VMware View 4 Najlepsza platforma dla infrastruktur typu Cloud B R O S Z U R A
WPROWADZENIE VMware vsphere to najbardziej kompletna w branýy, skalowalna i wydajna platforma wirtualizacyjna zapewniaj¹ca us³ugi infrastrukturalne i aplikacyjne potrzebne organizacjom do dostarczania swojej technologii informacyjnej jako us³ugi. U ywana przez ponad 170 000 klientów ³¹cznie z tymi z listy Fortune Global 100 i dyktuj¹ca trendy od ponad dekady w wiod¹cej w bran y, platforma vsphere zapewnia niezrównan¹ wydajnoœæ i mo liwoœci kontroli. Kluczowekorzyści Wydajnoœæ poprzez utylizacjê i automatyzacjê Umo liwia uzyskanie wspó³czynnika konsolidacji równego 15:1 lub wiêkszego, tym samym poprawia wspó³czynnik wykorzystania sprzêtu z poziomu 5-15 procent do 80 procent lub wiêcej - bez strat dla wydajnoœci. Radykalne obni enie kosztów IT Zmniejszenie wydatków kapita³owych o 70 procent oraz kosztów operacyjnych o 30 procent w celu uzyskania ni szych kosztów infrastruktury IT od 20 do 30 procent dla ka dej aplikacji obs³ugiwanej przez platformê vsphere. Wydajnoœæ i kontrola Umo liwia szybkie reagowanie na zmieniaj¹ce siê potrzeby biznesowe bez strat dla bezpieczeñstwa i dostarcza bezobs³ugow¹ infrastrukturê z wbudowan¹ dostêpnoœci¹, skalowalnoœci¹ i wydajnoœci¹ dla wszystkich aplikacji posiadaj¹cych krytyczne znaczenie dla biznesu obs³ugiwanych przez vsphere. Dowolnoœæ wyboru Umo liwia korzystanie ze wspólnej, opartej na tych samych standardach platformy w celu wykorzystywania istniej¹cych zasobów IT wraz z us³ugami IT kolejnej generacji oraz usprawnia dzia³anie platformy vsphere poprzez protoko³y API z rozwi¹zaniami z ekosystemu globalnego wiod¹cych dostawców technologii. WyzwaniastojąceprzedIT sąwyzwaniamidlabiznesu W dzisiejszym œrodowisku w tak du ym stopniu uzale nionym od technologii, wydajnoœæ biznesu zale y od wydajnoœci IT. Dla wielu organizacji potencjalna wartoœæ biznesowa IT znalaz³a siê jednak dos³ownie w pu³apce, poniewa tradycyjne infrastruktury IT s¹ zbyt sztywne, kosztowne i z³o one, aby sprostaæ wyzwaniom przed jakimi stoj¹ organizacje. Wiêkszoœæ organizacji IT przeznacza od 70 do 80 procent swojego czasu i bud etu na cele zwi¹zane tylko z tym, aby "posiadaæ infrastrukturê IT, pozostawiaj¹c zbyt ma³o czasu na innowacje lub wspieranie strategicznych dla biznesu inicjatyw. Poniewa u ytkownicy wymagaj¹ szybszych czasów odpowiedzi, a zarz¹d ¹da ni szych kosztów, organizacje potrzebuj¹ lepszej strategii. Technologia Cloud Computing : Nowy model dla IT Aby organizacje mog³y przekszta³ciæ swoje infrastruktury IT z centrum kosztów w strategiczne aktywa napêdzaj¹ce biznes, potrzebne by³o zastosowanie nowego modelu: Cloud Computing. Przetwarzanie poza sieci¹ lokaln¹ (ang. Cloud Computing) to podejœcie do IT wykorzystuj¹ce wydajne buforowanie zasobów w celu stworzenia infrastruktury wirtualnej na ¹danie i samozarz¹dzanej, która mo e byæ przypisywana w sposób dynamiczny jako us³uga. Takie podejœcie oddziela aplikacje i informacje od z³o onej infrastruktury sprzêtowej, dziêki czemu organizacje IT mog¹ skupiaæ siê na potrzebach biznesowych i strategicznych innowacjach. Oprogramowanie VMware zapewnia pragmatyczn¹ œcie kê do technologii typu Cloud Jako globalny lider w technologiach wirtualizacji, firma VMware zwróci³a siê w stronê technologii Cloud Computing, która mo e obs³ugiwaæ wspó³czesne aplikacje oraz us³ugi IT oparte na technologii Cloud, które bêd¹ dostêpne w przysz³oœci. Wspó³pracuj¹c z liderami bran y, VMware pomaga organizacjom wszystkich wielkoœci pozbyæ siê ograniczeñ narzucanych przez tradycyjne IT i zrewolucjonizowaæ sposób w jaki IT obs³uguje biznes. / 2
UżywanieplatformyvSphere Oprogramowanie VMware vsphere to rozwi¹zanie klasy Enterprise u ywane przez ponad 170 000 organizacji ró nej wielkoœci w celu konsolidacji i optymalizacji istniej¹cych zasobów IT, poprawy ci¹g³oœci biznesu, usprawnienia operacji IT i dostarczania IT jako us³ugi. Skonsolidowany i zoptymalizowany sprzêt IT Oprogramowanie vsphere umo liwia dzia³om IT opóÿnienie realizacji drogich i niszcz¹cych projektów rozszerzenia centrów danych, umo liwiaj¹c konsolidacjê 15 lub wiêcej maszyn wirtualnych na jednym serwerze fizycznym bez strat dla wydajnoœci lub przepustowoœci danych. U ytkownicy wykorzystuj¹ równie platformê vsphere do tworzenia wydajnych, wielo-rdzeniowych klastrów maszyn wirtualnych, które mog¹ po³¹czyæ wiele fizycznych serwerów w celu obs³ugi nawet najbardziej wymagaj¹cych aplikacji. Oprócz tego, oprogramowanie vsphere zmniejsza z³o onoœæ zarz¹dzana sprzêtem poprzez wszechstronn¹ wirtualizacjê serwera, pamiêci oraz sprzêtu sieciowego. Klienci vsphere mog¹ ci¹æ wydatki kapita³owe przeznaczane na IT œrednio o wiêcej ni 70 procent oraz koszty operacyjne IT o ponad 30 procent. Poprawa ci¹g³oœci biznesu Oprogramowanie vsphere pomaga organizacjom zmniejszaæ kosztown¹ i z³o on¹ ci¹g³oœæ biznesow¹ oraz u³atwia usuwanie skutków awarii z mo liwoœciami IT i warstwow¹ ochron¹ przed przestojami lub utrat¹ danych. vsphere eliminuje planowane przestoje oraz okienka konserwacyjne dziêki migracji maszyn wirtualnych i pamiêci dzielonych. Platforma vsphere pomaga równie minimalizowaæ nieplanowe przestoje z funkcj¹ prze³¹czania awaryjnego niezale n¹ od sprzêtu dla maszyn wirtualnych oraz tolerancj¹ b³êdów zapewniaj¹cych odpornoœæ na wiêkszoœæ krytycznych aplikacji. Oprócz tego organizacje mog¹ wykorzystywaæ mo liwoœci tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania po awarii oprogramowania vsphere dla maszyn wirtualnych w celu zabezpieczenia przed utrat¹ danych, z wbudowan¹ funkcj¹ deduplikacji danych w celu zredukowania wymagañ dla przechowywania danych. Usprawnianie operacji IT vsphere obni a ogólne wydatki operacyjne i radykalnie upraszcza zarz¹dzanie du ym, rozproszonym geograficznie œrodowiskiem, jakoœci¹ i produktywnoœci¹ œrodowisk IT wykorzystuj¹cych ró norodne aplikacje, systemy operacyjne i platformy sprzêtowe. Platforma vsphere upraszcza równie dostarczanie us³ug IT i zapewnia jednolite zabezpieczenie wszystkich poziomów us³ug niezale nie od infrastruktury fizycznej lub aktualnej lokalizacji us³ug, co tym samym umo liwia personelowi IT przesuwanie obci¹ eñ aplikacyjnych z jednej infrastruktury wirtualnej na inn¹ bez potrzeby ponownej konfiguracji kastomizacji procedur lub konfiguracji. IT jako us³uga VMware vsphere jest jedyn¹ platform¹ wirtualizacyjn¹, daj¹c¹ klientowi mo liwoœæ czerpania korzyœci z technologii Cloud Computing z równoczesnym zachowaniem bezpieczeñstwa, zgodnoœci i kompletnej kontroli nad zasobami korporacyjnymi. Oprogramowanie VMware vsphere oddziela obci¹ enia serwera od sprzêtu w celu utworzenia pojedynczego zbioru zasobów, które dzia³y IT mog¹ dynamicznie przypisywaæ w odpowiedzi na zmieniaj¹ce siê warunki biznesowe. Dziêki szerokiemu zakresowi mo liwoœci zarz¹dzania i automatyzacji, takimi jak zautomatyzowane buforowanie zasobów, zautomatyzowana alokacja zasobów, oparta na rolach administracja, bezobs³ugowa infrastruktura oraz samoobs³ugowe portale dla u ytkowników koñcowych, platforma vsphere dynamicznie przystosowuje zasoby IT do potrzeb biznesowych organizacji, dostarczaj¹c IT jako us³ugê. Poprzez zaadoptowanie vsphere jako platformy IT-as-a-service (IT jako us³uga), organizacje uzyskaj¹ mo liwoœæ przekszta³cenia IT z centrum kosztów w strategiczne rozwi¹zanie oszczêdzaj¹ce energiê - ludzk¹, finansow¹ i œrodowiskow¹. / 3
Najbardziejkompletna platformawirtualizacji VMware vsphere jest najbardziej kompletnà platform¹ wirtualizacji w bran y, z us³ugami infrastrukturalnymi, które przekszta³caj¹ sprzêt IT w wysoce wydajn¹ dzielon¹ platformê obliczeniow¹ oraz us³ugi aplikacyjne pomagaj¹ce organizacjom IT zapewniaæ najwy szy poziom dostêpnoœci, bezpieczeñstwa i skalowalnoœci. Us³ugi infrastrukturalne vcompute Platforma vsphere zapewnia stabiln¹ warstwê wirtualizacji umo liwiaj¹c¹ organizacjom tworzenie wielordzeniowych maszyn wirtualnych oraz klastrów maszyn wirtualnych ³¹cz¹cych ró ne platformy sprzêtowe. vsphere mo e zwiêkszyæ wydajnoœæ aplikacji o prawie 50 procent z dynamicznym, zautomatyzowanym, opartym na procedurach przypisywaniem zasobów oraz pomóc klientom ci¹æ koszty zu ycia energii o prawie 55 procent, dziêki mo liwoœciom zarz¹dzania energi¹ elektryczn¹, która w sposób ci¹g³y w pe³ni automatyczny optymalizuje zu ycie energii przez sprzêt serwerowy. Bezpieczeñstwo Bezpieczeñstwo IT jest z natury bardziej z³o one w œrodowiskach wirtualnych. vsphere upraszcza bezpieczeñstwo i zgodnoœæ poprzez wprowadzanie procedur na poziomie aplikacji w obrêbie stref logicznych w dzielonym œrodowisku, zachowuj¹c równoczeœnie segmentacjê sieci u ytkowników i danych wra liwych. Skalowalnoœæ vsphere umo liwia uzyskanie wydajnoœci cloud-scale z funkcj¹ centralnego zarz¹dzania dla tysiêcy wirtualnych maszyn i setek hostów. vsphere zapewnia równie doskona³¹ wydajnoœæ dla aplikacji warstwy 1 takich firm jak Microsoft, Oracle, SAP oraz innych wiod¹cych dostawców oprogramowania. Architektura otwarta Od ponad dekady VMware opracowuje otwarte, oparte na standardach podejœcie do wirtualizacji umo liwiaj¹ce klientom wykorzystanie istniej¹cych narzêdzi i infrastruktury podczas adoptowania aplikacji nowej generacji. vsphere zawiera równie z³o ony zbiór protoko³ów API s³u ¹cych do tworzenia narzêdzi i rozwi¹zañ do ulepszania i poszerzania mo liwoœci pamiêci, sieci, bezpieczeñstwa i zarz¹dzania. vstorage vsphere pomaga obni yæ koszty przechowywania danych do 50 procent, umo liwiaj¹c administratorom odk³adanie na póÿniej zakupu nowych pamiêci do momentu, gdy bêd¹ one rzeczywiœcie potrzebne oraz umo liwia równie rozszerzenie pojemnoœci pamiêci maszyny wirtualnej. vnetwork VMware vsphere zapewnia widzialnoœæ, kontrolê i skalowalnoœæ sieci maszyn wirtualnych umo liwiaj¹c administratorom wyjœcie poza konfiguracjê sieci dla ka dego hosta i wdra anie procedury sieci dla maszyn wirtualnych podczas ich migracji z danego serwera na inny. Us³ugi aplikacyjne Dostêpnoœæ vsphere pomaga organizacjom IT zapewniæ ci¹g³oœæ biznesow¹ oraz zabezpieczaæ przed utrat¹ danych z zapewnieniem zawsze w³¹czonych funkcji takich jak automatyczne prze³¹czanie po awarii, konserwacja bez przestojów, tolerancja awarii maszyny wirtualnej oraz taniego zabezpieczenia danych. VMware vsphere zapewnia najbardziej kompletny zestaw dostêpnych us³ug infrastrukturalnych i aplikacyjnych. / 4
Najlepszaplatformadla infrastrukturtypucloud VMware vsphere jest najlepszà platform¹ do tworzenia prywatnych, publicznych i hybrydowych infrastruktur typu Cloud oraz jedynym rozwi¹zaniem wirtualizacyjnym, oferuj¹cym ewolucyjn¹ œcie kê do technologii Cloud Computing. Poprzez zaadoptowanie platformy vsphere klienci mog¹ unikaæ rozwi¹zañ typu rip-and-replace na korzyœæ wspólnej platformy, któr¹ mog¹ u ywaæ do pragmatycznego przejœcia do rozwi¹zañ i us³ug opartych na technologii typu Cloud. Prywatne infrastruktury typu Cloud vsphere umo liwia organizacjom przekszta³cenie ich istniej¹cych centrów danych w prywatne infrastruktury typu Cloud, które mog¹ bardziej wydajnie zarz¹dzaæ istniej¹cymi aplikacjami, a tak e elastycznymi us³ugami IT nowej generacji. Mo liwoœci takie jak buforowanie zasobów oraz dynamiczna alokacja zasobów, centralne zarz¹dzanie i automatyzacja, a tak e samoobs³ugowy portal dla u ytkowników koñcowych pomagaj¹ obni yæ koszty i zwiêkszyæ elastycznoœæ zapewniaj¹c równoczeœnie bezpieczeñstwo, zgodnoœæ i pe³n¹ kontrolê nad zasobami IT. vsphere pomaga równie administratorom IT usprawniaæ czynnoœci operacyjne w celu ulepszenia SLA, zwiêkszenia produktywnoœci i uwolnienia czasu dla bardziej strategicznych inicjatyw. Poprzez adoptowanie vsphere jako platformy typu Cloud, zespo³y IT mog¹ dostarczaæ us³ugi IT w bardziej elastyczny i wydajny sposób automatyzuj¹c kluczowe procesy takie jak zarz¹dzanie systemem oraz dostarczaniem aplikacji. Publiczne infrastruktury typu Cloud Partnerzy VMware posiadaj¹cy setki dostawców hostingu i us³ug w celu umo liwienia kompatybilnej infrastruktury typu Cloud z wizj¹ umo liwienia dostêpu do us³ug IT wykorzystuj¹cych jedn¹ wspóln¹ platformê. Poprzez zaoferowanie klientom wolnego wyboru otwartych standardów oraz miêdzyoperacyjnoœci aplikacji, VMware oferuje najlepszy wybór dla organizacji poszukuj¹cych rozszerzenia mo liwoœci IT lub migracji aplikacji do publicznych infrastruktur typu Cloud. Wspólna platforma do zarz¹dzania i infrastruktury zapewnia widzialnoœæ buforowanych zasobów wraz z elastycznoœci¹ w celu zapewnienia najwy szego poziomu us³ug dla aplikacji. Dziêki ró norodnoœci wiod¹cych dostawców us³ug typu Cloud organizacje mog¹ korzystaæ z us³ug VMware Virtualized, w sk³ad których wchodz¹ gotowe oferty produkcyjne na ¹danie, oferty realizacji p³atnoœci. Hybrydowe infrastruktury typu Cloud Koncepcja VMware odnoœnie technologii Cloud Computing polega na po³¹czeniu zasobów zewnêtrznych z dostêpnymi zasobami wewnêtrznymi umo liwiaj¹c klientom tworzenie hybrydowych infrastruktur typu Cloud, które mog¹ rozprzestrzeniaæ siê w sposób spójny na wiele po³¹czonych miêdzy sob¹ infrastruktur typu Cloud zarówno prywatnych, jak i publicznych. Model umo liwi organizacjom w sposób automatyczny uzyskiwanie pe³nych korzyœci z technologii Cloud Computing poprzez wykorzystanie strategicznych zasobów zewnêtrznych i wewnêtrznych do przechowywania danych, hostingu aplikacji oraz usuwania skutków awarii z zachowaniem pe³nej kontroli na infrastruktur¹ IT. Klienci adoptuj¹cy prywatne lub publiczne rozwi¹zania na platformie vsphere bêd¹ posiadaæ najlepsz¹ pozycjê do wykorzystania hybrydowego modelu Cloud, gdy stanie siê on modelem g³ównym. VMware vsphere to wydajna platforma dla prywatnych, publicznych i hybrydowych infrastruktur typu Cloud. / 5
Najważniejszespółkiozasięgi światowym,którewybrały VMware 100 procent spó³ek z listy Fortune 100 98 procent spó³ek z listy Fortune 500 96 procent spó³ek z listy Fortune 1000 100 procent spó³ek z listy Fortune Global 100 95 procent spó³ek z listy Fortune Global 500 91 procent spó³ek z FTSE 100 (Wielka Brytania) 95 procent spó³ek z DAX 100 (Niemcy) 100 procent spó³ek z CAC 40 (Francja) 87 procent spó³ek z MIB 30 (W³ochy) 91 procent spó³ek z IBEX 35 (Hiszpania) 94 procent spó³ek z ASX 100 (Australia/Newa Zelandia) 83 procent spó³ek z Nikkei 225 (Japonia) Klienci,którzypomyślnie wdrożyliplatformęvsphere Campbell Clinic Campbell Clinic jest œwiatowym liderem w medycynie sportowej, ortopedii, wymianie stawów i rehabilitacji. Od chwili wdro enia platformy VMware vsphere, klinika zredukowa³a koszty sprzêtowe, zu ycia energii i klimatyzacji o ponad 100 000 dolarów ulepszaj¹c równoczeœnie wydajnoœæ i dostêpnoœæ swoich aplikacji Warstwy 1. http://www.vmware.com/go/customer_success/campbell_clinic Financial Technologies India Ltd. Financial Technologies India Ltd. (FTIL) posiada i obs³uguje 10 miêdzynarodowych instytucji finansowych w Afryce, Indiach, na Bliskim Wschodzie i w po³udniowo-wschodniej Azji. W celu wspierania szybkiego i znacz¹cego wzrostu, FTIL wdro y³a platformê vsphere w celu maksymalizacji swoich ju istniej¹cych nieruchomoœci i infrastruktury, uzyskuj¹c wskaÿnik konsolidacji 50:1 wykorzystuj¹c do tego celu aplikacje Microsoft i SAP w swoim œrodowisku produkcyjnym. http://www.vmware.com/go/customer_success/ftil Marshall University Marshall University (MU) jest najstarsz¹ instytucj¹ publiczn¹ nauczania wy szego w Zachodniej Wirginii i posiada oko³o 14 000 studentów. Dzia³ IT uniwersytetu wdro y³ w roku 2004 technologiê VMware posiadaj¹c w tej chwili zwirtualizowane oko³o 82 procent swojego œrodowiska IT. Celem uczeni jest wirtualizacja ca³ej infrastruktury IT. http://www.vmware.com/go/customer_success/marshall_u Southwestern/Great American Za³o ona w roku 1855 spó³ka Southwestern/Great American Inc. Prowadzi swoj¹ dzia³alnoœæ w wielu dziedzinach, do których nale y sprzeda bezpoœrednia, dzia³alnoœæ wydawnicza, zdobywanie funduszy dla szkó³, szkolenia sprzeda owe oraz rekrutacja. Od kilku lat spó³ka polega na technologii VMware do obs³ugi swojej infrastruktury SAP posiadaj¹c równoczeœnie wdro on¹ procedurê "VMware first" i wykorzystuje maszyny wirtualne jako urz¹dzenia domyœlne podczas obs³ugi nowych aplikacji na swoim serwerze. http://www.vmware.com/go/customer_success/southwestern_ great_american SonicWALL SonicWALL Inc. jest liderem w bran y zarz¹dzania bezpieczeñstwem z rozwi¹zaniami takimi jak zapory ogniowe (firewalls), urz¹dzenia VPN oraz subskrypcje bezpieczeñstwa. Przy u yciu platformy vsphere spó³ka Sonic WALL posiada zwirtualizowane 95% swoje infrastruktury serwerowej, co zapewnia jej wiarygodnoœæ u jej klientów. http://www.vmware.com/go/customer_success/sonicwall / 6
WersjeplatformyvSphere VMware vsphere Essentials Wersja opracowana w szczególnoúci dla œrodowisk IT posiadaj¹cych mniej ni 20 fizycznych serwerów. Oprogramowanie zapewnia uzyskanie wirtualizacji klasy Enterprise z funkcjami zintegrowanego zarz¹dzania i ci¹g³oœci biznesowej. VMware vsphere Standard Jest to podstawowe rozwi¹zanie do podstawowej konsolidacji kosztów sprzêtowych dla obs³ugiwanych aplikacji przyspieszaj¹c równoczeœnie wdro enie aplikacji. VMware vsphere Advanced Jest to strategiczne rozwi¹zanie do konsolidacji, zabezpieczaj¹ce wszystkie aplikacje przed planowymi i nieplanowymi przestojami, zapewniaj¹ce doskona³¹ dostêpnoœæ aplikacji. VMware vsphere Enterprise oraz Enterprise Plus Te wersje zawieraj¹ pe³en zakres funkcjonalnoœci niezbêdnych do przekszta³cania centrum danych w niezwykle uproszczone œrodowiska typu cloud computing zapewniaj¹c elastyczne i niezawodne us³ugi IT nowej generacji Porównanie poszczególnych wersji VMware vsphere KONSOLIDACJA DOSTÆPNOŒÆ AUTOMATYCZNA ALOKACJA ZASOBÓW UPROSZCZONE OPERACJE IT Optymalizacja istniejàcej infrastruktury poprzez przekszta³canie systemów fizycznych w maszyny wirtualne Essentials*? Zapewnia wysokà dostêpnoœæ, usuwani skutków awarii oraz umo liwianie migracji dla aplikacji Zapewnia bezobsùugowe wyrównywanie obci¹ eñ oraz migracjê pamiêci (Storage vmotion) Zaawansowane szablony konfiguracji sieci (przeù¹cznik sieci rozproszonej) i hosta (profile hosta) dla oszczêdnoœci OpEx. Essentials Plus*?? Standard**?? Advanced**?? Enterprise**??? Enterprise Plus**???? * Wszystkie wersje vsphere Essentials zawierajà wersjê VMware vcenter Server do zarz¹dzania centralnego. ** Wersja VMware vcenter Server (licencjonowana oddzielnie) jest wymagana dla wszystkich wersji vsphere. / 7
Dodatkoweprodukty irozszerzeniavsphere VMware vcenter Server vcenter Server zapewnia skonsolidowane usùugi zarz¹dzania dla ca³ej infrastruktury wirtualnej oraz posiada wiele funkcjonalnoœci platformy vsphere, takich jak np. migracja. vcenter Server mo e zarz¹dzaæ tysi¹cami maszyn wirtualnych w ró nych lokalizacjach oraz usprawniaæ administracjê. Uwaga: platforma vcenter jest wymaganym elementem kompletnej implementacji vsphere i jest licencjonowana oddzielnie na podstawie liczby instancji. Klienci mog¹ równie zainstalowaæ VCenter Server dla wersji Essentials jako do³¹czony komponent zestawu vsphere Essentials Kits. VMware Data Recovery oprogramowanie dostêpne jako modu³ rozszerzeñ wraz z wersj¹ vsphere Standard. Jest ono traktowane jako rozszerzenie licencji VMware vsphere Standard. Cisco Nexus 1000V Prze³¹cznik sieciowy zintegrowany z platform¹ vsphere zapewniaj¹cy us³ugi sieciowe. Dostêpny jako rozszerzenie wersji vsphere Enterprise Plus. Wsparcie i serwis VMware oferuje globalne us³ugi subskrypcji i wsparcia (Subscription and Support) dla wszystkich klientów VMware vsphere. Dla klientów potrzebuj¹cych dodatkowych us³ug, VMware oferuje równie profesjonalne umowy serwisowe dotycz¹ce najlepszych praktyk biznesowych oraz pomocy odnoœnie implementacji platformy vsphere. http://www.vmware.com/services/ Praktyczneporady Aby dowiedzieæ siê, która wersja lub zestaw vsphere jest w³aœciwy dla organizacji, prosimy o odwiedzenie naszego sklepu on-line pod adresem: http://www.vmware.com/vmwarestore/vsphere_ purchaseoptions.html Zarejestrowani klienci VMware vsphere lub VMware Infrastructure 3 mog¹ odwiedziæ nasze centrum aktualizacji vsphere Upgrade Center w celu okreœlenia odpowiedniej aktualizacji oprogramowania: http://www.vmware.com/products/vsphere/upgrade-center/ Dla organizacji rozpoczynaj¹cych przygodê z wirtualizacj¹, VMware oferuje pakiety vsphere Acceleration Kits zawieraj¹ce oprogramowanie VMware vsphere wraz z serwerem VMware vcenter Server dostêpne z 30% rabatem: http://www.vmware.com/vmwarestore/buyvsphere-accelerationkits.html VMware oferuje równie oprogramowanie vsphere Essentials Kits dla biur i sprzedawców hurtowych. Zestawy te s¹ opracowane dla œrednich przedsiêbiorstw zainteresowanych wirtualizacj¹ mniejszych infrastruktur i zapewniaj¹ kompletne, zintegrowane rozwi¹zania dla lepszej elastycznoœci biznesowej oraz ci¹g³oœci we wszystkich lokalizacjach zdalnych. Dodatkoweinformacje Jeœli s¹ Pañstwo zainteresowani dodatkowymi informacjami o produkcie, zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej: www.vmware.com/products. W celu uzyskania informacji dotycz¹cych specyfikacji produktu oraz wymagañ systemowych, prosimy zapoznaæ siê z dokumentacj¹ VMware vsphere. VMware Sales Manager Marcin Zieliñski, tel.: +48/22 878 77 25, +48 609 444 634 e-mail: marcin.zielinski@avnet.com VMware Sales Manager Izabella Bochacka, tel.: +48/22 878 80 97, +48 663 394 644 e-mail: izabella.bochacka@avnet.com VMware Sales and Technical Specialist Artur Rosiñski, tel.: +48/22 878 77 46, + 48 603 793 330 e-mail: artur.rosinski@avnet.com Dystrybutor Avnet Sp. z o. o. wraz z Partnerem Avnet Sp. z o.o., ul. Iùýecka 26, 02-135 Warszawa, tel.: +48 (22) 878 77 22, fax: +48 (22) 878 77 33, www.avnet.pl, www.portal-avnet.pl Copyright 2010 VMware, Inc. Wszystkie prawa zastrzeýone. Niniejszy produkt jest chroniony prawami autorskimi U.S.A. i miêdzynarodowymi prawami autorskimi, a tak e prawami w³asnoœci intelektualnej. Produkty VMware s¹ chronione jednym lub wiêcej patentami, których lista jest dostêpna pod adresem http://www.vmware.com/go/patents. VMware jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym VMware, Inc. w USA oraz/lub w innych jurysdykcjach. Wszystkie inne znaki oraz nazwy wymienione w tym dokumencie mog¹ byæ znakami towarowymi ich odpowiednich w³aœcicieli. Nr pozycji: VMW_10Q2_BRO_VSPHERE_4_1_USLET_EN_R6