Instrukcja Obs³ugi i Instalacji

Transkrypt

1 POMPA CIEP A TYPU POWIETRZE-WODA Instrukcja Obs³ugi i Instalacji Karta Gwarancyjna GZKRS06Pl

2 Dziêkujemy za wybór pmpy ciep³a CHIGO Pmpa ciep³a jest drgim urz¹dzeniem i dlateg te zalecamy, aby zsta³a zainstalwana przez dœwiadcznych instalatrów. W przeciwnym wypadku mg¹ wyst¹piæ nie tylk straty materialne, lecz równie niew³aœciwe dzia³anie i spadek efektywnœci pracy. Firma CHIGO nie dpwiada za awarie pmpy ciep³a, która zsta³a nieprawid³w zainstalwana. Ta instrukcja przeznaczna jest dla pmp ciep³a typu pwietrze-wda. Wygl¹d pmpy m e niec dbiegaæ d rysunków zawartych w pni szej instrukcji. Prsimy uwa ne zapznanie sie z treœci¹ instrukcji bs³ugi i pzstawienie jej w miejscu um liwiaj¹cym skrzystanie z niej w razie ptrzeby. Ddatkwa uwaga: Urz¹dzenie nie pwinn byæ bs³ugiwane przez dzieci lub sby nied³ê ne bez w³aœciweg nadzru. Jednstka nie s³u y d zabawy ni¹ przez dzieci. SPIS TREŒCI Infrmacje dla u ytkwnika 1 Instrukcja u ytkwania 5 Instrukcja instalacji 8 Knserwacja 16 Diagnzwanie usterek 16

3 Infrmacje dla U ytkwnika 1. Nie przerywaæ pracy urz¹dzenia pprzez wyci¹ganie wtyczki ze Ÿród³a zasilania. Wy³¹cz 2. Nie u ywaæ przed³u acza ani nie pd³¹czaæ innych urz¹dzeñ elektrycznych d teg sameg gniazdka. le Istnieje ryzyk pra enia pr¹dem, wzniecenia p aru, itp. Istnieje ryzyk pra enia pr¹dem, przegrzania, wzniecenia p aru, itp. 3. Prsimy nie dtykaæ wtyczki zasilania mkrymi rêkma. M e t spwdwaæ pra enie pr¹dem. 4. Przed pd³¹czeniem wtyczki zasilaj¹cej nale y sprawdziæ czy nie jest na zaœniedzia³a, zabrudzna i czy pprawnie zsta³a umieszczna. Zabrudzenie lub z³e pd³¹czenie m e spwdwaæ pra enie pr¹dem lub p ar. 5. Nie u ywaæ bezpieczników niew³aœciwej wartœci ani przewdów metalwych. U ycie przewdów metalwych lub miedzianych m e spwdwaæ uszkdzenie lub wzniecenie gnia. 6. Nie wk³adaæ palców, prêtów ani innych przedmitów d twrów wydmuchwych. Istnieje ryzyk zranienia. Bezpie cznik Niebezpie czeñstw? Ostrze enie Prsimy uwa nie przeczytaæ instrukcjê przed u yciem pmpy ciep³a CHIGO. W instrukcji zawarte s¹ wa ne infrmacje dtycz¹ce bezpieczeñstwa pracy i u ytkwania, prsimy siê d nich dstswaæ. 1

4 Ostrze enie Nieprawid³we u ytkwanie m e dprwadziæ d pwa nych knsekwencji, wypadku a nawet œmierci. Uwaga Nieprawid³wa bs³uga m e dprwadziæ d wypadku, uszkdzenia urz¹dzenia lub znacz¹ceg spadku wydajnœci. W przypadku gdy zauwa ne zstanie nieprawid³we dzia³anie urz¹dzenia takie jak du g³œniejsza ni zwykle praca, pjawienie siê dymu, znacz¹cy wzrst temperatury, przerwanie elektryczne, pjawienie siê gnia lub inne nietypwe zjawiska nale y niezw³cznie wy³¹czyæ zasilanie i skntaktwaæ siê z firm¹ lub sb¹ instaluj¹c¹ urz¹dzenie. Zabrania siê naprawy urz¹dzenia samdzielnie. Ostrze enie 1. Pmpy ciep³a nie wln instalwaæ samemu, musi zstaæ zainstalwana przez autryzwany serwis lub prfesjnaln¹ firmê instalacyjn¹. W przeciwnym razie istnieje ryzyk wypadku lub uszkdzenia urz¹dzenia. 2. Jedynie prfesjnalnie przeszklna sba m e prwadziæ prace naprawcze i instalacyjne. Zabrania siê dknywania napraw sbm bez wymaganeg przeszklenia. 3. Nie wln przechwywaæ w pbli u urz¹dzenia ani stawiaæ na nim farb, gazów, alhhli ani innych materia³ów ³atwpalnych. M e t spwdwaæ p ar. 4. Pd³¹czenie d zasilania elektryczneg musi byæ w miejscu niedstêpnym dla dzieci, tak aby unikn¹æ pra enia pr¹dem. 5. Urz¹dzenie nie pwinn byæ bs³ugiwane przez sby nied³ê ne, chre, lub dzieci bez dpwiedniej pieki. Istnieje niebezpieczeñstw utraty zdrwia lub niebezpieczneg wypadku 6. Nie rzlewaæ ani nie rzpryskiwaæ wdy w pbli u urz¹dzenia i pd³¹czeñ elektrycznych. 7. Nie wln dtykaæ urz¹dzenia i jeg elementów mkrymi rêkma. 8. Nale y d³¹czyæ urz¹dzenie d zasilania pdczas burz z grÿnymi wy³adwaniami atmsferycznymi. Mg¹ ne dprwadziæ d uszkdzenia urz¹dzenia. 9. Pmpa ciep³a pwinna byæ pd³¹czn¹ d zasilania elektryczneg na ddzielnym bwdzie, przewdem dpwiednim przekrju i z dpwiednim zabezpieczeniem. Pd³¹czenie wielu urz¹dzeñ d teg sameg bwdu c pmpa ciep³a m e spwdwaæ nieprawid³w¹ pracê urz¹dzenia. 2

5 10. Urz¹dzenie musi byæ pd³¹czne d uziemienia dpwiednim przewdem. Urz¹dzenia nie wln ³¹czyæ z rurami frenwymi, gazwymi, wdnymi, przewdami œwietleniwymi, telefnicznymi itp Nie wy³¹czaæ nagle urz¹dzenia z pr¹du pdczas jeg nrmalnej pracy. 12. W przypadku d³ugieg kresu nie u ytkwania pmpy ciep³a nale y d³¹czyæ j¹ d zasilania. 13. W przypadku uszkdzenia przewdu zasilaj¹ceg, m e n zstaæ wymieniny pzrzez firmê instalacyjn¹ lub wykwalifikwan¹ sbê. 14. Nie u ywaæ d pd³¹czenia urz¹dzenia starych przewdów. 15. Materia³y ³atwpalne przechwywaæ z dala d pkrywy grza³ki elektrycznej. Nie bli ej ni 0,5 m. Uwaga 1. Nie wk³adaæ r¹k ani innych przedmitów d wnêtrza wyltu pwietrza. Wentylatr bracaj¹cy siê z du ¹ prêdkœci¹ m e spwdwaæ niebezpieczeñstw. 2. Nie zdejmwaæ kratki s³aniaj¹cej wylt pwietrza pdczas pracy urz¹dzenia. Szybk bracaj¹cy siê wentylatr m e spwdwaæ wypadek. 3. Praca urz¹dzenia m e byæ zak³ócana przez Ÿród³ œwietlenia lub ple elektrmagnetyczne. Jeœli wystêpuje taki przypadek nale y zrestartwaæ urz¹dzenie i usun¹æ Ÿród³ zak³óceñ. 4. Nale y zabezpieczyæ nieprzerwany dp³yw wdy d zbirnika aby zabezpieczyæ urz¹dzenie przed prac¹ przy pustym zbirniku. 5. W przypadku gdy nastepuje wyciek wdy lub jest przerwa w dstawie wdy nale y niezw³cznie wy³¹czyæ pmpê ciep³a aby unikn¹æ jej uszkdzenia. 6. Jeœli temperatura wdy w zbirniku jest zbyt wyska dla u ytkwnika, nale y zastswaæ zawór mieszaj¹cy na wylcie wdy zew zbirnika i nastawiæ na dgdn¹ dla uzytkwnika temperaturê. 7. Nie nale y zdejmwaæ samdzielnie izlacji termicznej ze zbirnika, znajduj¹ siê tam miêdzy innymi przewdy elektryczne, które mg¹ stanwiæ niebezpieczeñstw..? Inne uwagi dtycz¹ce bezpieczeñstwa 1. Zapznaæ siê ze wszelkimi zapisami dtycz¹cymi bezpieczeñstwa zawartymi w tej instrukcji. 2. Prsimy bezwzglêdnie przestrzegaæ zapisów dtycz¹cych bezpieczeñstwa 3. Nale y u ywaæ bezpieczników dpwiedniej wielkœci, nie zastêpwaæ bezpieczników drutem. 4. Instalwaæ urz¹dzenie z dala d ptencjalneg Ÿród³a gnia. Jeœli gieñ siê pjawi w pbli u urz¹dzenia nale y natychmiast d³¹czyæ je d zasilania i ugasiæ gieñ. 3

6 5. Od³¹czyæ zasilanie przed napraw¹ urz¹dzenia. 6. Nale y pzstawaæ z dala d strych krawêdzi urz¹dzenia. 7. Nale y trzymaæ rêce z daleka d ³patek wirnika wentylatra. 8. Nie stawiaæ adnych przedmitów na jednstce zewnêtrznej pmpy ciep³a. M e t spwdwaæ niebezpieczeñstw pdczas jej pracy. 9. Przy pd³¹czeniu przewdów zasilaj¹cych d kstki przy³¹czeniwej w pmpie ciep³a nale y zachwaæ pmiêdzy nimi bezpieczn¹ dleg³œæ, minimum 3mm. 10. Instalacja elektryczna i wdna musi byæ wyknana zgdnie z bwiazujacymi przepisami i nrmami. 4

7 Instrukcja u ytkwania Pmpa ciep³a typu pwietrze-wda wykrzystuje darmwe ciep³ zawarte w pwietrzu zewnêtrznym i wykrzystuj¹c sprê arkwy bieg ch³dniczy przensi je d wdy. D swjej pracy wykrzystuje jedynie energiê elektryczn¹ ptrzebn¹ d napêdzenia sprê arki. Praca pwietrznej pmpy ciep³a uniezale nina jest d panuj¹cych na zewn¹trz warunków atmsferycznych takich jak deszcz czy zachmurzenie. Zapewnia dstêpnœæ ciep³ej wdy bez wzglêdu czy jest t dzieñ czy nc. Pmpa ciep³a pracuje przy temperaturach pwietrza zewnêtrzneg d -7 C d + 43 C. zapewniaj¹c ciep³¹ wdê we wszelkieg rdzaju biektach: dmach mieszkalnych, htelach, biurach, dmkach letniskwych, taletach publicznych, htelach, szk³ach, fabrykach, itp. Pmpa ciep³a CHIGO sterwana jest przez mikrkmputer za pœrednictwem sterwnika naœcienneg. U ytkwnik ma m liwœæ nastawienia temperatury wdy w zbirniku w zakresie d +40 C d + 60 C naciskaj¹c tylk przycisk - lub + na sterwniku. Zaleca siê aby temperatura wdy nastawinej by³a nie wiêksza ni +55 C P w³¹czeniu pmpy ciep³a urz¹dzenie autmatycznie dknuje pmiaru temperatury wdy w zbirniku. P si¹gniêciu nastawinej na sterwniku temperatury wdy urz¹dzenie autmatycznie wy³¹cza siê. W mmencie gdy zstanie u yta wda ze zbirnika i zstanie uzupe³nina przez zimn¹ temperatura wda w zbirniku bni y siê. Gdy temperatura wdy spadnie pni ej 7 C d nastawinej urz¹dzenie autmatycznie rzpcznie pracê i wda pnwnie zstanie nagrzana d zadanej temperatury. Zbirnik wdy charakteryzuje siê bardz dbr¹ izlacyjnœci¹ ciepln¹, zapbiegaj¹c nadmiernym stratm ciep³a przez wdê. Temperatura wdy nie pwinna spadaæ wiêcej ni 8 C w ciagu 24 gdzin na skutek straty ciep³a. Dziêki temu zapewniny jest dstêp d gr¹cej wdy niskim nak³adem energetycznym. Rysunek pgl¹dwy panelu steruj¹ceg pmpy ciep³a Wyœwietlacz LCD (bjaœnienie ikn na nastêpnej strnie) Lampka RESET TIME+ TIMER E.H TEMP+ ON/OFF Przycisk W CZ/WY CZ TIME- TEMP- QUERY 5

8 1. Opis przycisków: 1) TIME+ : W funkcji TIMERA, ka de naciœniêcie zwiêksza nastawiany czas 1 gdzinê, maksymalnie d 24 gdzin. 2) TIME- : W funkcji TIMERA, ka de naciœniêcie zmniejsza nastawiany czas 1 gdzinê, 3) TIMER :S³u y d nastawiania mmentu autmatyczneg w³¹czenia b¹dÿ wy³¹czenia. Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czne, naciœniêcie przycisku um liwia nastawienie mmentu w³¹czenia. Gdy urz¹dzenie pracuje, naciœniêcie przycisku um liwia nastawienie mmentu wy³¹czenia. Pnwne naciœniêcie kasuje nastawienie TIMERA 4) E.H. : Przycisk uruchamiaj¹cy grza³kê elektryczn¹. Naciœniêcie pwduje w³¹czenie grza³ki, pnwne naciœniêcie wy³¹cza grza³kê elektryczn¹. 5) TEMP+ : S³u y d nastawienia temperatury wdy w zbirniku. Ka drazwe naciœniêcie pwduje wzrst nastawinej temperatury 1 C, maksymalnie d 60 C. Przycisk ten jest równie u ywany d nastawiania maksymalnej ró nicy temperatury, ka drazwe naciœniêcie pwduje wzrst 1 stpieñ, maksymalnie d 10 C. 6) TEMP- : S³u y d nastawienia temperatury wdy w zbirniku. Ka drazwe naciœniêcie pwduje spadek nastawinej temperatury 1 C, minimalnie d 40 C. Przycisk ten jest równie u ywany d nastawiania maksymalnej ró nicy temperatury, ka drazwe naciœniêcie pwduje spadek 1 stpieñ, minimalnie d 3 C. 7) RESET : S³u y d kaswania ustawieñ i przywracania nastaw fabrycznych. Tzn. zadana temperatura wdy w zbirniku +55 C, ró nica temperatur 7 C. 8) QUERY : S³u y d przegl¹du histrii b³êdów i parametrów pracy urz¹dzenia. Ka drazwe naciœniêcie pwduje zmianê sekwencji: C0? C1 C9? kaswanie? C0 9) ON/OFF : a. P w³¹czeniu d zasilania i naciœniêciu przycisku ON/OFF sterwnik rzpcznie samdiagnzê. Przez k³ 2 sekundy pjawi¹ siê na wyœwietlaczu wszystkie wskazania. b. Przycisk ON/OFF w³¹cza i wy³¹cza urz¹dzenie. c. Nacisniêcie przycisku i wy³¹czenie urz¹dzenia pwduje jednczeœnie skaswanie TIMERA i wy³¹czenie grza³ki elektrycznej. d. Przycisk ON/OFF nie reaguje gdy jest d³¹czne zasilanie, na przyk³ad pdczas naprawy. 10) TEMP+ / TEMP- Przy urz¹dzeniu w stanie bezczynnœci naciœniêcie kmbinacji TEMP+ raz TEMP- i przytrzymanie ich przez 3 sekundy um liwia ustawienie ró nicy temperatur (d 3 C d10 C). Pnwne naciœniêce kmbinacji pwduje zapamiêtanie ustawieñ i pwrót d pracy.. 6

9 2. Opis wskaÿników na wyœwietlaczu sterwnika P2: Ikna œwieci gdy w³¹czna jest grza³ka elektryczna i miga pdczas jej pracy. P3: Ikna œwieci gdy w³¹czny jest tryb pracy pmpy ciep³a (ustawienie dmyœlne). P5/P7: Ikny œwiec¹ w mmencie w³¹czenia urz¹dzenia. P7 wskazuje temperaturê wdy. P8: Ikna pracy wentylatra (œwieci dmyœlnie). P9,P10 i P11: Ikny œwiec¹ gdy wentylatr pracuje, i gasn¹ gdy wentylatr jest wy³¹czny. P6: Œwieci pdczas nastawiania temperatury wdy w zbirniku. P12: Œwieci w trybie TIMER lub QUERY. P13: Wyœwietla zadan¹ temperaturê. 7

10 Instrukcja instalacji? Uwagi instalacyjne Instalacja pmpy ciep³a w pni szych lkalizacjach m e pwdwaæ wadliw¹ pracê: a. Lkalizacja w miejscach zalejnych, b. Lkalizacja w miejscach mcn zawilgcnych, c. Na wybrze u nadmrskim d. Lkalizacja w œrdwisku zasiarcznym e. W miejscu gdzie wystêpuj¹ bardz wyskie czêsttliwœci f. W innym agresywnym œrdwisku 1. Jednstka zewnêtrzna a. W miejscu gdzie bêdzie dstêp d jednstki, suchym i dbrze wentylwanym, b. W miejscu zdlnym przenieœæ ciê ar jednstki. Gdzie nie bêd¹ przeszkadza³y wibracje i zwiêkszna g³œnœæ, c. W miejscu gdzie nie wydbywaj¹ siê ³atwpalne gazy, d. W miejscu gdzie nie bêdzie zablkwany dp³yw pwietrza, e. W miejscu nie nadmiernie nas³neczninym 2. Zbirnik wdy a. W miejscu zdlnym przenieœæ ciê ar zbirnika nape³nineg wd¹, b. W miejscu niezbyt ddalnym d jednstki zewnêtrznej (zalecane nie wiêcej ni 5m) aby unikn¹æ strat energii, wyd³u yæ ywtnœæ urz¹dzenia i zwiêkszyæ jeg sprawnœæ, c. Pdczas pracy urz¹dzenia nale y zadbaæ nieprzerwany dp³yw wdy d zbirnika. 8

11 ? Szkic pd³¹czenia jednstki zewnêtrznej ze zbirnikiem wdy Zawór ciœnieniwy Wlt pwietrza Wlt pwietrza Czujnik temperatury Pd³¹czenie pbru wdy Izlacja Przewdy frenwe zawór kntrlny Wylt pwietrza Pd³¹czenie wdy zasilaj¹cej? Przestrzeñ instalacyjna 1. Nie ma adnych przeszkód nad jednstk¹ Wiêcej ni 100mm 2. Bk jednstki (wlt pwietrza) nie jest zas³niêty Pnad 200 mm 3. Nie ma adnych przeszkód przed jednstk¹ (wylt pwietrza). Pnad 500 mm Pnad 500mm Nale y pzstawiæ wystarczaj¹c du miejsca dla czynnœci serwiswych Pnad 500mm Pnad 200 mm Pnad 300 mm 4. Nie ma adnych przeszkód bezpœredni z przdu i z ty³u jednstki Pnad 200 mm Obs³uga Pnad 500 mm Pnad 100 mm 5. Jednstki nie wln mntwaæ w miejscu gdzie bêdzie s³niêta z wszystkich czterech strn Pnad 1000 mm?nale y pzstawiæ wiêcej ni dwie strny wlne 9

12 ? Ró nica wyskœci pmiêdzy zbirnikiem a jednstk¹ zewnetrzn¹ 1. Nie ma znaczenia czy jednstka zewnêtrzna jest pwy ej czy te pni ej zbirnika dpóki zachwana jest ró nica wyskœci jak przedstawin pni ej. 2. Nale y d minimum zredukwaæ ilœæ za³amañ dla zapewnienia wy szej sprawnœci.. zbirnik h= 5m jedn.zewn. 3. D³ugœæ instalacji nie pwinna przekraczaæ 8 metrów.? Zabezpieczenie przed zbyt wyskim ciœnieniem 1. Nale y zamntwaæ zawór bezpieczeñstwa zabezpieczaj¹cy zbirnik; 2. Rura dprwadzaj¹ca wdê p zadzia³aniu zawru bezpieczeñstwa pwinna byæ twarta i mieæ p³¹czenie z atmsfer¹. Zakres pracy zbirnika 0.1MPa~0.6MPa; 3. Nale y przegl¹dn¹æ zawór ciœnieniwy raz w miesi¹cu czy nie jest zablkwany przez zanieczyszczenia. 4. Rura dprwadzaj¹ca wdê na zewn¹trz pwinna byæ zabezpieczna przed bldzeniem. 5. Zawór bezpieczeñstwa pwinien byæ nastawiny na ciœnienie 0.7 MPa. Zbirnik jest zaprjektwany na ciœnienie d 0,6 MPa, wiêc ciœnienie w nim nie pwinn przekrczyæ k.0,7mpa. 6. Zawór ciœnieniwy pwinien byæ zamntwany na wylcie wdy ze zbirnika. 10

13 ? Instalacja jednstki zewnêtrznej 1. Przymcwaæ wsprniki jednstki zewnêtrznej d œciany za pmc¹ dpwiednich dybli; 2. Umieœciæ jednstkê na wsprnikach, zastswaæ pdk³adki gumwe. Wypzimwaæ urz¹dzenie 3. Instaluj¹c urz¹dzenie na œcianie lub dachu, gdzie bêdzie nara ne na silne pdmuchy wiatru nale y zadbaæ dk³adne i dpwiedni mcne mcwanie. Minimalna dleg³œæ pmiêdzy dwma jednstkami zewnêtrznymi? P³¹czenie przewdów frenwych Nie mniej ni 300mm 1. Nie wln dpuœciæ aby d wnêtrza rur frenwych dsta³ siê kurz lub wda. Nale y zwróciæ uwagê by na lini d zbirnika d jednstki zewnêtrznej nie by³ zbyt wielu za³amañ przewdów frenwych. Przy wyknywaniu klan nale y zwróciæ by nie nastapi³ pêkniêcie przewdu. 2. D dkrêcania przewdów frenwych nale y zastswaæ dpwiednie klucze. Jeœli si³a dkrêcenia bêdzie zbyt du a p³¹czenie m e zstaæ uszkdzne. Natmiast gdy si³a bêdzie zbyt ma³a m e nast¹piæ wyciek gazu. Odpwiedni¹ si³ê dkrêcania przedstawia pni sza tabela: Œrednica rury(mm) Mment brtwy (N.cm) Mment max. dkrêcenia(n.cm) Ö (160kgf c m) 1960(200kgf c m) Ö (300kgf c m) 3430(350kgf c m) Ö (500kgf c m) 5390(550kgf c m) Ö (750kgf c m) 7850(800kgf c m) Ö (1200kgf c m) 13720(1400kgf c m) 11

14 ? Opró nianie instalacji i sprawdzanie szczelnœci 1. Prsimy dstswaæ siê d pni szej tabeli. Uwaga: jeœli u ywana pmpa ciep³a ma zstaæ przeniesina w inne miejsce, nale y pró niæ instalacje za pmc¹ stacji dzysku frenu. D³ugœæ instalacji Ilœæ czynnika Ddatkwa ilœæ czynnika Mniej ni 5m Czynnik w jednstce zewn. / 5-10m Ddatkwa ilœæ czynnika Œrednica rury cieczwej :ö6.35 (D³ugœæ instalacji -5m) 30g Œrednica rury cieczwej :ö9.52 (D³ugœæ instalacji-5m) 65g 2. Opró nianie instalacji z pwietrza: a. Przykrêciæ nakrêtki (œrubunki) B, C i D z si³¹ pdana w tabeli. Przykrêciæ nakrêtkê A i nastêpnie dkrêciæ pierœcieñ d p³wy; b. Obróciæ rdzeñ zawru B 45 stpni w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara. Utrzymywaæ twarty zawór przez k³ 6-7 sekund, wypuszczaj¹c pwietrze przez zawór A. (ubytek frenu pwinien byæ nie wiêkszy ni k. 30g.) Nastêpnie dkrêciæ nakrêtkê A z si³¹ zgdn¹ z tabel¹. c. Odkrêciæ ca³kwicie zawry A i B i nakrêciæ zaœlepki jednstka zewnêtrzna A strna gazwa C Zbirnik B D Zawór dcinaj¹cy strna cieczwa pd³¹czenie 3. Opró nianie za pmc¹ pmpy pró niwej a. Przykrêciæ nakrêtki (œrubunki) Ai B, C i D. b. Pd³¹czyæ w¹ d pmpy pró niwej d zawru A. c. Odkrêciæ niec nakrêtkê B w jednstce zewnêtrznej d. W³¹czyæ pmpê pró niw¹ i pró niaæ instalacjê przez sekund nastêpnie zakrêciæ zawry. Valve bush Charge prt Valve cre e. P us³yszeniu zredukwaneg przep³ywu pwietrza przez zawór B dkrêciæ zawór B. Cnnect t nut Bnnet 12

15 f. Zdj¹æ w¹ z zawru A i dkrêciæ ca³kwicie zawór. Jeœli nie bêdzie s³yszalny przep³yw pwietrza zakrêciæ nakrêtkê na króæcu serwiswym. g. Sprawdziæ czy s¹ ca³kwicie twarte zawry A i B i za³ yæ nakrêtki. 4. Sprawdzenie czy nie pjawi³y siê nieszczelnœci w uk³adzie frenwym. a. Sprawdzenie za pmc¹ mydlin: Nanieœæ niec spieninej wdy z myd³em na ptencjalne miejsca nieszczelnœci i bserwwaæ czy nie pjawiaj¹ siê pêcherzyki pwietrza. b. Sprawdzenie za pmc¹ detektra nieszczelnœci: Przy³ yæ przyrz¹d w miejsca ptencjalnyc nieszczelnœci 5. Nape³nianie zbirnika wd¹ a. Odkrêæ zawór d nape³niania zbirnika wd¹, sprawdÿ czy nie jest zablkwany b. Odkrêciæ zawór dbiru wdy (lub kran z ciep³¹ wd¹) i upewniæ siê, czy wda wyp³ywa ze zbirnika. c. pzstawiæ dkrêcny zawór i wypuszczaæ wdê ze zbirnika przez k³ 1-2 minuty. P tym czasie m na zacz¹æ krzystaæ z pmpy ciep³a. 6. Pd³¹czenie przewdów elektrycznych a. Zdj¹æ s³nê przewdów elektrycznych w jednstce zewnêtrznej, pd³¹czyæ przewdy d terminalu zgdnie z znaczeniem i schematem elektrycznym. Nastêpnie zamcwaæ pnwnie s³nê. Uwaga: 1) Nie pd³¹czaæ urz¹dzenia niezgdnie ze schematem, nie zamieniaæ przewdów, m e t spwdwaæ zniszczenie urz¹dzenia 2) Zastswaæ zabezpieczenie elektryczne zgdnie z krajwymi standardami. 3) U ytkwnik pwinien zapewniæ dprwadzenie energii elektrycznej d pmpy ciep³a, przewdem parametrach zgdnych ze specyfikacj¹ zawartê w pni szej tabeli: klamra przewdów s³na œruby 13

16 Mdel 3.5kW, 4.8kW 6.0kW Zasilanie Faza Zer Uziemienie Przekrój przewdu 2 (mm ) Ilœæ Przekrój przewdu 2 (mm ) Ilœæ Przekrój przewdu 2 (mm ) Ilœæ c. Schemat elektryczny Schemat elektryczny zamieszczny pni ej, w wyniku ci¹g³ych udsknaleñ technicznych m e ulec zmianie bez pwiadmienia. Nale y ka drazw prównaæ ze schematem umieszcznym na budwie jednstki zewnêtrznej pmpy ciep³a. Schemat elektryczny pmpy ciep³a typu pwietrze-wda Zasilanie:220V-240V 50Hz 14

17 Schemat elektryczny pmpy ciep³a typu pwietrze-wda z ddatkw¹ grza³k¹ elektryczn¹ Zasilanie:220V-240V 50Hz 15

18 Knserwacja 1. Prsimy przed ka dym seznem sprawdziæ czy uziemienie jest prawid³w pd³¹czne i czy nie uleg³ uszkdzeniu. 2. Prsimy sprawdziæ czy wlt i wylt pwietrza nie jest zablkwany. 3. Prsimy dbaæ czystœæ wymiennika w jednstce zewnêtrznej. W przypadku zabrudzenia nale y zwróciæ siê d firmy instalacyjnej i zleciæ czyszczenie. 4. Naprawy pwinny byæ przeprwadzne przez specjalistyczn¹ firmê lub instalatra. Prsimy d³¹czyæ zasilanie przed przyst¹pieniem d naprawy. 5. Prsimy sprawdziæ czy spust wdy ze zbirnika nie jest zablkwany, raz czy wda dp³ywa i wyp³ywa ze zbirnika. Diagnzwanie usterek? Kdy b³êdów Opis b³êdu Uszkdzny czujnik temperatury wdy B³¹d kmunikacji Uszkdzny czujnik temperatury frenu Zabezpieczenie przed zbyt wyskim ciœnieniem frenu Zabezpieczenie przed zbyt niskim ciœnieniem frenu Zabezpieczenie temperaturwe pwietrza wydmuchiwaneg Uszkdzny czujnik temperatury tczenia Kd b³êdu E0 E1 E2 E3 E4 E5 E7? Analiza b³êdów 1. Zabezpieczenie przed brakiem wdy w zbirniku W przypadku gdy zabraknie wdy w zbirniku na skutek wycieku lub braku dp³ywu zstanie uruchmine zabezpieczenie wyskieg ciœnienia, sprê arka zstanie unieruchmina. Nale y d³¹czyæ zasilanie d urz¹dzenia. Pnwne w³¹czenie m e nast¹piæ dpier p uzupe³nieniu zbirnika wd¹. 2. Temperatura wdy wyp³ywaj¹cej 1) Jeœli temperatura wdy wyp³ywaj¹cej jest zbyt wyska, nale y sprawdziæ czy: a. Brakuje wdy w zbirniku lub jest jej niewielka ilœæ b. Prawid³w dzia³a zawór mieszaj¹cy, jeœli jest zainstalwany 16

19 c. Sterwnik nie uleg³ awarii, jeœli tak nale y g wymieniæ na nwy 2) Jeœli temperatura wdy wyp³ywaj¹cej jest zbyt niska nale y sprawdziæ czy: a. Prawid³w dzia³a zawór mieszaj¹cy, jeœli jest zainstalwany b. Sterwnik nie uleg³ awarii, jeœli tak nale y g wymieniæ na nwy c. Nie jest zabrudzny wymiennik w jednstce zewnêtrznej. Nale y równie dbaæ, aby anda magnezwa by³a regularnie wymieniana. 3. Gdy zstanie wykryta nieprawid³wœæ i wyœwietli siê kd b³êdu, urz¹dzenie zstanie autmatycznie wy³¹czne. Pnwne uruchmienie bêdzie m liwe p usuniêciu awarii i 3 minutwym czasie zabezpieczenia sprê arki. Jeœli zadzia³a zabezpieczenie przed zbyt wyskim ciœnieniem, zbyt niskim ciœnieniem lub temperatury pwietrza wywiewaneg, cztery razy w ci¹gu gdziny wtedy sprê arka przestanie pracwaæ. Bêdzie m liwe jej pnwne uruchmienie dpier p usuniêciu przyczyny awarii i zresetwaniu urz¹dzenia. W celu zabezpieczenia sprê arki przed zbyt czêstymi rzruchami, ka drazw p jej wy³¹czeniu m liwe jest jej w³¹czenie dpier p 3 minutwej przerwie. 17

20 Rysunek zbirnika 200L Uwaga: Wymiary zbirnika mg¹ ulec zmianie bez uprzedzenia w wyniku wprwadznych innwacji technicznych. 18

21 Rysunek zbirnika 100L Uwaga: Wymiary zbirnika mg¹ ulec zmianie bez uprzedzenia w wyniku wprwadznych innwacji technicznych. 19

22 KARTA GWARANCYJNA POMPA CIEP A Marka urz¹dzenia: CHIGO Symbl / numer katalgwy: Numer fabryczny / numer serii: Data mnta u: Imiê - Nazwisk / Nazwa firmy: NABYWCA Ulica: Kd pcztwy / Miejscwœæ: SPRZEDAJACY Data sprzeda y Piecz¹tka - pdpis

23 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsz¹ gwarancj¹ bjête s¹ ukryte wady materia³we, lub knstrukcyjne urz¹dzenia uniem liwiaj¹ce jeg u ytkwanie zgdnie z przeznaczeniem. 2. W przypadku uszkdzenia urz¹dzenia, lub jeg nieprawid³weg dzia³ania Nabywca zg³asza ten fakt we wskazanym przez Sprzedawcê zak³adzie serwiswym, psiadaj¹cym uprawnienia serwiswe prducenta. 3. Okres gwarancji na urz¹dzenie wynsi 24 miesi¹ce pd warunkiem dwóch p³atnych przegl¹dów serwiswych rcznie, raz ptwierdzenia w frmie pisemnej w³aœciweg mnta u i pd³¹czenia d instalacji urz¹dzenia przez instalatra psiadaj¹ceg w chwili dbiru aktualne uprawnienia. 4. Maksymalne rszczenie gwarancyjne jest równe jednkrtnej wartœci zakupu urz¹dzenia zakwalifikwaneg przez Gwaranta d wymiany. Gwarant nie pnsi adnych dalszych ksztów spwdwanych wadliw¹ prac¹ urz¹dzenia. 5. Wszelkie naprawy wynikaj¹ce z tytu³u udzielnej gwarancji bêd¹ wyknywane w terminie 14 dni d daty zg³szenia awarii d zak³adu serwisweg. 6. Widczne uszkdzenia fabryczne bjête s¹ gwarancj¹ tylk w przypadku ich zg³szenia w terminie 7 dni d daty wydania z magazynu Sprzedawcy. 7. Nabywca traci praw d gwarancji je eli: a) Urz¹dzenie by³ przechwywane w warunkach nara aj¹cych g na uszkdzenie lub zsta³ zainstalwane niezgdnie z jeg przeznaczeniem. b) Nie by³y przeprwadzane c najmniej dwa przegl¹dy serwiswe rcznie c) Uszkdzenia pwsta³y nie z winy prducenta np. na skutek: - niew³aœciweg napiêcia elektryczneg w instalacji zasilaj¹cej. - wad instalacji d której urz¹dzenie jest pd³¹czne. - samdzielnych zmian w instalacji elektrycznej wyknanych przez u ytkwnika lub sby nieuprawnine. braku - zabezpieczeñ nadmiarw - pr¹dwych i ró nicw - pr¹dwych. - prac renwacyjnych lub remntwych wyknywanych p zamntwaniu urz¹dzenia które by³y wyknane niezgdnie z za³ eniami przedstawinymi w prjekcie pwyknawczym lub niezgdnie z prawem budwlanym. - szkód budwlanych. 8. Warunkami realizacji uprawnieñ gwarancyjnych s¹: a) Bezwzglêdne przedstawienie rygina³u prawid³w wype³ninej karty gwarancyjnej zawieraj¹cej: - datê sprzeda y ptwierdzn¹ piecz¹tk¹ firmw¹ Sprzedawcy i jeg pdpisem. - dane Nabywcy i urz¹dzenia. - datê przegl¹du z piecz¹tk¹ serwisu b) Przedstawienie ryginalnej faktury zakupu. c) Pœwiadczenie w karcie gwarancyjnej przez instalatra prawid³w wyknaneg mnta u i pd³¹czenia urz¹dzenia d instalacji. 9. Nabywca pkrywa, nie bjête gwarancj¹ kszty wed³ug indywidualnej ferty zak³adu serwisweg. 10. Gwarancja bejmuje tylk i wy³¹cznie urz¹dzenia zakupine i u ytkwane na terenie Plski. 11. Naprawa gwarancyjna musi zstaæ ptwierdzna przez Nabywcê w frmularzu zlecenia serwisweg pd rygrem utraty prawa d dalszych napraw. 12. Pzsta³e warunki gwarancji reguluj¹ przepisy Kdeksu Cywilneg raz rzprz¹dzenie Rady Ministrów 13. Wszelkie naprawy wynikaj¹ce z udzielnej gwarancji musz¹ byæ wyknywane przez w³aœciwy zak³ad serwiswy 14. W przypadku nieuzasadninych zg³szeñ reklamacyjnych klient pnsi kszty zwi¹zane z pdêtymi przez firmwy serwis 15. Utrata lub zniszczenie karty gwarancyjnej w przypadku braku dkumentów zakupu pwduje utratê uprawnieñ gwarancyjnych. 16. Brak caùkwitej lub czæúciwej zapùaty za mntaý urzàdzenia lub jeg przeglàd zawiesza nabyte uprawnienia gwarancyjne. WARUNKI GWARANCJI PRZYJMUJÊ DO WIADOMOŒCI: Data: Pdpis Nabywcy:

24 NAPRAWY URZ DZENIA Data wyknania naprawy Piecz¹tka i pdpis pracwnika Zak³adu Serwisweg Numer faktury / rachunku: Data przegl¹du serwisweg: PIECZ TKA ( wype³nia Zak³ad Serwiswy ) Numer faktury / rachunku: Data przegl¹du serwisweg: PIECZ TKA ( wype³nia Zak³ad Serwiswy ) Numer faktury / rachunku: Data przegl¹du serwisweg: PIECZ TKA ( wype³nia Zak³ad Serwiswy ) Numer faktury / rachunku: Data przegl¹du serwisweg: PIECZ TKA ( wype³nia Zak³ad Serwiswy )

25 UWAGI INSTALATORA URUCHOMIENIE LUB EKSPLOATACJA NIEZGODNIE Z INSTRUKCJ OBS UGI POWODUJE UTRATÊ GWARANCJI Stwierdzam, e urz¹dzenie zsta³ zamntwane i pd³¹czne d instalacji zgdnie z jeg przeznaczeniem, prjektem i bwi¹zuj¹cymi przepisami. Miejscwœæ: data: Imiê i Nazwisk Instalatra pdpis

26