BEPANTHEN Dexpanthenol 4f1' \ 1I 0cll \'..' '/,<I"';'o,d..,-.,,'",O- <Roch~ F. Hoffmann-La Roc he Ltd,
BEPAHTHEH KREM Dexpanthenoi 5% (SubstanCJa konserwujqca' ph~ noxy ' har ol) Duża zawartość wody Niewielka lepkość Efekt chłodzący Łatwy do rozsmarowania SzybKo wchłania lny Pielęgnuje i goi Bez dodatku środków zapachowych Na ograniczoną powierzchnię skóry Do twarzy i ciała Dla skóry wysuszonej przez używanie detergentów i substancji czyszczących (twarz i ręce) Na bolesne zaczerwienienia skóry spowodowane czynnikami zewnętrznymi (pomniejsze oparzenia, odgniecenia itp.) Na skórę szorstką i popękaną z powodu działania czynników atmosferycznych
BEPANTHEN MAŚĆ expo lt'l B81 ~ro jkow k WySOKa zawartos" olejkow (migdałowy ano na oarafnq) Bar jz') duza przycza~ no,c Efekt no+łuszcza,oc-y rworzf'lle powłoki or 'lrorne, Dobrze przylega do skóry C"ro~1 pr7ed wilgocio PrZySPieSZagojenie Zapobieganie i leczenie Suchej skóry Otartej I popękanej skóry Podrażnień od pieluszek Podrażnień sutek po karmieniu piersią
BEPANTHEN dexpanthenol Maść - ochronna maść dla suchej skóry, pielęgnacji niemowląt oraz piersi u matek karmiących KreM - krem do pielęgnacji skóry Skład: Jeden gram maści dexpanthenolu. Właściwości i działanie: Dexpanthenol, substancja czynna Bepanthenu, jest szybko przetwarzany wewnatrz komórki na kwas pantotenowy wobec czego ma takie samo dzialanie jak ta witamina, natomiast dzięki zastosowaniu powierzchniowemu wchłania Się szybciej. Kwas pantotenowy jest komponentem jednego z podstawowych koenzymów - koenzymu A. Odgrywa on, w postaci acetylokoenzymu A. główną rolę w metabolizmie każdej komórki. Stąd kwas pantotenowy jest niezbędny dla tworzenia i regeneracji skóry i błony śluzowej. Farmakokinetyka: Wchłanianie. Dexpanthenol jest szybko wchłaniany przez skórę, Następnie jest szybko przetwarzany w kwas pantonenowy i włączany do wewnętrznych zasobów witaminowych. Dystrybucja. Kwas pantotenowy wiąże sle z białkami krwi. (głównie beta globulinami i albuminami), U osoby zdrowej jego stęzenie wynosi około 500-1000 mlkrogramów/l i 100 mlkrogramów/l odpowiednio w pełnej krwi I w surowicy VVydalanle Kwas pantotenowy nie ulega rozpadowi w organizmie I Jest wydalany w niezmienionej postaci. 60-70% dawki przyjmowanej doustnie Jest wydalane z moczem, pozostała Ilość z kałem. Ilość wydalana z moczem dziennie waha Się w granicach 2-7 mg u dorosłych 2-3 mg u dzieci. Wskazania i użycie: Maść I krem. Ochrona I leczenie skóry szorstkiej popękane! I otarć Skóra sucha Pielęgnacja niemowląt: zapobieganie I leczenie podrażnień skóry od pieluszek Regularna pielęgnacja piersi u matek karmiących i leczenie podrażnień sutek Wspomaganie gojenia i tworzenia nabłonka na drobnych zranieniach (np, lagodnych oparzeniach i zadrapaniach) podrażnienia skóry (wynikające np. z fototerapii, czy narażenia na promieniowanie ultrafioletowe), przewlekłe owrzodzenia i odleżyny, szczelina odbytu, przeszczepy skóry i nadżerki szyjkimacicy Leczenie równoległe lub po zakończeniu terapii kortykosterydami
Dawkowanie: 'v1osć I krem Leczenie powierzchownych ran kazdego rodzaju I pielęgnacja skory szorstkiej I popękanej - raz lub kilka razy dziennie w zalezności od potrzeby Wspomaganie gojenia i tworzenia nabłonka; regularna pielęgnacja skory - raz lub kilka razy dziennie w zaleznoscl od potrzeby PielegnaCja PierSIdla matek karmlacych - po kazdym karmieniu plersla Leczenie uszkodzeń błony śluzowej SZYJkimacIcy - raz lub kilka razy dziennie zgodnie ze wskazaniem iekarza PielęgnaCja riemowlat - przy kazdej Zi":"' orle pieluszek "Wybór kremu I maści zależy od rodzaju skóry. Maść. Maść jest relatywnie tłusta I w zwiqzku z tym Jest szczególnie polecana do pielęgnacji skóry suchej. Krem Z powodu niskotłuszczowego podłoza krem Jest polecany na sqczqce się uszkodzenia skóry, niechronione części ciała jak np. twarz, owłosione partie ciała itp Łatwość rozprowadzania powoduje, że krem może być szczególnie przydatny przy bolesnych oparzeniach słonecznych i łagodnych oparzeniach. Ograniczenia stosowania: Przeciwwskazania. Bepanthen krem i maść nie powinny być stosowane przez osoby, u których znana jest nadwrażliwość na ich składniki. Środki ostrożności. Nie sa konieczne. Ciqża, matki karmiqce. Nie ma dowodów wskazujqcych na to, że używanie Bepanthenu w czasie ciqzy lub karmienia piersiq zwlqzane jest z Jakimkolwiek ryzykiem. Możliwość wystaplenia efektu toksycznego dla płodu jest nikła. Działania niepożqdane: Reakcje alergiczne skóry mogq wystqpić w bardzo rzadkich przypadkach. Interakcje: Nieznane. Uwagi specjalne: Stabilność. Ten lek nie powinien być używany po upływie daty ważności (EXP) umieszczonej na opakowaniu. Opakowania: Maść 50 mg/g Krem 50 mg/g 30 g 30 g "Wyprodukowano w Szwajcarii przez F. Hoffmann-La Roche Ltd., Bazylea
Dexpanthenol, substancja aktywna BEPANTHENu Dexpanthenol jest przetwarzany na witaminę (kwas pantotenowy) przez komórki skóry i błony śluzowej. Witamina ta jest podstawową witaminą biorąca udział w tworzeniu i regeneracji skóry i błony śluzowej. Dexpanthenol posiada następujące właściwości i działanie: Jest szybko wchłaniany przez skórę I błonę śluzową i szybko przetwarzany w kwas pantotenowy Przyspiesza procesy metaboliczne w komórce przyczyniając się do fizjologicznego natłuszczania skóry Zwiększa współczynnik mitozy przyspieszając regenerację WZmaga syntezę kolagenu, przez co przyspiesza gojenie zwiększa elastyczność tkanki Hamuje procesy zapalne w skórze i błonie śluzowej, dzięki czemu powierzchowne rany goją się bez komplikacji Dostarcza wodę do tkanki, co powoduje, ze skóra i błona śluzowa są odpowiednio nawilzone i delikatne Są bardzo dobrze tolerowane co potwierdzają wieloletnie doświadczenia uzytkowników. < Rocł1 o/ 02- l 03 Warszawa ul. Hankiewicza 2 Tel: 658 11 26 658 16 98 Fax: 658 14 89