REGULAMIN ZASADY SKŁADOWANIA I PRZEŁADUNKU TOWARU W TERMINALU SNOP Zbiór wewnętrznych regulacji dotyczących obrotu towarowego w Andreas Sp. z o.o. Szczecin, maj 2015
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a I-1 REGULAMIN ZASADY SKŁADOWANIA I PRZEŁADUNKÓW TOWARU W TERMINALU SNOP I. Rozdział. Postanowienia ogólne... I-2 II. III. IV. Rozdział. Zawieranie umów, planowanie pracy, wystawianie zleceń statkowych.... II-5 Rozdział. Obsługa statków import... III-7 Rozdział. Obsługa statków eksport... IV-8 V. Rozdział. Obsługa wagonów... V-9 VI. VII. Rozdział. Składowanie... VI-11 Rozdział. Odpowiedzialność stron... VII-13
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a I-2 I. Rozdział. Postanowienia ogólne Artykuł 1. 1.1 Zasady przeładunku i składowania towarów w Terminalu SNOP w porcie Szczecin, zwane dalej: Zasadami, stanowią integralną część umów krótko- i długoterminowych zawieranych pomiędzy centralami i firmami jako zleceniodawcami a ANDREAS Sp. z o.o. jako zleceniobiorcą o obsługę towarów w porcie Szczecin. 1.2 Jeżeli strony w umowie nie ustalą inaczej, postanowienia Zasad są wiążące zarówno dla stron jak i dla spedytorów działających w imieniu central lub firm będących stronami. 1.3 Ilekroć w niniejszych Zasadach będzie mowa o kontrahentach umowy, należy przez to rozumieć zarówno centrale i firmy zlecające ANDREAS Sp. z o.o. obsługę towarów jak i działających w ich imieniu spedytorów. Artykuł 2. 2.1 Terminal SNOP, zwany dalej: Terminalem, służy do przeładunku i krótkoterminowego składowania zbóż, nasion strączkowych i oleistych oraz pasz peletowanych i niepeletowanych. Artykuł 3. 3.1 Terminal znajduje się w Szczecinie przy nabrzeżu SNOP ul. Nad Odrą 72. 3.2 Łączna długość nabrzeży SNOP wynosi 336 mb. 3.3 Statki o długości do 125 m mogą wchodzić do portu Szczecin zarówno w dzień jak i w nocy. 3.4 Terminal przyjmuje statki do 8000 DWT. Frachtowanie statków powyżej 145 m powinno być wcześniej uzgodnione z Terminalem i z Kapitanatem Portu ze względu na ograniczenie dopuszczalnego zanurzenia. Dopuszczalna szerokość statków cumujących na nabrzeżu SNOP nie może przekraczać 26 m. Artykuł 4. 4.1 W skład powierzchni magazynowych Terminalu SNOP wchodzą następujące obiekty: budynek elewatora ca. 6.000 ton pojemności silosy ca. 16.000 ton pojemności hala magazynowa ca. 10.000 ton pojemności
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a I-3 4.2 Konieczność segregacji różnych rodzajów towarów, składowanie różnych rodzajów zbóż powoduje zmniejszenie możliwości składowych Terminala. Artykuł 5. 5.1 Budynek elewatora posiada 14 komór o pojemności do 100 t każda, 12 płaskich magazynów podłogowych o pojemności do 200 t każdy, 6 kondygnacji samotrymujących, każda o pojemności do 100 t, 6 małych kondygnacji samotrymujących o pojemności do 40 t każda. 5.2 Silosy to 4 wyodrębnione magazyny z aktywnym dnem, po ca. 4.000 ton każdy. 5.3 Hala magazynowa ma pojemność ca. 10.000 ton, z możliwością podziału na 3 odseparowane części. Artykuł 6. 6.1 Terminal wyposażony jest w bocznicę kolejową o jednorazowej zdolności przyjęcia 12 wagonów 4-osiowych krytych z 1 punktem wyładunku wagonów. 6.2 Dobowa zdolność wyładunkowa wynosi: wagony samowyładowcze zboża, nasiona, pasze do 1440 ton wagony samowyładowcze - pasze peletowane do 960 ton wagony kryte zboża, nasiona, pasze do 960 ton wagony kryte pasze peletowane do 640 ton 6.3 Podstawienie wagonów nieprzesortowanych według rodzajów i gatunków zboża zmniejsza dobową zdolność wyładunkową nawet do 70 %. 6.4 Nie jest możliwy równoczesny wyładunek różnych typów wagonów. Artykuł 7. 7.1 Terminal posiada 1 stanowisko do załadunku zbóż do wagonów specjalistycznych lub krytych. Artykuł 8. 8.1 Terminal posiada specjalistyczne punkty załadunku i wyładunku samochodów. 8.2 Dobowa zdolność wyładunkowa punktu - 1000 ton Artykuł 9. 9.1 Wyładunek towarów ze statków i barek odbywa się przy pomocy dźwigów samojezdnych. 9.2 Dobowa zdolność wyładunkowa (z wyjątkiem określonym w ust. 9.4) wynosi: dla zbóż i nasion - dźwigi - do 1500 ton dla śruty - dźwigi - 1000 ton
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a I-4 9.3 Wydajności odnoszą się do statków samotrymujących. 9.4 W przypadku, gdy w transporcie barek masa towaru na barce jest mniejsza niż 1000 t - rata wyładunku do uzgodnienia. Artykuł 10. 10.1 Załadunek statków i barek odbywa się przy pomocy urządzenia teleskopowego. 10.2 Dobowa zdolność załadunkowa na statek wynosi: zboża i nasiona - 1500 ton pasze - 1000 ton Artykuł 11. 11.1 Załadunek na statki i barki może odbywać się z komór Terminala bądź bezpośrednio z wagonów, bądź jednocześnie z komór Terminala i z wagonów, co zwiększa wydajność Terminala. Artykuł 12. 12.1 W czasie doby przeładunkowej przeładunki w Terminalu odbywają się w dni robocze na 3 zmiany o numeracji: I zmiana - 7-15 II zmiana - 15-23 III zmiana - 23-7 Artykuł 13. 13.1 Praca w dni wolne organizowana jest na zlecenie kontrahentów. 13.2 Zlecenie na pracę w dzień wolny należy sygnalizować na co najmniej 2 dni przed przewidywanym dniem jego wykonania, a samo zlecenie składać do Terminala najpóźniej do godz. 10 w przeddzień wykonania zlecenia. 13.3 Terminal nie ma obowiązku przyjęcia zlecenia.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a II- 5 II. Rozdział. Zawieranie umów, planowanie pracy, wystawianie zleceń statkowych. Artykuł 14. 14.1 Podstawą do obsługi towarów w porcie Szczecin przez Terminal SNOP jest umowa zawarta pomiędzy centralą/firmą a Terminalem. Artykuł 15. 15.1 Umowy długoterminowe (roczne) zawierane są z kontrahentami oferującymi do przeładunku partie towarów powyżej 30.000 t rocznie. 15.2 Umowy krótkoterminowe zawierane są z kontrahentami oferującymi do przeładunku partie towarów do 30.000 t rocznie. Artykuł 16. 16.1 Umowy określają wielkość partii, rodzaj towaru, termin ważności umowy, sposób rozliczeń za usługę, warunki płatności, spedytora reprezentującego zleceniodawcę oraz firmę kontrolną nadzorującą przeładunek danej partii. 16.2 Umowy mogą określać także przydzieloną przez Terminal SNOP powierzchnię składową, stawkę należności za składowanie, indywidualnie ustaloną ratę przeładunkową i inne postanowienia. Artykuł 17. 17.1 Spedytorzy mają obowiązek dostarczyć do Terminala awizacje przychodów i rozchodów towarów przez nich obsługiwanych. 17.2 W awizacji należy umieścić rodzaj i ilość przewidywanych do wyładunku/załadunku towarów, charakterystykę środków transportu, w szczególności ilość i typy wagonów, a także przewidywanych do wyładunku/załadunku statków. 17.3 Awizacje samochodów powinny zawierać: nr samochodu i naczepy imię i nazwisko kierowcy oraz nr dokumentu tożsamości rodzaj towaru nazwę właściciela towaru odbiorcę towaru datę planowanego przybycia
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a II- 6 Artykuł 18. 18.1 Podstawą wykonania usługi wy/załadunku statku jest przyjęcie przez Terminal szczegółowego zlecenia statkowego udzielonego przez spedytora. 18.2 Zlecenie statkowe powinno zawierać: datę wystawienia nazwę statku spodziewaną datę przybycia statku relację rodzaj towaru wielkość partii charakterystykę partii ratę za/wyładunkową trymerkę ręczną warunki obsługi wielkość dispatch/demurrage - (jeżeli C/P to przewiduje) nazwę firmy kontrolnej i zakres kontroli inne dane mogące wpłynąć na prawidłowość wykonania zlecenia. 18.3 Przyjęcie zlecenia przez Terminal bez uwag oznacza zgodę na jego wykonanie. 18.4 Jeżeli Terminal naniesie na zlecenie uwagi, a poinformowany o tym wystawiający zlecenie nie zgłosi niezwłocznie sprzeciwu, zlecenie wiąże strony w formie skorygowanej przez Terminal.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a III- 7 III. Rozdział. Obsługa statków import Artykuł 19. 19.1 Terminal odwołuje statek z redy po otrzymaniu od spedytora zlecenia statkowego. Artykuł 20. 20.1 Rozładunki statków odbywają się według kolejności przybycia na redę. 20.2 Jeżeli jest kilka statków tego samego gestora, gestor towaru może zdecydować inaczej, ponosi jednak całkowitą odpowiedzialność za wynikłe stąd szkody. 20.3 Jeżeli rozładunek statków według kolejności wskazanej w ust. 20.2 powodowałby istotną szkodę po stronie Terminala lub któregoś z kolejnych oczekujących na redzie statków, Terminal może sam podjąć decyzję o zmianie kolejności obsługi statków, pod warunkiem, że nie spowoduje to istotnej szkody po stronie gestora pierwszego w kolejności statku. Artykuł 21. 21.1 Przed rozpoczęciem wyładunku spedytor dostarcza specyfikację jakościową towaru oraz w przypadku śruty sojowej wyniki badań na salmonellę. 21.2 Podstawą do rozpoczęcia wyładunku jest zlecenie wyładunkowe wraz z dokumentem potwierdzającym przyjęcie towaru na teren polskiego obszaru celnego oraz manifestem i planem wyładunkowym. Artykuł 22. 22.1 Towar jest wyładowywany do magazynów Terminala pod nadzorem przedstawicieli firmy kontrolnej. Artykuł 23. 23.1 Po zakończeniu wyładunku, na podstawie zaświadczenia wagi Terminala, wystawia on przyjęciowy dokument magazynowy. 23.2 Raport magazynowy przekazywany do spedytora jest potwierdzeniem przyjęcia na skład towaru. 23.3 Wielkość przyjętej na skład partii określa waga towaru podana w raporcie, potwierdzona przez Terminal, spedytora i przedstawiciela firmy kontrolnej. 23.4 Kontroler potwierdza podpisem zaświadczenie wagi, a Terminal i spedytor raport magazynowy.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a IV- 8 IV. Rozdział. Obsługa statków eksport Artykuł 24. 24.1 Wydawanie towaru z Terminala na statki i barki odbywa się na podstawie zlecenia załadunkowego ogólnego oraz szczegółowego planu załadunkowego udzielanego przez kontrahenta lub działającego w jego imieniu spedytora. Artykuł 25. 25.1 Przed rozpoczęciem załadunku przedstawiciel firmy kontrolnej sprawdza czystość ładowni, a także dokonuje, przy współudziale Terminala, tarowania wag. 25.2 Przedstawiciel firmy kontrolnej potwierdza prawidłowość działania wag, a następnie kwituje zaświadczenie wagi po każdej zmianie roboczej. Artykuł 26. 26.1 Jeżeli zleceniodawca nie przewiduje inaczej wydawanie towaru odbywa się w kolejności złożenia do Terminala oraz planu ładunkowego sporządzonego przez statek. 26.2 Rozliczenie wydanej partii towaru odbywa się na podstawie odczytów wskazań wagi Terminala i wystawionych przez wagowych zaświadczeń wagi. Artykuł 27. 27.1 Po zakończeniu załadunku Terminal SNOP wystawia raport załadunku statku/barki kwitowane przez spedytora. 27.2 Raport załadunku stanowi podstawę do rozliczenia opłaty za usługę. Artykuł 28. 28.1 Jeżeli umowa nie przewiduje inaczej, rozliczenie czasu obsługi statku odbywa się na warunkach uzgodnionych pomiędzy Terminalem a kontrahentami w momencie akceptacji statku.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a V- 9 V. Rozdział. Obsługa wagonów Artykuł 29. 29.1 Za dostawę i odwóz towarów wagonami zgodnie z zaakceptowanym przez Terminal planem odpowiedzialni są spedytorzy działający w porozumieniu z PKP. Artykuł 30. 30.1 Awizację wagonów przychodzących do Terminala przyjmują spedytorzy, informując niezwłocznie o wielkości dostaw Terminal. Artykuł 31. 31.1 Rozładunek wagonów odbywa się w kolejności ich przybycia do Terminala. 31.2 W przypadku uzgodnionych z Terminalem dostaw bezpośrednich na statek lub wyczekiwania statku na wagony z brakującymi partiami towarów, wagony takie są rozładowywane w pierwszej kolejności. 31.3 Postanowienia Art. 20.2. i 20.3. stosuje się odpowiednio. Artykuł 32. 32.1 Odwoływanie wagonów wyczekujących leży w gestii spedytora w porozumieniu z Terminalem SNOP. Artykuł 33. 33.1 Przyjęcie wagonów od PKP odbywa się na torach przy Terminalu SNOP. 33.2 Wagony przyjmuje PKP i spedytor przy współudziale pracownika Terminala za dokumentem R 25/26. 33.3 Terminal przyjmuje wagony pod względem technicznym, spedytor - pod względem handlowym. Artykuł 34. 34.1 Po przyjęciu wagonów od PKP spedytor dostarcza szczegółowy opis wagonów zawierający datę wystawienia, numery wagonów, nazwę towaru, jego cechy i wagę. 34.2 Dokumenty te stanowią podstawę rozpoczęcia za/wyładunku wagonów. Artykuł 35. 35.1 Stwierdzone w trakcie za/wyładunku wady ukryte wagonów są zgłaszane pisemnie spedytorowi i PKP i stanowią podstawę dochodzenia ewentualnych roszczeń. Artykuł 36. 36.1 Wagony ładowne, które nie są prawidłowo uszczelnione, są stawiane do dyspozycji spedytora za zawiadomieniem R 27/28 lub protokołem.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a V- 10 Artykuł 37. 37.1 Po zakończeniu za/wyładunku spedytor lub Terminal w imieniu spedytora zdaje ładowne lub próżne wagony. Artykuł 38. 38.1 Terminal SNOP odpowiada za czas za/wyładunku wagonów od chwili ich przyjęcia na dokumencie R 25/26 do chwili zdania na dokumencie R 27/28. 38.2 Jeżeli Terminal nie przyjął zlecenia na pracę w dniu wolnym, nie odpowiada za przetrzymanie wagonów awizowanych po godz. 18 dnia bezpośrednio poprzedzającego dzień wolny do godz. 7 00 dnia bezpośrednio następującego po dniu wolnym. 38.3 Terminal w żadnym przypadku nie odpowiada za przetrzymanie wagonów w czasie od 23 do 7 (przerwa w pracy Terminala). Artykuł 39. 39.1 Terminal nie odpowiada za gospodarkę przyborami ładunkowymi. 39.2 Odwóz zastaw i opon wagonowych organizują spedytorzy we własnym zakresie.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a VI- 11 VI. Rozdział. Składowanie Artykuł 40. 40.1 Podstawę przyjęcia towaru na skład stanowi zlecenie wyładunku statku, barki lub szczegółowa awizacja wagonowa bądź samochodowa. Artykuł 41. 41.1 Przyjmowane do Terminala zboża podlegają w całości ważeniu na wagach automatycznych posiadających ważne świadectwo legalizacji. 41.2 Wskazania wagi Terminala stanowią wyłączną podstawę do rozliczeń pomiędzy Terminalem a kontrahentem umowy jako składającym. Artykuł 42. 42.1 Wyładunek towaru odbywa się pod nadzorem firm kontrolnych. 42.2 Pracownicy Terminala sprawują nadzór nad wyładowywanym towarem i dokonują oceny organoleptycznej. Artykuł 43. 43.1 W przypadku stwierdzenia zanieczyszczeń lub stanu niehandlowego Terminal sporządza protokół stawiając towar do dyspozycji spedytorowi. 43.2 Towar pozostawiony do dyspozycji może być składowany wyłącznie na ryzyko składającego. Artykuł 44. 44.1 W przypadku porażenia zbóż szkodnikami, decyzję o składowaniu podejmuje Terminal w oparciu o świadectwo Kwarantanny Roślin. 44.2 Zboża porażone szkodnikami z listy kwarantannowej mogą być składowane wyłącznie w komorach fumigacyjnych i przefumigowane na zlecenie i koszt składającego. 44.3 W przypadku braku takiego zlecenia Terminal może odmówić przyjęcia zboża na skład. Artykuł 45. 45.1 Firmy kontrolne i laboratoria dostarczają Terminalowi kopie analiz jakościowych niezwłocznie po ich wykonaniu. Artykuł 46. 46.1 Próbobranie przeprowadzane jest zgodnie z Polską Normą. Artykuł 47. 47.1 Do Terminala przyjmuje się zboża o wilgotności do 16 %, a rzepak o wilgotności do 9 %. 47.2 Rzepak o wilgotności wyższej, niż 9 % przyjmowany jest warunkowo i przerzucany w celu przewietrzenia po 14 dniach - na koszt składającego.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a VI- 12 47.3 Zboża twarde przyjmowane są na długoterminowe składowanie jedynie wtedy, gdy ich wilgotność nie przekracza 14 %. Artykuł 48. 48.1 Okres składowania towarów w Terminalu SNOP nie powinien przekraczać 30 dni. 48.2 Terminal może wyrazić zgodę na składowanie towaru powyżej 30 dni na okres oznaczony. 48.3 Towary awaryjne, tj. rzepak o wilgotności powyżej 9 %, zboża, nasiona i pasze paletowane o wilgotności powyżej 16 % mogą być, za zgodą Terminala, składowane do 7 dni. Artykuł 49. 49.1 Po upływie terminów oznaczonych w Art. 48 Terminal SNOP będzie dokonywał obowiązkowych przerzutów towarów w celu ich przewietrzenia i sprawdzenia ich jakości na koszt składającego. Artykuł 50. 50.1 Terminal nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku niedotrzymania przez składających terminów wskazanych w Art. 48. Artykuł 51. 51.1 Powierzchnia składowa zostanie przydzielona każdorazowo przez Terminal w zależności od wielkości statku. 51.2 W czasie przyjmowania zboża do Terminala składający może zlecić segregację towaru w zależności od parametrów jakościowych. 51.3 Terminal SNOP może odmówić segregacji towaru, jeżeli nie pozwalają na to warunki techniczne lub z braku wolnej powierzchni składowej. Artykuł 52. 52.1 Rozliczenie przyjmowanej i wydawanej partii odbywa się wyłącznie według wskazań wagi Terminala. Artykuł 53. 53.1 Po zakończeniu przeładunku danej partii towaru Terminal wspólnie ze składającym dokonuje rozliczenia inwentaryzacyjnego. Artykuł 54. 54.1 Dopuszczalny ubytek naturalny dla towarów przeładunkowych przez Terminal wynosi 0,30%. 54.2 W przypadku dokonywania przerzutu dolicza się dodatkowo ubytek wysokości 0,30% od każdej tony.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a VII-13 Artykuł 55. 55.1 Odpady użyteczne powstające w trakcie przeładunków są zgłaszane kontrahentom. 55.2 Na zlecenie kontrahentów Terminal może zbierać i składować odpady nieużyteczne. VII. Rozdział. Odpowiedzialność stron Artykuł 56. 56.1 Terminal odpowiada za: prawidłową realizację przyjętych zleceń, utrzymanie urządzeń w gotowości technicznej, zawinione ubytki przekraczające dopuszczalne normy, zawinione pomieszanie towarów w Terminalu SNOP, prawidłowe działanie i legalizację wag w Elewatorze, terminowe rozliczenie przeładowanej masy towarów, terminowe rozliczenie wykonywanych usług. Artykuł 57. 57.1 Centrale i firmy zlecające Terminalowi obsługę towarów i ich spedytorzy odpowiadają w szczególności za: rytmiczne kierowanie towarów do Terminala, tak, by kierowane doń w ciągu doby towary nie przekraczały w sumie jego dobowej zdolności przeładunkowej (z uwzględnieniem Art. 6.3. i 6.4.), realizację zgłaszanych planów miesięcznych i tygodniowych, prawidłowe udzielanie zleceń, skutki dokonanej przez siebie zmiany zlecenia lub dyspozycji, skutki skierowania do Terminala zbóż porażonych w stanie niehandlowym lub awaryjnym, prawidłowe i rzetelne próbobranie oraz wykonanie analiz laboratoryjnych, stwierdzenie przydatności wagonów pod załadunek pod względem handlowym oraz ich stanu przed przystąpieniem do rozładunku, odwóz przyborów ładunkowych, przestrzeganie limitów składowych.
Regulamin Zasady składowania i przeładunku w Terminalu SNOP S t r o n a VII-14 Artykuł 58. 58.1 Za szkody powstałe w wyniku niewykonania lub nienależytego, zwłaszcza nieterminowego wykonania swojego zobowiązania Terminal odpowiada jedynie w takim zakresie w jakim zostało to przez niego zawinione. Artykuł 59. 59.1 Terminal nie odpowiada w szczególności za szkody powstałe w wyniku: przerw w pracy spowodowanych siłą wyższą, zwłaszcza warunkami atmosferycznymi, strajku pracowników Terminala, kontrahentów umowy bądź innych podmiotów, zarządzeń odpowiednich władz, wstrzymania za/wyładunku towarów przez gestora towaru lub przez statek, nieprzybycia bądź nieterminowego przybycia środków transportu z towarem lub po towar, niezawinionego przez Terminal zbiegu transportów z towarem lub po towar, niezawinionego przez Terminal wydłużenia czasu obsługi uprzednich transportów, zwłaszcza blokowania nabrzeża przez statek oczekujący na towar, przestoju środków transportu odwoływanych przez kontrahentów umowy poza zaakceptowanymi przez Terminal planami tygodniowymi, przestoju wagonów i innych środków transportu ponad ustalone normy, gdy jest to konsekwencją odwoływania przez kontrahentów takiej ilości wagonów, która przekracza dobowe zdolności przeładunkowe Terminala, niewykonania bądź nieterminowego wykonania przez PKP dodatkowego podstawienia wagonów w ramach danej zmiany roboczej (tzw. obsługa międzyplanowa). Artykuł 60. 60.1 W przypadku, gdy z przyczyn niezawinionych przez Terminal kontrahent umowy nie wykonuje swojego zobowiązania, bądź wykonuje je nienależycie, zwłaszcza nie dostarcza terminowo towaru lub środków transportu, a oczekiwanie mogłoby spowodować szkodę dla Terminala lub osób trzecich, Terminal może zdecydować o zmianie ustalonej kolejności realizacji zleceń i nie ponosi odpowiedzialności za wynikłą stąd szkodę. Artykuł 61. 61.1 Odpowiedzialność Terminala za przestój wagonów i innych środków transportu ograniczona jest do wysokości dobowych możliwości przeładunkowych Terminala z zastrzeżeniem wskazanym w Art. 6.3. i 6.4.