester stale się rozwija i jest bez wątpienia drugim miastem w Wielkiej Brytanii, tuż za Londynem. -------------------------------------------------------------------

Gala Wybitny Polak 2015 POLSKIE ECHO NEWS 19 PAGE Ambasador Witold Sobków i Konsul Generalny Łukasz Lutostański wzięli udział w gali przyznania nagród w konkursie Wybitny Polak adresowanym do liderów polonijnych. Konkurs Wybitny Polak odbywa sie w wielu krajach świata od 6 lat. W Wielkiej Brytanii został zorganizowany po raz pierwszy dzięki inicjatywie londyńskiego Polish City Club przy wsparciu Pangea Network oraz Fundacji Teraz Polska. Celem konkursu jest kreowanie pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób odnoszących sukcesy poza granicami Polski. Nagrody przyznano w czterech głównych kategoriach: Nauka, Kultura, Osobowość oraz Młody Polak. Dodatkowo organizatorzy zdecydowali sie przyznać nagrodę internautów oraz dwie nagrody specjalne za całokształt działań na rzecz Polonii. PDOMOWE POLSKIE OBIADY KOTLET SCHABOWY JAK U MAMY TYLKO 5 FUNTOW - DOWOZIMY NAUKA Statuetka Wybitny Polak: Joanna Bagniewska - zoolog, wykłada na University of Reading. Popularyzatorka nauki, laureatka FameLab 2014, współtwórczyni Federacji Polskich Stowarzyszeń Studenckich w UK, organizatorka konferencji Science. Polish Perspectives, działaczka The Kings Foundation i Oxford University Polish Society. KULTURA Wyróżnienie: Dana Parys-White - poetka, pisarka, autorka tekstów piosenek, przekładów sztuk teatralnych, artykułów i recenzji publikowanych w angielskich, kanadyjskich i austriackich pismach polonijnych, m.in. Pamiętnik Literacki, Dodatek Literacki Dziennika Polskiego, Voice, Ekspresje. OSOBOWOŚĆ Statuetka Wybitny Polak: Małgorzata Brady - w 2007 roku założyła Ośrodek Integracji Polsko Brytyjskiej (Polish British Integration Centre). W ramach pracy w ośrodku rozwinęła specjalizację w dziedzinie doradztwa rozwoju zawodowego oraz nauczania ESOL. FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny Opracowując liczne projekty skierowane do przybywających do Anglii Polaków, poświęcała również wiele uwagi promocji kultury polskiej wśród Brytyjczyków. Inicjatorka zespołu Promethidion, Polskiego Forum, Szkoły Polskiej w Bedford oraz audycji radiowych PBIC w Radiu Bedford. Wyróżnienie: Gosia McKane - inicjatorka wielu projektów nastawionych na rozwój i współpracę, założycielka organizacji Merseyside Polonia, komentator tematyki migracji i Polonii w mediach, odznaczona przez Prezydenta RP Srebrnym Krzyżem Zasługi. Wyróżnienie: Jolanta Zgłobicka - ekspert fryzjerstwa z 30-letnim doświadczeniem międzynarodowym, założycielka i dyrektorka Centrum Szkoleń Artystycznych w Londynie stworzonego w odpowiedzi na potrzeby edukacyjne rozrastającej się społeczności polskiej w UK. MLODY POLAK Wyróżnienie: Łukasz Samek - dyrektor Middlesborough Futsal Club. Autor licznych publikacji w mediach polonijnych. Czynny działacz Round Table, Darlington Town Twinning Association oraz Arthur Wharton Foundation. Zaangażowany w akcje charytatywne i promocję kultury polskiej. NAGRODA INTERNAUTÓW Jerzy Byczyński - prawnik, od 2014 roku przewodniczący Grupy Politycznej PPL, organizator debat politycznych, doradca All-Party Parliamentary Group on Poland, współzałożyciel British-Polish Law Association zajmującej się wsparciem prawnym dla Polaków w UK. 20 NAGRODY SPECJALNE Prof. Zbigniew Pełczyński powstaniec warszawski, profesor filozofii politycznej i politologii na Uniwersytecie Oksfordzkim. Poza zajęciami dydaktycznymi prof. Pełczyński organizował stypendia w Oksfordzie dla naukowców i studentów z Europy Środkowej i Wschodniej. Dzięki niemu w ciągu 15 lat wyjechało na Uniwersytet Oksfordzki około 1300 osób. Jest przewodniczącym Stefan Batory Trust w Oksfordzie i członkiem Rady Powierniczej Polonia Aid Foundation Trust w Londynie. W 1988 roku w imieniu Georga a Sorosa zakładał w Polsce Fundację im. Stefana Batorego; obecnie jest członkiem Rady Fundacji. W 1994 roku Zbigniew Pełczyński założył Szkołę dla Młodych Liderów Społecznych i Politycznych (obecnie Stowarzyszenie Szkoła Liderów) i kieruje nią do dziś. 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00-20.00 Pt- Sobota - 9.00-20.00 Niedziela - 11.00-17.00 Prof. Sir Leszek Borysiewicz syn polskich uchodźców politycznych, lekarz. Działalność naukowa prof. Borysiewicza koncentruje się na immunologii wirusów, chorobach zakaźnych, nowotworach złośliwych indukowanych wirusami. Był współautorem i współredaktorem wielu książek z tej tematyki, m.in. dotyczących szczepień ochronnych. Jest również prezesem Wellcome Trust, członkiem rady Cancer Research UK, członkiem założycielem Academy of Medical Sciences i współprzewodniczącym grupy doradczej MRC zajmującej się komórkami macierzystymi. Od 2010 roku pełni funkcję rektora Uniwersytetu w Cambridge oraz aktywnie wspiera związki akademickie między Polską a Wielką Brytanią. manchester.msz.gov.pl

20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 POLSKA WSA: odszkodowanie za osiem godzin opóźnienia lotu Przedłużenie badania technicznego samolotu nie jest okolicznością nadzwyczajną i nie zwalnia od wypłacenia odszkodowania przez linie lotnicze pasażerom, którzy wykupili bilety - stwierdził Wojewódzki Sąd Administracyjny. Pięciu pasażerów lotu z Warszawy do Heraklionu na Krecie poskarżyło się prezesowi Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Ich samolot linii Enter Air był opóźniony o 8 godzin i 30 minut. Linie lotnicze tłumaczyły się, że przedłużyło się badanie techniczne samolotu, tzw. C check, który polega na rozebraniu pojazdu i sprawdzenie każdego elementu, obowiązkowy przegląd wykonywany jest co 18-24 miesiące. Linia nie wykazała nadzwyczajnych zdarzeń Przegląd miał się skończyć o 9 godzinie rano, a przedłużył się na wiele godzin. Linie lotnicze nie miały żadnego rezerwowego samolotu. Uznały tę okoliczność za nadzwyczajną, trudną do przewidzenia, co zwalnia ją od wypłaty odszkodowania. Prezes ULC jednak nie podzielił tej argumentacji i nakazał wypłacenie każdemu z pasażerów po 400 euro, a także nałożył na linię 5 tys. zł kary, w terminie 14 dni. Linie Enter Air odwołały się od decyzji prezesa do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. Skarżąca zarzuciła decyzji prezesa błędną wykładnię art. 5 rozporządzenia UE przez to, że nie uznano, iż wykrycie usterki w trakcie przeglądu nie uznano za okoliczność trudna do przewidzenia i przez to nadzwyczajną. Jak wyjaśniał radca prawny Maciej Wesołowski praktyka gospodarcza jest taka, że zakłada się, iż po trzech godzinach od zakończenia naprawy można wyznaczyć następny lot. A zatem przewoźnik wykazał się racjonalnością działania. Odszkodowanie trzeba wypłacić WSA w wyroku z 7 lipca br. oddalił skargę Linii lotniczych. W ocenie sądu decyzja prezesa ULC nie narusza prawa i jest zgodna z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w Luksembugu - zwłaszcza z 19 listopada 2009 r.) W wyroku z 19 listopada 2009 r. w sprawie Sturgeon (C-402/07 i C-432/07) Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że w zakresie uprawnienia do odszkodowania pasażerów lotów opóźnionych można utożsamić z pasażerami odwołanych lotów. Tym samym, jeżeli pasażerowie przybędą do ich miejsca docelowego co najmniej trzy godziny po pierwotnie przewidzianej przez przewoźnika lotniczego godzinie przylotu, mogą wystąpić do niego o wypłatę zryczałtowanego odszkodowania, chyba że opóźnienie jest spowodowane zaistnieniem nadzwyczajnych okoliczności. Te nadzwyczajne okoliczności to zła pogoda, albo uderzenie ptaka powodujące awarię. Ale nie są nimi przeglądy typu C - dodała sędzia Maria Tarnowska. WSA powołał się także na orzeczenie Naczelnego Sądu Administracyjnego z 27 marca 2014 r. ( I OSK 1971/12 ). Odszkodowanie zależne jest od odległości do miejsca dozeclowego. Do Heraklionu należało przebyć drogę ok. 1800 km. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia UE pasażerowie otrzymują odszkodowanie w wysokości: 250 EUR dla wszystkich lotów o długości do 1 500 kilometrów, 400 EUR dla wszystkich lotów wewnątrzwspólnotowych dłuższych niż 1 500 kilometrów i wszystkich innych lotów o długości od 1 500 do 3 500 kilometrów, 600 EUR dla dłuższych lotów. A zatem linia musi odszkodowanie wypłacić. Warto dodać, że wyrok sądu administracyjnego nie wyklucza dochodzenia np. zadośćuczynienia w sądzie cywilnym. Wyrok nie jest prawomocny, lex.pl -------------------------------------------------------------------------