Dlawnice Kablowe i kcesoria w wykonaniu przeciwwybuchowym Katalog produktów
S P I S T Ś C I C O N T N T S Dławnice kablowe i akcesoria przeznaczone do obszarów zagrożonych wybuchem Wartość stopnia szczelności (IP) podana dla dławnic kablowych CPI mówi o szczelności między dławnicą a kablem (przewodem). Stopień szczelności pomiędzy dławnicą i osprzętem zależy od jakości powierzchni styku i może być potrzebna płaska uszczelka dostarczana przez CPI. Cable Glands and ccessories for Hazardous ocations The Ingress Protection (IP) announced on these pages is applied between the cable and the cable entry. The IP between the cable entry and the equipment depends on the quality of the contact surface and may require a flat sealing washer provided by Capri. wolucja norm TX str. 2 D-1F ISO str. 1 Informacje D str. 3 D-1F NPT str. 1 D-1F ISO str. D-F ISO str. 16 D-1F NPT str. D-1F ISO (bez modułu zaciskowego) D-1F NPT (bez modułu zaciskowego) str. 6 str. 7 D-F ISO str. 8 D-F NPT str. 9 D-6F z diafragmą ISO str. 10 NOWOŚĆ! D-6F z diafragmą NPT str. 11 NOWOŚĆ! D-F NPT str. 17 CMD ISO & NPT str. 18 CMD-T & CMD-M ISO & NPT str. 19 CDP str. 20 Informacje o akcesoriach TX str. 21 kcesoria ISO str. 22 D-6F z barierą ISO str. 12 NOWOŚĆ! kcesoria NPT str. 23 D-6F z barierą NPT str. 13 NOWOŚĆ! kcesoria Pg str. 2
WOUCJ NOM TX Normy serii N 001 do N 0028 są stopniowo zastępowane przez normy serii N 60079. Zmiany wprowadzone w normach serii N 60079 nie mają zasadniczego wpływu na dławnice kablowe CPI TX. Mimo to wyroby CPI są poddawane procesowi zmian certyfikatów stosownie do wymagań nowych norm. Wyjaśnienia W trakcie przechodzenia na normy serii N 60079 CPI sukcesywnie wycofuje się z produkcji dławnice kablowe TX z gwintem typu Pg. Nie ma normatywnego uzasadnienia do stosowania w dławnicach tego typu gwintu. Dławice kablowe z gwintem Pg znajdują się w naszych cennikach, ale informujemy Państwa o możliwości doboru dławnic z gwintem ISO. Dotyczy to modeli: CDP, CMD, CMD-T i CMD-M. W celu ułatwienia Państwu wyboru poniżej zamieszczamy tabelę konwersji z gwintów Pg na gwinty ISO. W celu umożliwienia montażu dławnic kablowych z gwintami ISO i NTP do urządzeń z gwintami Pg oferujemy szereg adapterów (przejściówek) z zewnętrznym gwintem Pg i wewnętrznym gwintem ISO lub NPT z niezbędnymi akcesoriami Pg. by zapewnić spełnienie wymagań przepisów zmieniliśmy komponenty TX (nasadki, zaślepki) i zdemontowaliśmy pierścienie uszczelniające (o-ringi). Komponenty te zapewniały stopień ochrony IP. by uzyskać wyższy stopień ochrony radzimy użycie płaskich uszczelek z neoprenu lub włókna szklanego oferowanych przez CPI The standards of the series N 001 to 0028 are gradually replaced by those of the N 60079 series. The CPI TX cable entries are not impacted by substantial changes of this series N 60079 standards. However, CPI is engaged in a process of changing its certificates to these new standards. Withdraw With the transition to the standards of N60079 series, CPI progressively cancels its TX cable entries with Pg thread. In fact these articles do not have normative support for this type of thread. These cable entries with thread Pg are maintained on our pricing, but we advise you from now on to choose a model with ISO thread. This measure is concerning models CDP, CMD, CMD-T and CMD-M. To help you in this process you will find transfer tables below. To allow the mounting of ISO and NPT cable entries on equipments with Pg thread, we keep a range of adapters with male Pg thread and female ISO or NPT thread, with the necessary Pg accessories. To ensure compliance with the regulations we have changed our TX Components (adapters, plugs) and removed the O-rings. These components ensure an IP ; for a higher IP we advise you to use a Neoprene or Fiber flat sealing washer provided by CPI. Konwersja Pg / ISO Transfer Pg / ISO CMD CMD-T CMD-M Pg ISO Nr mm Pg ISO Pg ISO Pg ISO 7 10 3 1,- 18060 22100 18067 22107 7 12-8 18070 22120 18077 22127 18079 22128 9 18090 18097 18099 16 6-11 22160 22167 11 18110 18117 18119 22168 11 18120 18127 18129 20 6 8,-13 22200 22207 13 18130 18137 18139 22208 16 18160 18167 18169 2 7 13,-18 2220 2227 21 18210 18217 18219 2228 21 18220 18227 18229 32 8 17,-2 22320 22327 29 18290 18297 18299 22328 29 18300 18307 18309 0 9 2,-33, 2200 2207 36 18360 18367 18369 2208 36 18370 18377 18379 2 1820 1827 1829 0 10 33-3 2200 2207 8 1880 1887 1889 2208 8 DIN 1888 1878 1898 8 1890 1897 1899 63 11 2,- 22630 22637 8 DIN 1887 1877 1897 22638 Konwersja Pg / ISO Transfer Pg / ISO CDP CDP Pg ISO Nr mm Pg ISO Pg ISO 7 12 3,-6 30707 1207 30706 1206 9 16-8 30907 1607 30906 1606 11 16 6 6-10 31107 1897 31106 1896 13 20 7 8-13 31307 2007 31306 2006 16 20 8 10-1 31607 2207 31606 2206 21 2 9 13-19 32107 207 32106 206 29 32 10 18-2 32907 3207 32906 3206 36 0 11 2-32 33607 007 33606 006 2 0 12 29-38 3207 007 3206 006 8 3807 3806 63 13 36-6307 8 DIN 3877 3876 6306 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D INFOMCJ TCHNICZN TX D INFOMTION TX Informacje techniczne: D-1F dławnice kablowe do kabli niezbrojonych. D-F dławnice kablowe do kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, z miedzi, oplotem albo pancerzem stalowym. Te wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przenoszeniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez Capri. Części metalowe wykonane są lub ze stali nierdzewnej 316. Pierścień uszczelniający wykonany jest z neoprenu lub silikonu. Certyfikacja zgodnie z normą N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 do stref wybuchowych (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC bez ograniczenia objętości. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable niezbrojone, przewody w oplocie lub przewody zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. Kable zbrojone ze zbrojeniem zaciśniętym w dławnicy kablowej D-F mogą być stosowane we wszystkich instalacjach grupy II. y ISO wg ISO 96-1 - -3 oraz CI 6023 wynoszą:. od 12 do 110 D-1F. od 12 do 110 D-F y NPT wg. norm NSI / SM B1.20.1.. od 1/ do D-1F. od 1/ do D-F Temperatura otoczenia:. z uszczelką z neoprenu od -60 C do 80 C lub od -0 C do 100 C.. z uszczelką z silikonu od -70 C do 220 C. Przy zimnym przepływie kable zbrojone wg normy IC 60331 z dławnicą D-F mogą byś stosowane przy temperaturach otoczenia do 90 C. Numer certyfikatu CI-CI 97 TX 6008X Zgodnie z dyrektywą TX, 9 / 9 / C. Stosownie do norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1, CP nr 8 / 0X & 9 / 0, GOST- nr 602218, NPSI nr GYJO 71336U & GYJO 71337. Stosownie do norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1, IC x nr CI 0000X. Zgodnie z wymaganiami IC x. Stosownie do norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikacja zgodnie z normą U 222 Dławnice kablowe do atmosfer gazowych zgodne z amerykańskim narodowym prawem elektrycznym (NC) artykuł 0 i normą U 222. Kod oznakowania: x e II. ISO wg. norm ISO 96-1 i 3 oraz CI 6023.. od 20 do 110 do dławnic D-1F,. od 20 do 100 do dławnic D-F NPT wg. norm NSI / SM B1.20.1.. od 1/2 do do dławnic D-1F. od 1/2 do do dławnic D-F Wartości temperatur otoczenia. z pierścieniem neoprenowym od -0 do 100 C. z pierścieniem silikonowym od -70 do 220 C Numer certyfikatu U 3JDN plik U 310130; CYMI Dławnice kablowe D-1F nr do 17 x e II do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem zaliczonych do klasy 1 strefy 2; do kabli niezbrojonych średniego napięcia, kabli z ograniczoną obciążalnością i kabli elastycznych. Dławnice kablowe D-F nr do 17 x e II do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem zaliczonych do klasy 1 strefy 2; do kabli zbrojonych średniego napięcia, kabli z ograniczoną obciążalnością i kabli elastycznych. Numer certyfikatu U morski 3C plik 3101 FDJ Dławice kablowe D-1F nr 6 do 17 x e II do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem zaliczonych do klasy 1 strefy 2 do kabli okrętowych niezbrojonych. Dławice kablowe D-F nr 6 do 17 x e II do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem zaliczonych do klasy 1 strefy 1 do kabli okrętowych zbrojonych lub w oplocie. Technical information: D-1F cable fittings for use with unarmored cable. D-F cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with- ead-sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass or stainless steel 316 metal parts. Neoprene or Silicone sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC without volume limit. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On unarmored cable, braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-F can be used on all Group II installations. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023.. From 12 to 110 for D-1F. From 12 to 110 for D-F NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1.. From 1/ to for D-1F. From 1/ to for D-F ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -60 +80 C or -0 +100 C. with Silicone ring: -70 +220 C With cold flow armored cable IC 60331, D-F are usable for ambient temperature until 90 C. CI n CI97TX6008X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards CP N 8 / 0X & 9 / 0 GOST- N 602218 NPSI N GYJ071336U & GYJ071337U ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards ICx N CI 0000X Conforms to the ICx requirements ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards Certification according to U 222: Cables glands for gas atmospheres conform to the US National lectrical Code (NC) rticle 0 and to U222 standard. Marking code x II. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023.. From 20 to 110 for D-1F. From 20 to 100 for D-F NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1.. From 1/2 to for D-1F. From 1/2 to 3 1/2 for D-F ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -0 +100 C. with Silicone ring: -70 +220 C. 3JDN File U 310130; CYMJ D-1F n to 17 Cable Fitting for use in Class I, Zone 2, x eii Hazardous ocations, with Unarmored Instrumentation-Tray-Cable (ITC), Medium- Voltage (MV), Power-imited-Tray-Cable (PTC) or Tray Cable (TC). D-F n to 17 Cable Fitting for use in Class I, Zone 2, x eii Hazardous ocations, with rmored Instrumentation-Tray-Cable (ITC), Medium-Voltage (MV), Power-imited-Tray-Cable (PTC) or Tray Cable (TC). 3C File U 3107; FDJ D-1F n 6 to 17 Marine Shipboard Cable Fitting for use in Class I, Zone 2, xeii Hazardous ocations, with Unarmored Marine-Shipboard-Cable. D-F n 6 to 17 Marine Shipboard Cable Fitting for use in Class I, Zone 1, xeii Hazardous ocations, with rmored or Braided Marine-Shipboard-Cable. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-1F ISO for unarmoured cable W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-1F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmored cable Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-1F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar B z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 12-8 1 1 20 1 8160 8160 81609 8169 8103 0600 22129 2212 6702 22129 221299 22912 16-8, 1 19 20 1 8169 8169 81699 8103 0600 16 6-12 19 19 22 1 8160 8160 81609 81606 8103 0600 22169 2216 6703 280069 22169 221699 22916 20-8, 1 2 20 1 81667 81667 816679 8103 0600 20 6-12 19 2 22 1 81669 81669 816699 8103 0600 22209 2220 670 280029 22209 222099 22920 20 6 8,-16 2 2 2 1 81660 81660 816609 86696 81063 06060 2 6-12 19 30 22 1 81677 81677 816779 8103 0600 2 6 8,-16 2 30 2 1 81679 81679 816799 81063 06060 2229 222 6707 28029 2229 22299 2292 2 7 12-20, 30 30 27 1 81670 81670 816709 81073 06070 32 7 12-21 30 36 27 1 81689 81689 816899 81073 06070 32 8 16-27, 1 1 3 1 81680 81680 816809 81083 06080 22329 2232 6709 280329 22329 223299 22932 0 8 16-27, 1 3 1 81699 81699 816999 81083 06080 0 9 21-3 8 8 36 1 81690 81690 816909 81093 06090 2209 220 6712 28009 2209 22099 2290 0 9 21-3 8 36 16 81709 81709 817099 81093 06090 0 10 27-1 39 16 81700 81700 817009 81103 06100 2209 220 671 28009 2209 22099 2290 63 11 33-8 6 67 1 17 81729 81729 817299 81113 06110 63 12 0-6 72 72 3 17 81720 81720 817209 81123 06120 22639 2263 6718 280639 22639 226399 22963 7 12 0-6 72 80 3 18 81739 817399 81123 06120 7 13 7-6 8 8 9 18 81730 81730 817309 81133 06130 2279 227 6719 28079 2279 22799 90 1-7 9 9 6 22 8179 8113 0610 90 1 63-82 110 110 61 22 8170 8170 81709 8113 0610 22909 2290 6721 280099 22909 229099 110 16 72-92 120 120 62 22 81779 81163 06160 22119 22110 y ISO 12 do 16 nie spełniają wymagań i ; nr do nie spełniają wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-1F NPT for unarmoured cable W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-1F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmored cable Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud ocknut D-1F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar B * z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/ -8 1 1 20 12 8180 81809 8103 0600 22901 23901 28010 3/8-8, 1 19 20 12 8189 8103 0600 3/8 612 19 19 22 12 8180 8103 0600 1/2-8, 1 2 20 20,2 81867 81867 818679 8103 0600 1/2 6-12 19 2 22 20,2 81869 81869 818699 8103 0600 1/2 6 8,-1, 2 2 2 20,2 81860 81860 818609 81063 06060 3/ 6-12 19 30 22 20, 81877 818779 8103 0600 3/ 6 8,16 2 30 2 20, 81879 81879 818799 81063 06060 3/ 7 12-20, 30 30 27 20, 81870 81870 818709 81073 06070 1 7 12-21 30 36 27 2,3 81889 81889 818899 81073 06070 1 8 16-26 1 1 3 2,3 81880 81880 818809 81083 06080 1 1/ 8 16-27, 1 3 26 81899 818999 81083 06080 1 1/ 9 21-3 8 8 36 26 81890 818909 81093 06090 1 1/2 9 21-3 8 36 26, 81909 819099 81093 06090 1 1/2 10 27-1 39 26, 81900 819009 81103 06100 2 11 33-8 6 6 1 27,2 81929 819299 81113 06110 2 12 0-3 72 72 3 27,2 81920 81123 06120 2 1/2 12 0-6 72 80 3 0, 8199 81999 81123 06120 2 1/2 13 7-62, 8 8 9 0, 8190 81133 06130 3 1-7 9 9 6 2 8199 81999 8113 229300 3 1 63-78 110 110 61 2 8190 8113 0610 3 1/2 1 63-83 110 110 61 3,2 8113 0610 3 1/2 16 72-92 120 120 62 3,2 81960 81163 06160 229038 239038 670 28011 229012 239012 6706 28012 280129 22903 23903 6708 28013 280139 229010 239010 6710 2801 28019 22911 23911 6713 2801 28019 229112 239112 671 28016 280169 229020 239020 6717 28017 229212 239212 6719 28018 22809 23809 6720 28019 280199 229312 239312 6721 28020 y NPT 1/ do 3/8 nie spełniają wymagań i ; nr do nie spełniają wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. * W celu spełnienia wymagań do certyfikacji U CPI musi przedłużyć gwint wejściowy / To meet the requirements of U certification, CPI must enlarge the length of the NPT entry thread. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-1F ISO bez modułu zaciskowego for unarmoured cable W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-1F Brides ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmored cable Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-1F Brides ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar B z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 12-8 1 1 2 1 0600 22129 2212 6702 22129 221299 22912 16-8, 20 19 2 1 0269 0600 16 6-12 2 19 27 1 0260 0600 22169 2216 6703 280069 22169 221699 22916 20-8, 20 2 2 1 02667 0600 20 6-12 2 2 27 1 02669 0600 22209 2220 670 280029 22209 222099 22920 20 6 8,-16 27 2 30, 1 02660 026609 06060 2 6-12 2 30 27 1 02677 0600 2 6 8,-16 27 30 30, 1 02679 06060 2229 222 6707 28029 2229 22299 2292 2 7 12-20, 32 30 32, 1 02670 06070 32 7 12-21 32 36 32, 1 02689 06070 32 8 16-27, 1 1 1, 1 02680 06080 22329 2232 6709 280329 22329 223299 22932 0 8 16-27, 1 1, 1 02699 06080 0 9 21-3 8 8 1 02690 06090 2209 220 6712 28009 2209 22099 2290 0 9 21-3 8 16 06090 0 10 27-1 7, 16 06100 2209 220 671 28009 2209 22099 2290 63 11 33-8 6 67 1 17 06110 63 12 0-6 72 72 3 17 06120 22639 2263 6718 280639 22639 226399 22963 7 12 0-6 72 80 3 18 06120 7 13 7-6 8 8 62 18 06130 2279 227 6719 28079 2279 22799 90 1-7 9 9 68 22 0610 90 1 63-82 110 110 7 22 0610 22909 2290 6721 280099 22909 229099 110 16 72-92 120 120 7 22 06160 22119 22110 y ISO 12 do 16 nie spełniają wymagań i ; nr do nie spełniają wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. 6 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-1F NPT bez modułu zaciskowego for unarmoured cable W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-1F Brides NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmored cable Osłona Shroud ocknut D-1F Brides NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar B * z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/ -8 1 1 2 12 0600 22901 23901 28010 3/8-8, 1 19 2 12 0600 3/8 612 19 19 27 12 0600 1/2-8, 1 2 2 20,2 02867 0600 1/2 6-12 19 2 27 20,2 02869 0600 1/2 6 8,-1, 2 2 30, 20,2 02860 028609 06060 3/ 6-12 19 30 27 20, 02877 02877 028779 0600 3/ 6 8,16 2 30 30, 20, 02879 06060 3/ 7 12-20, 30 30 32, 20, 02870 06070 1 7 12-21 30 36 32, 2,3 06070 1 8 16-26 1 1 1, 2,3 06080 1 1/ 8 16-27, 1 1, 26 06080 1 1/ 9 21-3 8 8 26 06090 1 1/2 9 21-3 8 26, 06090 1 1/2 10 27-1 7, 26, 06100 2 11 33-8 6 6 1 27,2 06110 2 12 0-3 72 72 3 27,2 06120 2 1/2 12 0-6 72 80 3 0, 06120 2 1/2 13 7-62, 8 8 62 0, 06130 3 1-7 9 9 68 2 229300 3 1 63-78 110 110 7 2 0610 3 1/2 1 63-83 110 110 7 3,2 0610 3 1/2 16 72-92 120 120 7 3,2 06160 229038 239038 670 28011 229012 239012 6706 28012 280129 22903 23903 6708 28013 280139 229010 239010 6710 2801 28019 22911 23911 6713 2801 28019 229112 239112 671 28016 280169 229020 239020 6717 28017 229212 239212 6719 28018 22809 23809 6720 28019 280199 229312 239312 6721 28020 y NPT 1/ do 3/8 nie spełniają wymagań i ; nr do nie spełniają wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. * W celu spełnienia wymagań do certyfikacji U CPI musi przedłużyć gwint wejściowy / To meet the requirements of U certification, CPI must enlarge the length of the NPT entry thread. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 7
D-F ISO W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Podkładka kontaktowa Contact washer Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter B z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Moduł zaciskowy Clamping Module Podkładka kontaktowa Contact Washer Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 12 6-12 0,9-8 19 19 36 1 860 860 8609 8103 6030 0600 22129 2212 6702 22129 221299 22912 16 6-12 0,9-8, 19 19 36 1 869 869 8699 8103 6030 0600 22169 2216 6703 280069 22169 221699 22916 16 6 8,-16 1,2 6-12 2 2 2 1 860 860 8609 81063 60630 06060 20 6-12 0,9-8, 19 2 36 1 8667 8667 86679 8103 6030 0600 20 6 8,-16 1,2 6-12 2 2 2 1 8669 8669 86699 86696 81063 60630 06060 22209 2220 670 280029 22209 222099 22920 20 7 12-21 1,2 8,-16 30 30 6 1 8660 8660 86609 81073 60730 06070 2 6 8,-16 1,2 6-12 2 30 2 1 8677 8677 86779 81063 60630 06060 2 7 12-21 1,2 8,-16 30 30 6 1 8679 8679 86799 81073 60730 06070 2229 222 6707 28029 2229 22299 2292 2 8 16-27, 1,6 12-20, 1 1 6 1 8670 8670 86709 81083 60830 06080 32 8 16-27, 1,6 12-21 1 1 6 1 8689 8689 86899 81083 60830 06080 22329 2232 6709 280329 22329 223299 22932 32 9 21-3 1,6 16-27, 8 8 63 1 8680 8680 86809 81093 60930 06090 0 9 21-3 1,6 16-27, 8 8 63 1 8699 8690 86909 81093 60930 06090 2209 220 6712 28009 2209 22099 2290 0 10 27-1 2 21-3 68 1 8690 8690 86909 81103 61030 06100 0 10 27-1 2 21-3 68 16 8709 8709 87099 81103 61030 06100 2209 220 671 28009 2209 22099 2290 0 11 33-8 2, 27-1 6 6 7 16 8700 8700 87009 81113 61130 06110 63 12 0-6 2, 33-8 72 72 77 17 8729 8729 87299 81123 61230 06120 22639 2263 6718 280639 22639 226399 22963 63 13 7-6 2, 0-6 8 8 8 17 8720 8720 87209 81133 61330 06130 7 13 7-6 2, 0-6 8 8 8 18 8739 81133 61330 06130 2279 227 6719 28079 2279 22799 7 1-7 2, 7-6 9 9 92 18 8730 8730 87309 8113 6130 0610 90 1 63-83 3,1-7 110 110 10 22 879 8799 8113 6130 0610 90 16 72-93 3,1 63-82 120 120 108 22 870 8709 81163 61630 06160 22909 2290 6721 280099 22909 229099 90 17-16 8-107 3,1 63-82 13 120 11 22 877 8779 61630 06170 110 17 8-107 3,1 72-92 13 13 11 22 8779 06170 22119 22110 y ISO 12 do 16 nie spełniają wymagań i ; nr nie spełnia wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. 8 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-F NPT W celu prawidłowego zastosowania zapoznaj się ze stroną Informacje D For correct use to see page D Information D-F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Podkładka kontaktowa Contact washer Osłona Shroud ocknut D-F-NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter B * z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing z pierścieniem z silikonu Nickelled brass with Silicone ing Stal nierdzewna z pierścieniem z neoprenu Stainless steel with Neoprene ing Stal nierdzewna z pierścieniem z silikonu Stainless steel with Silicone ing Moduł zaciskowy Clamping Module Podkładka kontaktowa Contact Washer Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/ 6-12 0,9-8 19 19 36 12 880 880 8103 6030 0600 22901 23901 28010 3/8 6-12 0,9-8, 19 19 36 12 889 8899 8103 6030 0600 229038 239038 670 28011 3/8 6 8,-16 1,2 6-12 2 2 2 12 880 81063 60630 06060 1/2 6-12 0,9-8, 19 2 36 20,2 8867 8867 88679 8103 6030 0600 1/2 6 8,-16 1,2 6-12 2 2 2 20,2 8869 8869 88699 81063 60630 06060 1/2 7 12-21 1,2 8,-1, 30 30 6 20,2 8860 8860 88609 81073 60730 06070 3/ 6 8,-16 1,2 6-12 2 30 2 20, 8877 8877 88779 81063 60630 06060 3/ 7 12-21 1,2 8,-16 30 30 6 20, 8879 8879 88799 81073 60730 06070 3/ 8 16-27, 1,6 12-20, 1 1 6 20, 8870 8870 88709 81083 60830 06080 229012 239012 6706 28012 280129 22903 23903 6708 28013 280139 1 8 16-27, 1,6 12-21 1 1 6 2,3 8889 8889 88899 81083 60830 06080 229010 239010 6710 2801 28019 1 9 21-3 1,6 16-26 8 8 63 2,3 8880 88809 81093 60930 06090 1 1/ 9 21-3 1,6 16-27, 8 8 63 26 8899 88999 81093 60930 06090 22911 23911 6713 2801 28019 1 1/ 10 27-1 2 21-3 68 26 8890 88909 81103 61030 06100 1 1/2 10 27-1 2 21-3 68 26, 8909 89099 81103 61030 06100 229112 239112 671 28016 280169 1 1/2 11 33-8 2, 27-1 6 6 7 26, 8900 89009 81113 61130 06110 2 12 0-6 2, 33-8 72 72 77 27,2 8929 89299 81123 61230 06120 229020 239020 6717 28017 2 13 7-6 2, 0-3 8 8 8 27,2 8920 89209 81133 61330 06130 2 1/2 13 7-6 2, 0-6 8 8 8 0, 899 81133 61330 06130 229212 239212 6719 28018 2 1/2 1-7 2, 7-62, 9 9 92 0, 890 8113 6130 0610 3 1 63-83 3,1-7 110 110 10 2 899 8999 8113 6130 0610 229300 239300 6720 28019 280199 3 16 72-93 3,1 63-78 120 120 108 2 890 81163 61630 06160 3 1/2 16 72-93 3,1 63-82 120 120 108 3,2 8960 81163 61630 06160 229312 239312 6721 28020 17 8-107 3,1 72-92 13 13 11, 8970 06170 2291 2391 6722 28021 y ISO 1/ do 3/8 nie spełniają wymagań i ; nr nie spełnia wymagań W produktach ze stali nierdzewnej wymiary i B mogą się różnić od katalogowych / Dimensions and B may be different for Stainless Steel products. * W celu spełnienia wymagań do certyfikacji U CPI musi przedłużyć gwint wejściowy / To meet the requirements of U certification, CPI must enlarge the length of the NPT entry thread. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 9
D-6F z diafragmą typu ISO Informacje techniczne: D-6F dławnice kablowe do kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, z miedzi lub oplotem stalowym albo z pancerzem. Te wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy przewodem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 do stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być stosowana we wszystkich instalacjach grupy II. Kable zbrojone ze zbrojeniem zaciśniętym w dławnicy kablowej D-6F mogą być stosowane we wszystkich instalacjach grupy II. y ISO 16 do 0 wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. Wartości temperatur otoczenia: z uszczelką z neoprenu od -60 C do 80 C lub od -0 C do 100 C. Certyfikat TX nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat ICx nr CI 0000X Zgodnie z wymaganiami norm IC x. Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Technical information: D-6F cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with- ead-sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass metal parts. Neoprene sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. Certyfikacja w toku / Certification in progress On braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-6F can be used on all Group II installations. ISO ntry Thread from 16 to 0 according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. ange of ambient temperature with Neoprene ring: -60 C +80 C or -0 C +100 C. TX n CI97TX6008X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. ICx N CI 0000X Conforms to the ICx requirements. ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. NOWOŚĆ! D-6F z diafragmą ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-6F z diafragmą ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter B z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 16 6-12 0,9 3-7, 19 19 6 1 969 8103 0600 22169 2216 6703 280069 22169 22916 20 6-12 0,9 3-7, 19 2 6 1 9667 8103 0600 20 6 8,-16 1,2 6,-11 2 2 3 1 9669 81063 06060 22209 2220 670 280029 22209 22920 20 7 12-21 1,2 9-1, 30 30 9 1 9660 81073 06070 2 7 12-21 1,2 9-1, 30 30 9 1 9679 81073 06070 2 8 16-27, 1,6 12-19, 1 1 7, 1 9670 81083 06080 2229 222 6707 28029 2229 2292 32 8 16-27, 1,6 12-29, 1 1 7, 1 9689 81083 06080 32 9 21-3 1,6 17,-26 8 8 83, 1 9680 81093 06090 22329 2232 6709 280329 22329 22932 0 9 21-3 1,6 17,-26 8 8 83, 1 9699 81093 06090 0 10 27-1 2 23-33 92 1 9690 81103 06100 2209 220 6712 28009 2209 2290 0 10 27-1 2 23-33 92 16 96609 81103 06100 0 11 33-8 2, 28,-1 6 6 10 16 96600 81113 06110 2209 220 671 28009 2209 2290 W sprawie terminu dostawy: prosimy o kontakt z nami Delivery time: please contact us. 10 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-6F z diafragmą typu NPT Informacje techniczne: D-6F dławnice kablowe do kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, miedzi lub oplotem stalowym albo pancerzem. Pierścień z żywicy epoksydowej wzmocnionej włóknem (sznurem) tworzy barierę ognioodporną wokół przewodu. Uszczelnienie pomiędzy przewodem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być stosowana we wszystkich instalacjach grupy II. Przewody zbrojone ze zbrojeniem zaciśniętym w dławnicy kablowej D-6F mogą być stosowane we wszystkich instalacjach grupy II. y NTP od 1/2 do 2 wg. NSI / SM B1.20. Wartości temperatur otoczenia: od -60 C do 80 C. Certyfikat TX nr CI97TX6008X Zgodnie z dyrektywą TX 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat ICx nr CI 0000X Zgodnie z wymaganiami norm IC x. Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Certyfikacja w toku / Certification in progress Technical information: D-6F cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with- ead-sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass metal parts. Neoprene sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-6F can be used on all Group II installations. NPT ntry Thread from 1/2 to 2 according to NSI / SM B1.20. ange of ambient temperature with Neoprene ring: -60 C +80 C or -0 C +100 C. TX n CI97TX6008X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. ICx N CI 0000X Conforms to the ICx requirements. ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. NOWOŚĆ! D-6F z diafragmą NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-6F z diafragmą NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter B z pierścieniem z neoprenu Nickelled brass with Neoprene ing Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 3/8 6-12 0,9 3-7, 19 19 6 12 9679 8103 0600 229038 239038 670 28011 1/2 6-12 0,9 3-7, 19 2 6 20,2 96767 8103 0600 1/2 6 8,-16 1,2 6,-11 2 2 3 20,2 96769 81063 06060 229012 239012 6706 28012 1/2 7 12-21 1,2 9-1, 30 30 9 20,2 96760 81073 06070 3/ 7 12-21 1,2 9-1, 30 30 9 20, 96779 81073 06070 3/ 8 16-27, 1,6 12-19, 1 1 7, 20, 96770 81083 06080 22903 23903 6708 28013 1 8 16-27, 1,6 12-29, 1 1 7, 2,3 96789 81083 06080 1 9 21-3 1,6 17,-26 8 8 83, 2,3 96780 81093 06090 229010 239010 6710 2801 1 1/ 9 21-3 1,6 17,-26 8 8 83, 26 96799 81093 06090 1 1/ 10 27-1 2 23-33 92 26 96790 81103 06100 22911 23911 6713 2801 1 1/2 10 27-1 2 23-33 92 26, 96809 81103 06100 229112 239112 671 28016 2 11 33-8 2, 28,-1 6 6 10 27,2 96829 81113 06110 229020 239020 6717 28017 W sprawie terminu dostawy: prosimy o kontakt z nami Delivery time: please contact us. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 11
D-6F z barierą typu ISO Informacje techniczne: D-6F dławnice kablowe dla kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, miedzi lub oplotem stalowym albo pancerzem. Pierścień z żywicy epoksydowej wzmocnionej włóknem (sznurem) tworzy barierę ognioodporną wokół przewodu. Uszczelnienie pomiędzy przewodem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego. CPI D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. Kable zbrojone ze zbrojeniem zaciśniętym w dławnicy kablowej D-6F mogą być użyte we wszystkich instalacjach grupy II. y ISO 16 do 0 wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. Wartości temperatur otoczenia: z uszczelką z neoprenu od -60 C do 80 C lub od -0 C do 100 C. Certyfikat tex nr CI97TX6008X Zgodnie z dyrektywą tex 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat ICx nr CI 0000X Zgodnie z wymaganiami norm IC x. Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. NOWOŚĆ! Certyfikacja w toku / Certification in progress Technical information: D-6F cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with- ead-sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. n individual coating of the cords with an poxy esin Compound provides flameproof barrier around the cable. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass metal parts. xternal Neoprene sealing ing. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-6F can be used on all Group II installations. ISO ntry Thread from 16 to 0 according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. ange of ambient temperature: -60 C +80 C. TX n CI97TX6008X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. ICx N CI 0000X Conforms to the ICx requirements. ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. D-6F z barierą typu ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-6F z barierą typu ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness ØC Maksymalna średnica wewnętrzna bariery ØC Max Over Cores ØD Maksymalna wewnętrzna średnica przewodu ØD Max Cable Internal Diameter Maksymalny nr rdzenia Max No of Cores B Nickelled brass Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 16 6-12 0,9 6, 7, 6 19 19 6 1 9699 8103 0600 22169 2216 6703 280069 22169 22916 20 6-12 0,9 6, 7, 6 19 2 6 1 96967 8103 0600 20 6 8,-16 1,2 9, 11 6 2 2 3 1 96969 81063 06060 22209 2220 670 280029 22209 22920 20 7 12-21 1,2 12 1, 10 30 30 9 1 96960 81073 06070 2 7 12-21 1,2 12 1, 10 30 30 9 1 96979 81073 06070 2 8 16-27, 1,6 17 19, 1 1 1 7, 1 96970 81083 06080 2229 222 6707 28029 2229 2292 32 8 16-27, 1,6 17 19, 1 1 1 7, 1 96989 81083 06080 32 9 21-3 1,6 23 28 2 8 8 83, 1 96980 81093 06090 22329 2232 6709 280329 22329 22932 0 9 21-3 1,6 23 28 2 8 8 83, 1 96999 81093 06090 0 10 27-1 2 29 33 60 92 1 96990 81103 06100 2209 220 6712 28009 2209 2290 0 10 27-1 2 29 33 60 92 16 97009 81103 06100 0 11 33-8 2, 36, 1 80 6 6 10 16 97000 81113 06110 2209 220 671 28009 2209 2290 W sprawie terminu dostawy: prosimy o kontakt z nami Delivery time: please contact us. 12 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-6F z barierą typu NPT Informacje techniczne: D-6F dławnice kablowe do kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, miedzi lub oplotem stalowym albo pancerzem. Pierścień z żywicy epoksydowej wzmocnionej włóknem (sznurem) tworzy barierę ognioodporną wokół przewodu. Uszczelnienie pomiędzy przewodem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być stosowana we wszystkich instalacjach grupy II. Przewody zbrojone ze zbrojeniem zaciśniętym w dławnicy kablowej D-6F mogą być stosowane we wszystkich instalacjach grupy II. y NTP od 1/2 do 2 wg. NSI / SM B1.20. Wartości temperatur otoczenia: od -60 C do 80 C. Certyfikat TX nr CI97TX6008X Zgodnie z dyrektywą tex 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat ICx nr CI 0000X Zgodnie z wymaganiami norm IC x. Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Certyfikacja w toku / Certification in progress Technical information: D-6F cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with- ead-sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. n individual coating of the cords with an poxy esin Compound provides flameproof barrier around the cable. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass metal parts. xternal Neoprene sealing ing. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-6F can be used on all Group II installations. NPT ntry Thread from 1/2 to 2 according to NSI / SM B1.20. ange of ambient temperature: -60 C +80 C. TX n CI97TX6008X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. ICx N CI 0000X Conforms to the ICx requirements. ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. NOWOŚĆ! D-6F z barierą typu NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-6F z barierą typu NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness ØC Maksymalna średnica wewnętrzna bariery ØC Max Over Cores ØD Maksymalna wewnętrzna średnica przewodu ØD Max Cable Internal Diameter Maksymalny nr rdzenia Max No of Cores B Nickelled brass Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 3/8 6-12 0,9 6, 7, 6 19 19 6 12 9719 8103 0600 229038 239038 670 28011 1/2 6-12 0,9 6, 7, 6 19 2 6 20,2 97167 8103 0600 1/2 6 8,-16 1,2 9, 11 6 2 2 3 20,2 97169 81063 06060 229012 239012 6706 28012 1/2 7 12-21 1,2 12 1, 10 30 30 9 20,2 97160 81073 06070 3/ 7 12-21 1,2 12 1, 10 30 30 9 20, 97179 81073 06070 3/ 8 16-27, 1,6 17 19, 1 1 1 7, 20, 97170 81083 06080 22903 23903 6708 28013 1 8 16-27, 1,6 17 19, 1 1 1 7, 2,3 97189 81083 06080 1 9 21-3 1,6 23 28 2 8 8 83, 2,3 97180 81093 06090 229010 239010 6710 2801 1 1/ 9 21-3 1,6 23 28 2 8 8 83, 26 97199 81093 06090 1 1/ 10 27-1 2 29 33 60 92 26 97190 81103 06100 22911 23911 6713 2801 1 1/2 10 27-1 2 29 33 60 92 26, 97209 81103 06100 229112 239112 671 28016 1 1/2 11 33-8 2, 36, 1 80 6 6 10 27,2 97200 81103 06100 229112 239112 671 28016 2 11 33-8 2, 36, 1 80 6 6 10 27,2 97229 81113 06110 229020 239020 6717 28017 W sprawie terminu dostawy: prosimy o kontakt z nami Delivery time: please contact us. * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 13
D-1F ISO for unarmoured cable Informacje techniczne: Dławnice kablowe. Te wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe lub ze stali nierdzewnej 316. Pierścień uszczelniający z neoprenu lub z silikonu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 do atmosfer wybuchowych (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Odpowiednie zaciśnięcie przewodu podczas montażu umożliwia jego stosowanie w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. y ISO wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. Wartości temperatur otoczenia:. z uszczelką z neoprenu od -0 C do 100 C.. z uszczelką silikonową od -70 C do 220 C. Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. CP nr x 61 / 0X GOST- nr 602218 NPSI nr GYJ07133U & GYJ07133U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Technical information: Cable fittings for use with unarmored cable. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass or stainless steel 316 metal parts. Neoprene or Silicone sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. n adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -0 C +100 C. with Silicone ring: -70 C +220 C CI n CI97TX6006X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. CP N x-61 / 0X GOST- N 602218 NPSI N GYJ07133U & GYJ07133U ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. D-1F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmoured cable Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer D-1F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ocknut ntry Thread ozmiar B D-1F-ISO Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm Kod mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 20 3-8; 6,-10,; 10-13 28 3 16 91190 20 6 3-8; 7-12; 11,-1 32 37 16 91200 3-8 6,-13 3-8 7-1 90128 90123 9038 9033 06070 22209 2220 670 280029 22209 22920 06070 22209 2220 670 280029 22209 22920 2 7 11-16,; 16-20 0 18 9120 11-20 90103 06080 2229 2232 6707 28029 2229 2292 32 8 16-23; 22-27, 2 9 18 91320 16-27, 9013 06090 22329 2232 6709 280329 22329 22932 0 9 22-29; 28-33 7 9 18 9100 22-33 9013 06100 2209 220 6712 28009 2209 2290 0 10 30-38; 37-72 3 18 9100 30-90203 06120 2209 220 671 28009 2209 2290 63 11 0-0; 9-7 88 60 18 91630 0-7 9023 06130 22639 2263 6718 280639 22639 22963 7 12 6-68 10 6 18 9177 6-68 90303 0610 2279 227 6719 28079 2279 1 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-1F NPT for unarmoured cable Informacje techniczne: Dławice kablowe. Wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe lub ze stali nierdzewnej 316. Pierścień uszczelniający z neoprenu lub z silikonu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Odpowiednie zaciśnięcie przewodu podczas montażu umożliwia jego stosowanie w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego Capri D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. y NPT wg. NSI / SM B.1.20.1. Wartości temperatur otoczenia:. z uszczelką z neoprenu od -0 C do 100 C. z uszczelką silikonową od -70 C do 220 C Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. CP nr x 61 / 0X GOST- nr 602218 NPSI nr GYJ07133U & GYJ07133U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Technical information: Cable fittings for use with unarmored cable. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass or stainless steel 316 metal parts. Neoprene or Silicone sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. n adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1. ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -0 C +100 C. with Silicone ring: -70 C +220 C CI n CI97TX6006X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. CP N x-61 / 0X GOST- N 602218 NPSI N GYJ07133U & GYJ07133U ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. D-1F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories for unarmoured cable Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud D-1F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ocknut ntry Thread ozmiar B D-1F-NPT Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut NPT Nr mm mm mm mm Kod mm Kod Kod. Kod. Kod. Kod. Kod. 1/2 3-8; 6,-10,; 10-13 28 3 16 91120 3/ 6 3-8; 7-12; 11,-1 32 37 16 9130 3-8 6,-13 3-8 7-1 90128 90123 9038 9033 06070 229012 239012 6706 28012 06070 22903 23903 6708 28013 1 7 11-16,; 16-20 0 21 91100 11-20 90103 06080 229010 239010 6710 2801 1 1/ 8 16-23; 22-27, 2 9 21 9110 16-27, 9013 06090 22911 23911 6713 2801 1 1/2 9 22-29; 28-33 7 9 21 9110 22-33 9013 06100 229112 239112 671 28016 2 10 30-38; 37-72 3 21 91220 30-90203 06120 229020 239020 6717 28017 2 1/2 11 0-0; 9-7 88 60 28 91230 0-7 9023 06130 229212 239212 6719 28018 3 12 6-68 10 6 28 91307 6-68 90303 0610 229300 239300 6720 28019 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 1
D-F ISO Informacje techniczne: Dławnice kablowe dla kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, miedzi lub oplotem stalowym albo pancerzem. Te wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe lub ze stali nierdzewnej 316. Pierścień uszczelniający z neoprenu lub z silikonu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego CPI D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. Gdy zbrojenie przewodu jest zaciśnięte w dławnicy, to dławnica D-F może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. y wejściowe ISO wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. Wartości temperatur otoczenia:. z uszczelką z neoprenu od -0 C do 100 C. z uszczelką silikonową od -70 C do 220 C Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. CP nr x 61 / 0X GOST- nr 602218 NPSI nr GYJ07133U & GYJ07133U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Technical information: Cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with-ead- Sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass or stainless steel 316 metal parts. Neoprene or Silicone sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On unarmored cable, braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-F can be used on all Group II installations. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -0 C +100 C. with Silicone ring: -70 C +220 C CI n CI97TX6006X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. CP N x-62 / 0X GOST- N 602218 NPSI N GYJ07133U & GYJ07133U ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. D-F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut D-F ISO Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter: B D-F-ISO Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut Nickelled Brass arthing ocknut ISO Nr mm mm mm mm mm mm Kod mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod. 20-11; 10,-17 1,2 3-8; 6,-10,; 10-13 28 9 16 99190 20 6 7,-1; 13-21 1,2 3-8; 7-12; 11,-1 32 60 16 99200 3-8 6,-13 10,-17 7-1 13-21 90128 90123 90129 9033 9039 06070 22209 2220 670 280029 22209 22920 06070 22209 2220 670 280029 22209 22920 2 7 18-27, 1,6 11-16,; 16-20 0 73 18 9920 18-27, 90109 06080 2229 2232 6707 28029 2229 2292 32 8 23,-33, 2 16-23; 22-27, 2 83 18 99320 23,-33, 9019 06090 22329 2232 6709 280329 22329 22932 0 9 29-0, 2 22-29; 28-33 7 87 18 9900 29-0, 9019 06100 2209 220 6712 28009 2209 2290 0 10 0-3 2, 30-38; 37-72 100 18 9900 0-3 90209 06120 2209 220 671 28009 2209 2290 63 11 1-66 2, 0-0; 9-7 88 110 18 99630 1-66 9029 06130 22639 2263 6718 280639 22639 22963 7 12 6-78 2, 6-68 10 119 18 9977 6-78 90309 0610 2279 227 6719 28079 2279 16 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
D-F NPT Informacje techniczne: Dławnice kablowe dla kabli zbrojonych: taśmami stalowymi, taśmami stalowymi z powłoką ołowianą, drutami stalowymi, oplotem z drutów stalowych lub z drutów stalowych z pokryciem aluminiowym, z mosiądzu, z miedzi lub oplotem stalowym albo pancerzem. Te wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy przewodem i uszczelką dławnicy IP 68, 10 barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu lub z włókna szklanego dostarczana przez CPI. Części metalowe lub ze stali nierdzewnej 316. Pierścień uszczelniający wykonany jest z neoprenu lub z silikonu. Certyfikacja według norm N & IC 60079-XX: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xd IIC xe II x td IIC. Kable w oplocie lub kable zbrojone bez zaciśniętego zbrojenia odpowiednim zaciskiem muszą być zabezpieczone podczas montażu i mogą być stosowane w stałych instalacjach grupy II. Przy zastosowaniu certyfikowanego pierścienia zaciskowego Capri D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. Gdy zbrojenie przewodu jest zaciśnięte w dławnicy, to dławnica D-F może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. y NPT wg. NSI / SM B.1.20.1. Wartości temperatur otoczenia:. z uszczelką z neoprenu -od -0 C do 100 C. z uszczelką silikonową od -70 C do 220 C Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. CP nr x 61 / 0X GOST- nr 602218 NPSI nr GYJ07133U & GYJ07133U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 oraz IC 6121-0,-1. Technical information: Cable fittings for use with Steel-Tape-rmor (ST), Steel-Tape-with-ead- Sheath (W), Steel-Wire-Braided (GSWB) or Steel-Wire-rmored (SW) employing aluminum, bronze, copper, or steel braid or armor. ll these cables must allow the non propagation of the explosion. Sealing IP 68 10 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene or Fiber gasket (flat washer) provided by Capri. Nickel plated brass or stainless steel 316 metal parts. Neoprene or Silicone sealing ings. Certification according to N & IC 60079-xx: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1 & 2 d, e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 td, iad, ibd & pd. Code marking x diic x eii x tdiic. On unarmored cable, braided cable or armored cable without armor clamping an adequate clamping with the cable must be ensured by the installer and the use is possible for the fixed installations of Group II. If a Capri D certified clamping device is employed, this cable fitting can be used on all Group II installations. With armored cable when armor is clamped within the cable fitting, the D-F can be used on all Group II installations. NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1. ange of ambient temperature:. with Neoprene ring: -0 C +100 C. with Silicone ring: -70 C +220 C CI n CI97TX6006X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -1, -2, -7, -11 and N 6121-0, -1 standards. CP N x-62 / 0X GOST- N 602218 NPSI N GYJ07133U & GYJ07133U ccording to IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IC 6121-0, -1 standards. D-F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories Moduł zaciskowy Clamping module Osłona Shroud ocknut D-F NPT Moduły / Modules kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar Maksymalna grubość zbrojenia rmor Maximum Thickness Wewnętrzna średnica przewodu Cable Internal Diameter: B D-F-NPT Moduł zaciskowy Clamping Module Osłona z PCV PVC Schroud z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag z mosiądzu Nickelled Brass ocknut NPT Nr mm mm mm mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/2-11; 10,-17 1,2 3-8; 6,-10,; 10-13 28 9 16 99120 3/ 6 7,-1; 13-21 1,2 3-8; 7-12; 11,-1 32 60 16 9930 3-8 6,-13 10,-17 7-1 13-21 90128 90123 90129 9033 9039 06070 229012 239012 6706 28012 06070 22903 23903 6708 28013 1 7 18-27, 1,6 11-16,; 16-20 0 73 21 99100 18-27, 90109 06080 229010 239010 6710 2801 1 1/ 8 23,-33, 2 16-23; 22-27, 2 83 21 9910 23,-33, 9019 06090 22911 23911 6713 2801 1 1/2 9 29-0, 2 22-29; 28-33 7 87 21 9910 29-0, 9019 06100 229112 239112 671 28016 2 10 0-3 2, 30-38; 37-72 100 21 99220 0-3 90209 06120 229020 239020 6717 28017 2 1/2 11 1-66 2, 0-0; 9-7 88 110 28 99230 1-66 9029 06130 229212 239212 6719 28018 3 12 6-78 2, 6-68 10 119 28 99307 6-78 90309 0610 229300 239300 6720 28019 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 17
CMD for unarmoured cable Informacje techniczne: Dławnice kablowe. Wszystkie rodzaje kabli powinny zapobiegać przeniesieniu się wybuchu. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu dostarczana przez CPI. Materiał: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna 316. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xe II. Capri D dławnica może być użyta we wszystkich instalacjach grupy II. y ISO wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. y NPT wg. NSI / SM B.1.20.1. Temperatury otoczenia: od -0 C do 100 C. Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat NPSI nr GYJO71333U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 i IC 6121-0. Technical information: Cable fitting for use with unarmored cable. Sealing IP 68 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene gasket (flat washer) provided by Capri. Material: Nickel plated brass or Stainless steel 316. Neoprene sealing ing. Certification: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1& 2 e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 iad, ibd & pd. Code marking x eii. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1. ange of ambient temperature: -0 C +100 C. CI n CI97TX600X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -2, -7, -11 and N 6121-0 standards. NPSI n GYJ071333U ccording to IC 60079-0, -2, -7, -11 and IC 6121-0 standards. CMD kcesoria / ccessories for unarmoured cable Uszczelniacz Obturator Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut Nickeled Brass Stal nierdzewna Stainless Steel kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar CMD mosiądz niklowany CMD Nickeled brass CMD stal nierdzewna CMD Stainless Steel Uszczelniaz z poliamidu Polyamid Obturator z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut kontaktowa Nickelled Brass Contact ocknut ISO Nr mm mm mm mm Kod mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 10 3 1,- 1 7 17 22100 16 1 17 221009 22109 2210 6701 22109 221099 22910 12-8 18 7 17 22120 19 1 17 221209 20912 22129 2212 6702 22129 221299 22912 16 6-11 22 8 20 22160 22 1 20 221609 21112 22169 2216 6703 280069 22169 221699 22916 20 6 8,-13 2 8 20 22200 2 1 20 222009 21312 22209 2220 670 280029 22209 222099 22920 2 7 13,-18 30 9 2 2220 30 1 2 22209 22112 2229 2232 6707 28029 2229 22299 2292 32 8 17,-2 1 10 28 22320 1 1 28 223209 22912 22329 2232 6709 280329 22329 223299 22932 0 9 2,-33, 2 11 38 2200 2 1 38 22009 23612 2209 220 6712 28009 2209 22099 2290 0 10 33-3 63 12 2 2200 63 1 2 22009 2812 2209 220 671 28009 2209 22099 2290 63 11 2,- 77 13 7 22630 77 1 7 226309 22639 2263 6718 280639 22639 226399 22963 NPT Nr mm mm mm mm Kod mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/2 6 8,-13 2 16 20 18313 2 16 20 183139 21312 229012 239012 6706 28012 280129 3/ 7 13,-18 30 16 2 1831 30 16 2 18319 22112 22903 23903 6708 28013 280139 1 8 17,-2 1 20 28 1831 1 20 28 18319 22912 229010 239010 6710 2801 28019 1 1/ 9 2,-33, 2 20 38 18316 2 20 38 23612 22911 23911 6713 2801 28019 1 1/2 9 2,-33, 2 20 38 18317 2 20 38 23612 229112 239112 671 28016 280169 2 10 33-3 63 20 2 18318 63 20 2 2812 229020 239020 6717 28017 2 1/2 11 2,- 77 28 7 18319 77 28 7 229212 239212 6719 28018 18 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm
CMD-T & CMD-M Informacje techniczne: CMD-T: dławnica kablowa dla kabli w oplocie. CMD-M: dławica kablowa dla kabli zbrojonych taśmą metalową lub dla kabli w oplocie. Uszczelnienie pomiędzy kablem i uszczelką dławnicy IP 68, barów wg normy CI 6029. Szczelność gwintu dławnicy zapewnia, zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP, płaska uszczelka z neoprenu dostarczana przez CPI. Materiał: mosiądz niklowany. Pierścień uszczelniający z neoprenu. Certyfikacja: Urządzenia kategorii 2 dla stref zagrożonych wybuchem (mieszanin wybuchowych) podgrup: II, IIB i IIC. Gazy: strefy 1 i 2 d, e, ia, ib, ic n, nc, n, px, py i pz. Pyły: strefy 21 i 22 td, iad, ibd, icd, pd. Oznakowanie: xe II. y ISO wg. ISO 96-1 i -3 oraz CI 6023. y NPT wg. NSI / SM B.1.20.1. Temperatury otoczenia: od -0 C do 100 C. Certyfikat CI nr CI97TX6008X Zgodnie z wymaganiami dyrektywy TX, 9 / 9 / C. Według norm N 60079-0, -1, -2, -7, -11 i N 6121-0, -1. Certyfikat NPSI nr GYJO71333U Według norm IC 60079-0, -1, -2, -7, -11 i IC 6121-0. Technical information: CMD-T: Cable fitting for use with braided cable. CMD-M Cable fitting for use with metal tape armored cable or braided cable. Sealing IP 68 bars according to CI 6029 between the cable and the cable gland. The entry thread sealing can be ensured, according to the required IP, by a Neoprene gasket (flat washer) provided by Capri. Material: Nickel plated brass. Neoprene sealing ing. Certification: quipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups II, IIB and IIC. Gas: Zones 1& 2 e, ia, ib, ic, n, nc, n, n, px, py & pz. Dust: Zones 21 & 22 iad, ibd & pd. Code marking x eii. ISO ntry Thread according to ISO 96-1 and -3 and CI 6023. NPT ntry Thread according to NSI / SM B1.20.1. ange of ambient temperature: -0 C +100 C. CI n CI97TX600X Conforms to the 9 / 9 / C TX Directive. ccording to N 60079-0, -2, -7, -11 and N 6121-0 standards. NPSI n GYJ071333U ccording to IC 60079-0, -2, -7, -11 and IC 6121-0 standards. CMD-T CMD-M kcesoria / ccessories dla kabli zbrojonych for armoured cable dla kabli zbrojonych for armoured cable Uszczelniacz Obturator Podkładka ząbkowana Serrated washer ocknut Nickeled Brass Stal nierdzewna Stainless Steel kcesoria / ccessories ntry Thread ozmiar CMD-T mosiądz niklowany CMD-T Nickeled brass CMD-M mosiądz niklowany CMD-M Nickeled brass CMD-T stal nierdzewna CMD-T Stainless Steel CMD-M stal nierdzewna CMD-M Stainless Steel Uszczelniaz z poliamidu Polyamid Obturator z neoprenu Neoprene z włókna szklanego Fiber arth Tag Podkładka ząbkowana ze stali nierdzewnej Stainless Steel Serrated Washer z mosiądzu Nickelled Brass ocknut ze stali nierdzewnej Stainless steel ocknut kontaktowa Nickelled Brass Contact ocknut ISO Nr mm mm mm mm Kod Kod mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 10 3 1,- 1 7 17 22107 16 1 17 221079 22109 6701 22109 221099 22910 12-8 18 7 17 22127 22128 19 1 17 221279 221289 20912 22129 2212 6702 22129 221299 22912 16 6-11 22 8 20 22167 22168 22 1 20 221679 221689 21112 22169 2216 6703 280069 22169 221699 22916 20 6 8,-13 2 8 20 22207 22208 2 1 20 222079 222089 21312 22209 2220 670 280029 22209 222099 22920 2 7 13,-18 30 9 2 2227 2228 30 1 2 22279 22289 22112 2229 2232 6707 28029 2229 22299 2292 32 8 17,-2 1 10 28 22327 22328 1 1 28 223279 223289 22912 22329 2232 6709 280329 22329 223299 22932 0 9 2,-33, 2 11 38 2207 2208 2 1 38 22079 23612 2209 220 6712 28009 2209 22099 2290 0 10 33-3 63 12 2 2207 2208 63 1 2 2812 2209 220 671 28009 2209 22099 2290 63 11 2,- 77 13 7 22637 22638 77 1 7 22639 2263 6718 280639 22639 226399 22963 NPT Nr mm mm mm mm Kod Kod mm mm mm Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod 1/2 6 8,-13 2 16 20 1813 1813 2 16 20 21312 229012 239012 6706 28012 280129 3/ 7 13,-18 30 16 2 181 30 16 2 22112 22903 23903 6708 28013 280139 1 8 17,-2 1 20 28 181 181 1 20 28 22912 229010 239010 6710 2801 28019 1 1/ 9 2,-33, 2 20 38 2 20 38 23612 22911 23911 6713 2801 28019 1 1/2 9 2,-33, 2 20 38 2 20 38 23612 229112 239112 671 28016 280169 2 10 33-3 63 20 2 63 20 2 2812 229020 239020 6717 28017 2 1/2 11 2,- 77 28 7 77 28 7 229212 239212 6719 28018 * W przypadku składania zapytań lub zamówień, proszę przed kodami zamówieniowymi dodać symbol CP. To order please add CP before each part number. Wszystkie wymiary podane w mm ll sizes mm 19