RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 18 lutego 2008 r. (19.02) (OR. en) 6626/08 OJ/CRP1 7 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Na: 2217. POSIEDZENIE KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część 1) Data: Środa, 20 lutego (godz. 10.15) i piątek, 22 lutego 2008 r. (godz. 10.15) POSIEDZENIE W ŚRODĘ 20 LUTEGO 2008 R. (GODZ. 10.15) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad I (1) 23. Odpowiedzi na zapytania pisemne skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego (+) (a) (b) nr E-5644/07 Lydie Polfer Wystosowana do UE przez Władimira Putina propozycja utworzenia wspólnego instytutu propagującego prawa człowieka w Europie 6338/08 PE-QE 117 nr E-5992/07 Antonios Trakatellis Zanieczyszczenie rzeki Wardar 6344/08 PE-QE 119 6626/08 af/krk/lw 1
(c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) nr E-6212/07 Antolín Sánchez Presedo Środki mające na celu obniżenie cen pieluch 6425/08 PE-QE 128 nr E-6284/07 Sophie in 't Veld, Ignasi Guardans, Alexander Alvaro, Jeanine Hennis- Plasschaert i Sarah Ludford Porywanie obywateli europejskich przez USA 6435/08 PE-QE 129 nr E-6361/07 Frank Vanhecke Wolność wyznania w Egipcie 6437/08 PE-QE 130 nr E-6363/07 Frank Vanhecke Prawa człowieka w Erytrei 6455/08 PE-QE 134 nr E-6461/07 Geoffrey Van Orden Wspólne stanowisko UE dotyczące Zimbabwe 6442/08 PE-QE 132 nr E-6536/07 Hannu Takkula Sytuacja w zakresie praw człowieka w Rosji: Michaił Chodorkowski i Michaił Trepaszkin więźniowie polityczni 6348/08 PE-QE 121 nr E-6587/07 Helga Trüpel Wydatki UE w Chinach 5634/08 PE-QE 43 nr E-6595/07 Proinsias De Rossa Zniesienie kary śmierci na świecie 6345/08 PE-QE 120 nr E-6641/07 Raul Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helène Flautre, Alain Lipietz, Jens Holm i Ana Gomes Naruszenia praw ludu Mapucze w Chile 6362/08 PE-QE 123 nr P-0014/08 Paulo Casaca Przedstawiciele Unii Europejskiej zamieszani w finansowanie organizacji terrorystycznych 5748/08 PE-QE 54 nr E-0055/08 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Ratownictwo morskie 5770/08 PE-QE 57 nr E-0063/08 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Porwanie wolontariuszy z organizacji Lekarze bez granic 5626/08 PE-QE 42 nr E-0083/08 Iles Braghetto Wykluczenie włoskich rybaków z chorwackiej strefy połowowej 5765/08 PE-QE 56 nr E-0102/08 Richard Corbett Przestępstwa seksualne popełniane wobec dzieci 5801/08 PE-QE 63 nr E-0140/08 Mario Borghezio Ochrona interesów lotniska Malpensa portu przesiadkowego będącego kluczem do realizacji celów strategii lizbońskiej 5837/08 PE-QE 73 6626/08 af/krk/lw 2
(r) (s) (t) (u) (v) nr E-0161/08 Georgios Georgiou Pomoc dla Grecji w zwalczaniu nielegalnej imigracji 5802/08 PE-QE 64 nr E-0162/08 Georgios Georgiou Akty prowokacji ze strony Turcji na Morzu Egejskim 5794/08 PE-QE 61 nr P-0212/08 Raül Romeva i Rueda Groźba zakazania działalności organizacji Lambdaistanbul zrzeszającej mniejszości seksualne 5805/08 PE-QE 67 nr E-0453/08 Catherine Stihler Urlop rodzicielski 6337/08 PE-QE 116 nr E-0473/08 Jens-Peter Bonde Ochrona danych 6242/08 PE-QE 109 24. Zarząd Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP): - Mianowanie Nica ALFFA jako członka w kategorii przedstawicieli rządów 6329/08 EDUC 47 SOC 101 25. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO 2 pochodzących z samochodów dostawczych (AP) - Nieobowiązkowa konsultacja z Komitetem Regionów ( ) 6281/08 ENV 81 ENT 22 CODEC 176 26. Międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w zakresie efektywności energetycznej (IPEEC) stanowiska Wspólnoty Europejskiej dotyczącego projektu deklaracji w sprawie IPEEC 5469/08 ENER 16 ENV 26 RELEX 31 27. Wniosek dotyczący zalecenia Rady dostosowującego zalecenie 98/376/WE w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii, Republiki Cypryjskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Republiki Węgierskiej, Rumunii i Rzeczypospolitej Polskiej 15548/07 SOC 485 5758/08 SOC 49 TRANS 21 5811/08 SOC 53 TRANS 19 6626/08 af/krk/lw 3
28. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych 5760/08 AVIATION 23 COEST 19 NIS 9 6379/08 AVIATION 40 COEST 35 NIS 23 29. Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotami Europejskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony 6461/08 RECH 59 ATO 14 CH 10 5656/08 RECH 25 ATO 9 CH 5 30. Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael 6405/08 RECH 56 ISR 9 5655/08 RECH 24 ISR 7 31. Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu 6391/08 RECH 54 EG 5 5654/08 RECH 23 EG 1 32. Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą Komitet Konsultacyjny ds. Programu Syntezy Jądrowej 6518/08 RECH 61 ATO 15 5658/08 RECH 26 ATO 10 33. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki dotyczącej energii (AP) (pierwsze czytanie) - Zatwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego 5243/08 STATIS 7 ENER 10 COMPET 10 CODEC 29 6626/08 af/krk/lw 4
II 34. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów), które odbędzie się 29 lutego 2008 r. 1. Przygotowanie wiosennego posiedzenia Rady Europejskiej a) Główne przesłania na podstawie lit. b) g) - Debata dotycząca kierunków polityki (Debata jawna, zgodnie z art. 8 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady) 5986/08 SOC 65 ECOFIN 42 EDUC 36 b) Komunikat Komisji do Rady Europejskiej dotyczący sprawozdania strategicznego na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu (2008 2010) Utrzymanie tempa zmian 16714/07 ECOFIN 519 COMPET 442 SOC 543 ENV 721 EDUC 224 RECH 433 ENER 326 + ADD 1 c) Wspólne sprawozdanie na temat zatrudnienia za lata 2007 2008 16714/07 ECOFIN 519 COMPET 442 SOC 543 ENV 721 EDUC 224 RECH 433 ENER 326 ADD 2 (część III) 5984/08 SOC 63 ECOFIN 40 EDUC 35 d) Zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (2008 2010) Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich (AP) - Podejście ogólne 16714/07 ECOFIN 519 COMPET 442 SOC 543 ENV 721 EDUC 224 RECH 433 ENER 326 ADD 4 + ADD 4 COR 1 +ADD 4 REV 1 (en) 5997/08 SOC 66 ECOFIN 43 EDUC 37 6504/08 SOC 108 ECOFIN 74 EDUC 53 e) Zalecenie Komisji dotyczące zalecenia Rady w sprawie planowanej na 2008 r. aktualizacji ogólnych wytycznych dotyczących polityki gospodarczej państw członkowskich i Wspólnoty oraz w sprawie realizacji polityki zatrudnienia przez państwa członkowskie - Porozumienie polityczne 16714/07 ECOFIN 519 COMPET 442 SOC 543 ENV 721 EDUC 224 RECH 433 ENER 326 ADD 3 5985/08 SOC 64 ECOFIN 41 6626/08 af/krk/lw 5
f) Wspólne sprawozdanie 2008 w sprawie ochrony socjalnej i integracji społecznej 5999/08 SOC 67 6214/08 SOC 89 ECOFIN 64 FSTR 1 EDUC 43 SAN 24 g) Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów na temat równości kobiet i mężczyzn 2008 5710/08 SOC 45 2. Przygotowanie trójstronnego szczytu społecznego - Wymiana poglądów 3. Komunikat Komisji w sprawie przeglądu jednolitego rynku - Zatwierdzenie wspólnej opinii Komitetu Zatrudnienia i Komitetu Ochrony Socjalnej 6048/08 SOC 71 MI 44 ECOFIN 45 4. Projekt rezolucji Rady Unii Europejskiej i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie na temat sytuacji osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej - Porozumienie polityczne 15914/07 SOC 510 6456/08 SOC 106 35. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Środowiska Naturalnego), które odbędzie się 3 marca 2008 r. 1. Pakiet legislacyjny dotyczący klimatu i energii (AP) - Debata dotycząca kierunków polityki (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. c) regulaminu wewnętrznego Rady) 5866/08 ENV 53 ENER 30 IND 12 COMPET 32 MI 35 ECOFIN 35 TRANS 23 AVIATION 26 AGRI 24 5862/08 ENV 52 ENER 29 IND 11 COMPET 31 MI 34 ECOFIN 34 TRANS 22 AVIATION 25 CODEC 105 5849/08 ENV 50 ENER 28 IND 10 COMPET 30 MI 33 ECOFIN 32 TRANS 20 CODEC 104 5835/08 ENV 48 ENER 27 IND 9 CODEC 103 6404/08 ENV 89 ENER 47 IND 13 COMPET 56 MI 54 ECOFIN 68 TRANS 38 AVIATION 41 AGRI 45 CODEC 186 6626/08 af/krk/lw 6
36. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii), które odbędzie się w dniu 28 lutego 2008 r. 1. Pakiet legislacyjny dotyczący klimatu i energii (AP) - Debata dotycząca kierunków polityki (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) regulaminu wewnętrznego Rady) 5421/08 ENER 15 ENV 24 TRANS 15 AGRI 15 CODEC 58 5935/08 ENER 36 ENV 62 TRANS 26 AGRI 33 CODEC 119 2. Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) Droga do niskoemisyjnych technologii przyszłości konkluzji Rady 15458/07 ENER 288 ENV 640 RECH 382 (x) 5633/08 ENER 19 ENV 33 RECH 21 3. Pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku energii a) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (AP) b) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/55/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego (AP) c) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (AP) d) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1228/03 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (AP) e) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1775/05 w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (AP) - Debata dotycząca kierunków polityki w sprawie głównych zagadnień (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. c) regulaminu wewnętrznego Rady) 13043/07 ENER 221 CODEC 948 (x) 13045/07 ENER 222 CODEC 949 (x) 13046/07 ENER 223 CODEC 950 (x) 13048/07 ENER 224 CODEC 951 (x) 13049/07 ENER 225 CODEC 952 (x) 6324/08 ENER 44 CODEC 181 6626/08 af/krk/lw 7
POSIEDZENIE W PIĄTEK 22 LUTEGO 2008 R. (GODZ. 10.15) II 37. Ustalenie wstępnego porządku obrad na posiedzenie Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa), które odbędzie się 17 marca 2008 r. (W odniesieniu do punktów leżących w kompetencjach Komitetu Stałych Przedstawicieli) 35. Przygotowanie posiedzenia Rady (ds. Środowiska Naturalnego), które odbędzie się 3 marca 2008 r. (ciąg dalszy) 2. Wkład w wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej konkluzji Rady 6415/08 ENV 91 ECO 20 ECOFIN 71 ENER 50 MI 56 RECH 58 AG 18 POLGEN 13 3. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO 2 pochodzących z samochodów dostawczych (AP) - Debata dotycząca kierunków polityki (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. c) regulaminu wewnętrznego Rady) 5089/08 ENV 4 ENT 1 CODEC 8 6418/08 ENV 92 ENT 26 CODEC 191 4. Przygotowanie do dziewiątego posiedzenia zwyczajnego konferencji stron (COP 9) Konwencji o różnorodności biologicznej (CBD) (Bonn, 19 30 maja 2008 r.) konkluzji Rady 6174/08 ENV 76 AGRI 40 RECH 44 ENER 41 PI 7 FORETS 5 PECHE 33 ONU 6 5. Czwarte posiedzenie Konferencji Stron (COP/MOP 4) służące jako posiedzenie stron protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym (Bonn, 12 16 maja 2008 r.) konkluzji Rady 6346/08 ENV 86 WTO 24 ONU 7 AGRI 43 38. Zrównoważone kryteria dotyczące biopaliw - Sprawdzenie procedury 6145/07 ENV 80 ENT 17 ENER 59 TRANS 34 CODEC 98 (x) + REV 1 (en) (x) 5421/08 ENER 15 ENV 24 TRANS 15 AGRI 15 CODEC 58 6208/08 ENV 77 ENT 21 ENER 43 TRANS 31 AGRI 42 6626/08 af/krk/lw 8
39. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) (AP) (Pierwsze czytanie) - Analiza kompromisowego tekstu prezydencji 12413/07 TELECOM 102 MI 193 CODEC 863 (x) 6471/08 TELECOM 13 MI 58 CODEC 196 40. Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej realizacji europejskich programów radiowej nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (AP) (Pierwsze czytanie) - Informacje prezydencji o wyniku nieformalnych rozmów trójstronnych - Sprawy różne (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 19 lutego 2008 r. (+) Punkt może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody zgodnie z art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. (AP) Akt prawodawczy. ( ) Decyzję proceduralną dotyczącą tego punktu może przyjąć COREPER zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. (x) Nakład wyczerpany. 6626/08 af/krk/lw 9