Instrukcja obs ugi SCPH-75004

PL Instrukcja obs ugi SCPH-75004 Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y uwa nie przeczytaç niniejszà instrukcj i zachowaç jà na przysz y u ytek. 7008134

OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyç ryzyko po aru lub pora enia pràdem elektrycznym, urzàdzenie nale y chroniç przed dzia aniem deszczu i wilgoci. Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa po aru lub pora enia pràdem, nie nale y stawiaç na urzàdzeniu naczyƒ z p ynami. Aby nie dopuêciç do pora enia pràdem, nie nale y otwieraç obudowy urzàdzenia. Serwis nale y zlecaç tylko wykwalifikowanemu personelowi naprawczemu. Ostrze enie Korzystanie z przyrzàdów optycznych wraz z tym urzàdzeniem zwi ksza ryzyko uszkodzenia wzroku. Nie nale y demontowaç obudowy, poniewa wiàzka promieni laserowych wewnàtrz konsoli jest szkodliwa dla oczu. Serwis nale y zlecaç tylko wykwalifikowanemu personelowi naprawczemu. Przed uruchomieniem konsoli PlayStation 2 nale y uwa nie przeczytaç poni sze wskazówki: Niektóre osoby mogà cierpieç na ataki epilepsji wywo ane spotykanymi na co dzieƒ efektami Êwietlnymi. U takich osób ataki mo e wywo aç oglàdanie telewizji, gry wideo, filmy DVD oraz gry odtwarzane na konsoli PlayStation 2. U graczy, którzy dotad nie cierpieli na ataki epilepsji, choroba ta moze wystepowac w formie ukrytej. Przed uruchomieniem konsoli PlayStation 2 skonsultuj si z lekarzem, jeêli cierpisz na epilepsj lub jeêli w czasie oglàdania telewizji lub grania w gry wideo wyst pujà u Ciebie nast pujàce objawy: k opoty ze wzrokiem, zaburzenia w odbiorze dêwi ku, niekontrolowane ruchy, utrata kontaktu z otoczeniem, dezorientacja i/lub konwulsje. Cz Êç oprogramowania w formacie PlayStation i PlayStation 2 mo e dzia aç inaczej na tej konsoli ni na poprzednich modelach konsol PlayStation 2 i PlayStation lub mo e nie dzia aç prawid owo na tej konsoli. Wi cej informacji mo na uzyskaç pod adresem www.playstation.com Symbol ten umieszczony na jakimkolwiek naszym wyrobie elektrycznym/elektronicznym lub jego opakowaniu oznacza, e w Europie nie nale y wyrzucaç go wraz z normalnymi Êmieciami domowymi. W celu zapewnienia prawid owego zagospodarowania odpadów pochodzàcych z tego wyrobu, prosimy pozbyç si go wed ug stosownego lokalnego ustawodawstwa lub okreêlonych wymogów pozbywania si sprz tu elektrycznego/elektronicznego. Tak czyniàc, pomo esz w oszcz dzaniu bogactw naturalnych na naszej planecie oraz poprawie standardów ochrony Êrodowiska naturalnego w przeróbstwie i utylizacji odpadów pochodzàcych ze sprz tu elektrycznego/elektronicznego. Niniejsze urzàdzenie zosta o zaklasyfikowane jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsze urzàdzenie zosta o przetestowane i uznane za zgodne z warunkami Dyrektywy EMC w sprawie zgodnoêci elektromagnetycznej urzàdzeƒ korzystajàcych z przewodów po àczeniowych krótszych ni 3 metry. 2 OSTRZE ENIE

Spis treści OSTRZE ENIE...2 Zalecenia dotyczàce eksploatacji...4 Przygotowanie urzàdzenia Przed uruchomieniem...7 Budowa urzàdzenia...8 Pod àczanie konsoli do telewizora... 9 Pod àczanie cyfrowego sprz tu audio...12 Pod àczanie kontrolera...12 Pod àczanie zasilacza sieciowego i przewodu zasilajàcego...13 W àczanie i wy àczanie konsoli...14 Gry Podczas gry...15 Korzystanie z kart pami ci...18 P yty CD audio Odtwarzanie p yt CD audio...20 P yty DVD Odtwarzanie p yt DVD...22 Korzystanie z trybów odtwarzania...26 Konfiguracja ustawieƒ odtwarzacza DVD...28 Menu g ówne WyÊwietlanie menu g ównego...35 Korzystanie z ekranu przeglàdarki...35 Korzystanie z menu konfiguracji systemu...36 Korzystanie z ekranu informacji o wersji...39 Sieç Pod àczanie konsoli do sieci...42 Tworzenie ustawieƒ sieciowych...44 Informacje dodatkowe Zgodne oprogramowanie...45 Wyposa enie dodatkowe...46 GWARANCJA...47 Dane techniczne...48 Rozwiàzywanie problemów...50 PL Spis treêci 3

Zalecenia dotyczące eksploatacji Podczas tworzenia tego produktu szczególny nacisk po o ono na bezpieczeƒstwo. Jednak ka de urzàdzenie elektryczne u ywane niew aêciwie mo e spowodowaç po ar, pora enie pràdem elektrycznym lub inne obra enia. Aby uniknàç podobnych wypadków podczas u ytkowania urzàdzenia, nale y post powaç zgodnie z niniejszymi wskazówkami: Nale y stosowaç si do wszelkich ostrze eƒ, zaleceƒ i instrukcji. Nale y natychmiast wy àczyç urzàdzenie i wyjàç wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka, jeêli urzàdzenie dzia a nieprawid owo lub emituje dziwne dêwi ki lub zapachy. JeÊli urzàdzenie dzia a nieprawid owo, nale y skontaktowaç si z dzia em obs ugi klienta PlayStation. Numer infolinii tego dzia u znajduje si w ka dym podr czniku u ytkownika oprogramowania konsoli PlayStation i PlayStation 2. Bezpieczeƒstwo Nie nale y demontowaç obudowy ani podzespo ów konsoli. Wiàzka lasera emitowana z soczewki urzàdzenia mo e byç szkodliwa dla oczu. Nie nale y u ywaç konsoli w pobli u wody. Konsol, wszystkie przewody po àczeniowe i kable nale y chroniç przed dzieçmi. Nie nale y dotykaç wtyczki przewodu zasilajàcego mokrymi r koma. Nie nale y dotykaç konsoli ani pod àczonych do niej urzàdzeƒ podczas burzy. Nie nale y dotykaç konsoli ani zasilacza sieciowego przez d u szy czas, gdy konsola jest w àczona, poniewa d ugotrwa y kontakt z urzàdzeniem mo e spowodowaç lekkie oparzenia. Nie nale y stawiaç konsoli, jak równie pod àczonych do niej urzàdzeƒ, na pod odze ani w miejscach, w których mogà spowodowaç potkni cie si innych osób. Przed rozpocz ciem odtwarzania p yty DVD nale y skonfigurowaç ustawienia odtwarzacza DVD zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. JeÊli ustawienia sà nieprawid owe, konsola mo e wyemitowaç g oêny dêwi k, mogàcy uszkodziç s uch lub g oêniki. Nie nale y dotykaç obracajàcej si p yty, poniewa mo e to spowodowaç obra enia lub uszkodzenie p yty. Zamykajàc szuflad p yty nale y uwa aç, aby nie zraniç si przez przyci cie sobie ràk lub palców ani nie uszkodziç w ten sposób konsoli. Zdrowie JeÊli wystàpi którykolwiek z poni szych objawów, nale y natychmiast zaprzestaç korzystania z konsoli. JeÊli objawy nie ustàpià, nale y skontaktowaç si z lekarzem. - zawroty g owy, nudnoêci lub objawy podobne do choroby lokomocyjnej, - zm czenie, niepokój lub ból d oni i ramion, - zm czenie, suchoêç lub ból oczu. Z urzàdzenia nale y korzystaç w dobrze oêwietlonym pomieszczeniu i w odpowiedniej odleg oêci od ekranu telewizora. Nie nale y zbyt d ugo korzystaç z konsoli. Co godzin nale y przerwaç gr na 15 minut i odpoczàç. Nie nale y korzystaç z konsoli w stanie zm czenia lub niewyspania. S uchanie g oênych dêwi ków przez d ugi okres czasu mo e negatywnie wp ynàç na s uch. Szczególnà ostro noêç nale y zachowaç, korzystajàc ze s uchawek. G oênoêç nale y tak wyregulowaç, aby s ychaç by o dêwi ki otoczenia. 4 Zalecenia dotyczàce eksploatacji

U ytkowanie i obs uga Nie nale y rzucaç konsolà i elementami wyposa enia ani nara aç ich na du e wstrzàsy. Nie nale y umieszczaç konsoli ani elementów wyposa enia na niestabilnych, nierównych powierzchniach nara onych na wstrzàsy. Nie nale y nara aç konsoli ani elementów wyposa enia na dzia anie wysokich temperatur, wysokiej wilgotnoêci ani bezpoêrednie dzia anie promieni s onecznych (urzàdzenie powinno znajdowaç si w pomieszczeniach, w których temperatury mieszczà si w zakresie od 5 C do 35 C). Nie nale y umieszczaç konsoli ani elementów wyposa enia w miejscach nara onych na nag e zmiany temperatur (w których co godzin temperatura zmienia si o 10 C lub wi cej). Nie nale y zostawiaç konsoli ani elementów wyposa enia w samochodzie z zamkni tymi szybami (szczególnie latem). Nie nale y umieszczaç konsoli w miejscach s abo wentylowanych, takich jak ma e zamkni te pomieszczenia, bezpoêrednio przy Êcianie lub na grubym dywanie albo poêcieli. Nie nale y nara aç konsoli na dzia anie kurzu, dymu i pary. Czynniki te mogà powodowaç nieprawid owà prac konsoli. Nale y uwa aç, aby do konsoli nie dosta y si p yny ani ma e przedmioty. Nie stawiaç adnych przedmiotów na urzàdzeniu. Nie nale y dotykaç z àczy konsoli lub elementów wyposa enia ani wk adaç do nich adnych przedmiotów. Nie nale y umieszczaç konsoli w pobli u pól magnetycznych emitowanych przez magnesy lub g oêniki. Nie nale y ustawiaç konsoli w innej pozycji ni pionowa lub pozioma. JeÊli chcesz ustawiç konsol w pozycji pionowej, nale y u yç podstawy pionowej (do konsoli PlayStation 2) (sprzedawana oddzielnie) zgodnej z tym urzàdzeniem. Nie nale y tak e zmieniaç pozycji konsoli, gdy jest w àczona. Korzystanie z zasilacza sieciowego i przewodu zasilajàcego Aby zapewniç bezpieczeƒstwo u ytkowania, nale y regularnie sprawdzaç zasilacz sieciowy i przewód zasilajàcy. JeÊli zasilacz lub przewód jest uszkodzony, nale y natychmiast przerwaç korzystanie z konsoli i skontaktowaç si z dzia em obs ugi klienta PlayStation. Numer infolinii tego dzia u znajduje si w ka dym podr czniku u ytkownika oprogramowania konsoli PlayStation i PlayStation 2. Nie nale y u ywaç innego przewodu zasilajàcego ni zasilacz i przewód zasilajàcy nale àcy do zestawu. Przed w o eniem wtyczki do gniazdka nale y sprawdziç, czy nie ma na niej kurzu ani w ókien. JeÊli wtyczka jest zabrudzona, przed pod àczeniem nale y jà wytrzeç suchà Êciereczkà. Przed przystàpieniem do czyszczenia lub przenoszenia konsoli, a tak e gdy konsola nie b dzie u ywana przez d u szy czas, nale y wyjàç wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka. Aby od àczyç przewód, chwyç wtyczk i wyciàgnij z gniazdka. Nie ciàgnij bezpoêrednio za przewód i nie wyciàgaj wtyczki pod kàtem. Nie nale y pod àczaç zasilacza i/lub przewodu zasilajàcego do transformatora ani przetwornicy. Uwagi dotyczace bezpieczenstwa uzywania sterownika analogowego (DUALSHOCK 2 i DUALSHOCK )* Zaprzestaç korzystania z konsoli natychmiast w przypadku zm czenia, z ego samopoczucia, a tak e bólu ràk i/lub ramion. JeÊli objawy nie ustàpià, skontaktowaç si z lekarzem. Nie próbowaç obs ugiwaç sterownika inaczej ni za pomocà ràk. Nie umieszczaç sterownika w bezpoêredniej bliskoêci g owy, twarzy lub koêci jakiejkolwiek cz Êci cia a. Wibracje wytwarzane przez sterownik analogowy DUALSHOCK 2 lub DUALSHOCK niosa ze soba ryzyko obrazen ciala. Nie nalezy uzywac funkcji wibracji sterownika analogowego DUALSHOCK 2 i DUALSHOCK. dost pnych w oprogramowaniu w przypadku schorzeƒ koêci bàdê stawów d oni lub ramion. Nie uzywac sterownika analogowego DUALSHOCK 2 lub DUALSHOCK z oprogramowaniem umo liwiajàcym stosowanie funkcji wibracji w przypadku obra eƒ lub schorzeƒ koêci i mi Êni palców, ràk, nadgarstków i ramion. Wibracje powodowane przez sterownik mogà prowadziç do nasilenia tych dolegliwoêci. Unikaç zbyt d ugiego uzywania sterownika analogowego DUALSHOCK 2 i DUALSHOCK. Mniej wi cej co pó godziny robi" przerw. * Te uwagi dotyczà tak e innych kontrolerów. Zalecenia dotyczàce eksploatacji PL 5

Pod àczanie konsoli za pomocà kabla sieciowego Nie nale y pod àczaç ni ej wymienionych kabli sieciowych ani telefonicznych do gniazda sieciowego: Standardowe linie telefoniczne; Kable sieciowe nie sà odpowiednie do u ytku w sieci 10Base-T/100Base-TX; Wszystkie telefoniczne linie ISDN (cyfrowe) lub linie transmisji danych; Linie telefoniczne PBX; Inne, "nieznane" typy linii telefonicznych. Zalecenia dotyczàce p yt U ywajàc p yty, nie nale y dotykaç palcami jej powierzchni - p yt nale y chwytaç za kraw dzie. Nie nale y naklejaç na powierzchni p yty papieru ani taêmy samoprzylepnej, ani pisaç po niej. Odciski palców, kurz lub zarysowania znajdujàce si na p ycie mogà zniekszta ciç obraz lub pogorszyç jakoêç dêwi ku. Przed u yciem p yty nale y upewniç si, e jej powierzchnia jest czysta. Nie nale y zostawiaç p yt w pobli u êróde ciep a, w miejscach nas onecznionych i bardzo wilgotnych. Nieu ywane p yty nale y przechowywaç w pude kach. Porysowane i uszkodzone p yty nie b dà dzia aç poprawnie. Powierzchni p yt nale y czyêciç, u ywajàc mi kkiej Êciereczki, przesuwajàc jà delikatnymi ruchami od Êrodka p yty na zewnàtrz. Nie nale y u ywaç rozpuszczalników, takich jak benzyna, popularnych Êrodków czyszczàcych, które nie sà przeznaczone do czyszczenia p yt CD, lub Êrodków antystatycznych do czyszczenia p yt winylowych. Podczas przenoszenia konsoli lub zmieniania jej pozycji w Êrodku nie powinna znajdowaç si p yta. Nie nale y korzystaç z p yt o nietypowym kszta cie (np. w kszta cie serca lub gwiazdy), p yt uszkodzonych, naprawianych lub o zmienionym kszta cie. Nie nale y demontowaç konsoli i elementów wyposa enia. Konsol PlayStation 2 i elementy wyposa enia nale y u ywaç w sposób zgodny ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi. Zabrania si analizowania i modyfikowania konstrukcji konsoli oraz analizowania i u ywania jej uk adów. Wewnàtrz konsoli PlayStation 2 nie znajdujà si adne elementy, które mogà byç naprawiane przez u ytkownika. Demonta urzàdzenia powoduje uniewa nienie umowy gwarancyjnej. Dodatkowe zagro enie stanowi promieniowanie laserowe oraz niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem elektrycznym. Pod àczanie konsoli do telewizora plazmowego lub projekcyjnego* Nie nale y zbyt d ugo wyêwietlaç stop-klatki na ekranie telewizora, gdy mo e to powodowaç trwa e pozostawanie s abo widocznego obrazu na ekranie. * Nie dotyczy ekranów LCD. Wilgoç JeÊli konsola zostanie przeniesiona bezpoêrednio z zimnego miejsca do miejsca nagrzanego, na soczewce znajdujàcej si wewnàtrz konsoli lub na p ycie mo e skropliç si para wodna. Mo e to prowadziç do nieprawid owego dzia ania konsoli. W takim przypadku nale y wyjàc p yt, wy àczyç konsol i wyjàç tyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka. P yt mo na w o yç dopiero po odparowaniu wilgoci (mo e to potrwaç kilka godzin). JeÊli konsola w dalszym ciàgu nie dzia a prawid owo, nale y skontaktowaç si z dzia em obs ugi klienta PlayStation. Numer infolinii tego dzia u znajduje si w ka dym podr czniku u ytkownika oprogramowania konsoli PlayStation i PlayStation 2. Czyszczenie Ze wzgl dów bezpieczeƒstwa przed przystàpieniem do czyszczenia konsoli lub elementów wyposa enia: 1) Wy àcz konsol. 2) Wyjmij wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka. 3) Wyjmij tyczk przewodu sieciowego z gniazda sieciowego. Do czyszczenia konsoli nale y u ywaç mi kkiej, suchej Êciereczki. Do czyszczenia produktu nie nale y u ywaç rozcieƒczalników, rozpuszczalników ani innych Êrodków chemicznych lub Êciereczek nasàczonych Êrodkami chemicznymi. Gdy w otworach wentylacyjnych konsoli osadzi si kurz, mo na go usunàç za pomocà odkurzacza ustawionego na s abe zasysanie. Nie nale y dotykaç soczewki znajdujàcej si w szufladzie p yty. Aby chroniç soczewk przed kurzem, szuflada p yty powinna byç zawsze zamkni ta oprócz sytuacji, w których wk ada i wyjmuje si p yty. Ochrona cz Êci zewn trznych Aby zapobiec uszkodzeniu pomalowanych cz Êci, nale y post powaç zgodnie z poni szymi zaleceniami: Na urzàdzenie nie nale y rozlewaç cieczy, takich jak alkohol, benzyna, rozcieƒczalnik i inne Êrodki chemiczne. Na pomalowanych powierzchniach nie nale y pozostawiaç przez d u szy czas gumowych, winylowych ani plastikowych przedmiotów. 6 Zalecenia dotyczàce eksploatacji

Przygotowanie urzàdzenia Przed uruchomieniem Przed rozpocz ciem korzystania z konsoli nale y najpierw zdjàç taêm ochronna. Ta ma ochronna Sprawdzanie zawartoêci opakowania Opakowanie powinno zawieraç wszystkie nast pujàce elementy. JeÊli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z przedmiotów wymienionych poni ej, nale y skontaktowaç si z dzia em obs ugi klienta PlayStation. Numer infolinii tego dzia u znajduje si w ka dym podr czniku u ytkownika oprogramowania konsoli PlayStation i PlayStation 2. Konsola PlayStation 2...1 Kontroler analogowy (DUALSHOCK 2)...1 Ustawianie konsoli Konsol mo na ustawiç w pozycji poziomej lub pionowej. Ustawienie poziome Ustaw konsol w pozycji poziomej. Ustawienie pionowe Aby ustawiç konsol w pozycji pionowej, nale y u yç podstawy pionowej SCPH-70110 E (dla PlayStation 2) (sprzedawana oddzielnie). PL Przed uruchomieniem Zasilacz sieciowy...1 Przewód AV (zintegrowane audio/wideo)...1 Niektóre podstawy pionowe do PlayStation 2 nie mo na u ywaç z tym modelem konsoli ( strona 46). Zaleca si u ywanie podstawy pionowej SCPH-70110 E. PrzejÊciówka Euro-AV...1 Przewód zasilajàcy...1 Instrukcja obs ugi...1 Przed uruchomieniem 7

Ostrze enie Konsoli nie nale y stawiaç w miejscach o nast pujàcych warunkach: Nara onych na nadmiernà iloêç dymu papierosowego lub kurzu. Osady dymu lub py u mogà osiadaç na wewn trznych elementach konsoli, na przyk ad na soczewce, powodujàc jej nieprawid owe dzia anie. W miejscach bardzo goràcych, nara onych na bezpoêrednie dzia anie promieni s onecznych, w pobli u êród a ciep a lub w samochodzie z zamkni tymi szybami (szczególnie latem). Umieszczanie konsoli w takich miejscach mo e powodowaç odkszta cenie si obudowy konsoli lub jej nieprawid owe dzia anie. W miejscach znajdujàcych si w pobli u pól magnetycznych, np. wytwarzanych przez magnesy lub g oêniki. W miejscach nara onych na drgania. Budowa urządzenia Przód konsoli PlayStation 2 Szuflada p yty Przycisk A (otwierania) Gniazdo MEMORY CARD 2 Gniazdo MEMORY CARD 1 Wskaênik ]/1 (w àczenia/czuwania) Przycisk ]/1 (w àczenia/czuwania)/reset Logo rodziny produktów " "* RESET Odbiornik podczerwieni Port kontrolera 1 Przedni otwór wentylacyjny Port kontrolera 2 Z àcze USB * Logo rodziny produktów mo na obracaç tak, aby dostosowaç jego po o enie do ustawienia konsoli. Do konsoli PlayStation 2 mo na pod àczaç zgodne z nià urzàdzenia USB. Nale y jednak zwróciç uwag, e nie wszystkie produkty USB wspó pracujà z konsolà. Wi cej informacji na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi pod àczanego urzàdzenia. 8 Budowa urzàdzenia

Przód konsoli PlayStation 2 Podłączanie konsoli do telewizora Tylny otwór wentylacyjny Z àcze NETWORK Z àcze DIGITAL OUT (OPTICAL) Z àcze! DC IN 8.5V Z àcze AV MULTI OUT Budow kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2) omówiono w rozdziale "Korzystanie z kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2)" ( strona 17). Przed pod àczeniem Konsol nale y pod àczyç do êród a zasilania dopiero po pod àczeniu innych urzàdzeƒ i elementów wyposa enia. Upewnij si, e telewizor jest wy àczony. Pod àczanie do telewizora za pomocà dostarczonego kabla AV Pod àcz konsol do telewizora w sposób pokazany poni ej. WejÊcia sygna ów audio i wideo telewizora VIDEO L-AUDIO-R Ty konsoli PL Przygotowanie urzàdzenia ó ty Bia y Czerwony Nie u ywaç, w przypadku pod àczania konsoli do telewizora monofonicznego. Do z àcza AV MULTI OUT Przewód AV (zintegrowane audio/wideo) Pod àczanie konsoli do telewizora 9

Ostrze enie JeÊli na telewizorze z ekranem plazmowym lub projekcyjnym* przez d u szy czas wyêwietlany jest nieruchomy obraz, mo e wystàpiç efekt "poêwiaty" (zak ócenia sygna u spowodowane przenikaniem energii). Jest to cecha charakterystyczna urzàdzeƒ tego typu. Statyczne, nieruchome obrazy, np. menu ustawieƒ konsoli, menu DVD lub stop-klatki, mogà pozostawiç trwa y, ledwie widzialny obraz na ekranie, jeêli b dà wyêwietlane przez d u szy czas. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi telewizora. * Nie dotyczy ekranów LCD. Konsol mo na pod àczyç do magnetowidu lub telewizora z wbudowanym magnetowidem. Nale y jednak zwróciç uwag, e w przypadku odtwarzania p yty DVD z w àczonà funkcjà ochrony przed kopiowaniem, jakoêç obrazu mo e ulec pogorszeniu. Pod àczanie do telewizora wyposa onego w z àcze Euro-AV za pomocà przejêciówki Euro-AV Konsole PlayStation 2 nale y pod àczyç do z àcza Euro-AV (SCART) telewizora za pomocà przejêciówki Euro-AV i przewodu AV (audio/wideo). Ka dy wtyk przewodu AV nale y pod àczyç do gniazda przejêciówki o takim samym kolorze. PrzejÊciówka Euro-AV Ty konsoli Do z àcza Euro-AV Do z àcza AV MULTI OUT Przewód AV (zintegrowane audio/wideo) Po pod àczeniu W telewizorze nale y wybraç odpowiednie wejêcie wideo. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi telewizora. 10 Pod àczanie konsoli do telewizora

Korzystanie z przewodów sprzedawanych oddzielnie Stosujàc ró ne przewody, mo na uzyskaç ró ne jakoêci obrazu. Na podstawie poni szych informacji mo na wybraç najlepszà metod àczenia urzàdzeƒ. JeÊli u ywany jest przewód sprzedawany oddzielnie, nale y zapoznaç si z jego instrukcjà obs ugi. Tryb bez przeplotu na odtwarzaczu DVD jest dost pny tylko podczas odtwarzania p yt zapisanych w formacie NTSC i oglàdanych na ekranie telewizora obs ugujàcego t funkcj (480p). Nie mo na pod àczyç konsoli do telewizora za pomocà wejêç komponentowych przeznaczonych tylko dla sygna u HDTV (Y PB PR). Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi telewizora. Telewizor Typ przewodu WejÊcia S VIDEO telewizora Przewód S VIDEO (SCPH-10060 E) Telewizor bez wejêç wideo PrzejÊciówka RFU (SCPH-10072 C) Telewizor ze z àczem Euro-AV Przewód Euro-AV (SCPH-10142) (SCART) Telewizor z wejêciem sygna u Przewód komponentowy AV (do konsoli komponentowego PlayStation 2) (SCPH-10100 E) Skala jakoêci obrazu Wysoka jakoêç PL Przygotowanie urzàdzenia Przewód AV Przewód S VIDEO Przewód (do àczony do zestawu) komponentowy AV PrzejÊciówka RFU Ta skala ma tylko zastosowanie informacyjne. W zale noêci od produktu lub stanu telewizora jakoêç obrazu mo e byç inna. JeÊli u ywany jest przewód Euro-AV, jakoêç obrazu mo e byç ró na, w zale noêci od z àcza AV telewizora. Aby uzyskaç optymalnà jakoêç obrazu, nale y pod àczyç przewód Euro- AV do gniazda RGB telewizora. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi telewizora. Pod àczanie konsoli do telewizora 11

Podłączanie cyfrowego sprzętu audio Dzi ki dost pnemu na rynku optycznemu przewodowi cyfrowemu mo na cieszyç si dêwi kiem przestrzennym i czuç si jak w teatrze lub sali koncertowej. JeÊli cyfrowe urzàdzenie audio jest pod àczanie do konsoli za pomocà z àczy cyfrowych, nale y zapoznaç si z instrukcjà pod àczanego urzàdzenia. Ty konsoli Podłączanie kontrolera 1 W ó wtyczk przewodu kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2) do portu kontrolera konsoli. M E M Y O RCARD Przód konsoli Pod àczone urzàdzenie DIGITAL IN OPTICAL Kontroler analogowy (DUALSHOCK 2) Cyfrowy przewód optyczny dost pny w sprzeda y JeÊli sprz t audio jest pod àczany do konsoli za pomocà cyfrowego przewodu optycznego, mo e mieç to wp yw na dêwi k w niektórych grach w formacie PlayStation 2 (dêwi k nie b dzie s yszalny). JeÊli tak si stanie, nale y u yç przewodu AV (zintegrowanego audio/wideo) do àczonego do zestawu i pod àczyç go do z àcza AV MULTI OUT konsoli. Nie u ywaç cyfrowego przewodu optycznego. Po pod àczeniu cyfrowego sprz tu audio w menu konfiguracji systemu ustaw dla pozycji "Digital Out (Optical)" (WyjÊcie cyfrowe <optyczne>) opcj "On" (W.). Szczegó owe informacje na ten temat znajdujà si w rozdziale "Digital Out (Optical)" ( strona 37). Niektóre programy wymagajà korzystania z okreêlonego portu kontrolera. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji do àczonej do programu. 12 Pod àczanie cyfrowego sprz tu audio

Podłączanie zasilacza sieciowego i przewodu zasilającego 3 W ó wtyczk przewodu zasilajàcego do gniazda zasilajàcego. Ty konsoli Ostrze enie Gniazdo elektryczne powinno znajdowaç si w pobli u sprz tu i byç atwo dost pne. Konsol nale y pod àczyç do êród a zasilania dopiero po pod àczeniu innych urzàdzeƒ i elementów wyposa enia. 1 Pod àcz przewód zasilajàcy do zasilacza sieciowego. 2 W ó wtyczk zasilacza sieciowego do gniazda! DC IN 8.5V na tylnej Êciance konsoli. Ty konsoli Zasilacz sieciowy Przewód zasilajàcy Gniazdo zasilania! DC IN 8.5V Wskaênik =/1 (w àczenia/czuwania) na przedniej Êciance konsoli zaczyna Êwieciç na czerwono, co oznacza, e konsola jest w stanie czuwania. Przód konsoli Przewód zasilajàcy Do gniazda elektrycznego RESET W niektórych regionach i krajach mogà byç u ywane inne wtyczki ni ta pokazana na rysunku. Wskaênik ]/1 PL Przygotowanie urzàdzenia Zasilacz sieciowy Pod àczanie zasilacza sieciowego i przewodu zasilajàcego 13

Włączanie i wyłączanie konsoli Przed w àczeniem konsoli Konsol nale y w àczyç dopiero po wykonaniu poni szych czynnoêci. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji obs ugi telewizora. W àcz telewizor. Zmieƒ ustawienia telewizora, tak aby by wyêwietlany obraz ze z àcza, do którego jest pod àczona konsola. W àczanie konsoli 1 Sprawdê, czy wskaênik =/1 (w àczenia/czuwania) na przedniej Êciance konsoli Êwieci na czerwono. 2 NaciÊnij przycisk =/1 (w àczenia/czuwania)/reset na przedniej Êciance konsoli. Wskaênik =/1 na przedniej Êciance konsoli zacznie Êwieciç si na zielono i obraz z konsoli nie b dzie wyêwietlany na ekranie telewizora. Przód konsoli RESET Przycisk =/1 /RESET Wskaênik =/1 Po pierwszym w àczeniu konsoli pojawiajà si ekrany ustawieƒ "Language" (J zyk), "Time Zone" (Strefa czasowa) i "Daylight Savings Time (Summer Time)" (Czas letni). Aby skonfigurowaç te ustawienia, post puj zgodnie ze wskazówkami wyêwietlanymi na ekranie. JeÊli konsola jest pod àczana do telewizora panoramicznego, nale y skonfigurowaç ustawienie "Screen Size" (Rozmiar ekranu) w menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ( strona 37). Wy àczanie konsoli 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk =/1/RESET na przedniej Êciance konsoli przez ponad sekund. Wskaênik =/1 zacznie Êwieciç si na czerwono, co oznacza, e konsola jest w stanie czuwania. Przód konsoli RESET Przycisk =/1 /RESET Wskaênik =/1 Ostrze enie Gdy konsola jest w trybie oczekiwania, nie jest zupe nie wy àczona. JeÊli konsola nie b dzie u ywana przez d u szy czas, nale y wyciàgnàç wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazda. 14 W àczanie i wy àczanie konsoli

Gry Podczas gry W ó p yt do szuflady konsoli, tak aby strona z nadrukiem by a skierowana ku górze. NaciÊnij lekko p yt, a ta zatrzaênie si we w aêciwym miejscu. PL Szuflada p yty W ó dysk w taki sposób, aby wszystkie trzy wypustki znajdowa y si ponad powierzchnià dysku. Gry Przycisk A(otwierania) Przycisk =/1 RESET Przed rozpocz ciem gry Sprawdê, czy konsola jest prawid owo pod àczona do telewizora i urzàdzeƒ audio oraz upewnij si, e zosta y spe nione wszystkie zalecenia dotyczàce eksploatacji. "Zalecenia dotyczàce eksploatacji" ( strona 4) "Pod àczanie konsoli do telewizora" ( strona 9) "Pod àczanie kontrolera" ( strona 12) "Pod àczanie zasilacza sieciowego i przewodu zasilajàcego" ( strona 13) Aby móc graç poprzez sieç, nale y najpierw pod àczyç konsol do sieci i skonfigurowaç jej ustawienia sieciowe. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w rozdziale "Pod àczanie konsoli do sieci " ( strona 42). Uruchamianie gry 1 W àcz konsol ( strona 14). Zostanie wyêwietlone menu g ówne ( strona 35). 2 NaciÊnij przycisk A (otwierania) na przedniej Êciance konsoli. Zostanie otwarta szuflada konsoli. 3 W ó p yt do szuflady. P yta powinna byç tak u o ona, aby strona z nadrukiem by a skierowana ku górze. NaciÊnij lekko p yt, a ta zatrzaênie si we w aêciwym miejscu. Podczas gry 15

4 Zamknij szuflad. Gra zostanie uruchomiona po zamkni ciu pokrywy dysku. NaciÊnij na Êrodku pokryw dysku. 2 Wyjmij p yt. Przytrzymaj czarnà, centralnà cz Êç konsoli, a nast pnie podnieê p yt, trzymajàc jà za kraw dzie. NaciÊnij na Êrodku pokryw dysku. Gr mo na tak e uruchomiç z ekranu przeglàdarki ( strona 35). JeÊli konsola zostanie w àczona po w o eniu p yty do szuflady, gra zostanie uruchomiona automatycznie.. Ponowne uruchamianie gry NaciÊnij przycisk \/1 (w àczenia/czuwania)/reset na przedniej Êciance konsoli. Nale y uwa aç, aby przypadkowo nie nacisnàç przycisku \/1/RESET podczas gry, gdy spowoduje to jej ponowne uruchomienie. Zakoƒczenie gry Ostrze enie P yt mo na wyjàç z konsoli dopiero po jej ca kowitym zatrzymaniu. JeÊlip yta obraca si, nie nale y jej dotykaç, poniewa mo e to spowodowaç obra enia, uszkodzenie p yty lub konsoli. 1 NaciÊnij przycisk A na przedniej Êciance konsoli. 3 Zamknij szuflad. 4 NaciÊnij przycisk =/1/RESET. Zostanie wyêwietlone menu g ówne ( strona 35). Wymiana p yt z grami 1 Otwórz szuflad konsoli i wyjmij p yt. Wyjmujàc p yt, przytrzymaj czarnà, Êrodkowà cz Êç szuflady, a nast pnie podnieê p yt, trzymajàc jà za kraw dzie. 2 W ó p yt do szuflady. 3 Zamknij szuflad p yty i ponownie uruchom konsol. Nowa gra zostanie uruchomiona. Aby zmieniç gr, nie trzeba wy àczaç konsoli. NaciÊnij czarnà, centralnà cz Êç szuflady konsoli. 16 Podczas gry

Korzystanie z kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2) Kontroler analogowy (DUALSHOCK 2) jest wyposa ony w przycisk reagujàcy na nacisk. Posiada tak e funkcj wibracji. Budowa urzàdzenia Przycisk SELECT Przycisk L2 Przycisk L1 Przyciski kierunku Wskaênik trybu Przycisk trybu analogowego (ANALOG) * Lewy i prawy drà ek analogowy oraz przyciski L3 i R3 dzia ajà tylko w trybie analogowym (wskaênik: czerwony). * Przyciski L3 i R3 dzia ajà po naciêni ciu drà ka analogowego. Po w àczeniu konsoli i przed rozpocz ciem gry nale y obróciç jeden raz prawy i lewy drà ek analogowy kontrolera (DUALSHOCK 2) kciukami. Nie nale y skr caç drà ków, ale obracaç nimi w taki sposób, jakby rysowa o si ko o, co pokazano na rysunku. Przycisk START Przycisk R2 Przycisk R1 Przycisk Przycisk Przycisk Przycisk Prawy drà ek analogowy / przycisk R3* Lewy drà ek analogowy / przycisk L3* Prze àczanie trybów Za pomocà przycisku trybu analogowego ANALOG mo na zmieniaç tryb analogowy na cyfrowy i odwrotnie. Wybierz w aêciwy tryb. Pami taj jednak, e niektóre programy automatycznie dokonujà prze àczenia trybu. Tryb cyfrowy (wskaênik: wy àczony) Tryb analogowy (wskaênik: czerwony) Korzystajàc z kontrolera analogowego w trybie cyfrowym, drà ki analogowe nie dzia ajà. Funkcja reakcji przycisków na nacisk tak e nie dzia a. W przypadku niektórych programów zmieniana trybu przez naciêni cie przycisku trybu analogowego ANALOG mo e byç niemo liwa. Przyciski analogowe Podczas gry w formacie PlayStation 2 mo na u ywaç wszystkich przycisków w trybie analogowym oprócz przycisków START, SELECT, L3 i R3. Podczas gry w formacie PlayStation w trybie analogowym mo na u ywaç tylko lewego i prawego drà ka analogowego. W przypadku niektórych programów w trybie analogowym dzia anie niektórych przycisków mo e byç ograniczone. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji do àczonej do oprogramowania. Funkcja wibracji Funkcj wibracji mo na w àczaç i wy àczaç w menu opcji oprogramowania. W niektórych programach funkcja wibracji mo e byç w àczana automatycznie. PL Gry Podczas gry 17

Korzystanie z kontrolera analogowego (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) Mo na korzystaç z kontrolera analogowego (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) z konsolà PlayStation 2, ale funkcje przycisków w trybie analogowym mogà byç inne ni funkcje kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2). W trybie analogowym mo na korzystaç tylko z lewego i prawego drà ka analogowego. Nie wszystkie programy w formacie PlayStation 2 obs ugujà kontroler analogowy (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E). W takich przypadkach nale y korzystaç z kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2). Korzystanie z kart pamięci Za pomocà kart pami ci mo na zapisywaç i wczytywaç dane. Mo na tak e usuwaç dane gry lub kopiowaç je z jednej karty pami ci na drugà. Typy kart pami ci Istniejà dwa typy kart pami ci. Nale y wybraç typ karty odpowiedni dla u ywanego oprogramowania. Typ karty pami ciiloê Zgodne oprogramowanie IloÊç pami ci Karta pami ci (8 MB) Oprogramowanie w formacie ok. 8 MB (do konsoli PlayStation 2) PlayStation 2 (SCPH-10020 E) Karta pami ci Oprogramowanie w formacie 15 bloków pami ci (SCPH-1020 E) PlayStation (ok. 120 KB) W karcie pami ci (8 MB) (do konsoli PlayStation 2) wykorzystano technologi "MagicGate", która zabezpiecza treêci chronione prawem autorskim poprzez szyfrowanie danych i urzàdzenia uwierzytelniajàce. Jest to system ochrony praw autorskich opracowany przez firm Sony Group. Nie gwarantuje on zgodnoêci z innymi produktami ze znakiem towarowym. 18 Korzystanie z kart pami ci

Instalowanie karty pami ci Kart pami ci nale y w o yç do gniazda MEMORY CARD na przedniej Êciance konsoli. MEMORY CARD Przód konsoli Niektóre programy wymagajà u ycia okreêlonego gniazda karty pami ci MEMORY CARD. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji do àczonej do programu. Zapisywanie i wczytywanie danych gry Procedura zapisywania i wczytywania danych mo e ró niç si w zale noêci od gry. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znaleêç w instrukcji do àczonej do programu. Kopiowanie i usuwanie danych gry 3 Zaznacz polecenie "Copy" lub "Delete", a nast pnie naciênij przycisk. Podczas kopiowania danych gry upewnij si, e obie karty pami ci znajdujà si we w aêciwych gniazdach konsoli. JeÊli zosta o wybrane polecenie "Delete", przejdê do punktu 5. 4 Wybierz miejsce docelowe, a nast pnie naciênij przycisk. 5 Zaznacz opcj "Yes", a nast pnie naciênij przycisk. Podczas kopiowania lub usuwania danych nie nale y wyjmowaç kart pami ci z gniazd. 6 Po zakoƒczeniu kopiowania lub usuwania naciênij przycisk. Aby wyêwietliç informacje dotyczàce danych gry, nale y zaznaczyç ikon danych, a nast pnie nacisnàç przycisk, aby wyêwietliç szczegó y. ZgodnoÊç mi dzy oprogramowaniem i kartami pami ci: - Nie mo na zapisywaç ani kopiowaç oprogramowania w formacie PlayStation 2 na karcie pami ci (SCPH-1020 E). - Nie mo na zapisywaç danych gry w formacie PlayStation na karcie pami ci (8 MB) (do konsoli PlayStation 2). Mo na jednak kopiowaç dane gry w formacie PlayStation z karty pami ci (SCPH-1020 E) na kart pami ci (8 MB) (do konsoli PlayStation 2) w celu ich przechowania. Nale y zwróciç uwag, e takich danych gry nie mo na wczytaç bezpoêrednio z karty pami ci (8 MB) (do konsoli PlayStation 2). PL Gry 1 Na ekranie przeglàdarki ( strona 35) za pomocà przycisków kierunku wybierz ikon karty pami ci, której chcesz u yç do kopiowania lub usuwania danych, a nast pnie naciênij przycisk. 2 Zaznacz ikon danych, które chcesz kopiowaç lub usunàç, a nast pnie naciênij przycisk. Korzystanie z kart pami ci 19

P yty CD audio Odtwarzanie płyt CD audio Odtwarzanie p yt CD 1 W àcz konsol i w ó p yt do szuflady ( strona 15). Wykonaj czynnoêci opisane w punktach 1-4 rozdzia u "Uruchamianie gry".zostanà wyêwietlone numery utworów. 2 Za pomocà przycisków kierunku zaznacz numer utworu, który chcesz odtworzyç, a nast pnie naciênij przycisk. Spowoduje to rozpocz cie odtwarzania. Po w o eniu p yty do szuflady i w àczeniu konsoli numery utworów zostanà wyêwietlone automatycznie. Odtwarzanie mo na tak e rozpoczàç z ekranu przeglàdarki ( strona 35). Ostrze enie Aby odtwarzaç p yty CD nagrane w formacie DTS, nale y pod àczyç urzàdzenie z dekoderem DTS do z àcza DIGITAL OUT (OPTICAL) ( strona 12). Nale y zwróciç uwag, e jeêli urzàdzenie nie posiada dekodera DTS lub jeêli jest pod àczone do z àcza AV MULTI OUT, mogà byç emitowane bardzo g oêne dêwi ki. Obs uga odtwarzacza CD podczas odtwarzania muzyki Za pomocà przycisków kierunku zaznacz ikon odpowiedniego utworu, a nast pnie naciênij przycisk. Ikona (przycisk*) Funkcja. (przycisk L1) PrzejÊcie do poczàtku bie àcego lub poprzedniego utworu m (przycisk L2) Przewijanie do ty u M (przycisk R2) Przewijanie do przodu > (przycisk R1) PrzejÊcie do poczàtku nast pnego utworu N (przycisk START) Rozpocz cie odtwarzania X (przycisk START) Pauza x (przycisk SELECT) Zatrzymanie odtwarzania * Z funkcji tej mo na korzystaç bezpoêrednio przez naciêni cie przycisku kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2). W tym celu mo na tak e u ywaç pilota DVD (do konsoli PlayStation 2) (sprzedawany oddzielnie). Zakoƒczenie odtwarzania p yty audio CD 1 Za pomocà przycisków kierunku zaznacz ikon x, a nast pnie naciênij przycisk. Odtwarzanie zostanie przerwane. NaciÊnij przycisk A (otwierania) na przedniej Êciance konsoli, aby wyjàç p yt. 20 Odtwarzanie p yt CD audio

Odtwarzanie w ró nych trybach 5 Zaznacz ikon p yty audio CD, a nast pnie naciênij przycisk. Zostanà wyêwietlone numery utworów, a nast pnie w lewym dolnym Istnieje mo liwoêç wyboru trybów "Play Mode" i "Repeat". Play Mode Normal Odtwarzanie utworów w kolejnoêci nagrania na p ycie CD Program Shuffle Odtwarzanie utworów w wybranej kolejnoêci Odtwarzanie utworów w kolejnoêci losowej Repeat Off P yta CD nie jest odtwarzana bez przerwy All Ciàg e odtwarzanie wszystkich utworów 1 Ciàg e odtwarzanie utworu 1 Na ekranie przeglàdarki ( strona 35) za pomocà przycisków kierunku zaznacz ikon p yty audio CD, a nast pnie naciênijprzycisk. Zostanie wyêwietlony ekran opcji odtwarzania. 2 Zaznacz opcj "Play Mode" lub "Repeat", a nast pnie naciênij przycisk. 3 Zaznacz odpowiednie ustawienie, a nast pnie naciênij przycisk. Po wybraniu opcji "Program" zostanie wyêwietlony ekran, na którym mo na okreêliç kolejnoêç odtwarzania utworów. Zaznacz utwory, które chcesz odtwarzaç. 4 NaciÊnij przycisk. Na ekranie telewizora pojawi si ekran przeglàdarki. rogu ekranu pojawi si odpowiednia opcja konfiguracji. 6 Zaznacz odpowiedni utwór, a nast pnie naciênij przycisk. Spowoduje to rozpocz cie odtwarzania. Ekran opcji odtwarzania mo na tak e otworzyç z ekranu, na którym wyêwietlane sà numery utworów, zaznaczajàc ikon Audio CD w lewym górnym rogu ekranu i naciskajàc przycisk. Mo na jednoczeênie ustawiç opcje "Play Mode" i "Repeat". PL P yty CD audio Odtwarzanie p yt CD audio 21

P yty DVD Odtwarzanie płyt DVD Odtwarzacz DVD mo na obs ugiwaç pos ugujàc si nast pujàcymi metodami: Korzystanie z panelu sterowania wyêwietlanego na ekranie telewizora BezpoÊrednia obs uga za pomocà kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2) Korzystanie z pilota DVD (do konsoli PlayStation 2) (sprzedawany oddzielnie) Korzystanie z panelu sterowania 1 Rozpocznij odtwarzanie p yty DVD ( strona 24). 2 NaciÊnij przycisk SELECT. Na ekranie wyêwietli si panel sterowania. Ponowne naciêni cie przycisku SELECT spowoduje zmian po o enia obrazu na ekranie. W poni szych wskazówkach za o ono, e odtwarzacz DVD jest obs ugiwany za pomocà panelu sterowania. W zale noêci od zastosowanej metody niektóre czynnoêci mogà si ró niç. Szczegó owe informacje na temat odtwarzania p yt DVD mo na znaleêç w instrukcji do àczonej do p yty. Konsola PlayStation 2 odtwarza p yty, tak jak zosta y nagrane, za pomocà oprogramowania do odtwarzania p yt DVD. Nale y zwróciç uwag, i nie na wszystkich p ytach DVD dost pne sà wszystkie funkcje. 3 Za pomocà przycisków kierunku zaznacz ikon, a nast pnie naciênij przycisk. Aby wy àczyç panel sterowania, nale y nacisnàç przycisk SELECT (raz lub dwa razy) lub nacisnàç przycisk. Lista elementów panelu sterowania W panelu sterowania dost pne sà nast pujàce opcje. Ikona Funkcja Menu Top Menu WyÊwietlanie menu DVD-Wideo. WyÊwietlanie menu DVD-Wideo. 22 Odtwarzanie p yt DVD

Ikona Funkcja Ikona Funkcja Return Audio Options Powrót do poprzedniego ekranu menu DVD. WyÊwietlanie i zmiana opcji dêwi ku p yty DVD zawierajàcej wiele Êcie ek dêwi kowych. N Play Rozpocz cie odtwarzania. X Pause Wstrzymanie odtwarzania. x Stop Zatrzymanie odtwarzania ( strona 24). Angle Options Subtitle Options Go To WyÊwietlanie i zmiana uj ç obrazu z p yt DVD nagranych za pomocà wielu kamer. WyÊwietlanie i zmiana opcji napisów dialogowych z p yt DVD z do àczonymi napisami PrzejÊcie do wybranego tytu u, rozdzia u lub miejsca na p ycie i rozpocz cie odtwarzania ( strona 24). A-B Repeat Shuffle Play Program Play OkreÊlenie sceny do odtwarzania i rozpocz cie odtwarzania wybranej sceny ( strona 27). Rozpocz cie odtwarzania tytu ów lub rozdzia ów w kolejnoêci losowej ( strona 27). Rozpocz cie odtwarzania tytu ów lub rozdzia ów w kolejnoêci zaprogramowanej ( strona 26). PL P yty DVD Setup WyÊwietlanie i zmiana opcji j zyka, jakoêci obrazu, poziomu zabezpieczeƒ rodzicielskich, dêwi ku itd. ( strona 28). Repeat Play Wybór trybu wielokrotnego odtwarzania wszystkich tytu ów na p ycie lub jednego tytu u albo rozdzia u ( strona 27). Time Display WyÊwietlanie bie àcego tytu u lub numeru rozdzia u, czasu, który up ynà od poczàtku odtwarzania itd. ( strona 25). Original/Play List Do odtwarzania p yt DVD-RW zapisanych w trybie VR. Wybór tytu ów oryginalnych lub z listy odtwarzania, które majà byç odtwarzane ( strona 26). Help Wyswietlanie funkcji przycisków kontrolera analogowego (DUALSHOCK 2). Clear Usuwanie wybranych numerów i trybów odtwarzania ( strona 28). Go to Chapter Previous/Next Search Slow Wprowadzanie numeru rozdzia u, który ma byç odtwarzany ( strona 24). Powrót/przejÊcie do poczàtku bie àcego, poprzedniego lub nast pnego rozdzia u. Przewijanie obrazu do ty u/do przodu w celu wyszukania wybranej sceny ( strona 25) Odtwarzanie/cofanie w zwolnionym tempie. Za pomocà przycisku mo na sprawdziç, z których opcji mo na korzystaç bezpoêrednio za pomocà przycisków kontrolera analogowego. Aby uzyskaç bezpoêredni dost p do tych opcji za pomocà kontrolera, nale y wy àczyç panel sterowania na ekranie. W zale noêci od trybu odtwarzania niektóre opcje mogà byç niedost pne lub ich konfiguracja mo e nie byç mo liwa. Odtwarzanie p yt DVD 23

Odtwarzanie p yt DVD 1 Turn on the console and insert a disc ( page 15). Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. Notes Po w o eniu p yty do szuflady i w àczeniu konsoli odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Odtwarzanie mo na tak e rozpoczàç z ekranu przeglàdarki ( strona 35). Zakoƒczenie odtwarzania p yty DVD x 1 Podczas odtwarzania zaznacz opcj x w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Odtwarzanie zostanie przerwane. NaciÊnij przycisk A (otwierania) na przedniej Êciance konsoli, a nast pnie wyjmij p yt z szuflady. Wznawianie odtwarzania od ostatniego miejsca zatrzymania p yty (Resume Play) 1 Podczas odtwarzania zaznacz opcj x w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. 2 Zaznacz opcj N, a nast pnie naciênij przycisk. Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zosta o przerwane w punkcie 1. Wy àczanie funkcji Resume Play Po wykonaniu czynnoêci opisanych w punkcie 1 zaznacz opcj x, a nast pnie naciênij przycisk. Wybieranie sceny do odtwarzania Wybieranie sceny poprzez wprowadzenie numeru rozdzia u 1 Podczas odtwarzania zaznacz odpowiedni numer rozdzia u w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Rozpocznie si odtwarzanie wybranego rozdzia u. Aby odtworzyç rozdzia, którego numer sk ada si z jednej cyfry (od 1 do 9), najpierw wprowadê zero, np. "01". Wybieranie sceny poprzez wprowadzenie numeru tytu u, numeru rozdzia u lub okreêlenie czasu 1 Podczas odtwarzania w panelu sterowania zaznacz opcj ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. 2 Zaznacz odpowiedni element i naciênij przycisk. Title Chapter C XX:XX:X (or T XX:XX:XX) Numer tytu u. Numer rozdzia u. Czas odtwarzania od poczàtku rozdzia u (lub tytu u) 3 Zaznacz numer odpowiedniej sceny i naciênij przycisk. Rozpocznie si odtwarzanie wybranego rozdzia u. 24 Odtwarzanie p yt DVD

Wyszukiwanie wybranego miejsca na p ycie DVD (funkcja Search) Funkcja szukania umo liwia wyszukiwanie do przodu lub do ty u w celu szybkiego zlokalizowania àdanego miejsca na p ycie. 1 Podczas odtwarzania w panelu sterowania zaznacz opcj lub ( strona 22), a nast pnie naciênij i przytrzymaj przycisk. SzybkoÊç wyszukiwania zmienia si w sposób pokazany poni ej, naciskajàc przycisk kierunku w gór lub w dó i przytrzymujàc jednoczeênie przycisk. Search 3 Search 2 Search 1 Slow 2 Po znalezieniu szukanego miejsca zwolnij przycisk. Rozpocznie si odtwarzanie z normalnà szybkoêcià. Aby rozpoczàç wyszukiwanie wybranych fragmentów podczas odtwarzania za pomocà kontrolera analogowego, nale y nacisnàç i przytrzymaç przycisk L2 lub R2. SzybkoÊç mo na zmieniaç za pomocà przycisków kierunku. Po znalezieniu szukanego miejsca nale y zwolniç przycisk L2 lub R2. WyÊwietlanie informacji o odtwarzaniu p yty Podczas odtwarzania p yty mo na wyêwietliç na ekranie numer bie àcego tytu u lub czas od poczàtku utworu. 1 Podczas odtwarzania w panelu sterowania zaznacz opcj ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Ka de naciêni cie przycisku powoduje zmian wyêwietlanych informacji w sposób pokazany poni ej. Title X Chapter X Numer tytu u i numer rozdzia u Title X Chapter X C - XX:XX:XX Czas od poczàtku bie àcego rozdzia u Title X Chapter X C - XX:XX:XX Czas pozosta y do koƒca bie àcego rozdzia u Title X Chapter X T - XX:XX:XX Czas od poczàtku bie àcego tytu u Title X Chapter X T - XX:XX:XX Czas pozosta y do koƒca bie àcego tytu u (Off) PL P yty DVD Odtwarzanie p yt DVD 25

Wybór trybu odtwarzania p yty DVD-RW: Original lub Play List Podczas odtwarzania p yty DVD-RW zapisanej w trybie VR mo na wybraç rodzaj odtwarzanych tytu ów. 1 Po zatrzymaniu odtwarzania w panelu sterowania zaznacz opcj ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Po ka dym naciêni ciu przycisku b dzie wybierany kolejny orygina lub lista odtwarzanych utworów. Original Play List Odtwarzanie zawartoêci pierwotnie zapisanej sekwencji. Odtwarzanie edytowanej zawartoêci (ustawieniem domyêlnym jest Play List). Funkcja odtwarzania do ty u w zwolnionym tempie nie jest dost pna dla p yt DVD-RW zapisanych w trybie VR. Funkcji tej nie mo na u ywaç w trybie Resume Play. Przed wybraniem tej funkcji nale y wy àczyç funkcj Resume Play ( strona 24). Korzystanie z trybów odtwarzania Dzi ki ró nym trybom odtwarzania mo na odtwarzaç tytu y lub rozdzia y w wybranej kolejnoêci lub ponownie odtwarzaç wybrane sceny. Dost pne sà cztery tryby odtwarzania: Program Play ( strona 26) Shuffle Play ( strona 27) Repeat Play ( strona 27) A-B Repeat ( strona 27) W poni szych wskazówkach za o ono, e odtwarzacz DVD jest obs ugiwany z panelu sterowania ( strona 22). Z funkcji Program Play, Shuffle Play i Repeat Play mo na korzystaç jednoczeênie. Nale y jednak zwróciç uwag, e w niektórych kombinacjach mogà nie byç dost pne wszystkie opcje funkcji Shuffle Play i Repeat Play. Konsola PlayStation 2 odtwarza p yty, tak jak zosta y nagrane, za pomocà oprogramowania do odtwarzania p yt DVD. Tryb Program Play Istnieje mo liwoêç zaprogramowania dowolnej kolejnoêci odtwarzania tytu ów i rozdzia ów. 1 Podczas odtwarzania zaznacz opcj w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. 2 Zaznacz numer programu, a nast pnie naciênij przycisk. JeÊli nie zosta y utworzone adne programy, jedynà dost pnà opcjà b dzie "1. Title". 3 Zaznacz numer tytu u i naciênij przycisk. 26 Korzystanie z trybów odtwarzania

4 Zaznacz numer rozdzia u i naciênij przycisk. Aby odtworzyç wszystkie rozdzia y, wybierz opcj "All". Ponownie wykonaj czynnoêci opisane w punktach 2-4, aby skonfigurowaç inne tytu y i rozdzia y. 5 NaciÊnij przycisk START. Rozpoczyna si odtwarzanie zaprogramowanych tytu ów/rozdzia ów w trybie Program Play. Ustawienia nie zostanà usuni te a do zakoƒczenia odtwarzania w trybie Program Play. Tryb Shuffle Play Dzi ki tej funkcji mo na odtwarzaç wszystkie tytu y i rozdzia y zapisane na p ycie w kolejnoêci losowej. KolejnoÊç odtwarzania b dzie za ka dym razem inna. 1 W panelu sterowania zaznacz opcj ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Ka de naciêni cie przycisku powoduje zmian wyêwietlanych informacji w sposób pokazany poni ej. Title Shuffle Chapter Shuffle Shuffle Off Odtwarzanie tytu ów w kolejnoêci losowej. Odtwarzanie rozdzia ów w kolejnoêci losowej. Wy àczanie funkcji Shuffle Play. 2 Zaznacz opcj N, a nast pnie naciênij przycisk. Tryb Repeat Play Opcje t mo na tak skonfigurowaç, aby ciàgle odtwarzaç tytu y lub rozdzia y. 1 Zaznacz opcj w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Ka de naciêni cie przycisku powoduje zmian wyêwietlanych informacji w sposób pokazany poni ej. Disc Repeat Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off Wielokrotne odtwarzanie wszystkich tytu ów. Wielokrotne odtwarzanie jednego tytu u. Wielokrotne odtwarzanie jednego rozdzia u Wy àczanie funkcji Repeat Play 2 Zaznacz opcj N, a nast pnie naciênij przycisk. Tryb A-B Repeat Istnieje mo liwoêç wybrania sceny, która ma byç wielokrotnie odtwarzana. 1 Podczas odtwarzania zaznacz opcj w panelu sterowania( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk w miejscu, od którego chcesz rozpoczàç wielokrotne odtwarzanie. W ten sposób ustawiony zostanie punkt poczàtkowy (punkt A). 2 NaciÊnij przycisk w miejscu, w którym chcesz zakoƒczyç wielokrotne odtwarzanie. Ustawiony zostanie punkt koƒcowy (punkt B) i rozpocznie si wielokrotne odtwarzanie fragmentu mi dzy ustawionymi punktami A i B. PL P yty DVD Korzystanie z trybów odtwarzania 27

Wy àczanie specjalnych trybów odtwarzania Wy àczanie specjalnych trybów odtwarzania i powrót do normalnego trybu odtwarzania. 1 Zaznacz opcj w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Pojawi si komunikat "Play mode contents cleared", a konsola powróci do normalnego trybu odtwarzania. JeÊli w àczono jednoczeênie kilka trybów odtwarzania, wszystkie te tryby zostanà wy àczone. Konfiguracja ustawień odtwarzacza DVD W panelu sterowania mo na konfigurowaç ustawienia odtwarzacza DVD, takie jak: j zyk napisów, j zyk Êcie ki dêwi kowej i poziom Parental Control. Niektóre p yty DVD nie obs ugujà wszystkich ustawieƒ. Konsola PlayStation 2 odtwarza p yty, tak jak zosta y nagrane, za pomocà oprogramowania do odtwarzania p yt DVD. JeÊli p yta DVD nie obs uguje okreêlonych funkcji, nie b dzie mo na zmieniaç ustawieƒ. Podczas odtwarzania w trybie normalnym lub w trybie Resume Play ( strona 24) ni ej podane funkcje nie sà dost pne. Aby zmieniç te ustawienia, nale y wy àczyç funkcj Resume Play. - "Menu", "Audio" i "Subtitles" w menu Language Setup (Konfiguracja j zyka) - "TV Type" i "Progressive" w menu Screen Setup (Konfiguracja ekranu) - "Parental Control" w menu Custom Setup (Konfiguracja niestandardowa) - "DTS" i "Audio Track Auto Select Mode" w menu Audio Setup (Konfiguracja dêwi ku) Ustawienia odtwarzacza DVD mo na zmieniç w nast pujàcy sposób: 1 Zaznacz opcj w panelu sterowania ( strona 22), a nast pnie naciênij przycisk. Zostanie wyêwietlony pasek ikon konfiguracji. 2 Zaznacz ikon ustawienia, które chcesz zmieniç, a nast pnie naciênij przycisk. Zostanà wyêwietlone bie àce ustawienia poszczególnych elementów. 3 Zaznacz odpowiedni element i naciênij przycisk. Zostanie uaktywniona opcja menu i mo na jà wybraç. 28 Konfiguracja ustawieƒ odtwarzacza DVD

4 Zaznacz odpowiednie ustawienie, a nast pnie naciênij przycisk. Ustawienia opcji zosta y skonfigurowane. Szczegó owe informacje mo na znaleêç w instrukcjach dotyczàcych poszczególnych elementów ( strony 29-34). Ustawienia domyêlne poszczególnych menu zosta y podkreêlone w poni szych objaênieniach. Aby powróciç do panelu sterowania po skonfigurowaniu ustawieƒ, naciênij przycisk SELECT. Ustawienia sà zapisywane po wykonaniu nast pujàcych czynnoêci: - Zatrzymanie odtwarzania (w tym tak e zatrzymanie odtwarzania w trybie Resume Play), - Otwarcie szuflady p yty. Konfigurowanie opcji j zyka W menu "Language Setup" mo na wybraç j zyk menu odtwarzacza DVD, Êcie ki dêwi kowej i napisów. Nale y zwróciç uwag, e w przypadku wybrania j zyka nie obs ugiwanego przez p yt DVD, automatycznie zostanie wybrany jeden z dost pnych j zyków. Menu Audio Subtitles Wybór j zyka menu odtwarzacza DVD. Wybór j zyka Êcie ki dêwi kowej p yty DVD. Wybór j zyka napisów dialogowych DVD. Wybór opcji "Audio Follow" dla napisów dialogowych spowoduje automatyczne ustawienie tego samego j zyka, co j zyk wybrany dla Êcie ki dêwi kowej p yty DVD. Konfigurowanie opcji wyêwietlania na ekranie telewizora W menu Screen Setup (Konfiguracja ekranu) mo na ustawiç rozmiar ekranu (proporcje obrazu) i inne opcje majàce wp yw na jakoêç obrazu. TV Type (Typ telewizora) Mo na ustawiç wspó czynnik proporcji obrazu, tak aby by zgodny z rozmiarami ekranu pod àczonego telewizora. 16:9 Wybierz to ustawienie, jeêli pod àczasz konsol do telewizora panoramicznego lub standardowego telewizora obs ugujàcego specjalny tryb panoramiczny lub 16:9. 4:3 Letter Box Nale y wybraç to ustawienie w przypadku telewizora standardowego. WyÊwietlany jest panoramiczny obraz z marginesami u do u i u góry ekranu. 4:3 PAN SCAN Nale y wybraç to ustawienie w przypadku telewizora standardowego. WyÊwietlany obraz jest dostosowany do wysokoêci ekranu, a fragmenty, które nie mieszczà si z lewej i prawej strony, zostajà usuni te. Po w àczeniu opcji "Progressive" (opcja "On") opcja "TV Type" ustawiona zostanie automatycznie opcja "16:9". PL P yty DVD Konfiguracja ustawieƒ odtwarzacza DVD 29