RT-12 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 RT/20/v2.0 Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek INSTRUKCJA OBSŁUGI RT- REGULATOR TEMPERATURY ZAWORU MIESZAJĄCEGO V2.0 ( prgram 2v0).Pdstawwe parametry regulatra Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 0-9 Wrcław, ul. Świeradwska, tel. (0) 3-2-, , fax ; NIP ; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW Zasilanie 230V/0Hz Pbór mcy bez bciążenia 2W Maksymalna mc przyłączeniwa 00VA Warunki pracy 0 40 C, wilgtnść 0 90% bez kndensacji Stpień chrny IP4 Bezpiecznik 3,A/20V Ilść wyjść sterujących napędem zawru 2 * 200VA/230V/0Hz Ilść wyjść sterujących pmpą biegwą * 200VA/230V/0Hz Ilść czujników temperatury * KTY20 Dkładnść pmiaru temperatury +/- 2 C Rzdzielczść pmiaru temperatury C Wejście termstatu pkjweg * 2mA /V Wejście termstatu alarmweg * 2mA /V

2 2. Zasada działania Regulatr steruje zawrem mieszającym, utrzymując zadaną przez użytkwnika temperaturę na wyjściu zawru. Zawór mieszający musi być wypsażny w dpwiedni napęd z silnikiem prądu zmienneg 230V i psiadać wbudwane wyłączniki krańcwe. Silnik napędu zawru psiada dwa uzwjenia. Pdanie napięcia na jedn uzwjenie zamyka zawór mieszający pwdując bniżenie temperatury za zawrem, napięcie na drugim uzwjeniu twiera zawór mieszający i pdnsi temperaturę za nim. Regulatr RT- wypsażny jest w czujnik temperatury d zamcwania na rurciągu za zawrem mieszającym raz dwa wyjścia d sterwania napędem zawru. Ddatkw regulatr RT- psiada wyjście d sterwania pmpą biegwą. Mżliwa jest także współpraca regulatra z termstatem pkjwym. P siągnięciu w danym pmieszczeniu temperatury zadanej na termstacie pkjwym, regulatr autmatycznie bniży temperaturę za zawrem mieszającym. Wartść teg bniżenia należy ustalić pdczas instalacji regulatra. Nastawa fabryczna t C. Regulatr RT- chrni dbirniki ciepła pdłączne za zawrem mieszającym przed wyską temperaturą. Jeśli temperatura wzrśnie pwyżej ustawineg prgu zawór zstanie zamknięty i włączy się sygnał alarmwy. Regulatr RT- pzwala także na pdłączenie ddatkweg termstatu zabezpieczająceg. Jeżeli instalacja dbierająca ciepł pdłączna za zawrem mieszającym jest wrażliwa na zbyt wyską temperaturę (np. niektóre typy grzewania pdłgweg), mżna dłączyć d regulatra ddatkwy termstat alarmwy. Zadziałanie teg termstatu spwduje zamknięcie zawru mieszająceg, wyłączenie i włączenie sygnału alarmweg. Naciśnięciem jedneg klawisza mżna w łatwy spsób wyłączyć regulatr (np. w seznie letnim). Pmpa biegwa zstanie wtedy wyłączna a zawór mieszający zamknięty. Data przyjęcia Data wyknania Pdpis UWAGI Zasilanie 230V AC Regulatr RT Termstat pkjwy Napęd zawru M Termstat alrmwy KOCIOŁ Zawór mieszający Pmpa biegwa Czujnik temperatury Odbirniki ciepła Rys. Układ pracy regulatra grzewanie pdłgwe lub 2

3 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Nr ref. 8.RT.0.200//B ZAKŁAD ELEKTRONICZNY TATAREK Jerzy Tatarek ul. Świeradwska, 0-9 Wrcław deklaruje z pełną dpwiedzialnścią, że: wyrób: Regulatr temperatury zawru mieszająceg mdel: RT- spełnia wymagania zasadnicze zawarte w pstanwieniach Dyrektywy EMC 2004/08/WE z grudnia 2004 (Ustawa z dnia 3 kwietnia 200 kmpatybilnści elektrmagnetycznej) raz Dyrektywy LVD 200/9/WE z dnia 2 sierpnia 200 r (Dz. U. z 200 Nr pz. 089) w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektryczneg. D ceny zgdnści zastswan następujące nrmy zharmnizwane: PN-EN : PN-EN 030-: 20 - PN-EN 022: 20 - Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg- Część 2-: Wymagania szczegółwe dtyczące regulatrów elektrycznych d elektrycznych urządzeń dmwych. Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg Część : Wymagania gólne. Kmpatybilnść elektrmagnetyczna (EMC)- Urządzenia infrmatyczne Charakterystyki zaburzeń radielektrycznych Pzimy dpuszczalne i metdy pmiaru. 2.Praca regulatra Gdy napięcie zasilania zstanie dprwadzne d regulatra lub nastąpi jeg załączenie z klawiatury, pmpa biegwa jest załączana. Regulatr najpierw zamyka zawór mieszający. Prcedura zamykania trwa 0 sekund. Następnie rzpczyna się właściwa prcedura regulacji. Algrytm prównuje zadaną temperaturę (ustawiną przez użytkwnika) z temperaturą zmierzną przez czujnik. Jeśli zmierzna temperatura jest za niska, regulatr dpwiednim impulsem trchę twiera zawór mieszający. Gdy zmierzna temperatura jest za wyska, nastąpi lekkie przymknięcie zawru mieszająceg. Sprawdzanie temperatury i krekcję ustawienia zawru mieszająceg regulatr wyknuje cyklicznie przez cały czas swjej pracy. Wielkść impulsów twierających i zamykających raz przerwa między nimi jest ustalana na pdstawie różnicy miedzy temperaturą zadaną i zmierzną, a także na pdstawie szybkści zmian temperatury mierznej. 2.2 Współpraca z termstatem pkjwym Regulatr RT- mże współpracwać z termstatem pkjwym. Fabrycznie na zaciskach regulatra, gdzie należy pdłączyć termstat pkjwy, wstawina jest zwra, która umżliwia jeg pracę bez termstatu. P usunięciu zwry i pdłączeniu termstatu (szczegóły rzdział: Instalwanie regulatra) algrytm działania regulatra ulegnie zmianie. Gdy temperatura w pkju jest za niska (styk termstatu pkjweg jest zwarty) regulatr pracuje nrmalnie, utrzymuje zadaną temperaturę. Ale gdy temperatura w pkju jest za wyska (styk termstatu jest rzwarty) regulatr zaczyna utrzymywać temperaturę niższą d zadanej. Wielkść teg bniżenia pwinna zstać dbrana przez instalatra. Wartść fabryczna t C. 2.3 Współpraca z termstatem alarmwym Dla zwiększenia chrny niektórych dbirników ciepła przed wyską temperaturą, instalację z regulatrem RT- mżna dpsażyć w ddatkwy termstat alarmwy. Fabrycznie na zaciskach regulatra, gdzie należy pdłączyć termstat alarmwy, wstawina jest zwra, która umżliwia jeg pracę bez teg termstatu. P usunięciu zwry i pdłączeniu termstatu alarmweg (szczegóły rzdział: Instalwanie regulatra) regulatr zareaguje sygnałem alarmwym, i zamknięciem zawru mieszająceg, gdy temperatura termstatu zstanie przekrczna (jeg styk zstanie rzwarty). Zakład Elektrniczny TATAREK ma wdrżny system zarządzania i spełnia wymagania nrmy: ISO900: 2000 CERTYFIKAT nr 33/2004 z Plska Izba Handlu Zagraniczneg 3 Obsługa regulatra Regulatr jest zasilny Wystąpiła awaria Ostatnie dwie cyfry rku, w którym naniesin znaczenie CE: Miejscwść wystawienia: Przedstawiciel prducenta: Wrcław Mirsław Zasępa Data wystawienia: Stanwisk: Knstruktr Temperatura zmierzna Rys.2 Widk panelu sterwania 0 3 Tryb ustawiania parametrów Sygnalizacja: Praca nrmalna, praca z bniżną temperaturą

4 3. Załączenie / wyłączenie regulatra Ta lampka świeci cały czas, niezależnie d wyłączenia regulatra. Wyświetlacz i lampki są wygaszne gdy regulatr jest wyłączny. Długie ( sek.) naciśnięcie klawisza pwduje wyłączenie lub włączenie regulatra.! MIMO WYŁĄCZENIA REGULATORA JEGO KLAWISZEM, CAŁY REGULATOR ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM. WYJŚCIA REGULATORA (STEROWANIE POMPĄ OBIEGOWĄ I ZAWOREM MIESZAJĄCYM) TAKŻE POZOSTAJĄ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM. Gdy regulatr RT- jest wyłączny, gaśnie wyświetlacz i lampki sygnalizacyjne. Tylk lampka sygnalizująca becnść zasilania pzstaje zaświecna. Pmpa biegwa jest wyłączna. Wyjście zamykające zawór mieszający jest załączne. WARUNKI GWARANCJI Prducent udziela gwarancji na kres [24] miesięcy d daty zakupu regulatra. Prducent nie dpwiada za uszkdzenia mechaniczne pwstałe z winy użytkwnika. SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW, PRZERÓBEK PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB INNE OSOBY NIEUPRAWNIONE DO ŚWIADCZENIA NAPRAW GWARANCYJNYCH POWODUJE UNIEWAŻNIENIE UPRAWNIEŃ DO GWARANCJI. Karta gwarancyjna jest ważna jeśli psiada wpisaną datę sprzedaży ptwierdzną pieczątką i pdpisem sprzedawcy. Napraw gwarancyjnych i pgwarancyjnych dknuje wyłącznie prducent i na jeg adres należy dstarczyć niesprawne egzemplarze. Ochrna gwarancyjna bejmuje terytrium UE Gwarancja na sprzedany twar knsumpcyjny nie wyłącza, nie granicza, ani nie zawiesza uprawnień kupująceg wynikających z niezgdnści twaru z umwą (Dz. U. nr 4 pz ). UWAGA! WSZELKIE DOKONANE WE WŁASNYM ZAKRESIE PRZERÓBKI REGULATORA MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ POGORSZENIA WARUNKÓW BEZPIECZEŃSTWA JEGO UŻYTKOWANIA I MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIE ZASILANYCH URZĄDZEŃ Przewód płączeniwy teg regulatra mże być wymieniny wyłącznie przez prducenta lub jeg autryzwany zakład serwiswy 3.2 Zmiana temperatury zadanej Naciśnięcie klawiszy góra / dół rzpczyna wprwadzanie temperatury zadanej. Mżna ją zwiększać lub zmniejszać dpwiedni naciskając klawisze. Data sprzedaży Pieczątka i pdpis sprzedawcy Pdczas wprwadzania, na wyświetlaczu mruga wartść zadanej temperatury. Świecenie lampki znacza tryb ustawiania temperatury zadanej. Na kniec, ustawiną wartść, zatwierdzamy klawiszem akceptacji. NR REJ. GIOŚ: E WZ Zużyty sprzęt elektryczny i elektrniczny należy przekazać d wyspecjalizwaneg punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęty bezpłatnie. ARGO-FILM Zakład Gspdarki Odpadami Nr ul. Krakwska 80, 2-0 Wrcław tel.: , Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 0-9 Wrcław, ul. Świeradwska, tel. (0) 3-2-, , fax ; NIP ; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW tatarek@tatarek.cm.pl 4 9

5 Opis zacisków regulatra RT- Nr Nazwa Opis N Zasilanie 230V 0Hz - przewód neutralny 2 L Zasilanie 230V 0Hz przewód fazwy 3 N Pmpa biegwa 230V 0Hz przewód neutralny 4 L Pmpa biegwa 230V 0Hz przewód fazwy N Napęd zawru mieszająceg 230V 0Hz przewód neutralny L-Z Napęd zawru mieszająceg 230V 0Hz przewód fazwy, kierunek zamykanie zawru L-O Napęd zawru mieszająceg 230V 0Hz przewód fazwy, kierunek twieranie zawru 8 PE Zasilanie 230V 0Hz - przewód chrnny 9 PE Pmpa biegwa 230V 0Hz przewód chrnny 0 PE Napęd zawru mieszająceg 230V 0Hz przewód chrnny Tx Czujnik temperatury Tx Czujnik temperatury 3 Tp Termstat ze stykiem nrmalnie Termstat pkjwy zamkniętym. Jeśli temperatura w pmieszczeniu jest za niska styk pwinien być zamknięty. P 4 Tp przekrczeniu nastawinej Termstat pkjwy temperatury styk pwinien się twrzyć. Ta Termstat alarmwy Termstat alarmwy Ta - Nie pdłączać 8 - Nie pdłączać Termstat ze stykiem nrmalnie zamkniętym, np. typu bimetal. Jeśli temperatura przekrczy zabrniny pzim styk pwinien się twrzyć. Uwaga! Należy pamiętać że gdy nie pdłączamy d regulatra termstatu, w miejscu jeg pdłączenia pwinna zstać umieszczna zwra. Także dwrtnie gdy pdłączamy termstat najpierw usuwamy dpwiednią zwrę. P zadziałaniu termstatu (styk rzwarty) regulatr na stałe twiera zawór regulacyjny, załącza lampkę alarmwą i sygnał dźwiękwy. Gdy styk termstatu alarmweg wróci d prawidłweg stanu (będzie zwarty), regulatr rzpczyna nrmalną pracę. Pmpa cyrkulacyjna pracuje cały czas. Gdy regulatr jest wyłączny (wyświetlacz wygaszny, świeci tylk lampka zasilanie) zadziałanie termstatu alarmweg także pwduje twarcie zawru regulacyjneg, załączenie lampki alarmwej i sygnału dźwiękweg. Ddatkw załączana jest pmpa cyrkulacyjna. Gdy styk termstatu alarmweg wróci d prawidłweg stanu (będzie zwarty), regulatr pwraca d stanu wyłączenia. P ustawieniu zadanej temperatury jej wartść należy ptwierdzić klawiszem akceptacji. Jeśli teg nie zrbimy, p 0 sekundach, regulatr przywróci dtychczaswą wartść temperatury zadanej i przejdzie d wyświetlania temperatury mierznej. 4 Rzdziały dla instalatra 4. Zmiana parametrów Regulatr RT- p zainstalwaniu wymaga ustawienia kilku parametrów. Lista parametrów: Symbl parametru P0 P Opis Obniżenie temperatury dla pracy z termstatem pkjwym. Jeśli temperatura w pmieszczeniu będzie wyska i zadziała termstat pkjwy, t regulatr będzie utrzymywał niższą temperaturę na dbirnikach ciepła. Ten parametr kreśla ile stpni niższa ma być ta temperatura. Dynamika instalacji grzewczej. Ten parametr kreśla szybkść reakcji regulatra na zmiany temperatury. Jeśli uważamy że temperatura na dbirnikach ciepła zbyt wln zmierza d temperatury zadanej należy delikatnie zwiększyć wartść teg parametru. Za duża wartść dynamiki pwduje pjawienie się znacznych przesterwań. Wartść Wartść Wartść fabryczna minimalna maksymalna C 0 C 40 C 99 P2 Temperatura alarmu. Gdy temperatura mierzna przez 80 C 0 C 99 C czujnik siągnie taką wartść, regulatr włącza sygnał alarmwy, zamyka zawór mieszający. Stan alarmu utrzymuje się d czasu gdy temperatura nie bniży się 0 C d tej wartści. P3 Ograniczenie temperatury. D takiej wartści użytkwnik 0 C 30 C 90 C regulatra mże nastawić temperaturę zadaną. P4 Strefa nieczułści. Gdy temperatura mierzna przez czujnik jest bliska temperaturze zadanej i mieści się w strefie nieczułści, regulatr nie zmienia płżenia zawru mieszająceg.,0 C 0.0 C 9,9 C Zmianę parametrów regulatra rzpczynamy d równczesneg naciśnięcia klawiszy góra / dół i przytrzymania ich przez czas sekund. Równczesne naciśnięcie klawiszy góra / dół i przytrzymanie ich przez sekund, rzpczyna tryb zmiany parametrów. Tymi klawiszami wybieramy także parametr d zmiany. W trybie zmiany parametrów, wyświetlacz przedstawia symbl parametru d zmiany. Mruganie lampki znacza tryb zmiany parametrów. Gdy wybierzemy parametr, który chcemy zmienić, naciskamy klawisz akceptacji i rzpczynamy jeg zmianę. 8

6 Jeśli przez 0 sekund nie naciśniemy żadneg klawisza, regulatr pwróci d nrmalnej pracy. Tryb ustawiania parametrów zakńczy się. P wybraniu parametru d zmiany i naciśnięciu klawisza akceptacji rzpczynamy zmianę wartści parametru Klawiszami góra / dół zmieniamy wartść wybraneg parametru. ZASILANIE 230V AC PE PE PE Aktualna wartść wybraneg wcześniej parametru. Mruganie lampki znacza tryb zmiany parametrów. P ustawieniu nwej wartści parametru, klawiszem akceptacji, zatwierdzamy zmianę. Jeśli przez 0 sekund nie naciśniemy żadneg klawisza, zstanie przywrócna pprzednia wartść a regulatr pwróci d trybu wybru parametru d zmiany. 4.2 Instalwanie regulatra! REGULATOR ZASILANY JEST Z SIECI 230V/0Hz. WSZELKIE MANIPULACJE ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZY ODŁĄCZONYM ZASILANIU! REGULATOR NALEŻY PODŁACZYĆ DO SIECI Z PRZEWODEM ZERUJĄCYM Z UŻYCIEM URZĄDZENIA RÓŻNICOWEGO ODCINANIA ZASILANIA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI! PRODUCENT NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKŁE Z NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIAREGULATORA Płączenie elementów regulatra należy wyknać zgdnie z rysunkami 3 i 4. POMPA SIŁOWNIK ZAWORU N L N L N L-Z L-O Rys.3 Schemat pdłączenia zasilania, pmpy i napędu zawru Czujnik temperatury - Tx Zwra lub termstat pkjwy - Tp Zwra lub termstat alarmwy - Ta Rys. 4. Schemat pdłączenia czujnika temperatury i termstatów.