Napędy pneumatyczne i sprężyny gazowe

Napędy pneumatyczne i sprężyny gazowe Siłowniki zagniatane ANM ( ISO 6432 ) Siłowniki zagniatane DNM ( ISO 6432 ) 21 Siłowniki zagniatane ANMT / DNMT 22 Siłowniki skręcane ACM / DVM / DRM ( ISO 6432 ) 24 Siłowniki skręcane ACMT / DVMT 28 Osprzęt do siłowników ACM / DVM, ANM / DNM, DRM 29 Osprzęt do siłowników ACMT / DVMT, ANMT / DNMT 32 Siłowniki ISOline ( ISO 6431/15552 ) 36 Siłowniki NWT ( ISO 6431/15552 ) 38 Siłowniki PSC z metalowym zgarniaczem (ISO 6431/15552) 42 Siłowniki PCM CNOMO ( AFNOR NF E 49-001 ) 44 Osprzęt do siłowników CNOMO 47 Siłowniki XJ ( ISO 6431/15552 ) 50 Osprzęt do siłowników ISOline, NWT, XJ, NSK ISO, RWD, RWS, PSC 52 Siłowniki RWD / RWS z jednostkami hamującymi 61 Siłowniki kompaktowe QF 63 Siłowniki kompaktowe NSK (ISO 21287/UNITOP) 65 Osprzęt do siłowników NSK UNITOP 70 Siłowniki dociskowe SH 72 Prowadniki GLH 78 Jednostka prowadząca HNG 79 Siłowniki wahadłowe serii CRW 81 Siłowniki dwutłoczyskowe HPSK 83 Siłowniki płaskie NCV Ø63 85 Jednostki liniowe PS 86 Siłowniki okrągłe ze stali nierdzewnej DSM (ISO 6432) 88 Siłowniki ze stali nierdzewnej XJSS (ISO 15552) 89 Siłowniki okrągłe DSA 90 Siłowniki XPN 91 Siłowniki XJS 92 Mini siłowniki CA / CAF 93 Siłowniki okrągłe dociskowe 94 Siłowniki serii ATEX 96 Pneumatyczne wzmacniacze ciśnienia 98 Siłowniki beztłoczyskowe serii Smartline 100 Osprzęt do siłowników beztłoczyskowych serii Smartline 108 Siłowniki elektryczne ESNW111 Siłowniki elektryczne ELS-R/S ze śrubą toczną114 Siłowniki elektryczne ELZ na pasku zębatym115 Chwytaki pneumatyczne MH / MHM117 Sprężyny gazowe 1 Orientacyjna siła uzyskana na siłowniku w zależności od zadanego ciśnienia tłoka 8 4 10 4 12 6 16 6 8 25 10 32 12 16 50 63 80 25 100 25 125 32 160 0 250 50 3 63 Powierzchnia pracy [mm 2 ] wysuw = 50,2 powrót = 37,7 wysuw = 78 powrót = 66 wysuw = 113 powrót = 85 wysuw = 1 powrót = 173 wysuw = 314 powrót = 264 wysuw = 491 powrót = 412 wysuw = 804 powrót = 691 wysuw = 1256 powrót = 1056 wysuw = 1962 powrót = 1649 wysuw = 3116 powrót = 2802 wysuw = 5024 powrót = 4533 wysuw = 7850 powrót = 7143 wysuw = 12266 powrót = 11599 wysuw = 096 powrót = 188 wysuw = 310 powrót = 30144 wysuw = 48750 powrót = 46800 wysuw = 78872 powrót = 76776 Ciśnienie robocze [bar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 3 7,8 6,5 11 8,5 17 31 26 49 41 80 69 125 105 196 165 311 280 502 453 785 714 1226 1160 09 1884 31 3014 4331 4158 7097 6822 10 6 15,6 13,2 23 17 35 63 53 98 82 161 138 251 211 393 330 623 560 1005 907 1570 1429 2453 2319 19 3768 6280 6028 8663 8316 14194 13644 15 9 23 19 34 25 60 52 94 79 147 124 241 7 376 316 588 494 934 8 1507 1360 2355 2143 3679 3479 6028 5652 94 9043 12995 12475 21291 466 12 31 26 45 34 80 69 126 106 196 165 322 276 502 422 785 660 1246 11 10 1814 31 2857 4906 4639 8038 7536 12560 157 17326 16663 28388 27288 Siła w [N] 25 30 15 18 39 47 33 56 68 42 51 100 121 86 104 157 188 132 158 245 295 6 247 2 482 345 414 628 754 528 633 981 1178 824 990 1558 1869 11 1680 2512 3014 2266 2722 3925 4710 3517 4286 6133 7359 5799 6959 10048 157 94 11304 15700 188 15072 18086 21658 25990 792 24950 35485 42582 34110 932 35 21 54 48 79 59 141 121 2 185 344 288 563 484 879 739 1373 1154 2181 1961 3516 3173 5495 5000 8586 8119 167 13188 21980 21100 30322 29109 49679 47754 24 62 53 90 68 161 138 251 211 393 330 643 553 1005 844 1570 13 2493 22 19 3629 6280 5715 9812 9279 16076 13188 21980 21100 34653 33267 56776 54576 Zużycie powietrza w Nl na 10 mm skoku dla różnych wartości ciśnienia tłoka 8 4 10 4 12 6 16 6 8 25 10 32 12 16 50 63 80 25 100 25 125 32 160 0 Powierzchnia pracy [mm 2 ] wysuw = 50,2 powrót = 37,7 wysuw = 78,5 powrót = 66 wysuw = 113 powrót = 85 wysuw = 1 powrót = 151 wysuw = 314 powrót = 236 wysuw = 491 powrót = 412 wysuw = 804 powrót = 691 wysuw = 1257 powrót = 1056 wysuw = 1963 powrót = 1649 wysuw = 3117 powrót = 2803 wysuw = 5027 powrót = 4536 wysuw = 7854 powrót = 7363 wysuw = 12272 powrót = 11468 wysuw = 106 powrót = 18850 wysuw = 31416 powrót = 30159 Ciśnienie robocze [bar] 45 27 70 59 102 76 181 156 283 238 442 371 724 622 1130 950 1765 1484 2804 2521 4521 79 7065 6428 11039 10439 18086 16956 28260 27129 38985 37426 63873 61398 50 30 78 66 113 85 1 173 314 264 491 412 804 691 1256 1055 1963 1650 3116 2800 5024 4536 7850 7143 14719 11559 096 188 310 30144 43317 41584 70971 682 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,001 0,001 0,002 0,001 0,0023 0,0017 0,00 0,0030 0,0063 0,0047 0,0098 0,0082 0,0161 0,0138 0,0251 0,0211 0,0393 0,0330 0,0623 0,0561 0,1005 0,0907 0,1571 0,1473 0,2454 0,2294 0,21 0,3770 0,6283 0,6032 0,002 0,001 0,002 0,002 0,0045 0,0034 0,0080 0,0060 0,0126 0,0094 0,0196 0,0165 0,0322 0,0276 0,0503 0,0422 0,0785 0,0660 0,1247 0,1121 0,11 0,1814 0,3142 0,2945 0,4909 0,4587 0,8042 0,75 1,2566 1,64 0,002 0,002 0,003 0,003 0,0068 0,0051 0,0121 0,0090 0,0188 0,0141 0,0295 0,0247 0,0483 0,0415 0,0754 0,0633 0,1178 0,0990 0,1870 0,1682 0,3016 0,2721 0,4712 0,4418 0,7363 0,6881 1,64 1,1310 1,8850 1,8096 0,003 0,002 0,004 0,003 0,0090 0,0068 0,0161 0,0121 0,0251 0,0188 0,0393 0,0330 0,0643 0,0553 0,1005 0,0844 0,1571 0,1319 0,2494 0,2242 0,21 0,3629 0,6283 0,5890 0,9817 0,9174 1,6085 1,5080 2,5133 2,4127 0,003 0,002 0,005 0,003 0,0113 0,0085 0,01 0,0151 0,0314 0,0236 0,0491 0,0412 0,0804 0,0691 0,1257 0,1056 0,1963 0,1649 0,3117 0,2803 0,5027 0,4536 0,7854 0,7363 1,2272 1,1468 2,0106 1,8850 3,1416 3,0159 0,004 0,003 0,005 0,005 0,0136 0,0102 0,0241 0,0181 0,0377 0,0283 0,0589 0,0495 0,0965 0,0829 0,1508 0,1267 0,2356 0,1979 0,3741 0,3364 0,6032 0,5443 0,9425 0,8836 1,4726 1,3761 2,4127 2,2619 3,7699 3,6191 0,004 0,003 0,006 0,005 0,0158 0,0119 0,0281 0,0211 0,04 0,0330 0,0687 0,0577 0,1126 0,0968 0,1759 0,1478 0,2749 0,2309 0,4364 0,3924 0,7037 0,6350 1,0996 1,0308 1,7181 1,6055 2,8149 2,6389 4,3982 4,2223 0,005 0,003 0,007 0,006 0,0181 0,0136 0,0322 0,0241 0,0503 0,0377 0,0785 0,0660 0,1287 0,1106 0,11 0,1689 0,3142 0,2639 0,4988 0,4485 0,8042 0,7257 1,2566 1,1781 1,9635 1,8348 3,2170 3,0159 5,0265 4,8255 0,005 0,004 0,008 0,007 0,04 0,0153 0,0362 0,0271 0,0565 0,0424 0,0884 0,0742 0,1448 0,1244 0,2262 0,1900 0,3534 0,2969 0,5611 0,5046 0,9048 0,8164 1,4137 1,3254 2,89 2,0642 3,6191 3,3929 5,6549 5,4287 Tabela podaje nam jakie jest zużycie powietrza przez siłownik o skoku 10 mm w danym kierunku ruchu tłoka W celu wyliczenia całkowitego zużycia powietrza przez siłownik na jeden cykl należy wartość z tabeli dla odpowiedniego ciśnienia pomnożyć przez wartość skok/10 oraz zsumować wyliczone wartości dla obu kierunków ruchu Jeśli potrzebujemy zużycie powietrza na minutę to wyliczoną wcześniej wartość musimy pomnożyć przez liczbę cykli na minutę siłownika Dla przykładu: - jakie będzie zużycie powietrza przez siłownik D80x300, wykonujący 5 cykli na minutę przy ciśnieniu 6 bar Q [Nl/min] = ((0,6032 * 30) + (0,5443 * 30)) * 5 = 174,85 [Nl/min] 0,006 0,004 0,009 0,007 0,0226 0,0170 0,02 0,0302 0,0628 0,0471 0,0982 0,0825 0,1608 0,1382 0,2513 0,2111 0,3927 0,3299 0,6234 0,5606 1,0053 0,9071 1,5708 1,4726 2,4544 2,2935 4,0212 3,7699 6,2832 6,0319 19

Siłowniki zagniatane ANM ( ISO 6432 ) Dane techniczne: Pokrywy: anodyzowane aluminium Tłoczysko: pręt chromowany ciągniony CK45 Tuleja: stal nierdzewna Uszczelnienia: poliuretan Amortyzacja: pneumatyczna z regulacją mikrometryczną Temperatura otoczenia: -10 C +80 C Temperatura medium: 0 C + C Smarowanie: nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar Siłowniki zagniatane DNM ( ISO 6432 ) Dane techniczne: Pokrywy: anodyzowane aluminium Tłoczysko: pręt chromowany ciągniony CK45 Tuleja: stal nierdzewna Uszczelnienia: poliuretan Amortyzacja: mechaniczna Temperatura otoczenia: -10 C +80 C Temperatura medium: 0 C + C Smarowanie: nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar Cechy konstrukcyjne pokrywa tylna z anodyzowanego aluminium DNM z jednostronnym tłoczyskiem Skok Skok DNM tuleja ze stali nierdzewnej uszczelnienie tłoka z poliuretanu tłok z mosiądzu uszczelnienia o-ring z NBR nakrętka ze stali ocynkowanej pokrywa przednia z anodyzowanego aluminium uszczelnienie tłoczyska z poliuretanu magnes z plastoferytu amortyzacja z neoprenu tuleja ślizgowa ze spieku brązu pręt ze stali chromowanej nakrętka ze stali ocynkowanej A A1 B C D E F G K L M N P R CH 8 M4 4 M12X125 8 16 4 12 M5 16 12 86 6 46 64-10 M4 4 M12X125 8 16 4 12 M5 16 12 86 6 46 64-12 M6 6 M16X15 12 19 6 18 M5 22 16 104 9 48 75 5 16 M6 6 M16X15 12 19 6 18 M5 22 16 109 9 53 82 5 M8 8 M22X15 16 27 8 1/8G 24 131 12 67 95 7 25 M10X125 10 M22X15 16 30 8 22 1/8G 28 22 1 12 68 104 9 Skok ANM ANM z jednostronnym tłoczyskiem z amortyzacją pneumatyczną DNM z dwustronnym tłoczyskiem (P) DNM P A A1 B C D E F G K L M N P R CH 16 M6 6 M16X15 12 21 6 18 M5 22 16 109 9 53 82 5 M8 8 M22X15 16 27 8 1/8G 24 131 12 67 95 7 25 M10X125 10 M22X15 16 30 8 22 1/8G 28 22 1 12 68 104 9 A A1 B C F G K L P CH 16 M6 6 M16X15 19 18 M5 22 16 53 5 M8 8 M22X15 27 1/8G 24 67 7 25 M10X125 10 M22X15 30 22 1/8G 28 22 68 9 Jak zamawiać? ANM P ANM z dwustronnym tłoczyskiem (P) z amortyzacją pneumatyczną A A1 B C F G K L P CH 16 M6 6 M16X15 21 18 M5 22 16 53 5 M8 8 M22X15 27 1/8G 24 67 7 25 M10X125 10 M22X15 30 22 1/8G 28 22 68 9 NM średnica tłoka 08 008 10 010 12 012 16 016 0 25 025 D - Amortyzacja mechaniczna A - Amortyzacja pneumatyczna ( Od średnicy tłoka Ø16 do Ø25 ) skok - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem SEA - Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) dostępny w wersji DNM ze skokiem maksymalnym 50mm 21

Siłowniki zagniatane ANMT / DNMT DNMT z jednostronnym tłoczyskiem z amortyzacją mechaniczną Dane techniczne: Pokrywy: Tłoczysko: Tuleja: Uszczelnienia: Amortyzacja: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Smarowanie: Cechy konstrukcyjne anodyzowane aluminium pręt chromowany ciągniony CK45 stal nierdzewna poliuretan pneumatyczna z regulacją mikrometryczną (ANMT) lub mechaniczna (DNMT) -10 C +80 C 0 C + C nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar A A1 B T C D F G K L P P1 CH R 32 M10X125 12 M30x15 365 38 14 30 134 38 96 168 10 1/8 G M12X125 16 M38x15 44 46 16 35 156 45 24 111 196 12 1/4 G 50 M16X15 M45x15 55 57 18 38 170 50 32 1 2 16 1/4 G 63 M16X15 M45x15 675 70 18 38 174 50 32 124 224 16 3/8 G DNMT pokrywa tylna z anodyzowanego aluminium tuleja ze stali nierdzewnej magnes z plastoferytu tłok z anodyzowanego aluminium amortyzacja z neoprenu uszczelnienia o-ring z NBR uszczelnienie tłoka z poliuretanu DNMT z dwustronnym tłoczyskiem z amortyzacją mechaniczną pokrywa z anodyzowanego aluminium tuleja ślizgowa ze spieku brązu DNMT P uszczelnienie tłoczyska z poliuretanu pręt ze stali chromowanej nakrętka ze stali ocynkowanej ANMT ANMT z jednostronnym tłoczyskiem z amortyzacją pneumatyczną A A1 B T C F K L P CH R 32 M10X125 12 M30X15 365 38 30 38 96 10 1/8 G M12X125 16 M38X15 44 46 35 45 24 111 12 1/4 G 50 M16X15 M45X15 55 57 38 50 32 1 16 1/4 G 63 M16X15 M45X15 675 70 38 50 32 124 16 3/8 G ANMT P A A1 B T C D F G K L P P1 CH R 32 M10X125 12 M30x15 365 38 14 30 134 38 96 168 10 1/8 G M12X125 16 M38x15 44 46 16 35 156 45 24 111 196 12 1/4 G 50 M16X15 M45x15 55 57 18 38 170 50 32 1 2 16 1/4 G 63 M16X15 M45x15 675 70 18 38 174 50 32 124 224 16 3/8 G ANMT z dwustronnym tłoczyskiem z amortyzacją pneumatyczną Jak zamawiać? AN - amortyzacja pneumatyczna DN - amortyzacja mechaniczna MT średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 skok - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem SEA - Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) dostępny w wersji DNMT ze skokiem maksymalnym 50mm Standardowe skoki 10 25 50 80 100 125 160 0 250 3 22 A A1 B T C F K L P CH R 32 M10X125 12 M30X15 365 38 30 38 96 10 1/8 G M12X125 16 M38X15 44 46 35 45 24 111 12 1/4 G 50 M16X15 M45X15 55 57 38 50 32 1 16 1/4 G 63 M16X15 M45X15 675 70 38 50 32 124 16 3/8 G 8 10 12 16 25 23

Si³owniki z regulowanym hamowaniem dobiegu t³oka ACM(T) dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych zakresach œrednic: 16,, 25, 32, i 50mm, w szerokim zakresie oferowanych skoków Wersja DVM(T) z mechanicznym hamowaniem dobiegu t³oka dostêpna jest w œrednicach 12, 16,, 25, 32, i 50 Obie wersje si³owników wykonywane s¹ w wersjach z lub bez magnesu do bezstykowej sygnalizacji po³o enia t³oka Siłowniki skręcane ACM ( ISO 6432 ) Siłowniki skręcane ACM / DVM / DRM ( ISO 6432 ) ACM ACM DIN/ISO 6432 DVM DVM O 12; 16; ; 25 Siłowniki z regulowanym hamowaniem dobiegu tłoka ACM(T) dostępne są w następujących zakresach średnic: 16,, 25, 32,, i 50 mm, w szerokim zakresie oferowanych skoków Wersja DVM(T) z mechanicznym hamowaniem dobiegu tłoka dostępna jest w średnicach: 12, 16,, 25, 32, i 50 Obie wersje siłowników wykonywane są w wersjach z lub bez magnesu do bezstykowej sygnalizacji położenia tłoka z pneumatycznym regulowanym hamowaniem dobiegu tłoka Pokrywy: Tłoczysko: Tuleja: Uszczelnienia: Amortyzacja: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Smarowanie: ISO 6432 O 16; ; 25 ACMT ACMT O 32; ; 50 O 32; ; 50 DVMT DVMT anodyzowane aluminium pręt walcowany ze stali kwasoodpornej X8CrNiS18-9 anodyzowane aluminium NBR (na zamówienie Viton) pneumatyczna z regulacją mikrometryczną -10 C +80 C (dla Vitonu +150 C) 0 C + C nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar ACM - z jednostronnym tłoczyskiem z amortyzacją pneumatyczną Cechy konstrukcyjne ACM ACM / DVM Mo liwoœæ pracy w œrodowisku bezsmarowym Monta poprzez skrêcenie mo liwoœæ wymiany uszczelnieñ 16 25 Pokrywy z lekkiego stopu anodyzowanego aluminium A øb C CH D øeh9 F G I L 82 95 104 22 28 34 21,2 26,2 32,5 5 7 8 15 19 6 8 8 16 22 22 24 28 12 16 16 7 5 8 øm øo øp R M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M5 G1/8 G1/8 22 30 30 N M6x1 9 M8x1,25 12 M10x1,25 12 ACM - z dwustronnym tłoczyskiem z amortyzacją pneumatyczną (P) Cechy konstrukcyjne Tuleja si³ownika z anodyzowanego aluminium Możliwość pracy w środowisku bezsmarowym T³oczysko z walcowanego prêta ze stali nierdzewnej Montaż poprzez skręceniemożliwość wymiany uszczelnień Samosmaruj¹ca panewka stalowo-br¹zowa z uszczelnieniami teflonowymi Pokrywy z anodyzowanego aluminium 16 25 A øb C CH D F G L 56 68 69 22 28 34 21,2 26,2 32,5 5 7 8 15 19 16 22 22 24 28 7 5 8 Jak zamawiać? Tuleja siłownika z anodyzowanego aluminium Mechaniczne hamowanie dobiegu t³oka w wersjach DVM/DVMT Mechaniczne hamowanie dobiegu tłoka w wersjach DVM/DVMT 24 Tłoczysko z walcowanego pręta ze stali nierdzewnej ACM Samosmarująca panewka stalowo-brązowa z uszczelnieniami teflonowymi średnica tłoka Powtarzalne i precyzyjne regulowanie hamowania dobiegu t³oka w wersjach ACM i ACMT 16 016 0 25 025 øm øo øp M6x1 M16x1,5 M8x1,25 M22x1,5 M10x1,25 M22x1,5 M5 G1/8 G1/8 ACM P - - standard, uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu skok - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem Standardowe skoki Powtarzalne i precyzyjne regulowanie hamowania dobiegu tłoka w wersjach ACM i ACMT spis treści 10 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 16 25 25

Siłowniki skręcane DVM ( ISO 6432 ) z mechanicznym hamowaniem dobiegu tłoka Pokrywy: anodyzowane aluminium Tłoczysko: pręt walcowany ze stali kwasoodpornej X8CrNiS18-9 Tuleja: anodyzowane aluminium Uszczelnienia: NBR (na zamówienie Viton) Amortyzacja: mechaniczna Temperatura otoczenia: -10 C +80 C (dla Vitonu +150 C) Temperatura medium: 0 C + C Smarowanie: nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar DVM - z jednostronnym tłoczyskiem z amortyzacją mechaniczną Siłowniki skręcane DRM Siłowniki okrągłe serii DRM z mechanicznym hamowaniem dobiegu tłoka Pokrywy: anodyzowane aluminium Tłoczysko: pręt walcowany ze stali kwasoodpornej X8CrNiS18-9 Tuleja: anodyzowane aluminium Uszczelnienia: NBR (na zamówienie Viton) Amortyzacja: mechaniczna Temperatura otoczenia: -10 C +80 C (dla Vitonu +150 C) Temperatura medium: 0 C + C Smarowanie: nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar DRM - z jednostronnym tłoczyskiem z zasilaniem z tyłu DVM A øb C CH D øeh9 F G I L øm N øo øp R 12 75 18 17,2 5 15 6 16 22 12 7 M6x1 9 M16x1,5 M5 22 16 82 22 21,2 5 15 6 16 22 12 7 M6x1 9 M16x1,5 M5 22 95 28 26,2 7 19 8 24 16 5 M8x1,25 12 M22x1,5 G1/8 30 25 104 32 32,5 8 8 22 28 16 8 M10x1,25 12 M22x1,5 G1/8 30 A B øc D 12 69 6,5 18 M5 16 74 6,5 22 M5 85 6,5 28 G1/8 25 90 6,5 34 G1/8 Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku DVM DRM DVM - z dwustronnym tłoczyskiem z amortyzacją mechaniczną (P) Jak zamawiać? DRM DVM P A øb C CH D F G L øm øo øp 12 49,5 18 17,2 5 15 16 22 7 M6x1 M16x1,5 M5 16 56 22 21,2 5 15 16 22 7 M6x1 M16x1,5 M5 68 28 26,2 7 19 24 5 M8x1,25 M22x1,5 G1/8 25 69 32 32,5 8 22 28 8 M10x1,25 M22x1,5 G1/8 DVM SEA- Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) A DVM SEP- Siłownik jednostronnego działania (wysuw sprężyną) A + średnica tłoka 12 012 16 016 0 25 025 skok - - standard, uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu SEA - Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) ze skokiem maksymalnym 50mm Standardowe skoki 10 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 12 16 25 26 DVM SEA DVM SEP 12 75 16 82 95 25 104 Jak zamawiać? DVM Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku DVM średnica tłoka 12 012 16 016 0 25 025 skok 12 75 16 82 95 25 104 Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku DVM - - standard, uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem SEA - Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) SEP - Siłownik jednostronnego działania (wysuw sprężyną) (maksymalny skok 50 mm) Zestaw uszczelnień do siłowników ACM/DVM/DRM Typ siłownika ACM AC DVM DV DRM DR M średnica tłoka 12 012 16 016 0 25 025 SG - uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z VITONU VV - wszystkie uszczelnienia z VITONU SG 27

Osprzęt do siłowników ACM / DVM, ANM / DNM, DRM Siłowniki skręcane ACMT / DVMT Siłowniki skręcane z wymiennymi uszczelnieniami Dane techniczne: Pokrywy: Tłoczysko: Tuleja: Uszczelnienia: Amortyzacja: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Smarowanie: Ucho ze sworzniem AS anodyzowane aluminium pręt walcowany ze stali kwasoodpornej X8 CrNi S18-9 anodyzowane aluminium poliuretan (na zamówienie Viton) pneumatyczna z regulacją mikrometryczną (ACMT) / mechaniczną (DVMT) -10 C +80 C (dla Vitonu +150 C) 0 C + C nie wymagane przefiltrowane sprężone powietrze 1-10 bar ACMT / DVMT z jednostronnym tłoczyskiem A B C ød E G H M N R 8-10 12 16 25 64 75 82 95 104 62,5 73 80 91 100 24 27 27 30 30 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6 12,5 15 15 3,75 5 5 6 6 2,5 3 3 4 4 17 23 23 30 30 13 18 18 24 25 4 7 7 10 10 AS / Kołnierz FL DVMT ACMT A ØB C CH D ØE F G H L ØM N 32 50 148 174 188 38 46 58 36,8 44,8 55,8 10 13 17 14 M8x1 16 M10x1 24 18 M12x1,5 32 38 45 50 36 45 55 30 35 38 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 78 89 96 ØO ØP R ØS M30x1,5 G1/8 47 M38x1,5 G1/4 57 M45x1,5 G1/4 62 12 16 ACMT / DVMT z dwustronnym tłoczyskiem (P) DVMT ACMT P P A ØB C 32 50 134 158 170 38 46 58 36,8 44,8 55,8 CH Jak zamawiać? ØE F G H L 10 M8x1 13 M10x1 24 17 M12x1,5 32 38 45 50 36 45 55 30 M10x1,25 35 M12x1,25 38 M16x1,5 MT średnica tłoka AC - amortyzacja pneumatyczna DV - amortyzacja mechaniczna 32 032 0 50 050 ØM N 78 89 96 ØO ØP M30x1,5 G1/8 M38x1,5 G1/4 M45x1,5 G1/4 R ØS 47 57 62 12 16 A B øc D E F H 8-10 12 16 25 13 18 18 19 23 65 77 84 99 107 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6 52 52 66 66 22 30 30 30 50 50 3 4 4 5 5 A B øc D E F G H L R 24 32 32 36 30 31 38 46 50 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6 16 25 25 35 42 42 54 54 25 32 32 11 14 14 17 17 3 4 4 5 5 5 7 7 7 7 12 13 13 Łapa P skok FL / - - standard, uszczelnienie z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem SEA - Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) SEP - Siłownik jednostronnego działania (wysuw sprężyną) (Siłowniki jednostronnego działania wykonywane są w wersji DVMT 032 do skoku 50mm) 8-10 12 16 25 P / Sprzęgło elastyczne SAS Zestaw uszczelnień do siłowników ACMT / DVMT MT Typ siłownika ACM AC DVM DV SG 28 średnica tłoka 32 032 0 50 050 SG - uszczelnienia z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z VITONU VV - wszystkie uszczelnienia z VITONU spis treści A B øc CH1 CH2 CH3 D E øf G H øm 12 16 25 35 35 57 71 10 10 8,5 8,5 12,5 22 7 7 11 19 5 5 7 12 13 13 17 30 4 4 4,5 11 17,5 17,5 28,5 35 M6x1 M6x1 M8x1,25 M10x1,25 10 10 3,5 3,5 4 5 6 6 8 14 SAS / 29

Końcówka prosta z przegubem kulowym SNS Uchwyt czujnika położenia tłoka do siłowników zagniatanych DNM / ANM Nr katalogowy F = Ø A B SNS / A B C CH D øe H7 øf G H øm R 8-10 36 8 6 9 10 5 M4x0,7 10 27 11-12 9 6,8 11 10 6 M6x1 12 30 13 10 16 9 6,8 11 10 6 M6x1 12 30 13 10 48 12 9 13 12 8 M8x1,25 16 36 16 12 25 57 14 10,5 17 15 10 M10x1,25 43 19 14 Końcówka widełkowa FS MFX/008 8 9,4 mm 14 8 MFX/010 10 11,3 mm 14 8 MFX/012 12 13,3 mm 14 8 MFX/016 16 17,3 mm 14 8 MFX/0 21,3 mm 14 8 MFX/025 25 26,3 mm 14 8 Uchwyt czujnika położenia tłoka do siłowników skręcanych DVM/ACM/DRM FFS 01 VN uniwersalny dla średnicy tłoka 12 16 25 MFX FFS Uchwyt czujnika położenia tłoka E11877 (alternatywnie dla uchwytów z tworzywa) FS / Materiał: stal nierdzewna (14301) Waga: 0,006 kg A B B3 C B12 D E øf øg H øi H9 Sposób montażu 8-10 21 8 11 4 8 6 M4x0,7 8 16 4 12 31 12 16 6 12 9 M6x1 10 24 6 16 31 12 16 6 12 9 M6x1 10 24 6 42 16 22 8 16 12 M8x1,25 14 32 8 25 52 26 10 15 M10x1,25 18 10 Uchwyt współpracuje z opaskami ślimakowymi Przy zamawianiu uchwytu czujnika położenia tłoka, należy uwzględnić opaskę ślimakową E11877 Nakrętka montażowa DM Czujnik kontaktronowy CPK2 DM / DS / CHD SD øf 8-10 19 6 M12x1,25 12 24 8 M16x1,5 16 24 8 M16x1,5 32 10 M22x1,5 25 32 10 M22x1,5 Nakrętka do tłoczyska DS CHD SD øf 8-10 - - M4x0,7 12 10 4 M6x1 16 10 4 M6x1 13 5 M8x1,25 25 17 6 M10x1,25 Czujnik kontaktronowy ma za zadanie kontrolowanie położenia tłoka siłownika Magnes umieszczony na tłoku w momencie dojechania do czujnika powoduje złączenie styków czujnika i zwarcie obwodu elektrycznego Przy współpracy ze sterownikiem mikroprocesorowym daje to możliwość zautomatyzowania procesów produkcyjnych opartych na systemach pneumatycznych Dane techniczne: Stan: Normalnie otwarty Napięcie zasilania: 5 1 V AC/DC Prąd znamionowy: 100 ma Zabezpiecz przeciwzwarciowe: Brak Zabezpiecz przed odwrotną polaryzacją: Tak Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Brak Spadek napięcia: < 5 V Histereza: 1 Powtarzalność: ± 0,2 mm Czas zadziałania: 0,6 ms Moc załączeniowa (max): 10 W Liczba przełączeń po podłączeniu do PLC: mln Częstotliwość przełączania: 1 khz Temperatura otoczenia: -25+70 C Stopień ochrony: IP67, II Materiał obudowy: Poliamid Materiał klamry mocującej: Stal nierdzewna Dioda LED: Żółta Połączenie elektryczne: Kabel PUR, dł 2 m, 2x0,14mm2 Temperatura pracy: od - C do + 85 C Niezbędny zewnętrzny układ ochronny dla obciążeń indukcyjnych (zawór, stycznik ect) Śruba zaciskowa z łbem imbusowym z nacięciem SW 1,5 Brak funkcji LED w przypadku polaryzacji odwrotnej w trybie DC CPK2 30 31

Półprzewodnikowe czujniki położenia tłoka MK5100/MK5101 Łapa P Czujnik półprzewodnikowy ma za zadanie kontrolowanie położenia tłoka siłownika Magnes umieszczony na tłoku w momencie dojechania do czujnika powoduje zwarcie obwodu elektrycznego Przy współpracy ze sterownikiem mikroprocesorowym daje to możliwość zautomatyzowania procesów produkcyjnych opartych na systemach pneumatycznych Dane techniczne: MK5100 MK5101 Napięcie zasilania: 10 30 DC Prąd znamionowy: 100 ma Zabezpieczenie przed zwarciem: Tak Zabezpiecz przed odwrotną polaryzacją: Tak Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Tak Spadek napięcia: < 2,5 V Pobór prądu: < 10 V Histereza: < 1,5 mm Powtarzalność: < 0,2 mm Włączenie zasilania ze zwłoką czasową: < 30 ms Częstotliwość przełączania: > 10000 Hz Temperatura otoczenia: od -25 C do + 85 C Temperatura otoczenia: -25+70 C Stopień ochrony: IP67, II Materiał obudowy: Poliamid Materiał klamry mocującej: Stal nierdzewna Dioda LED: Żółta Połączenie elektryczne: dla MK5100: Kabel PUR, dł 2 m, 3x0, dla MK5101: Kabel PUR, dł 0,3 m z konektorem M8 (złącze zatrzask) Waga: 0,028 kg Akcesoria (w komplecie) dystans gumowy, uchwyt kablowy A B C D E F G H L M N O P Q 32 50 63 148 178 190 196,5 124 153 160 164 48 60 64 65 28 33 45 49 58 70 80 7 9 9 9 14 18 28 30 50 30 38 45 45 21 30 30 30 52 60 70 76 66 80 90 96 14 4 5 6 6 P / Nakrętka montażowa GM *) Niezbędny zewnętrzny układ ochronny dla obciążeń indukcyjnych (zawór,stycznik ect) Śruba zaciskowa z łbem imbusowym z nacięciem SW 1,5 Brak funkcji LED w przypadku polaryzacji odwrotnej w trybie DC Osprzęt do siłowników ACMT / DVMT, ANMT / DNMT ØD G I M S 32 50/63 45 50 58 46 52 5 5 6 M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 7 8 9 GM / Nakrętka do tłoczyska DST Ucho AS wraz ze śrubami montażowymi AS / CHD F SD 32 50/63 17 19 24 M10x1,25 M10x1,25 M16x1,5 6 7 8 DST / Końcówka widełkowa FS X1 X2 A B C CH D E ØF ØG L M N O P Q 32 50 63 125 146 158 161 121 143 154 157 35 45 50 50 54 65 24 30 34 35 13 17 19 19 8 10 10 15 27 30 34 7 9 9 9 10 12 14 16 4 5 6 6 38,1 46,1 57,1 70,1 28 36 42 6 7 8,5 13 4 5 6 6 47 53 59 - Śruby montażowe CBF FS / A B B3 CB12 D E ØF ØG H ØIH9 32 50/63 52 62 83 24 32 26 32 10 12 16 24 32 15 18 24 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 18 26 48 64 10 12 16 Końcówka prosta z przegubem kulowym SNS CBF / 32 A B CH ØD H H1 L M 32 50 47 57 62 125 146 158 5 6 6 10 12 14 8 9,5 11 14 16,5 51 61 75 M8x1 M10x1 M12x1,5 SNS / spis treści A B C CH D ØEH7 ØF G H ØM R 32 50/63 57 66 85 14 16 21 10,5 12 15 17 19 22 15 16 22 10 12 16 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 22 28 43 50 64 19 22 27 14 16 21 33

Sprzęgło elastyczne SAS Czujnik kontraktronowy CPK2 Czujnik kontaktronowy ma za zadanie kontrolowanie położenia tłoka siłownika Magnes umieszczony na tłoku w momencie dojechania do czujnika powoduje złączenie styków czujnika i zwarcie obwodu elektrycznego Przy współpracy ze sterownikiem mikroprocesorowym daje to możliwość zautomatyzowania procesów produkcyjnych opartych na systemach pneumatycznych SAS / A B ØC CH1 CH2 CH3 D E ØF G H ØM Dane techniczne: AFX 32 71 22 19 12 30 11 35 M10x1,25 5 14 75 22 19 12 30 11 35 M12x1,25 24 5 14 50/63 103 32 32 30 41 9 54 M16x1,5 32 8 22 Uchwyt czujnika położenia tłoka do siłowników zagniatanych DNMT/ANMT Nr katalogowy F = Ø A B AFX/032 32 33,5 mm 14 8 AFX/0 41,4 mm 14 8 AFX/050 50 52 mm 14 8 AFX/063 63 65 mm 14 8 Uchwyt czujnika położenia tłoka do siłowników skręcanych DVMT/ACMT/DRMT FFS 02 VN uniwersalny dla średnicy tłoka 32 50 Stan: Normalnie otwarty Napięcie zasilania: 5 1 V AC/DC Prąd znamionowy: 100 ma Zabezpiecz przeciwzwarciowe: Brak Zabezpiecz przed odwrotną polaryzacją: Tak Zabezpiecz przed przeciążeniem: Brak Spadek napięcia: < 5 V Histereza: 1 Powtarzalność: ± 0,2 mm Czas zadziałania: 0,6 ms Moc załączeniowa (max): 10 W Liczba przełączeń po podłączeniu do PLC: mln Częstotliwość przełączania: 1 khz Temperatura otoczenia: -25+70 C Stopień ochrony: IP67, II Materiał obudowy: Poliamid Materiał klamry mocującej: Stal nierdzewna Dioda LED: Żółta Połączenie elektryczne: Kabel PUR, dł 2 m, 2x0,14mm2 Temperatura pracy: od - C do + 85 C Niezbędny zewnętrzny układ ochronny dla obciążeń indukcyjnych (zawór, stycznik ect) Śruba zaciskowa z łbem imbusowym z nacięciem SW 1,5 Brak funkcji LED w przypadku polaryzacji odwrotnej w trybie DC Półprzewodnikowe czujniki położenia tłoka MK5100/MK5101 CPK2 FFS Uchwyt czujnika położenia tłoka E11877 (alternatywnie dla uchwytów z tworzywa) Materiał: stal nierdzewna (14301) Waga: 0,006 kg Czujnik półprzewodnikowy ma za zadanie kontrolowanie położenia tłoka siłownika Magnes umieszczony na toku w momencie dojechania do czujnika powoduje zwarcie obwodu elektrycznego Przy współpracy ze sterownikiem mikroprocesorowym daje to możliwość zautomatyzowania procesów produkcyjnych opartych na systemach pneumatycznych Dane techniczne: E11877 Sposób montażu Notatki Uchwyt współpracuje z opaskami ślimakowymi Przy zamawianiu uchwytu czujnika położenia tłoka, należy uwzględnić opaskę ślimakową Napięcie zasilania: 10 30 DC Prąd znamionowy: 100 ma Zabezpiecz przed zwarciem: Tak Zabezpiecz przed odwrotną polaryzacją: Tak Zabezpiecz przed przeciążeniem: Tak Spadek napięcia: < 2,5 V Pobór prądu: < 10 V Histereza: < 1,5 mm Powtarzalność: < 0,2 mm Włączenie zasilania ze zwłoką czasową: < 30 ms Częstotliwość przełączania: > 10000 Hz Temperatura otoczenia: od -25 C do + 85 C Temperatura otoczenia: -25+70 C Stopień ochrony: IP67, II Materiał obudowy: Poliamid Materiał klamry mocującej: Stal nierdzewna Dioda LED: Żółta Połączenie elektryczne: dla MK5100: Kabel PUR, dł 2 m, 3x0, dla MK5101: Kabel PUR, dł 0,3 m z konektorem M8 (złącze zatrzask) Waga: 0,028 kg Akcesoria (w komplecie) dystans gumowy, uchwyt kablowy Niezbędny zewnętrzny układ ochronny dla obciążeń indukcyjnych (zawór,stycznik ect) Śruba zaciskowa z łbem imbusowym z nacięciem SW 1,5 Brak funkcji LED w przypadku polaryzacji odwrotnej w trybie DC MK5100 MK5101 34 35

Siłowniki ISOline ( ISO 6431/15552 ) PS - z dwustronnym tłoczyskiem Siłowniki serii ISOline wykonane są wg standardów: DIN/ISO 6431/15552, VDMA 24562 oraz AFNOR NFE49-003 Gwarantuje to pełną zamienność z siłownikami innych producentów wykonywanymi zgodnie z wymienionymi normami Materiały zastosowane przy produkcji siłowników ISOline (w tym poliuretanowe uszczelnienia) gwarantują długą i bezawaryjną pracę również w warunkach bezsmarowych Siłowniki standardowo wyposażone są w element magnetyczny pozwalający na zastosowanie kontraktonowych czujników położenia tłoka Profil MM z rowkiem typu T do montażu czujnika położenia tłoka w standardzie Tłoczysko: Pokrywy: Uszczelnienia: Profil: Standard: Zakres średnic: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Cechy konstrukcyjne zabezpieczenie ze stali O-ring z NBR śruba amortyzatora ze stali ocynkowanej pręt ze stali chromowanej uszczelnienie tłoka z poliuretanu pręt chromowany ciągniony CK45 aluminium malowane proszkowo poliuretan anodyzowane aluminium ISO6431/15552 Ø32 do Ø125 1-10 bar sprężone powietrze -30 C do +80 C (150 C w wersji dla wyższych temperatur) 0 C do + C O-ring z NBR nakrętka ze stali ocynkowanej profil MM z rowkiem typu T dostępny od średnicy 32-125 acetal uszczelnienie amortyzacji z poliuretanu śruby ze stali ocynkowanej uszczelnienie tłoczyska z poliuretanu Na zapytanie: Profil MM bez rowków typu T magnes z plastoferytu tłok z aluminium O-ring z NBR zaślepka z tworzywa ABS w kolorze niebieskim A B D E F G L R AM BG EE KK SW VD WH 32 12 30 M6 47 48 28 94 32,5 22 16 G1/8 M10x1,25 10 26 16 35 M6 53 54 31,5 105 38 24 16 G1/4 M12x1,25 13 22 30 50 M8 65 69 31,5 106 46,5 32 16 G1/4 M16x1,5 16 28 37 63 45 M8 75 69 35 121 56,5 32 16 G3/8 M16x1,5 16 28 37 80 25 45 M10 95 86 36 128 72 16 G3/8 Mx1,5 21 34 46 100 25 55 M10 115 91 41 138 89 16 G1/2 Mx1,5 21 38 51 125 32 60 M12 1 119 45 160 110 54 G1/2 M27x2 27 50 65 Jak zamawiać? PS średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 Skok - - standard, uszczelnienia z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem PS P PS - z jednostronnym tłoczyskiem 00 - wykonanie z magnesem (standard) 01 - wykonanie bez magnesu Zestaw uszczelnień KVGUH PS A B D E F G L R AM BG EE KK SW VA VD WH 32 12 30 M6 47 48 28 94 32,5 22 16 G1/8 M10x1,25 10 4 26 16 35 M6 53 54 31,5 105 38 24 16 G1/4 M12x1,25 13 4 22 30 50 M8 65 69 31,5 106 46,5 32 16 G1/4 M16x1,5 16 4 28 37 63 45 M8 75 69 35 121 56,5 32 16 G3/8 M16x1,5 16 4 28 37 80 25 45 M10 95 86 36 128 72 16 G3/8 Mx1,5 21 4 34 46 100 25 55 M10 115 91 41 138 89 16 G1/2 Mx1,5 21 4 38 51 125 32 60 M12 1 119 45 160 110 54 G1/2 M27x2 27 5 50 65 średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 SG - uszczelnienia z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z VITONU VV - wszystkie uszczelnienia z VITONU KVGUH 36 37

Siłowniki NWT ( ISO 6431/15552 ) NWT - z dwustronnym tłoczyskiem (P) Cechy charakterystyczne - Zredukowanie masy aluminiowego profilu siłownika - Smarowanie nie jest wymagane - Niskie ciśnienie zadziałania - Duża prędkość przesuwu tłoczyska Dane techniczne A B C ØD ØE ØF G H H1 I M N ØO ØP BG CH NWT P Tłoczysko: Pokrywy: Uszczelnienia: Profil: Standard: Zakres średnic: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Duża żywotność: pręt walcowany ze stali kwasoodpornej X8CrNiS18-9 anodyzowane aluminium poliuretan anodyzowane aluminium ISO15552/6431 Ø32 do Ø125 sprężone powietrze -10 C do +70 C (dla Vitonu +150 C) 0 C do + C powyżej 5000km 1-10 bar 32 1 94 26 30 12 M10x1,25 8 26 18 45 32,5 M6 G1/8 16 10 135 105 30 35 16 M12x1,25 24 8,5 30 21,5 54 38 M6 G1/4 16 13 50 143 106 37 M16x1,5 32 9 37 28 64 46,5 M8 G1/4 16 17 63 158 121 37 45 M16x1,5 32 8,5 37 28,5 75 56,5 M8 G3/8 16 17 80 174 128 46 45 25 Mx1,5 11,5 46 34,5 93 72 M10 G3/8 18 21 100 189 138 51 55 25 Mx1,5 13 51 38 110 89 M10 G1/2 18 21 125 225 160 65 60 30 M27x2 54 30 65 35 142 110 M12 G1/2 22 27 NWT SEA - jednostronnego działania ciągnący A Tulejki amortyzacji i pierścień prowadzący wykonany z acetylopolimeru Magnes w standardzie Dla średnic Ø32--50 tłok z acetylopolimeru Dla średnic Ø63-80-100-125 tłok z aluminium pneumatyczna amortyzacja Śruby mikrometryczne 32 1 135 50 143 63 158 80 174 100 189 Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT NWT SEA Tłoczysko ze stali kwasoodpornej X8CrNiS18-9; szlifowane, polerowane NWT SEP - jednostronnego działania pchający A Wszystkie uszczelnienia z poliuretanu Pokrywy z aluminium częściowo formowanego ciśnieniowo 32 1 135 50 143 63 158 80 174 100 189 Siła sprężyny Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT NWT SEP Profil z anodyzowanego aluminium Skok 32 mm mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm SEA SEP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max NWT - z jednostronnym tłoczyskiem 10 50 54 72 82 110 123 110 123 166 180 166 180 44 54 62 82 98 123 98 123 152 180 152 180 30 54 52 82 86 123 86 123 137 180 137 180 35 54 42 82 73 123 73 123 123 180 123 180 50 30 54 32 82 60 123 60 123 110 180 110 180 NWT TN2 - typu Tandem 38 NWT A B C ØD ØE ØF G H I L M N ØO ØP BG CH 32 1 94 26 30 12 M10x1,25 8 18 4 45 32,5 M6 G1/8 16 10 135 105 30 35 16 M12x1,25 24 8,5 21,5 4 54 38 M6 G1/4 16 13 50 143 106 37 M16x1,5 32 9 28 4 64 46,5 M8 G1/4 16 17 63 158 121 37 45 M16x1,5 32 8,5 28,5 4 75 56,5 M8 G3/8 16 17 80 174 128 46 45 25 Mx1,5 11,5 34,5 4 93 72 M10 G3/8 18 21 100 189 138 51 55 25 Mx1,5 13 38 4 110 89 M10 G1/2 18 21 125 225 160 65 60 30 M27x2 54 30 35 5 142 110 M12 G1/2 22 27 A A1 B C D E 32 156 68 26 182 175 73,5 28 30 24 5 50 171 76,5 18 37 32 8 63 191 85 21 37 32 228 80 5 91,5 22 46 251 100 224 98,5 27 51 275 125 265 115 35 65 54* 330 Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT NWT TN2 39

NWT BS - dwupołożeniowy Standardowe skoki 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 600 700 800 900 1000 NWT BS A A1 B C D E 32 156 68 26 182 175 73,5 28 30 24 5 50 171 76,5 18 37 32 8 63 191 85 21 37 32 228 80 5 91,5 22 46 251 100 224 98,5 27 51 275 125 265 115 35 65 54* 330 NWT CNP - połączone tyłami Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT 32 50 63 80 100 125 Jak zamawiać? NWT średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 skok - - standard, uszczelnienia z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem SEP - jednostronnego działania, wysuw sprężyną do 50 mm SEA - jednostronnego działania, powrót sprężyną do 50 mm TN2 - tandem BS - dwupołożeniowy CNP - połączone tyłami CNF - ze wspólnym tłoczyskiem Siłownik NEWTON został nagrodzodzony srebrnym godłem Quality International 08 w kategorii produkt najwyższej jakości Konkurs pod patronatem Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Polskiej Agencji Rozwoju Regionalnego NWT CNP A B C D E Zestaw uszczelnień do siłowników NWT 32 196 248 26 8 218 278 30 24 8 50 2 294 37 32 8 63 250 324 37 32 8 80 264 356 46 8 100 284 386 51 8 125 330 460 65 54* 10 NWT CNF - ze wspólnym tłoczyskiem Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT NWT średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 SG - uszczelnienia z poliuretanu VS - uszczelnienie tłoczyska z VITONU VV - wszystkie uszczelnienia z VITONU NWT SG Notatki NWT CNF A B C D E 32 196 248 26 8 218 278 30 24 8 50 2 294 37 32 8 63 250 324 37 32 8 80 264 356 46 8 100 284 386 51 8 125 330 460 65 54* 10 Pozostałe wymiary tak jak przy siłowniku NWT 41

Siłowniki PSC z metalowym zgarniaczem (ISO 6431/15552) PSC - z dwustronnym tłoczyskiem (P) Siłowniki PSC do pracy w ciężkich warunkach Profil MM z rowkiem typu T do montażu czujnika położenia tłoka w standardzie To, co odróżnia siłowniki PSC od innych siłowników to zmodyfikowana wewnętrzna konstrukcja, z wbudowanym metalowym zgarniaczem w przednim deklu, który ma na celu oczyszczanie tłoczyska z zabrudzeń takich jak beton, glinka, gips, pyły oraz zabezpiecza uszczelnienie tłoczyska przed uszkodzeniami mechanicznymi Siłownik PSC doskonale nadaje się do pracy w ciężkich warunkach tam, gdzie mamy do czynienia z dużym zapyleniem (metalowy zgarniacz sprawia, że na tłoczysku nie osadzają się zanieczyszczenia) Przeznaczony jest głównie dla cementowni oraz betoniarni Pomimo rozbudowanej konstrukcji zewnętrznej wymiary siłowników zgodne są ze standardem ISO 6431/15552, dzięki czemu możliwe jest zastosowanie ich w miejscu starego siłownika, który nie sprawdził się w danej aplikacji ze względu na duże zanieczyszczenie otoczenia Siłowniki posiadają uszczelnienia z poliuretanu oraz cechują się szerokim wachlarzem mocowań i innych akcesoriów Zastosowany zgarniacz (wykonany z brązu) znacznie wydłuża żywotność tłoczyska oraz uszczelnień Dane techniczne Tłoczysko: Pokrywy: Uszczelnienia: Profil: Zgarniacz: Standard: Zakres średnic: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: pręt ciągniony chromowany CK45 aluminium malowane proszkowo poliuretan / NBR anodyzowane aluminium brąz ISO6431/15552 Ø32 do Ø125 1-10 bar przefiltrowane sprężone powietrze, smarowane lub nie od 0 C do +80 C (przy powietrzu osuszonym od - C) 0 C do + C zgarniacz z brązu wewnętrzne uszczelnienie tłoczyska wkładka centrująca tłoczysko A B D E F G L R AM BG EE KK SW VA VD WH 32 12 30 M6 47 48 28 94 32,5 22 16 G1/8 M10x1,25 10 4 26 16 35 M6 53 54 31,5 105 38 24 16 G1/4 M12x1,25 13 4 22 30 50 M8 65 69 31,5 106 46,5 32 16 G1/4 M16x1,5 16 4 28 37 63 45 M8 75 69 35 121 56,5 32 16 G3/8 M16x1,5 16 4 28 37 80 25 45 M10 95 86 36 128 72 16 G3/8 Mx1,5 21 4 34 46 100 25 55 M10 115 91 41 138 89 16 G1/2 Mx1,5 21 4 38 51 125 32 60 M12 1 119 45 160 110 54 G1/2 M27x2 27 5 50 65 Jak zamawiać? PSC średnica tłoka 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 skok 00 - wykonanie z magnesem (standard) 01 - wykonanie bez magnesu -- - Siłownik z jednostronnym tłoczyskiem P - Siłownik z dwustronnym tłoczyskiem PSC P Standardowe skoki 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 600 700 800 900 1000 PSC - z jednostronnym tłoczyskiem 32 50 63 80 100 125 PSC A B D E F G L R AM BG EE KK SW VA VD WH 32 12 30 M6 47 48 28 94 32,5 22 16 G1/8 M10x1,25 10 4 26 16 35 M6 53 54 31,5 105 38 24 16 G1/4 M12x1,25 13 4 22 30 50 M8 65 69 31,5 106 46,5 32 16 G1/4 M16x1,5 16 4 28 37 63 45 M8 75 69 35 121 56,5 32 16 G3/8 M16x1,5 16 4 28 37 80 25 45 M10 95 86 36 128 72 16 G3/8 Mx1,5 21 4 34 46 100 25 55 M10 115 91 41 138 89 16 G1/2 Mx1,5 21 4 38 51 125 32 60 M12 1 119 45 160 110 54 G1/2 M27x2 27 5 50 65 Produkt Roku 11 Siłownik PSC ze zgarniaczem Nagroda przyznana przez redakcję Inżynierii i Utrzymania Ruchu Zakładów Przemysłowych 42 43

Siłowniki PCM CNOMO ( AFNOR NF E 49-001 ) Siłowniki pneumatyczne o standardowej konstrukcji służące jako elementy wykonawcze w układach pneumatycznych Regulowana amortyzacja pneumatyczna powoduje skuteczne wyhamowanie tłoka w końcowych fazach ruchu Siłowniki standardowo wyposażone są w magnes wbudowany w tłoku, umożliwiający stosowanie kontaktronowych czujników położenia (tzw BSPT - bezstykowa sygnalizacja położenia tłoka) PCM - z dwustronnym tłoczyskiem (P) Dane techniczne Tłoczysko: pręt ciągniony stal chromowana C45 Pokrywy: aluminium anodowane Uszczelnienia tłoczyska: NBR Uszczelnienia tłoka: poliuretan Tuleja: anodyzowane aluminium Standard: AFNOR NF E 49-001 Zakres średnic: Ø25 do Ø0 1-10 bar przefiltrowane sprężone powietrze, smarowane lub nie Temperatura otoczenia: od - C do +80 C Temperatura medium: 0 C do + C uszczelnienie tłoczyska z poliuretanu pokrywa z aluminium anodyzowanego profil z anodyzowanego aluminium tłok z aluminium ØA B E F L ± 1 25 12 M10x15 45 90 8 17 32 12 M10x15 45 90 8 17 18 M16x15 70 36 129 13 24 50 18 M16x15 70 36 129 13 24 63 22 Mx15 85 46 143 17 30 80 22 Mx15 85 46 143 17 30 100 30 M27x2 110 63 164 22 41 125 30 M27x2 110 63 164 22 41 160 M36x2 135 85 0 32 54 0 M36x2 135 85 0 32 54 P T PCM P tłoczysko ze stali chromowanej C45 pierścień prowadzący PCM TN2 - typu Tandem PCM - z jednostronnym tłoczyskiem PCM TN2 PCM BS - dwupołożeniowy PCM PCM BS E L B 44 ØA B ØC E F G L ± 1 P T D K W M N J1 J2 R1 R2 25 12 M10x15 25 45 15 80 8 17 M6 17 G1/8 28 7 11 075 75 32 12 M10x15 25 45 15 80 8 17 M6 17 G1/8 45 33 15 16,5 6 8 18 M16x15 32 70 36 15 110 13 24 M6 17 G1/4 52 17,5 23 3 11 50 18 M16x15 32 70 36 15 110 13 24 M8 23 G1/4 65 49 18,5 23,5 4,5 10 63 22 Mx15 45 85 46 125 17 30 M8 23 G3/8 75 59 19 23 4,5 14 80 22 Mx15 45 85 46 125 17 30 M10 28 G3/8 95 75 22 25 8 13 100 30 M27x2 55 110 63 145 22 41 M10 28 G1/2 115 90 26 31 12 10 125 30 M27x2 55 110 63 145 22 41 M12 34 G1/2 1 110 - - - - 160 M36x2 65 135 85 25 180 32 54 M16 42 G3/4 180 1 - - - - 0 M36x2 65 135 85 25 180 32 54 M16 42 G3/4 2 175 - - - - 25 45 80 30 32 45 80 30 70 110 30 50 70 110 30 63 85 125 80 85 125 100 110 145 125 110 145 160 135 180 50 0 135 180 50 45

PCM CNP - połączone tyłami Osprzęt do siłowników CNOMO Widełki XCFC (Cnomo) PCM CNP PCM CNF - ze wspólnym tłoczyskiem A ± 02 L D H13 H CM H14 S H11 R max Z ± 02 G H9 32 33 45 7 8 26 25 8 18 8 52 7 8 33 32 12 24 12 50 49 65 9 10 33 32 12 26 12 63 59 75 9 10 47 45 16 30 16 80 75 95 11 12 47 45 16 32 16 100 90 115 11 12 57 55 37 125 110 1 14 16 57 55 21 41 160 1 180 18 72 65 25 55 25 0 175 2 18 72 65 25 55 25 XCFC / Ucho proste XCMC (Cnomo) E L C D 25 45 80 5 36 32 45 80 5 38 70 110 8 50 70 110 8 47 63 85 125 10 59 80 85 125 10 62 100 110 145 15 55 125 110 145 15 80 160 135 180 102 0 135 180 87 XCMC / Jak zamawiać? PCM średnica tłoka 25 025 32 032 0 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 160 160 0 0 skok - - standard, uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - dwustronne tłoczysko TN2 - tandem BS - dwupołożeniowy CNP - połączone tyłami CNF - ze wspólnym tłoczyskiem A B C ± 02 Ucho XASCC (Cnomo) D ± 02 E F H9 G H ± 02 32 25 28-8 8 7 18 16 26-50 52 32 38 16 10 12 9 26 24 38 63-80 75 46 54 25 12 16 11 34 36 52 100-125 115 56 90 32 16 14 41 61 160-0 180 71 150 43 25 18 55 50 80 L max M max Standardowe skoki 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 600 700 800 900 1000 46 25 32 50 63 80 100 125 160 0 Q H13 BG ± 02 H I ± 02 L M ± 02 N ± 02 O S R max 32 7 37 18 8 32 25 41 9 195 25 8-50 9 32 54 25 10 45 32 52 14 26 32 12 63-80 11 50 75 32 13 63 63 14 32 46 16 100-125 14 70 103 17 90 50 80 22 42 56 160-0 18 110 154 50 1 63 111 26 54 70 25 BQ -02-06 G H9 XASCC / 47

Łapa XPWC (Cnomo) Łapa XPC (Cnomo) N XPC / XPWC / A ± 02 B C ± 02 D H13 E ± 05 F ± 02 M ± 1 O H13 S H11 U ± 02 25 28 8 24 7 30 50 9 25 27 35 32 33 8 28 7 45 32 54 9 25 27 35 8 36 7 52 36 62 9 32 27 35 50 49 10 45 9 65 45 77 11 32 35 45 63 59 10 55 9 75 50 87 11 45 35 45 80 75 12 70 11 95 63 110 14 45 43 55 100 90 12 90 11 115 73 130 14 55 43 55 125 110 16 110 14 1 91 161 18 55 52 68 160 1 130 18 180 115 5 22 65 62 82 0 175 170 18 2 135 245 22 65 62 92 V ± 1 A ± 02 B ± 02 C ± 02 D max E F + G H13 Sworzeń kompletny USCC (Cnomo) H ± 02 I ± 02 L ± 02 M H13 N H13 R +05 0 S ± 05 T ± 02 32 28 32 33 45 35 30 7 15,5 22 27 4,5 3,5 12,5 4 32 11 36 36 52 36 30 7 16 26 27 4,5 4,5 16 4 36 15 50 45 45 49 65 45 36 9,5 30 35 5,5 4,5 16 5 45 16 63 55 50 59 75 45 35 9,5 30 35 5,5 4,5 22,5 5 50 18 80 70 63 75 95 55 45 11,5 37 43 7 5,5 22,5 6 63 17 100 90 75 90 115 56 44 11 27 37,5 43 7 6,5 27,5 6 73 24 125 100-110 1 70 70 14 36-52 9-27,5 8 91-160 130-1 180 75 100 18 45-62 11-32,5 9 115-0 170-175 2 100 100 18 47-62 11-32,5 12 135 - U Kołnierz XFLC (Cnomo) G 17 BT + 03 0 CG CH BU 32 8 46 7,6 1,1 53 12 53 11,5 1,1 60 50 12 66 11,5 1,1 73 63 16 76 15,2 1,1 83 80 16 96 15,2 1,1 103 100 117 19 1,3 124 125 142 19 1,3 149 160 25 182 23,9 1,3 189 0 25 222 23,9 1,3 229 USCC / Jarzmo nastawne XCIREG (Cnomo) USCC / XCIREG / 48 XFLC / A ± 02 AP H13 AO H11 R AS ± 02 AR AQ JS14 AT JS14 AV C D +02 0 32 33 9 25 65 8 45 33 68 80 10,5 6 9 32 65 8 52 78 90 10,5 6 50 49 11 32 9 10 65 49 94 110 13,5 8 63 59 11 45 9 10 75 59 104 1 13,5 8 80 75 14 45 105 12 95 75 130 150 16,5 10 100 90 14 55 105 12 115 90 150 170 16,5 10 125 110 18 55 135 16 1 110 180 5 19 12,5 160 1 22 65 165 180 1 228 260 24,5 16,5 0 175 22 65 165 2 175 268 300 24,5 16,5 A ± 02 AE max AL max AH e9 AG h14 AF h14 AN + 02 0 R max M + 02 0 Q ± 02 32 33 46 15 12 12 50 37 1 6,25 7 M5 59 16 16 63 46 1,5 6,25 8 M5 50 49 69 16 16 73 56 1,6 8,25 8 M6 63 59 84 25 90 69 1,6 8,25 12 M6 80 75 102 25 108 87 1,6 10,25 12 M8 100 90 125 30 25 25 131 107 2 10,25 15 M8 125 110 155 32 25 25 160 133,5 2 12,25 15 M10 160 1 190 32 32 0 171 2,5 16,25 18 M12 0 175 2 32 32 250 211 2,5 16,25 18 M12 Z XCIREG / 49

Siłowniki XJ ( ISO 6431/15552 ) Siłowniki serii XJ wykonujemy w zakresach średnic 160 i 0 mm Siłowniki pod względem wymiarowym spełniają normę ISO6431 zarówno w wersji z tłokiem magnetycznym jak i w wersji bez magnesu Maksymalne ciœnienie pracy: 10 bar XJ - z jednostronnym t³oczyskiem XJ - z jednostronnym tłoczyskiem t³oczyskiem * =skok =skok Dane techniczne Pokrywy: Tłoczysko: Pręty montażowe: Tuleja: Uszczelnienia: Amortyzacja: Temperatura otoczenia: Temperatura medium: Smarowanie: z aluminium, wykonane metodą wtryskową wysokogatunkowa stal chromowana ciągniona CK45 stal chromowana ciągniona CK45 anodyzowane aluminium NBR (na zamówienie Viton) pneumatyczna z regulacją mikrometryczną -10 C +80 C (dla Vitonu +150 C) 0 C + C nie wymagane przefiltorwane sprężone powietrze 1-10 bar Œrednica A B C G H I L M N BG CH A B C ØD ØE ØF G H I L M N ØO ØP BG CH Œrednica A B C G H I L M N BG CH 160 260 180 80 65 M36x2 72 35 45 5 180 1 M16 G3/4 22 36 160 260 180 80 65 M36x2 72 35 45 5 180 1 M16 G3/4 22 36 160 0 0 260 275 275 180 18080 95 95 65 75 75 M36x2 M36x2 72 7235 50 50 45 45 5 5180 2 2 1 175 175 M16 M16 G3/4 G3/4 22 22 36 36 0 250 275305180095 10575 90 50 M36x2 M42x2 72 8450 3045 1055 75 2 270 175 2 M16M G3/4G1 22 3036 46 3 3 2 1 110 63 M48x2 96 30 1 90 345 270 M24 G1 30 55 XJ - z dwustronnym t³oczyskiem (P) XJ XJ - z dwustronnym dwustronnym tłoczyskiem t³oczyskiem (P) (P) * =skok =skok XJ XJ Œrednica A B C G Œrednica A A B B C C ØD ØE ØF G G H HH1 H1I I M MN N ØO ØPBGBGCH CH 160 260 180 80 65 M36x2 72 35 80 45 180 1 M16 G3/4 22 36 160 0 160 260 275260 180 180 80 95 80 65 75 65 M36x2 M36x2 72 72 35 50 35 80 95 80 45 45 180 2 180 1 175 1 M16 M16 G3/4 G3/4 22 22 36 36 0 0 275 275 180 180 95 95 75 75 M36x2 M36x2 72 72 50 50 95 95 45 45 2 2 175 175 M16 M16 G3/4 G3/4 22 22 36 36 250 305 0 105 90 50 M42x2 84 30 105 75 270 2 M G1 30 46 3 3 2 1 110 63 M48x2 96 30 1 90 345 270 M24 G1 30 55 H H1 I M N BG CH XJ P Cechy konstrukcyjne Smarowanie nie jest wymagane Tłoczysko z wysokiej jakości stali chromowanej Pokrywy z lekkiego stopu aluminium Samosmarująca panewka stalowo-brązowa z u szczelnieniami teflonowymi Tuleja cylindrowa z lekkiego stopu anodyzowanego aluminium Precyzyjny montaż zapewniający całkowitą współosiowość XJ TN2 - typu Tandem C - wersja z t³okiem magnetycznym skok VS - uszczelnienie t³oka z Vitonu R - wersja bez magnesu C - wersja z t³okiem magnetycznym (mm) skok VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu VS uszczelnienie t³oka z Vitonu R - wersja bez magnesu (mm) VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu œrednica t³oka (mm) P - si³ownik œrednica t³oka z dwustronnym toczyskiem A (mm) P - si³ownik 160 B 160 C G z dwustronnym toczyskiem 0 0 160 376 160296 160 80 72 0 391 0296 0 95 72 250 305 0Standardowy 105 Skok 84 Œrednica 3 3 25 50 80 2 100Standardowy 125 160 1 0 Skok250 300 96350 0 450 500 600 700 800 900 1000 Œrednica 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 600 700 800 900 1000 160 Jak zamawiać? 160 0 0 XJ XJ XJ C - Wersja z tłokiem magnetycznym R - Wersja bez magnesu średnica tłoka 160 160 0 0 skok - - standard, uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z Vitonu VV - wszystkie uszczelnienia z Vitonu - - standard z jednostronnym tłoczyskiem P - siłownik z dwustronnym tłoczyskiem TN2 - siłownik typu Tandem XJ TN2 Standardowe Skoki 25 50 80 100 125 160 0 250 300 350 0 450 500 700 800 900 1000 160 0 50 51

Zestaw uszczelnień do siłowników XJ Kołnierz XFL XC XC SG średnica tłoka 160 160 0 0 SG - uszczelnienia z NBR VS - uszczelnienie tłoczyska z VITONU VV - wszystkie uszczelnienia z VITONU Osprzęt do siłowników ISOline, NWT, XJ, NSK ISO, RWD, RWS, PSC K K1 M M2 N1 N2 ØQ Y 32 16 130 45 80 32 64 7 10 145 52 90 36 72 9 10 50 25 155 65 110 45 90 9 12 63 25 170 75 1 50 100 9 12 80 30 190 95 150 63 126 12 16 100 35 5 115 170 75 150 14 16 125 45 245 1 5 90 180 16 160 60 280 180 260 115 230 18 0 70 300 2 300 135 270 22 25 XFL / Widełki XCF (tylne) / XCFA (przednie) XCF XCFA A2 ØJ H9 K2 M V1 V2 D W Z 32 142 10 4 45 26 45 30 22 11 160 12 5 52 28 52 35 25 13 50 170 12 10 65 32 60 27 13 63 190 16 5 75 70 45 32 17 80 210 16 10 95 50 90 45 36 17 100 230 10 115 60 110 55 41 21 125 275 25 15 1 70 130-50 26 160 315 30 25 180 90 170-55 31 0 335 30 35 2 90 170-60 31 XCF / XCFA / Łapa XP Ucho proste XCM A2 ØJ H7 M V1 W XP / A1 B1 M ØQ R S T U 32 144 142 45 7 32 11 4 32 163 161 52 9 36 15 4 36 50 175 170 65 9 45 15 5 45 63 190 185 75 9 50 15 5 50 80 215 210 95 12 63 6 63 100 230 2 115 14 71 25 6 75 125 270 250 1 16 90 15 8 90 160 3 300 180 18 115 9 115 0 345 3 2 22 135 50 12 135 32 142 10 47 26 22 160 12 54 28 25 50 170 12 66 32 27 63 190 16 78 32 80 210 16 98 50 36 100 230 115 60 41 125 275 25 1 70 50 160 315 30 180 90 55 0 335 30 2 90 60 XCM / 52 53

Jarzmo XPCIR - do serii ISOline (profil MM bez rowka typu T ) Wspornik Jarzma SU-CI do XPCIR / NWCIR / XCIREG M5 ØQ2 ØQ3 R1 S1 S2 T2 U3 ØX X3 X5 SU-CI / XPCIR / B AE AL AH AG AF R L G A M N 32 33 48,5 18 12 12 50 37 58 M5 11,3 13,5 7 39,7 59 16 16 63 46 67,5 M6 11,3 19 8 50 48,4 71 16 16 75 56 82,5 M6 14 24,5 8 63 58,7 84 26 90 69 97 M6 14 28 12 80 73,5 105 26 110 87 1 M6 16 36,5 12 100 91,6 129 32 25 25 132 107 146,5 M8 17 42,5 15 125 116,7 154 33 25 25 160 133,5 183 M8 18 59,5 15 Jarzmo NWCIR - do serii NWT 32 46 6,6 11 15 10,5 10,5 7 32 12 50 71 55 9 15 18 12 9 9 36 16 63 87 50 55 9 15 18 12 9 9 36 16 75 101 63 65 11 18 13 13,5 11 42 90 116 80 65 11 18 13 13,5 11 42 110 138 100 75 13 25 16 15,5 13 50 25 132 165 125 75 13 25 16 15,5 13 50 25 160 192 160 92 18 26 30 22,5 19,5 17 60 32 0 245 0 92 17 26 30 22,5 19,5 17 60 32 250 295 Jarzmo czołowe XCIRF NWCIR / X1 X2 X3 ØX4 E9 X5 X6 X7 X8 32 64 80 50 12 32,5 12,4 M5 72 95 63 16 38 12,6 M5 50 88 107 75 16 25 46,6 16,2 M6 63 100 130 90 25 56,6 16,2 M6 80 1 150 110 25 72 16,2 M6 100 1 182 132 25 30 89 18 M8 125 166 210 160 25 110 26,8 M10 AE AL AH AG AF AN A B F G L R 32 46 14 12 12 50 30 32,5 6,5 6,5-6 1 59 19 16 16 63 35 38 6,5 6,5 10,5 6 1,6 50 69 19 16 16 75 46,5 8,5 8,5 13,5 8 1,6 63 84 24 90 45 56,5 8,5 8,5 13,5 8 1,6 80 102 24 110 45 72 10,5 10,5 16,5 10 1,6 100 125 29 25 25 132 55 89 10,5 10,5 16,5 10 2 XCIRF / Jarzmo nastawne XCIREG - do serii XJ A AE AL AH AG AF AN R F G L XCIREG / 125 110 155 35 25 25 160 133 2 13,5 12 160 1 190 32 32 0 170 2,5 17 25 16 0 175 2 32 32 250 211 2,5 17 25 16 A AE AL AH AG AF AN R M Q Z 160 1 190 32 32 0 171 2,5 16,25 18 M12 0 175 2 32 32 250 211 2,5 16,25 18 M12 Ucho skośne kompletne XAS 54 A2 M M4 ØQ ØQ1 R S T T1 U1 U2 W2 32 142 45 54 7 11 32 6,5 8 6,5 38 18 3 160 52 63 7 11 36 6,5 10 8,5 41 22 2 50 170 65 71 9 15 45 7,5 12 10,5 50 30 3 63 190 75 81 9 15 50 7,5 14 12,5 52 35 2 80 210 95 101 11 18 63 10 14 11,5 66 7 100 230 115 123 11 18 71 10 17 14,5 76 50 5 125 275 1 124 13,5 90-17 94 60-160 - 180 178 14 115-25 - 118 88-0 - 2 178 18 26 135-30 - 122 90 - XAS / 55

Ucho skośne długie XASV Ucho skośne XASC BS XASV / A2 M M4 ØQ ØQ1 R S T T1 U1 U2 W2 XASC / 32 142 45 54 7 11 32 8 10 5 32,5 32,5 0 160 52 63 7 11 36 8,5 10 5 38 38 0 50 170 65 71 9 15 45 10 12 5 46,5 46,5 0 63 190 75 81 9 15 50 10 12 5 56,5 56,5 0 80 210 95 101 11 18 63 12,5 16 6 72 72 0 100 230 115 123 11 18 73 13 16 6 89 89 0 125 275 1 141 14-90 16,5 16-50 70-160 315 180 182 18-1 22-63 110-50 0 335 2 182 18-1 22-63 110-50 Ucho proste kompletne XANL Waga Q M BG BH BI BL BM BN BO BS BR T G S F BQ 32 56 66 11 18 31 21 8 32 38 51 10 16 10 105 3 26 139 66 11 22 35 24 10 36 41 54 15 22 16 12 105 3 28 50 142 9 15 30 45 33 12 45 50 65 16 26 16 12 105 3 32 63 0 9 15 35 50 37 14 50 52 67 16 30 16 16 105 3 80 312 11 18 60 47 14 63 66 86 30 25 16 105 3 50 100 656 11 18 50 70 55 17 71 76 96 38 25 105 3 60 125 826 14 60 90 70 90 94 124 30 45 32 25 105 3 70 160 2600 14 88 126 97 25 115 118 156 36 63 4 30 - - 90 0 3250 18 26 90 130 105 30 122 122 162 63 4 30 - - 90 Widełki wąskie XCFSN do XCM-SN-AL XANL / A2 M M4 N ØQ T W 32 142 45 54 32,5 7 10 22 160 52 63 38 7 10 25 50 170 65 71 46,5 9 12 27 63 190 75 81 56,5 9 12 32 80 210 95 101 72 11 16 36 100 230 115 123 89 11 16 41 125 275 1 141 110 14 50 160 315 180 182 1 18 55 0 335 2 182 175 18 25 60 XCFSN / Ucho wąskie kompletne XANN L T CM A Z H B D3 S G MR D1 D2 TA TZ LI F 32 45 34 14 32,5 22 5 9 5,5 30 10 10 6,6 11 3 3,3 11,5 17 52 16 38 25 5 9 5,5 35 12 12 6,6 11 4 4,3 12 50 65 45 21 46,5 27 5 11 6,5 16 14 9 15 4 4,3 14 22 63 75 51 21 56,5 32 5 11 6,5 45 16 18 9 15 4 4,3 14 25 80 95 65 25 72 36 5 14 10 45 11 18 4 4,3 16 30 100 115 75 25 89 41 5 14 10 55 22 11 18 4 6,3 16 32 125 1 97 37 110 50 7 10 60 30 25 14 6 6,3 24 42 160 180 122 43 1 55 7 10 65 35 30 18 26 6 6,3 26,5 46 0 2 122 43 175 60 7 25 11 75 35 30 18 26 6 6,3 26,5 49 A2 M4 M7 M8 N3 N4 ØQ4 T3 W3 Ucho proste z przegubem kulowym XCM-SN-AL XANN / 32 142 54 25-28 7 8 18 160 63 28 52 16 38 9 10 26 50 170 71 32 52 16 38 9 10 26 63 190 81 75 25 54 11 12 34 80 210 101 50 75 25 54 11 12 34 100 230 123 60 115 32 90 14 16 41 125 275 141 70 115 32 90 14 16 41 160 315 182 90 180 43 150 18 55 0 335 182 90 180 43 150 18 55 A2 A B C D E F H L ØM N XCM-SN-AL / 56 32 142 45 32,5 30 10 22 16 10 7 10 14 160 52 38 35 12 25 19 10 7 12 16 50 170 65 46,5 12 27 19 12 7 16 21 63 190 75 56,5 45 15 32 24 12 7 16 21 80 210 95 72 45 15 36 24 16 9 25 100 230 115 89 55 18 41 30 16 9 25 125 275 1 110 60 25 50 7 30 37 160 315 180 1 65 28 55 45 7 35 43 0 335 2 185 70 28 60 48 25 7 35 43 57