UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUGI nr... W dniu.2007 r. w Warszawie, pomiędzy Ministrem Rozwoju Regionalnego, zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez Panią Anitę Wesołowską Zastępcę Dyrektora Departamentu Zarządzania Programami Konkurencyjności i Innowacyjności, działającą na podstawie pełnomocnictwa Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia..2007 r., stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej Umowy, a firmą..z siedzibą w.. przy ul, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla w., pod nr., reprezentowaną przez..zgodnie z zapisem w KRS nr, stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej Umowy, zwanym dalej Wykonawcą została zawarta umowa o następującej treści: 1 1. Strony oświadczają, Ŝe niniejsza Umowa została zawarta w wyniku udzielenia zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2006 Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.) 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy, o której mowa w ust. 1. 3. Niniejsza umowa zawarta została na podstawie Wniosku o wsparcie z pomocy technicznej SPO- WKP nr WKP_1/3.3/45/2007/13/430, Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, lata 2004-2006, (SPO-WKP). 2 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania prace, polegające na przeprowadzeniu badania w dwóch etapach przed rozpoczęciem kampanii promocyjnej Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (PO IG) oraz po jej zakończeniu w celu zbadania stanu wiedzy i potrzeb informacyjnych wśród potencjalnych beneficjentów PO IG, zgodnie z ofertą złoŝoną przez Wykonawcę, stanowiącą załącznik nr 4 do niniejszej Umowy. 2. Prace zostaną przeprowadzone w formie badania ilościowego, tj wywiadów telefonicznych wspieranych komputerowo (CATI). 3. Zamawiający otrzyma od Wykonawcy raport częściowy z pierwszego etapu badania oraz raport końcowy z badania ilościowego, który będzie zawierał szczegółowy opis realizacji badania, wnioski wynikające z badania, wzory formularzy wykorzystywanych podczas badań oraz tabele statystyczne. Po przekazaniu raportów Wykonawca przygotuje i przeprowadzi prezentacje całości wyników obu etapów badania. Raporty oraz prezentacje podlegają akceptacji Zamawiającego. 1
4. Raporty, prezentacje i wyniki badań są wyłączną własnością Zamawiającego i mogą być publikowane wyłącznie za jego zgodą i podaniem źródła danych. 3 1. Wykonawca oświadcza, Ŝe wszystkie mogące stanowić przedmiot praw autorskich wyniki prac, w tym w szczególności: raport, zestawienia, bazy danych, zarejestrowane wywiady, opisy, skrypty, programy komputerowe, prezentacje, multimedia itp. przygotowane w ramach niniejszej Umowy będą oryginalne, bez niedozwolonych zapoŝyczeń z utworów osób trzecich oraz nie będą naruszać praw przysługujących osobom trzecim, w tym w szczególności praw autorskich innych osób. 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe będą mu przysługiwać w pełni majątkowe prawa autorskie w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych do wyników prac, o których mowa w ust. 1, w pełnym zakresie, bez Ŝadnych ograniczeń lub obciąŝeń na rzecz osób trzecich, w szczególności praw autorskich innych osób. 3. Po protokolarnym odbiorze prac, na Zamawiającego przechodzi, w ramach wynagrodzenia, określonego w 5 ust.1, całość majątkowych praw autorskich do wyników prac, o których mowa w ust. 1 przygotowanych przez Wykonawcę w ramach działań określonych w 2. 4. Przeniesienie majątkowych praw autorskich do wyników prac, o których mowa w ust. 3 obejmuje wszystkie pola eksploatacji, a w szczególności: a) utrwalanie, kopiowanie, wprowadzenie do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych, b) wystawianie lub publiczną prezentację (na ekranie), w tym podczas seminariów i konferencji, c) wykorzystywanie w materiałach wydawniczych oraz we wszelkiego rodzaju mediach audio-wizualnych i komputerowych, d) prawo do korzystania z dzieł w całości, lub z części, oraz ich łączenia z innymi dziełami, opracowania poprzez dodanie róŝnych elementów, uaktualnienie, modyfikację, tłumaczenie na róŝne języki, zmianę barw, okładek, wielkości i treści całości lub ich części, e) publikację i rozpowszechnianie w całości lub w części za pomocą wizji lub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez stację naziemną, nadawanie za pośrednictwem satelity, równoległe i integralne nadawanie dzieła przez inną organizację radiową bądź telewizyjną, transmisję komputerową (sieć szerokiego dostępu, Internet) łącznie z utrwalaniem w pamięci RAM oraz zezwalaniem na tworzenie i nadawanie kompilacji. 5. Z dniem przeniesienia majątkowych praw autorskich Zamawiający udziela nieodpłatnie Wykonawcy licencji niewyłącznej w zakresie pól eksploatacji wskazanych w ust. 4 do wyników prac przygotowanych przez Wykonawcę w ramach niniejszej Umowy. 2
6. Licencja, o której mowa w ust. 5 jest nieograniczona czasowo i terytorialnie. 4 1. Termin zakończenia pierwszego etapu prac strony ustalają na pięć tygodni, począwszy od dnia podpisania umowy z Zamawiającym, termin zakończenia drugiego etapu strony określają równieŝ na okres pięciu tygodni, przy czym prace te zakończą się najpóźniej do 30.06.2008 r. 2. O terminie rozpoczęcia i zakończenia kampanii promocyjnej Zamawiający powiadomi Wykonawcę pisemnie, tak aby Wykonawca mógł zapewnić sprawną organizację drugiego etapu badania. 5 1. Za wykonanie prac Strony ustalają wynagrodzenie w wysokości..pln brutto (słownie: złotych,..groszy), zgodnie z Ofertą przedstawioną przez Wykonawcę, stanowiącą załącznik nr 4 do niniejszej Umowy. 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, zostanie wypłacone dwuetapowo: 1) pierwsza rata w wysokości. PLN brutto (słownie:..złotych,..groszy) zostanie wypłacona po przeprowadzeniu pierwszego etapu badania, o którym mowa w 2 ust. 1, na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę. Warunkiem zapłaty faktury w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia Zamawiającemu będzie podpisanie przez Zamawiającego protokołu odbioru wykonania powyŝszej pracy, 2) pozostała kwota, tj. PLN brutto (słownie:..złotych,..groszy) zostanie wypłacona po wykonaniu drugiego etapu badania, o którym mowa w 2 ust. 1, na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia Zamawiającemu. Warunkiem zapłacenia faktury będzie podpisanie przez Zamawiającego protokołu odbioru wykonanej pracy bez zastrzeŝeń. 3. Wypłata wynagrodzenia, o czym mowa w ust. 2, nastąpi na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze. 4. Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Zamawiającego. 6 1. Odbioru zlecenia wykonanych prac dokona komisja odbioru powołana przez Zamawiającego. 2. Podstawą odbioru zlecenia będzie podpisany protokół odbioru podpisany przez członków komisji odbioru oraz przez Wykonawcę. 3. Protokół odbioru będzie zawierał: 3
1) datę i miejsce sporządzenia protokołu, 2) krótki opis prac wraz z oceną prawidłowości ich wykonania i zgodności z zakresem prac ujętych w ofercie złoŝonej przez Wykonawcę, o której mowa w 2 ust. 1 oraz Opisie przedmiotu zamówienia, 3) oświadczenia członków Komisji Odbioru o istnieniu lub braku wad w wykonaniu prac, 4) w przypadku stwierdzenia zastrzeŝeń zobowiązanie Wykonawcy do ich usunięcia, w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, w ramach wynagrodzeń, określonych w 5 ust.1 i 2. 7 1. Zamawiający zobowiązuje się udostępnić Wykonawcy informacje konieczne do właściwego wykonania prac w terminie 3 dni roboczych od daty zawarcia niniejszej Umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się nie udostępniać osobom trzecim informacji uzyskanych w trakcie wykonywania prac określonych w 2. 8 Na kaŝde Ŝądanie Zamawiającego Wykonawca jest zobowiązany do udzielania pełnej informacji na temat postępu prac. 9 Do merytorycznej współpracy i koordynacji w przedmiocie prac upowaŝnia się: 1) ze strony Zamawiającego Pana Krzysztofa Maszewskiego i Panią Anetę Sławińską 2) ze strony Wykonawcy Pana/-ią..i Pana/-ią. 10 1. Za działanie lub zaniechanie osób trzecich, Wykonawca odpowiada jak za własne działanie lub zaniechanie. 2. W przypadku naruszenia postanowień ust. 1 Zamawiający moŝe odstąpić od Umowy ze skutkiem natychmiastowym. 11 4
1. W przypadku odstąpienia od Umowy z winy Zamawiającego, Zamawiający pokryje wyłącznie koszty realizacji prac faktycznie poniesione przez Wykonawcę, określone na podstawie wspólnie sporządzonego i podpisanego przez obie strony protokołu zawierającego opis wykonanych prac. 2. W przypadku odstąpienia od Umowy z wyłącznej winy Wykonawcy, Zamawiający nie wypłaci kwoty wynagrodzenia określonego w 5. 3. Strony ustalają następujące zasady odpowiedzialności za niewykonanie lub nienaleŝyte wykonanie Umowy: 1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: a) za opóźnienia w wykonaniu prac w wysokości 0,2% wynagrodzenia określonego w 5 ust. 1, za kaŝdy dzień opóźnienia, licząc od dnia upływu terminu pierwszego lub drugiego etapu prac, o których mowa w 4 ust. 1, b) za odstąpienie od realizacji Umowy w wysokości 10% wynagrodzenia określonego w 5 ust. 1. 2) Zamawiający zapłaci Wykonawcy za zwłokę w wypłacie wynagrodzenia, określonego w 5 ust. 1, ustawowe odsetki za kaŝdy dzień opóźnienia, licząc od dnia upływu terminu zapłaty. 3) W przypadku nienaleŝytego wykonania prac w pierwszym lub drugim etapie, stwierdzonego w protokołach odbioru, Zamawiający moŝe nie zapłacić Wykonawcy do 60% wynagrodzeń określonych w 5 ust.2, pkt 1 i 2. Ostateczną wysokość wynagrodzenia ustali komisja odbioru. 4. W przypadku wystąpienia opóźnienia w wykonaniu prac przewidzianych w harmonogramie, o którym mowa w 4 ust.1, Zamawiający: 1) wyznaczy dodatkowy termin wykonania prac, z zachowaniem prawa do kary umownej, określonej w ust. 3 pkt.1 lit. a), albo 2) odstąpi od Umowy bez wyznaczenia Wykonawcy dodatkowego terminu na jej wykonanie, z zachowaniem prawa do kary umownej, określonej w ust. 3 pkt.1 lit. b). 5. Strony na zasadach ogólnych mogą dochodzić odszkodowań przewyŝszających kary umowne. 12 W przypadku odstąpienia od Umowy na podstawie art. 145 ustawy, o której mowa w 1 ust. 1, Strony zobowiązują się do dokonania następujących czynności: 1) Wykonawca wspólnie z Zamawiającym sporządzi protokół, który będzie zawierał szczegółowy opis prac wykonanych do dnia odstąpienia od Umowy, 5
2) Zamawiający zapłaci Wykonawcy część wynagrodzenia odpowiadającego wykonanym pracom. 13 Zmiany Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem niewaŝności i muszą być zgodne z art. 144 ustawy, o której mowa w 1 ust.1. 14 W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy o której mowa w 1 ust. 1 oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 Nr 90, poz. 631 z późn. zm.). 15 Spory wynikłe w toku realizacji niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 16 Umowę sporządzono i podpisano w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z czego jeden otrzymuje Wykonawca, a dwa Zamawiający. 17 Załączniki stanowiące integralną część Umowy: 1. Pełnomocnictwo Ministra Rozwoju Regionalnego dla Zastępcy Dyrektora Anity Wesołowskiej 2. Wypis z Krajowego Rejestru Sądowego nr. 3. Opis przedmiotu zamówienia 4. Oferta Wykonawcy, w tym scenariusz badania telefonicznego. W imieniu: Wykonawcy: Zamawiającego...... UNIA EUROPEJSKA Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 6