Centrala Alarmowa Easy Series Przegląd systemu AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 1 15.07.2005 11:37:23 Uhr
Spis treści 1. Wprowadzenie 3 2. Klawiatura 6 3. Karta szybkiej obsługi 9 4. Opis systemu 10 5. Dane techniczne 13 6. Opcje programowania 18 2 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 2 15.07.2005 11:37:33 Uhr
1. Wprowadzenie Rewolucyjna centrala alarmowa Easy Series łączy wyjątkową prostotę instalacji z niewiarygodną łatwością obsługi. Korzyści Programowanie przez telefon oszczędza czas i pieniądze Awangardowe wzornictwo klawiatury pasujące do każdego wnętrza Bardzo prosta obsługa zapobiegająca fałszywym alarmom Intuicyjna obsługa w oparciu o ikony pozbawiona informacji tekstowych Pełna obsługa głosowa w języku ojczystym (dostępnych wiele języków) Wbudowana czujka ruchu wykrywa Twoją obecność w celu poinformowania o ważnych zdarzeniach systemowych Wiele sposobów konfiguracji przeznaczonych dla instalatorów i użytkowników Sprzedawcy / dystrybutorzy Użytkownicy Ułatwiony montaż klawiatury dzięki wbudowanej poziomnicy pęcherzykowej Ojczysty język komunikatów zapewniający łatwą obsługę Wygodne programowanie centrali i aktualizacja oprogramowania przy użyciu kluczy aktualizacji ROM Kilka opcji włączania i wyłączania systemu: pojedynczy przycisk telefon hasło (PIN) klucz zbliżeniowy Łatwe programowanie dzięki menu z obsługą głosową Funkcja testu systemu po naciśnięciu jednego przycisku Osobiste, telefoniczne powiadamianie o alarmie poprzez wiadomość tekstową (SMS) lub głosową Cichy tryb pracy klawiatury gwarantujący spokojny sen Rewolucyjna dokumentacja (uproszczona na każdym poziomie, np. instalatora) Przyciągający uwagę kolorowy wyświetlacz Zapis deskryptora użytkownika przez menu telefoniczne odnośnie każdej linii i użytkownika (np. Pokój Piotra zamiast linia 4 ) 3 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 3 15.07.2005 11:37:33 Uhr
1.2. Cechy użytkowe Główne cechy użytkowe 8 wejść i 4 wyjścia 20 użytkowników z 3 różnymi poziomami uprawnień Zastosowania w systemach sygnalizacji włamania i pożaru Reakcja na ogólnoświatowe zapotrzebowanie Brak odmian jeden globalny produkt Zmniejszenie liczby fałszywych alarmów poprzez Prostotę obsługi Powiadamianie poprzez dźwięki o rosnącym natężeniu Krzyżowanie linii Inteligentną ocenę zagrożenia Zgodność z przepisami SIA i EN w zakresie fałszywych alarmów Dwukierunkową weryfikację głosową Innowacyjne wzornictwo klawiatury Niezwykła łatwość obsługi Klawiatura pozbawiona tekstu wyświetlająca wyłącznie symbole graficzne (ikony) Obsługa głosowa w języku ojczystym (poprzez klawiaturę i telefon) Wbudowana czujka ruchu wykrywa obecność użytkownika w celu poinformowania o ważnych zdarzeniach systemowych Bardzo prosta obsługa zapobiegająca fałszywym alarmom Łatwa konserwacja Konserwacja lokalna i zdalna Wbudowane moduły Dialer głosowy Sterowanie lokalne oraz zdalne za pomocą telefonu z wybieraniem tonowym Czytnik RFID Dwukierunkowa, głosowa weryfikacja alarmów Czujka obecności 4 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 4 15.07.2005 11:37:33 Uhr
Sprzedawcy / dystrybutorzy Użytkownicy Opcje programowania Przez telefon przy pomocy podpowiedzi głosowych (podstawowe) Przez telefon przy pomocy potwierdzeń głosowych (zaawansowane) Klucz programujący Automatyczna konfiguracja poprzez kod kraju Wysokokontrastowy, wielokolorowy wyświetlacz ikon Obsługa głosowa w języku ojczystym Łatwa instalacja dzięki Wysokiej jakości zaciskom opatrzonym kodem barwnym Poziomnicy pęcherzykowej wbudowanej w klawiaturę Test systemu po naciśnięciu jednego przycisku Zasilanie AC i akumulator Wejścia Wyjścia obejmujące zewnętrzny sygnalizator akustyczny Obchód testowy Test komunikatora Lokalne i zdalne testowanie oraz diagnostyka Klawiatura jednoprzyciskowa Klucz zbliżeniowy, przycisk lub hasło Komunikacja alarmowa Dialer cyfrowy Dialer głosowy Sieć Ethernet (z modułem C900TTL-E) Lokalne sygnalizatory akustyczne / optyczne Formaty powiadomienia osobistego Dialer głosowy Komunikaty tekstowe (SMS) Pełne zdalne sterowanie przez telefon Cichy tryb pracy klawiatury 5 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 5 15.07.2005 11:37:36 Uhr
2. Klawiatura Klawiatura komunikuje się z użytkownikiem przy pomocy informacji wizualnych i głosowych. Klawiatura podaje komunikaty głosowe w ojczystym języku użytkownika, a na wyświetlaczu prezentowane są dodatkowo animowane ikony nawiązujące do wypowiadanych słów. Aby uzyskać informacje systemowe, użytkownik musi jedynie słuchać i patrzeć na klawiaturę. Cechy użytkowe klawiatury 1 4 3 6 8 9 2 5 7 0 6 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 6 15.07.2005 11:37:51 Uhr
1 Przyciski Dostęp do funkcji specjalnych Specjalne przyciski (1+2) do wezwania straży pożarnej, policji lub pogotowia ratunkowego. Inne przyciski mogą być wykorzystane do regulacji głośności, załączania dzwonków oraz dodawania, usuwania lub edycji użytkowników. [1] Straż pożarna [2] Policja [1] + [2] Pogotowie ratunkowe [3] Dodawanie / usuwanie / edycja użytkownika [4] Tryb dzwonka [5] Regulacja głośności 2 Pojedynczy przycisk informacyjny Przycisk umożliwia dostęp do menu pomocy. Może być on również wykorzystany do włączania i wyłączania systemu. 3 Czujka obecności Klawiatura wykrywa Twoją obecność. Jeśli wystąpiły jakieś zdarzenia w systemie a użytkownika nie ma w pobliżu, klawiatura poinformuje go, gdy tylko się zbliży. 4 Funkcje foniczne Wbudowany głośnik i mikrofon umożliwiają dwukierunkową komunikację głosową z chronionym obszarem. Głośnik emituje tony i instrukcje a wbudowany mikrofon umożliwia rozmowę z personelem stacji monitorowania alarmów. 5 Czytnik i klucz RFID Po przybliżeniu klucza zbliżeniowego do wewnętrznego czytnika RFID (Radio Frequency Identification Reader) możliwe jest włączenie i wyłączenie systemu, wyciszenie alarmów oraz zresetowanie centrali. 6 Wysokokontrastowy, wielokolorowy wyświetlacz symboli graficznych (ikon) 7 Wskaźniki ochrony obwodowej lub pełnej 8 Wskaźnik włączonej ochrony 9 Animowana tarcza ochronna 0 Wbudowana poziomnica pęcherzykowa ułatwiająca instalację 7 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 7 15.07.2005 11:37:51 Uhr
2.1. Włączanie systemu 1. Ochrona obwodowa (użytkownik w domu) Uaktywniana jest tylko ochrona zewnętrzna i dostępny czas opóźnienia wyjścia. 2. Ochrona pełna (użytkownik poza domem) Uaktywniana jest ochrona zewnętrzna i wewnętrzna oraz dostępny czas opóźnienia wyjścia. 3. Wymuszenie ochrony Wyłączenie otwartych linii przy włączaniu systemu. Wymuszenie ochrony umożliwia np. włączenie systemu przy pozostawionych otwartych oknach. 4. Szybka ochrona Programowanie specjalnych, szybkich sposobów włączania ochrony obwodowej i pełnej. Pojedynczy przycisk informacyjny może być zaprogramowany np. w taki sposób, aby pojedyncze naciśnięcie uruchamiało ochronę obwodową (użytkownik w domu), a podwójne ochronę pełną (użytkownik poza domem). 5. Ochrona konfigurowana przez użytkownika Uaktywnienie tylko wybranych linii w systemie. Linie, które nie zostały wybrane, będą niedostępne. Każda linia skonfigurowana jako linia typu Wewnętrzne przejście spowoduje uruchomienie czasu opóźnienia wyjścia (funkcja Uzbrojenia częściowego ). 8 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 8 15.07.2005 11:37:52 Uhr
3. Karta szybkiej obsługi Easy Series Pocket User Guide 1x 60 sec. 2x + Easy Series Pocket User Guide 1 1 2 sec. + 2 2 2 sec. POLICE 2 sec. 5 5 5 5 5 2 sec. X 9 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 9 15.07.2005 11:37:54 Uhr
4. Opis systemu Moduł głosowy Klucz programujący Tamper Zasilacz sieciowy Centrala Odłączalne zasilacze sieciowe Klawiatura z kluczem zbliżeniowym 10 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 10 15.07.2005 11:38:05 Uhr
4.1 Opis urządzenia Centrala Centrala posiada wbudowany cyfrowy komunikator telefoniczny. Centrala może być obsługiwana lokalnie lub zdalnie za pomocą telefonu z wybieraniem tonowym (DTMF), komunikatora cyfrowego (formaty SIA, Contact ID, Voice, Fast Format), a także może generować powiadomienia osobiste (głosowe i tekstowe - SMS). Zespół zacisków oznaczony jest kodem barwnym, a każde wejście i wyjście posiada dedykowaną parę zacisków. Klucz programujący i klucz aktualizacji ROM mogą być stosowane bez przerywania pracy urządzenia i zapewniają automatyzację czynności związanych z instalacją. Klucz zbliżeniowy Każdy użytkownik może obsługiwać system przy pomocy klucza zbliżeniowego lub uprawnień właściwych tylko dla niego. Po przybliżeniu klucza do klawiatury można włączyć lub wyłączyć system, wyciszyć alarmy i zresetować centralę. Klawiatura Szczegółowe informacje o klawiaturze znajdują się w pkt Klawiatura na str. 6. Moduł głosowy Moduł głosowy generuje komunikaty, które emitowane są przez klawiaturę w języku ojczystym użytkownika. Komunikaty te zależą od stanu centrali, zdarzeń, potwierdzeń lub błędów. Moduł obsługuje również programowanie przez telefon przy użyciu podpowiedzi głosowych. Dostępnych jest ponad 20 wersji językowych. 11 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 11 15.07.2005 11:38:08 Uhr
4.1 Opis urządzenia Klucz programujący Klucz służy do pobierania i przesyłania informacji programujących. Klucz może być użyty do szybkiego zaprogramowania grupy central o tych samych nastawach, np. w przypadku dużych projektów, lub też to przechowywania kopii zapasowej danych. Tamper Kombinacja tamperów wykrywa otwarcie obudowy oraz oderwanie od ściany. Tamper zawiera dodatkowy obwód, do którego mogą być dołączone dodatkowe tampery. Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy 90-250 VAC jest głównym źródłem zasilania centrali. Odłączalne zasilacze sieciowe Odłączalny zasilacz sieciowy 120 VAC. Dostępny w różnych wersjach napięciowych i z różnymi rodzajami wtyczek. 12 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 12 15.07.2005 11:38:11 Uhr
5. Dane techniczne Specyfikacja 8 linii alarmowych na płycie 4 wyjścia alarmowe na płycie Maks. 4 klawiatury sterujące 20 użytkowników (każdy z przypisanym hasłem i kluczem zbliżeniowym) Rejestr 500 zdarzeń (oznaczonych czasem i datą) Dodatkowy zasilacz sieciowy 1,0 A (maks. 1,4 A) Dwukierunkowa weryfikacja foniczna Wbudowany komunikator: Dialer głosowy Formaty cyfrowe; SIA, Contact ID i Fast Format Osobiste powiadamianie tekstowe (SMS) Wbudowana funkcja wybierania tonowego do sterowania lokalnego i zdalnego 13 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 13 15.07.2005 11:38:15 Uhr
5.1 Zmniejszenie liczby fałszywych alarmów Powiadamianie poprzez dźwięki o rosnącym natężeniu W przypadku naruszenia linii wyzwalany jest alarm o stopniowo rosnącym natężeniu dźwięku. System stopniowo zwiększa głośność dźwięków emitowanych przez klawiaturę, zmienia wyświetlaną animację i ewentualnie załącza urządzenia ostrzegawcze przed przesłaniem bieżącego alarmu do stacji monitorowania alarmów (raporty mogą być przerwane lub anulowane przez użytkownika). Krzyżowanie linii (tzw. weryfikacja sekwencyjna) Jeśli w tym samym czasie zostaną uaktywnione co najmniej dwie czujki, alarm włamaniowy uważa się na zweryfikowany: jeśli np. kontakt drzwiowy i czujka ruchu zostaną jednocześnie zaalarmowane, system przesyła zweryfikowany raport alarmowy (w przeciwnym wypadku przesyłany jest niezweryfikowany raport alarmowy). Inteligentna ocena zagrożenia Centrala alarmowa ocenia potencjalne zagrożenie na podstawie aktualnego poziomu ochrony, typów urządzeń wejściowych, warunków wejściowych oraz modelu zdarzeń systemowych. Jeśli zagrożenie osiągnie określony poziom, system przesyła zweryfikowany raport alarmowy (w przeciwnym wypadku przesyłany jest niezweryfikowany raport alarmowy). 14 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 14 15.07.2005 11:38:16 Uhr
Dwukierunkowa weryfikacja głosowa Każda klawiatura zawiera głośnik i mikrofon. Dzięki temu użytkownik i stacja monitorowania alarmów mogą komunikować się dwustronnie z chronionym obszarem. Możliwa stała się więc weryfikacja alarmów oraz komunikacja osobista. Po ustanowieniu sesji dwukierunkowej komunikacji głosowej, zdalny użytkownik może jednocześnie rozmawiać z osobami znajdującymi się w pobliżu każdej klawiatury. 1 Alarm 2 Słuchanie 3 Mówienie Wbudowany komunikator Wbudowany mikrofon Wbudowany głośnik Przykład: 1 Centrala transmituje alarm inicjujący do stacji monitorowania alarmów. 2 Personel w stacji monitorowania alarmów słucha odgłosów dochodzących z chronionego obszaru, dzięki czemu może odróżnić alarm rzeczywisty od fałszywego. 3 Personel może rozmawiać z osobą znajdującą się w chronionym obszarze. W razie przypadkowego alarmu, użytkownicy podają określone hasła potwierdzające swoją tożsamość (czyli jednoznaczne odróżnienie ich od intruzów). Użytkownicy mogą w dowolnym czasie nadsłuchiwać, co dzieje się w chronionym obszarze (poprzez połączenie telefoniczne). 15 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 15 15.07.2005 11:38:20 Uhr
5.2 Powiadamianie o alarmie Różne sposoby powiadamiania o alarmach: Dialer cyfrowy Wiadomość SMS Dialer głosowy Urządzenia ostrzegawcze Stacja monitorowania Telefon Telefon Sygnalizator akustyczny / alarmów komórkowy optyczny 16 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 16 15.07.2005 11:38:24 Uhr
Dialer cyfrowy Komunikator cyfrowy przesyła raporty do stacji monitorowania alarmów. W zależności od rodzaju otrzymanego raportu, stacja monitorowania alarmów podejmuje zestaw wcześniej określonych działań. Komunikator obsługuje formaty SIA, Contact ID i Fast Format. Raportowanie poprzez sieć Ethernet możliwe jest przy użyciu modułu C900TTL-E. Dialer głosowy Format ten stosowany jest w przypadku, gdy raportowanie zdarzeń wymaga przesłania przez telefon zapisanej wcześniej informacji głosowej. Funkcja ta może być wykorzystywana zarówno przy powiadamianiu osobistym, jak i stacji monitorowania alarmów. Powiadamianie osobiste przy użyciu wiadomości tekstowych (SMS) Po odpowiednim skonfigurowaniu, powiadamianie osobiste może służyć do informowania o alarmach, nieprawidłowościach systemowych oraz włączeniach i wyłączeniach systemu. Sygnalizator akustyczny / optyczny Urządzenia ostrzegawcze sygnalizują wystąpienie alarmów włamaniowych lub pożarowych w chronionym obszarze. 17 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 17 15.07.2005 11:38:24 Uhr
6. Opcje programowania 6.1 Klucz programujący Klucz programujący umożliwia pobieranie i przesyłanie informacji programujących. Klucza można użyć do szybkiego zaprogramowania grupy central z takimi samymi nastawami. Urządzenie to może być dołączone bez konieczności wyłączania i ponownego włączania zasilania centrali. 6.2 Telefon Używając telefonu, można obsługiwać następujące funkcje: włączenie systemu, wyłączenie systemu, dwukierunkowa komunikacja głosowa i komunikaty o stanie. Ochrona jest włączona 1 Ochrona jest wyłączona 1 Komunikacja dwukierunkowa 2 Wybierz numer centrali (lub naciśnij [#][#][#]); Wprowadź hasło Konserwacja systemu 4 Dodaj nowego użytkownika 1 Rozłącz # Wprowadź nowe hasło Wprowadź ponownie hasło w celu potwierdzenia Wyjście # 18 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 18 15.07.2005 11:38:24 Uhr
Uwagi 19 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 19 15.07.2005 11:38:24 Uhr
Tradycja jakości i innowacji Od ponad 100 lat marka Bosch kojarzy się nieodmiennie z jakością i niezawodnością. Dział Bosch Security Systems oferuje wyjątkowo szeroki zakres produktów i systemów sygnalizacji pożaru, włamania, systemów CCTV, komunikacyjnych oraz zarządzania, stanowiących najlepsze rozwiązanie w praktycznie każdym zastosowaniu. Jesteśmy światowym dostawcą innowacyjnych technologii wspartych najwyższą jakością serwisu i obsługi klienta. Jeśli wymagasz rozwiązań, na których można polegać, wybierz Boscha. Bosch Security Systems Zapraszamy na nasze strony internetowe www.boschsecurity.pl nasz adres e-mail securitysystems@pl.bosch.com Bosch Security Systems Sp. z o.o., 2005 Zastrzega się prawo do zmian Wydrukowano w Niemczech 07/05 Hol AS-OT-pl-55_4998145972_02 AS-OT-pl-55_4998145972_02.indd 20 15.07.2005 11:38:26 Uhr