INSTRUKCJA MONTAŻU PODGRZEWACZA INTEGRA 1. Opis Pdgrzewacz INTEGRA służy d akumulacji ciepła pchdząceg z takich źródeł ciepła jak: kcił na paliw stałe, kminek, pmpa ciepła i klektry słneczne. D zbirnika mże być także dprwadzane ciepł z ktła gazweg, lejweg, elektryczneg czy też grzałki elektrycznej przeznacznej d grzewania wdy użytkwej. Duża ilść króćców przyłączeniwych sprawia, że zbirnik dsknale pełni funkcję sprzęgła hydrauliczneg. Spśród dstępnych na rynku teg typu pdgrzewaczy, INTEGRA wyróżnia się knstrukcją zapewniającą wyraźny trzystrefwy pdział jeg wewnętrznej bjętści. Górna strefa przeznaczna jest d grzewania wdy użytkwej, śrdkwa d zasilania centralneg grzewania natmiast dlna jest przeznaczna dla klektrów słnecznych jak również d akumulacji ciepła z takich źródeł jak pmpa ciepła, kminek czy też kcił na paliw stałe. Isttną zaletą jest wewnętrzna knstrukcja zapbiegająca mieszaniu wdy wywłaneg dynamiką strumieni p strnie zasilania i dbirów urządzeń pdłącznych d zbirnika. Specjalnie wyknane przegrdy sprawiają, że np. gazwy kcił kndensacyjny p kresie pracy na wyskim parametrze niezbędnym d grzania cwu 70 C mże bniżyć temperaturę pracy d parametru wymaganeg dla grzewania pdłgweg 30 C. Zwiększa się tym samym sprawnść ktła. Wewnątrz na całej wyskści pdgrzewacza wbudwany jest emaliwany zasbnik ciepłej wdy. Napływająca d dłu zimna wda jest pdgrzewana wpierw energią słneczną, a dpier później dgrzewana z innych źródeł ciepła. W zdecydwany spsób wpływa t na pdniesienie sprawnści wykrzystania energii z klektrów słnecznych, umżliwiając pracę klektrów słnecznych na niższym parametrze. Dlne dprwadzenie zimnej wdy umżliwia także wygdne próżnienie wewnętrzneg pdgrzewacza jak również jeg wyczyszczenie. Pdgrzewacz wypsażny jest w zewnętrzną zdejmwaną miękką izlację cieplną grubści 100 mm. Budwa pdgrzewacza INTEGRA Izlacja cieplna grubści 100 mm Anda chrnna Zasbnik ciepłej wdy użytkwej Przegrdy rzdzielające strefy zasbnika bufrweg Zasbnik bufrwy wdy grzewczej Wężwnica dla instalacji slarnej. Parametry techniczne Tabela 1. Parametr / Typ INTEGRA 400/100 INTEGRA 500/10 Pjemnść całkwita Pjemnść zbirnika cwu Maksymalne ciśnienie w zbirniku wdy grzewczej Maksymalne ciśnienie w zbirniku wdy użytkwej Maksymalna temperatura pracy Pwierzchnia rurweg wymiennika ciepła Maksymalna pwierzchnia absrbera klektrów słnecznych dla wymiennika rurweg Grubść izlacji termicznej Wyskść całkwita Średnica bez izlacji/z izlacją Waga 400 l 100 l 3 bar 6 bar 90 C 1,3 m 8 m 100 mm 1480 mm 600/800 mm 130 kg 500 l 10 l 3 bar 6 bar 90 C 1,5 m 10 m 100 mm 1850 mm 650/850 mm 158 kg INTEGRA 800/00 800 l 00 l 3 bar 6 bar 90 C, m 14 m 100 mm 015 mm 790/990 mm 10 kg
3. Rzmieszczenie i pis króćców Rysunek rzmieszczenia króćców. Opisu d króćców: Anda chrnna A króćce p strnie wdy użytkwej A1 - Gz3/4 zasilanie zimną wdą A Gz3/4 dbiór ciepłej wdy A3 Gz3/4 pwrót z cyrkulacji A B1 A3 B króćce p strnie wdy grzewczej B1 Gz1 dpwietrzenie B Gw1 ½ króciec grzałki elektrycznej B3 d B10 Gw1 króćce przyłączenia zasilania i pwrtów (szczegóły w pisie rzwiązań) B11 Gz1 krócieć d napełniania dla wdy grzewczej C- króćce rurweg wymiennika ciepła (klektry słneczne, inne zewnętrzne źródł ciepła) C1 Gz1 zasilanie z klektrów słnecznych C Gz1 pwrót d klektrów słnecznych D1 Widk z góry D tuleje czujników temperatury średnica wewnętrzna 11 mm D1 dla górnej strefy pdgrzewacza D dla śrdkwej strefy pdgrzewacza D3 dla dlnej strefy pdgrzewacza A3 B1 A A B1 A3 B1 A, A3 D1 D1 D1 B5 B7 B3 B3 B B5 B7 B3 B D D D B6 C1 B8 B4 D3 B4 D3 B6 C1 B8 B4 D3 B10 B11 C B9 A1 B9 A1 B10 B11 C B9 A1 Widk z tyłu Widk z przdu Widk z bku prawa strna 4. Dbór i instalacja pdgrzewacza Pjemnść pdgrzewacza dbieramy stswnie d zaptrzebwania na ciepłą wdę użytkwą, mcy źródeł ciepła, zaptrzebwania p strnie dbiru zakumulwaneg ciepła jak również pwierzchni zainstalwanych klektrów słnecznych. Szczegółweg dbru mże dknać prjektant instalacji. Zarówn zasbnik wewnętrzny wdy użytkwej jak również zewnętrzny dla wdy grzewczej muszą być zabezpieczne zawrami bezpieczeństwa dpwiedni maksymalnym ciśnieniu twarcia 6 bar dla cwu i 3 bary dla wdy grzewczej. UWAGA!!! Należy w pierwszej klejnści napełnić wdą zbirnik wewnętrzny cwu i utrzymywać w nim ciśnienie rbcze, a dpier w drugiej klejnści napełnić zbirnik wdą grzewczą. W przypadku dwrtnej klejnści napełniania wewnętrzny zbirnik mże ulec uszkdzeniu któreg nie bejmuje udzielna gwarancja. Przed rzpczęciem mntażu przyłączeń d zbirnika załżyć dstarczaną sbn izlację.
5 Schematy pdłączenia pdgrzewacza INTEGRA d instalacji Z uwagi na wiele mżliwści pdłączenia pdgrzewacza, przedstawiamy wybrane prpzycje uwzględniające różne rzwiązania instalacji cwu, rdzaje źródła ciepła jak również instalacji centralneg grzewania. Bardz isttnym dla prawidłweg i efektywneg działania systemu jest prawidłwy prces sterwania pszczególnymi jeg urządzeniami. 5.1 Pdłączenie instalacji wdy użytkwej Rys. 1. Instalacja ciepłej wdy bez cyrkulacji Odbiór c.w.u Termst. zaw. mieszający Zaw. dpw. autmat. Zaw. bezpiecz. 6 bary Zaw. bezpiecz. 3 bary Zimna wda Wda grzewcza Nacz. cwu 8l Nacz. c 4l Rys.. Instalacja ciepłej wdy z cyrkulacją Odbiór c.w.u Termst. zaw. mieszający Zaw. dpw. autmat. Cyrkulacja Zaw. bezpiecz. 6 bary Zaw. bezpiecz. 3 bary Zimna wda Wda grzewcza Nacz. cwu 8l Nacz. c 4l Aby zachwać stabilną temperaturę ciepłej wdy i jedncześnie zabezpieczyć przed ewentualnym pparzeniem zalecamy zamntwanie termstatyczneg zawru mieszająceg. Dla instalacji cwu z termstatycznym zawrem mieszającym i pmpą cyrkulacyjną prpnujemy pracwane przez firmę Hewalex rzwiązanie zapbiegające przenszeniu ciepła z górnej d dlnej części pdgrzewacza. Dzieje się tak w mmencie gdy temperatura wdy użytkwej na wylcie jest wyższa d nastawinej dla zawru mieszająceg. Wówczas pdczas pracy pmpy cyrkulacyjnej zimniejsza wda pbierana jest przez zawór z dlnej strefy pdgrzewacza. Pwracająca d pdgrzewacza cyrkulacją ciepła wda zaczyna stpniw pdnsić temperaturę craz niższych partii pdgrzewacza. Zapbiega temu prceswi pbór wdy d pdmieszania z pwrtu z cyrkulacji raz układ ddatkwych zawrów zwrtnych (Rys. ).
5.1 Pdłączenie instalacji grzewania centralneg budynku Rys. 3. Pdłączenie instalacji grzewania z jednym biegiem grzewania Rys. 4. Pdłączenie instalacji grzewania z wielma biegami grzewania Ogrzewanie grzejnikwe Ogrzewanie grzejnikwe Ogrzewanie pdłgwe D D Spsby pdłączenia instalacji d pdgrzewacza przedstawia rysunek 3 i 4. Zaleca się aby zarówn w przypadku grzewania pdłgweg jak również grzejnikweg stswać zawry mieszające. Sterwanie zawrami pwinn dbywać się stswnie d pry dnia, temperatury zewnętrznej i strat cieplnych budynku (wybór krzywej pgdwej). 5.3 Pdłączenie ktła gazweg, lejweg i elektryczneg Rys. 5. Pdłączenie ktła dla pdgrzewania całej strefy śrdkwej D1 CO Najlepszym rzwiązaniem jest kcił jednfunkcyjny z funkcją grzania ciepłej wdy. Czujnik ktła dla trybu pracy cwu należy umieścić w tulei D1 znajdującej się we włazie górnym zbirnika. Jeżeli temperatura wdy spadnie pniżej nastawinej kcił pdnsi temperaturę pracy d wymaganej. P siągnięciu zadanej temperatury dla cwu kcił pwraca d temperatury pracy wymaganej dla grzewania budynku.
5.4 Pdłączenie ktła na paliw stałe i kminka z płaszczem wdnym Dla ktłów które psiadają efektywną regulację mcy i małą bezwładnść reakcji na wymaganą zmianę temperatury pdłączenie wyknujemy w spsób pdbny jak np. dla ktła gazweg. Jedncześnie mżna zabudwać zawór pzwalający na zakumulwanie ciepła w większej bjętści pdgrzewacza (rys. 6). Kminki i ktły granicznej regulacji mcy, należy pdłączyć d króćców w dle pdgrzewacza, jak na rysunku 7. W przypadku instalacji ktła w układzie twartym niezbędne jest zastswanie dpwiedni dbraneg wymiennika ciepła. Rys. 6. Pdłączenie ktła stałpalneg z regulacją mcy (np. z pdajnikiem lub na pelety) stałpalny Rys. 7. Pdłączenie ktła lub kminka z graniczną regulacją mcy - prcesu spalania stałpalny
5.5 Pdłączenie pmpy ciepła Zależnie d rdzaju i mcy pmpy ciepła należy wybrać jeden z przedstawinych na rys. 8-10 schematów. Należy pamiętać, że w przypadku pmp ciepła temperatura górneg źródła (zasilanie wdą grzewczą) jest niższa dlateg w przypadku większeg zaptrzebwania na cwu niezbędny mże kazać się np. elektryczny pdgrzewacz zasilany wdą ze zbirnika INTEGRA. Rys. 8. Pdłączenie gruntwej pmpy ciepła Pmpa ciepła Rys. 9. Pdłączenie pwietrznej pmpy ciepła większej mcy Pmpa ciepła Rys. 10. Pdłączenie pwietrznej pmpy ciepła małej mcy Pmpa ciepła
5.6 Pdłączenie klektrów słnecznych Rys. 11. Instalacja dla pwierzchni klektrów pdanej w tabeli 1 (str. 1) Rys. 1. Instalacja dla pwierzchni klektrów większej d pdanej w tabeli 1 (str. 1) Z uwagi na medium jakim jest płyn niezamarzający, instalację slarną pdłączamy d wymiennika rurweg w dlnej strefie pdgrzewacza. Zależnie d ilści dstępnej energii słnecznej będzie na wykrzystywana nie tylk d grzewania wdy użytkwej ale również mże wspmagać grzewanie budynku, zwłaszcza w przypadku instalacji z nisktemperaturwymi systemami grzewczymi. Przykładwe pdłączenie ktła gazweg, ktła na paliw stałe, klektrów słnecznych, pwietrznej pmpy ciepła d instalacji ciepłej wdy użytkwej i centralneg grzewania (rysunki przedstawiają rzdzielnie pjedyncze układy jedneg kmpletneg systemu grzewczeg). CO Pmpa ciepła stałpalny
Karta Gwarancyjna Nazwa i typ urządzenia INTEGRA... Rk prdukcji i nr fabryczny... Data sprzedaży... Pdpis i pieczęć sprzedawcy... D gwarancji należy dłączyć paragn lub fakturę sprzedaży. Bez wypełnienia pniższych punktów gwarancja jest nieważna. WARUNKI GWARANCJI 1. Firma HEWALEX udziela 5-letnieg kresu gwarancji dla prawidłweg działania pjemnściweg pdgrzewacza typu INTEGRA.. W trakcie trwania kresu gwarancyjneg użytkwnikwi przysługuje praw d bezpłatnych napraw uszkdzeń pwstałych z winy prducenta. 3. Firma HEWALEX zwlnina jest z dpwiedzialnści z tytułu gwarancji za wadliwe działanie urządzenia, jakie mże pwstać pprzez użytkwanie niezgdne z instrukcją bsługi, a także w wyniku wyknywania napraw i mdyfikacji przez sby nieupważnine raz z tytułu innych uszkdzeń pwstałych nie z winy prducenta. 4. Ujawnine w kresie gwarancji wady, będą usuwane w terminie d 30 dni d daty zgłszenia ich przez użytkwnika. 5. Zgłszenia reklamacyjne należy kierwać d Działu Reklamacji firmy Hewalex Sp. z.. Sp.K., ul. Słwackieg 33, 43-50, Czechwice-Dziedzice (tel.+48(3) 14 17 10, GSM: + 48 73 3 3, INFOLINIA: 0801 000 810, hewalex.pl). 6. Nabywcy przysługuje praw wymiany urządzenia na nwe, bądź zwrt ksztów w przypadku stwierdzenia wady fabrycznej niemżliwej d usunięcia. 7. Uprawnienia z tytułu gwarancji mgą być realizwane jedynie p przedstawieniu ważnej Karty Gwarancyjnej. Karta Gwarancyjna niewypełnina lub wypełnina częściw, a także nsząca ślady ingerencji w jej zawartść - nieważna. 8. Nieuzasadnine wizyty serwisu ze strny prducenta mgą być pdstawą d bciążenia ksztami użytkwnika. 9. Urządzenia muszą być przechwywane w pmieszczeniach suchych, bez kurzu i substancji chemicznych agresywnych dla jeg materiałów. Temperatura pwietrza wewnątrz pmieszczenia z pdgrzewaczem pwinna wynsić d +5 C d +45 C, a wilgtnść względna d 80%. 10. W zabudwanym integralnie emaliwanym pdgrzewaczu ciepłej wdy użytkwej należy sprawdzić stan andy magnezwej przynajmniej raz w rku raz dknywać jej wymiany przynajmniej c 4 miesiące. 11. Należy przestrzegać wymagań nrmwych zabezpieczenia elementów pdgrzewacza przed przekrczeniem dpuszczalnych parametrów rbczych. Uszkdzenia wynikające z przekrczenia parametrów rbczych i braku elementów zabezpieczających nie mgą być pdstawą uznania rszczeń gwarancyjnych. 1. Należy w pierwszej klejnści napełnić wdą zbirnik wewnętrzny cwu i utrzymywać w nim ciśnienie rbcze, a dpier w drugiej klejnści napełnić pdgrzewacz wdą grzewczą. W przypadku dwrtnej klejnści napełniania wewnętrzny zbirnik mże ulec uszkdzeniu któreg nie bejmuje udzielna gwarancja. Ptwierdzenie wymiany andy magnezwej 4 miesiące data, pieczątka i pdpis instalatra 48 miesiące data, pieczątka i pdpis instalatra HEWALEX Spółka z graniczną dpwiedzialnścią Sp. k. ul.. Słwackieg 33 43-50 Czechwice - Dziedziece tel.+48(3) 14 17 10