SYSTEMY BALUSTRAD CAŁOSZKLANYCH
CROSILUX BALUSTRADY GIĘTE BALUSTRADY GIĘTE GIĘTE PROFILE BAZOWE 2
Sposób montażu na przykładzie profilu bazowego 1.0 montowanego od góry, dla obciążeń 0,5 kn Przy montażu profilu bazowego należy: - profil bazowy z elementami mocującymi zamocować zgodnie z badaniami statycznym Przy montażu akcesoriów należy: - zamontować U-uszczelki 4szt./mb w odstępach 250 mm - zamontować szkło - w razie potrzeby umieścić dystanse CN1900400-430 pomiędzy formatkami szklanymi 3
- zamontować kliny 8szt./mb w odstępach 250 mm Przy montażu bocznym profilu bazowego z pokrywą należy: - zamontować profil bazowy z pokrywą, wkręt M4x10 - umieścić uszczelkę zamykającą (2mb/1 mb profilu) Przy montażu zaślepek należy: - dopasować otwory zaślepek do profilu bazowego, gwint M4 - zamocować zaślepki, śruba M4 4
Set 1 Profil bazowy 1.0 do montażu od góry, dla obciążeń 1,0 kn, aluminium w zestawie komplet uszczelek dopasowanych do grubości szkła (14 UK Szkło) OKF = możliwa górna krawędź konstrukcji podłogi UK = krawędź dolna Szkło bezpieczne AbP D Statik D Nr zestawu Powierzchnia* Grubość szkła CL1002169 surowy 16,76-17,52 mm CL1002189 surowy 20,76-21,52 mm Ballwurfsicherheit Proces gięcia generuje nadwyżki niewygiętego materiału po obu stronach na długość ok. 400 mm. Nadwyżki te należy usunąć na budowie podczas montażu. Takie rozwiązanie ułatwia montaż, umożliwia precyzyjne dopasowanie profilu w miejscu montażu oraz niweluje ewentualne możliwe błędy pomiarowe. Akcesoria Zaślepka, montaż od góry, aluminium Art. CN2200400 CN2200500 Powierzchnia* surowy szlif, anodowany do efektu stali nierdzewnej *odchylenie w kolorze anodowania zgodne z normą DIN 17611 5
B (długość łuku) B (długość łuku) 6
Set 2 Profil bazowy 1.0 do montażu bocznego, dla obciążeń 1,0 kn, aluminium w zestawie komplet uszczelek dopasowanych do grubości szkła (86 UK Szkło) OKF = możliwa górna krawędź konstrukcji podłogi UK = krawędź dolna Szkło bezpieczne AbP D Statik D Nr zestawu Powierzchnia* Grubość szkła CL1004169 surowy 16,76-17,52 mm CL1004189 surowy 20,76-21,52 mm Ballwurfsicherheit Proces gięcia generuje nadwyżki niewygiętego materiału po obu stronach na długość ok. 400 mm. Nadwyżki te należy usunąć na budowie podczas montażu. Takie rozwiązanie ułatwia montaż, umożliwia precyzyjne dopasowanie profilu w miejscu montażu oraz niweluje ewentualne możliwe błędy pomiarowe. Akcesoria Zaślepka, montaż boczny, aluminium Art. CN2300400 CN2300500 Powierzchnia* surowy szlif, anodowany do efektu stali nierdzewnej *odchylenie w kolorze anodowania zgodne z normą DIN 17611 7
B (długość łuku) B (długość łuku) 8
Ustawienie wysokości szkła H 1 = wysokość szkła H 2 = odległość między górną krawędzią pochwytu a gotową posadzką F = grubość posadzki Wariant A Nr setu Wymiar A CROSILUX CURVE LINE Set 1 14 mm Wariant C Nr setu Wymiar C Pochwyty Set 2 (Ø 42,4) 19 mm Pochwyty Set 4 (Ø 48,3) 19 mm Pochwyty Set 6 (40x40) 22 mm Pochwyty Set 8 (profil U) 9 mm H1 = H2 + F - A - C H 1 = wysokość szkła B = odległość między górną krawędzią profila a gotową posadzką H 2 = odległość między górną krawędzią pochwytu a gotową posadzką Wariant A Nr setu Wymiar A CROSILUX CURVE LINE Set 2 86 mm Wariant C Nr setu Wymiar C Pochwyty Set 2 (Ø 42,4) 19 mm Pochwyty Set 4 (Ø 48,3) 19 mm Pochwyty Set 6 (40x40) 22 mm Pochwyty Set 8 (profil U) 9 mm H1 = H2 + A - B - C 9
Giętym profilom bazowym odpowiadają gięte pochwyty (w komplecie z uszczelką). Zestaw: pochwyt z uszczelką rura gięta fi 42,4 x 1,5 mm Zestaw: pochwyt z uszczelką rura gięta fi 48,3 x 1,5 mm Set 2 Set 4 Zestaw: pochwyt z uszczelką rura gięta 40 x 40 x 1,5 mm Zestaw: pochwyt z uszczelką prostokątny gięty Set 6 Set 8 10
CROSILUX OPIS SYSTEMU Opis systemu CROSILUX to system balustrad wykonanych w całości ze szkła, naprężanych przy punkcie podparcia. Stosowany jest w celu wykonania przeszkleń chroniących przed upadkiem. Posiada świadectwo statyki typu oraz niemieckie ogólne świadectwo badań nadzoru budowlanego (niem. Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis, AbP), które odpowiada wymaganiom wobec przeszkleń kategorii A i B zgodnie z niemieckimi przepisami technicznymi dla przeszkleń chroniących przed upadkiem (niem. Technische Regeln für absturzsichernde Verglasungen, TRAV). Tafle barierki wykonywane są bez otworów, pozwalając w ten sposób na montaż tuż przy podłożu. Ten pozbawiony podpór system zapewnia najwyższą przejrzystość. System CROSILUX jest wygodny w montażu i modułowy. Może być dostarczony w wersji prostej lub wygiętej - wklęsłej lub wypukłej. Składa się z jednej warstwy szkła, lub kilku ułożonych obok siebie, które są utrzymywane w naprężeniu w profilu podłogowym za pomocą profili z tworzywa sztucznego. Profil podłogowy może być mocowany do korpusu budowli na kilka sposobów. System przewiduje zarówno możliwość montażu czołowego, jak i mocowanie do płyty podłogowej o różnych wysokościach. Elementy mocowane są albo bezpośrednio do betonu, za pomocą elementów mocujących przewidzianych w świadectwie statyki typu, lub też za pomocą stalowej lub aluminiowej struktury wsporczej. Górna krawędź obejmuje łączenie tafli szklanych za pomocą poręczy ze stali nierdzewnej ze zintegrowanym profilem uszczelniającym. Poręcz umożliwia, w przypadku uszkodzenia elementu bariery, przeniesienie obciążeń pionowych na sąsiadujące elementy zgodnie z niemieckimi przepisami technicznymi dla przeszkleń chroniących przed upadkiem. Wykonanie z osłoną krawędzi, z końcowym łączeniem poręczy lub bez niego, możliwe jest na zapytanie. W celu poświadczenia nośności pod obciążeniem statycznym (obciążenie powodowane przez wiatr, obciążenie pionowe) oraz dynamicznym (uderzenie), przedkłada się świadectwo statyki typu oraz świadectwo badań. Poświadczenie statyki obejmuje wszystkie elementy konstrukcyjne takie, jak szkło, profile podbudowy oraz dyble (tj. wprowadzanie obciążenia do korpusu struktury). Firma Croso International GmbH, prezentując niniejszą balustradę, oferuje indywidualne rozwiązanie systemowe, które może być w pełni dostosowane do wymagań klienta, odznaczające się bezproblemowym i ekonomicznie korzystnym montażem. System CROSILUX firmy Croso International GmbH posiada wszystkie poświadczenia statyczne oraz dynamiczne, a także certyfikat odporności na uderzenia. W ofercie znajdują się jedynie standaryzowane wersje konstrukcyjne. Jeśli dowolna wersja konstrukcyjna odbiegałaby od istniejącego niemieckiego ogólnego świadectwa badań nadzoru budowlanego, wtedy należy złożyć wniosek o zgodę dla przypadku szczególnego lub złożyć wniosek o świadectwo badań nadzoru budowlanego dostosowane do danego projektu budowlanego. Jeśli konstrukcja odbiegałaby od zakresu zastosowana lub świadectwa statyki typu, wtedy należy ewentualnie sporządzić indywidualne świadectwo statyki typu. Dane o systemie pochodzą od: System CROSILUX firmy Croso International GmbH Sophienhammer Rönkhauser Strasse 9 59757 Arnsberg-Müschede Niemcy Tel. +49 2932 47 162 Faks +49 2932 47 106 11
CROSILUX OPIS SYSTEMU Przeszklenie System CROSILUX został zaprojektowany specjalnie z myślą o szkleniu balustrad chroniących przed upadkiem. Zależnie od przypadku zastosowania, stosuje się szyby bezpieczne wielowarstwowe z półhartowanego szkła zgodnie z niemieckim ogólnym dopuszczeniem budowlanym (niem. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung), lub też szyby bezpieczne wielowarstwowe z hartowanego szkła bezpiecznego zgodnie z listą przepisów budowlanych. Szyby bezpieczne wielowarstwowe powinny być wykonane z użyciem folii poliwinylobutyralowej o grubości co najmniej 0,76 mm. Wiercenie otworów w szkle nie jest konieczne. Wysokość szklenia można dobrać pomiędzy 800 mm a 1200 mm. Minimalna szerokość tafli bariery wynosi 300 mm. Zależnie od doboru systemu należy wziąć pod uwagę warunki konstrukcyjne. Tafle szkła są standardowo prostokątne. Możliwe jest również wykonanie w kształcie równoległoboku dla schodów. Istnieje możliwość wykonania następujących wersji szklenia: szyby bezpieczne wielowarstwowe z półhartowanego szkła szyby bezpieczne wielowarstwowe z hartowanego szkła bezpiecznego 2 x 8 mm, 2 x 10 mm oraz 2 x 12 mm 2 x 8 mm, 2 x 10 mm oraz 2 x 12 mm Dla systemu balustrad CROSILUX CURVE LINE istnieje możliwość wykonania elementów wygiętych o promieniu od 1600 mm do 11000 mm. Elementy systemu CROSILUX CURVE LINE montowane są przy użyciu szkła bezpiecznego wielowarstwowego Fini Curve firmy Finiglas GmbH, zgodnie z niemieckim ogólnym dopuszczeniem budowlanym. Istnieje możliwość wykonania promieni od 1600 mm do 11000 mm. Z uwagi na to, że płyty szklane nie są ani zalewane, ani klejone u podstawy, wymiana uszkodzonych płyt jest łatwa i szybka, zarówno w przypadku tafli szklanych jak i giętych typu CURVE LINE. Podbudowa / połączenie z korpusem budowli System CROSILUX zapewnia najróżniejsze możliwości połączenia z konstrukcją budowli, dzięki którym można uzyskać czołowe lub nałożone od góry mocowanie do budowli. W zakresie oferty systemu CROSILUX ujęte są także blaszki pokrywające oraz diodowe wyposażenie oświetleniowe. Profile podłogowe systemu CROSILUX 1.0 dostępne są w dwóch wariantach - dla przestrzeni prywatnych (0,5 kn/m) oraz dla przestrzeni publicznych (1,0 kn/m) - zarówno w wersji montowanej od góry i od boku. Łączenie z korpusem budowli wykonuje się poprzez bezpośrednie zamocowanie za pomocą dybli lub śrub z podłożem. Jako podłoże należy przewidzieć nośne elementy podłogowe z betonu lub stali. Profile aluminiowe serii CROSILUX 1.0 oferowane są w dwóch wersjach wykończenia powierzchni zewnętrznej, surowe/gładkie lub anodowane w celu uzyskania efektu stali szlachetnej. Całość oferty systemu zawiera także odpowiednie profile pokrywające dla montażu od boku. System CROSILUX 2.0 został opracowany specjalnie w celu zapewnienia przenoszenia podwyższonych obciążeń pionowych - dla wielkich lub znacznych skupisk ludzkich - i także oferuje on możliwość montażu od góry i od boku. Dzięki różnorodnym profilom podbudowy, dodatkowo można wykonać połączenia innymi metodami do konstrukcji budynku. Dzięki temu, system CROSILUX 2.0, obok podwyższonej zdolności przenoszenia obciążenia, zapewnia także bardziej elastyczne możliwości mocowania. Profile podłogowe systemu CROSILUX 2.0 dostępne są w dwóch wersjach wykończenia powierzchni zewnętrznej, surowe/gładkie lub anodowane o powierzchni trawionej i wykonaniu gładkim. Dla tego systemu dostępne są także różne profile pokrywające dla montażu od góry i od boku. System CROSILUX może być stosowany elastycznie do wykonania balustrad przy schodach, balkonach, podestach, przedłużeniach dachów oraz dachach. Połączenie z konstrukcją budynku wykonuje się na podstawie wprowadzonych przepisów technicznych. 12
CROSILUX OPIS SYSTEMU Poręcz odprowadzająca obciążenia / ochrona krawędzi System w pełni przeszklonych balustrad CROSILUX można stosować z poręczą odprowadzającą obciążenie lub bez niej, dzięki czemu uzyskuje się dużą dowolność opcji konstrukcyjnych. Poręcz odprowadzająca obciążenia może być wykonana przy pomocy profili ze stali nierdzewnej o przekroju okrągłym, owalnym lub kwadratowym. Powierzchnie profili poręczy mogą być wykonane jako szlifowane lub polerowane na wysoki połysk. Alternatywnie dostępne są poręcze z profilami nakładanymi z buku, dębu lub jesionu, w których zintegrowany jest profil osłaniający krawędź ze stali nierdzewnej. Dalszym wariantem oferowanym przez system w pełni przeszklonych balustrad CROSILUX jest możliwość wyposażenia tafli szklanych bez profilu odprowadzającego obciążenia samym profilem osłaniającym krawędź. Profil osłaniający krawędź, zgodnie z niemieckim ogólnym świadectwem badań nadzoru budowlanego, powinien być umieszczony na górnej krawędzi tafli szkła. O ile to konieczne, można pokryć także pionowe krawędzie tafli profilami osłaniającymi krawędzie, jeśli nie są one chronione poprzez metodę wykonania. Profil osłaniający krawędź oferowany jest w wykonaniu ze stali szlachetnej ze szlifowaną powierzchnią. Poręcz lub profil osłaniający krawędź może być, zgodnie z niemieckim ogólnym świadectwem badań nadzoru budowlanego, połączony ściśle z konstrukcją budynku, może też zostać wykonany bez połączenia z konstrukcją. Warianty dostosowane do potrzeb klienta dostępne są po uzgodnieniu z firmą Croso International GmbH. Profile pokrywające Dla wariantów profili podłogowych systemu CROSILUX 1.0 wykonywanych poziomo, dostępne są profile pokrywające w trzech różnych wersjach. Jeden z wariantów obejmuje możliwość zamontowania oświetlenia diodowego pod przejrzystą, półmatową lub matową osłoną z tworzywa sztucznego. Aluminiowe profile pokrywające oferowane są z powierzchnią wykończoną surowo/gładką lub z powierzchnią anodowaną z efektem stali nierdzewnej. System profili podłogowych CROSILUX 2.0 obejmuje profile pokrywające z aluminium dla wszystkich montowanych od góry i od boku kombinacji profili podłogowych i profili podbudowy. Są one dostępne w trzech różnych wersjach: surowe/gładkie, anodowane o powierzchni trawionej i wykonaniu gładkim, oraz anodowane z efektem stali nierdzewnej. Osłony końcowe Dla wszystkich wariantów systemów CROSILUX 1.0 oraz 2.0 dostępne są osłony końcowe. Dostępne są one w systemie CROSILUX 1.0 w wykończeniu surowym/gładkim oraz anodowane z efektem stali nierdzewnej, a dla systemu CROSILUX 2.0 jako surowe/gładkie, anodowane o powierzchni trawionej i wykonaniu gładkim, oraz anodowane z efektem stali nierdzewnej. Systemy oświetlenia diodowego Systemy oświetlenia diodowego zintegrowane z poręczami stosowane są w wykończeniach wnętrz, do uzyskania określonych efektów przestrzeni, a w szczególności w branży reklamowej. Oświetlenie diodowe dobrać można tak, by uzyskać różne warianty kolorystyczne. Dzięki zastosowaniu specjalnych rodzajów szkła o różnych współczynnikach załamania światła, oraz dzięki możliwości doboru różnych odcieni barw, uzyskać można prawie dowolny efekt. Dodatkowo, system profili podłogowych CROSILUX 1.0 obejmuje możliwość integracji oświetlenia diodowego wewnątrz profilu pokrywającego z przejrzystą, półmatową lub matową pokrywą z tworzywa sztucznego. 13
CROSILUX OPIS SYSTEMU Seria CURVE LINE Firma Croso International GmbH oferuje serię CURVE LINE, kolejną interesującą możliwość zastosowania barierek przeszklonych. Gięte barierki można stosować ze świadectwem badań nadzoru budowlanego oraz badanie statyku typu bez potrzeby uzyskiwania dalszych zezwoleń. Istnieje możliwość wykonania elementów o promieniach od R = 1600 mm do R = 11000 mm. System CROSILUX CURVE LINE wykonuje się przy użyciu profili podłogowych systemu CROSILUX; pokrywa on zastosowania dla obciążeń do 1,0 kn. Elementy mocujące System CROSILUX 2.0 zapewnia możliwość wyrównania za pomocą profili podłoża wysokich elementów mocowanych na podłożu lub elementów mocowania przy suficie. Mocowanie profili podłogowych do profili podłoża odbywa się zgodnie z danymi z badania statyki typu. System przeszklonych barierek CROSILUX mocuje się do dostatecznie nośnej podbudowy ze stali lub betonu. Wszystkie elementy mocujące oraz zasady ich stosowania znajdują się w odpowiednim badaniu statyki typu. Dzięki odpowiedniemu poświadczeniu, przy przestrzeganiu postanowień badania statyki typu oraz świadectw badań nadzoru budowlanego, można stosować alternatywne, dopuszczone systemy. Świadectwa badań nadzoru budowlanego, świadectwa statyki Dla wszystkich wariantów systemów profili podłogowych oferujemy na naszej stronie Internetowej następujące świadectwa: - niemieckie ogólne świadectwo badań nadzoru budowlanego - badanie statyki typu - poświadczenie odporności na uderzenie. Zabudowa szklana / wymiarowanie szkła W celu wyliczenia poprawnych, dopuszczalnych wymiarów zabudowy szklanej, koniecznie należy przestrzegać postanowień badania statyki typu oraz postanowień ogólnego świadectwa badań nadzoru budowlanego. Otwory odprowadzania wody Na każdy metr profilu podłogowego, zgodnie z badaniem statyki typu, można wywiercić cztery otwory do odprowadzania wody o średnicy 5 mm. Znak CE Wszystkie profile podłogowe, elementy mocujące oraz elementy liniowe i wyposażenie dodatkowe oświetlenia diodowego systemu CROSILUX dostarczane są zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw dot. oznaczenia symbolem CE. 14
CROSO international GmbH Sophienhammer Rönkhauser Str. 9 59757 Arnsberg-Müschede Deutschland Tel. (+49) 02932 477-162 Fax (+49) 02932 477-106 info@croso-international.de www.croso-international.de IDEE POLSKA Sp. z o.o. właściciel marki GLASTAL ul. Santocka 44 71-071 Szczecin Polska Tel. (+48) 91 311 53 76 glastal@glastal.pl www.glastal.pl