Nentech S.C. Karol Szambelaczyk!ukasz Weber ul. Powstaców Wielkopolskich 24 Wrzenia 62-300 Tel. 691 683 350, 691 737 853 email: biuro@nentech.pl PROJEKT WYKONAWCZY Brana Obiekt Technologia Rozbudowa i modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Ruszowie Temat Inwestor Lokalizacja Projekt wykonawczy Gmina Wgliniec ul. Sikorskiego 3 59-940 Wgliniec Ruszów, dzia"ki nr ewid. 402/10, 405/10, 405/14, 907 obrb Ruszów jednostka ewidencyjna Wgliniec Opracowujcy mgr in. Karol Szambelaczyk mgr in. Paulina Augustyniak dr in.!ukasz Weber Projektant in. Ryszard Szambelaczyk nr upr.373/pw/90 Data listopad 2014
Spis treci Cz opisowa 1. Przedmiot i podstawa opracowania str.4 2. Ujcie wody str.5 2.1 Charakterystyka ujcia str.5 3. Charakterystyka stanu istniejcego str.13 4. Modernizacja SUW Ruszów str.16 4.1 Ujcie wody surowej str.16 4.2 Napowietrzanie otwarte, komora reakcji str.18 4.3 Pompownia midzyoperacyjna str.21 4.4 Filtracja str.25 4.5 Odstojnik, gospodarka pop"uczynami str.42 4.6 Dezynfekcja wody str.43 4.7 Alkalizacja wody str.47 4.8 Zbiornik wody czystej, zestaw sieciowy str.50 Cz graficzna Rys. nr.1 Schemat Technologiczny Rys. nr.2 Rzut instalacji budynku SUW Rys. nr.3 Przekrój A-A Rys. nr.4 Przekrój B-B Rys. nr.5 Przekrój C-C str.52 str.53 str.54 str.55 str.56
Rys. nr. 6 Przekrój D-D Rys. nr. 7 Przekrój E-E Rys. nr.8 Przekrój F-F Rys. nr.9 Kaskada oraz zbiornik reakcji str.57 str.58 str.59 str.60 Za!cznik Uprawnienia Projektanta Przynaleno Projektanta str.61 str.62
!"# $ #$ %#& ## " $"'()"&*&# + #$, $#!" # # #)"!-#$,%"&#$'"!."#"#$& ## $!" #$,&. )& # %## )"#/ "#$* "*!"# #",0 ",$,!!!"#, $' "!##$!/!1(!,#2# 3""!"$' "!##$!/!#4556.! "#1!"##!)")!#% #"# 7 %##$$*". "#$'""##%!" ", $*# #1!&#,"3&. #!$#$ $8 ###$$,%*# # 9# *&# "##,! * " :# ) 3:+3!.&556 :!"# "## &# #"#, ", "# %#& ##" "! '"#",&)"! $,%!#- ##" ;
8$* "!#$ "# $ " $"' ()". &# *&#$*!!8!"#$ ",&"$ )""()" 8$*"-*")% #"#%#"##%"4<.! "#% #!## # # 8 $, #, 7* %##, 7%#!'#$$$0 #*#0#&#!"=55 "*-# ;5=>5? #*#0#&#!";55 "*-# ;5=>;? $* 8 ## # ")"#"0 # &#!"5.=%"*-#;5>5 7%#!'#$$$# 0 %#*!'#,""#* #,!".<%"*-#;5>5. ;5=>;.;5=>5.;5=>.4;>5==? %#*!'#,"#* #,.$$,,")-$*"!# @55&##2-3&#$,#!"#"#1!"#<555 #!)")!#% #%! $#%"'A B; >%"#0 A ' B555 >. A C B55 >. A %C B@5 >% 'DA %C B@5.5 >%!$* ""#, %#&#% % $'""$###! ""#)"#" "$0!#$!" ##"##%!7*1 -""4<.!#$!#"#)"! $$*"445.!#$!" ", $*# #1!&#,3& 55 $"#$!-)"" *"%9-*'D ")""#!"#0 ##0B;;."-#"#4.5!!. #E.!"/$! #.A B6.5 >%!B5.@;.7 "# "0/"&#? ##0B;."-#"#<.5!!. #E.; =
!"/$! #.A B@4.5 >%!B5.<.7 "# "0/" /" 3"&#"!"#!* % " ""#'#$" #&-*#"%"##!"/$! #1##!%#% ## -*&)" #"% 8$# # #",0!!&-*#". "#'#. " ##.!" # 3"&###,&"#'D -#$"# "!/#"$, #/.!&$*%"#*F"$*'!"#G H)-#" ""#'#$$ #7 $")"!-#$,%!#* " "#,#!*#2-#")-$*/ "# $ #.&-)"#-,! " 3## ")!#% ""-#% -#', &!, "!'#, "$*&,!%D&-)"#0 #"/#!) "#')"%#'#. ')" "1&!% :$"#&,D)/#"#!""D#0 " #$.!"# " "'". # &#! #!$"# *!7#% #$ &##%#&##%." */#!" )"7#%. " " '",)"/#&#!/$*$!'#%&#/#&,% "!-#,D#!&#$'" 3" 'D! ""%"I#)""""$! "#" # @
!"!"!!! ## 2* #'D 8 J J 5 K" & >L = J J ; @5 3!% J M! J J ( ( :#! J @.=N4.= @.4 @.4 @.@; 6.@ "#'D"-'" O> =55 J J J P55 "'D& &: >L @5N=55 J J J ;4. "'D& # J.;.@ J "'D"*&#" # J J J.@< J "'D#"*&#" # J J J.4 J 3"'D Q>L J J J 5.@ J % & J >L =5 6.54 @.6 R&)# &S>L 5. =. = <.=.5 2#&# &2#>L 5.5= 5.5@ 5. 5. 5.@= T##" & ;E >L 5.= J J 5.@ 5.; M # &: J >L 5.= J J P5.55 P5.5 M # &: J >L =5 J J P5.<< P5.== %! -'D &>L J 5 ; 4< J # &: ; J >L =5 @ 5 =5.; J U" #"*&"# &: >L J J J @.; J U" #"*&&"# &: >L J J J = J 8 ##'D &: >L = J J ;.6 J 2&# &2&>L 5N= J J =.= J! &>L J J J @.@; J S &S J >L.= J J 5.; J S7# &: ; J >L J J J P5.5= J ) &>L 55 J J ;.; J & >L J J J.4 J :&)#&#)""@V!;<%"L" :&)#&#)""V!6%"L" $ =5 J J J 5 $ 55 J J J 5 L &!"55L" $ 5 J J J 5 L%%"55L" $ 5 J J J 5 L# )""55L" $ 5 J J J 5 6
# "#)"! $ $* "#!&# $' "3" 'D/"-"#" ;&S>L.#/-*#!"@.. " "#" 'D: &"#&"&#% ;6&>L #'D"'#"!)!/##")"#"&"*&#" 1"!#"$#!#/$!# $%& 3&#! "#,%,$'","/# "D./ ""&0 #*/%'/. #*'#%'#&#. "#0#*##%': &"#& /")D"&*./!"/#* #'D.$",!""#!"!#!## "#, " ', / " " "$ 8"$,"/.#/# #)"#/$$* #'D" 8$"#"$ # %#&#&!# "#K/ 'D / 1!"$, ", 7* /#. '#># " 'D # #$,"*#/"$,# #"!"#7 )" "# &"I#!" ##1!"#$,! #& "# "I#)". &#$, ##'D "# "#& - ##. -$,& *!)" <
"#. /# #&## &)-" # - $! ##$&!"##$ %#&8()" # %#&# "# "##% "I#)" F/. #&# : &"#&G -!"#!#/$ $% T #$*!". " *!$, " "%!#%!"%"# &- # "$, /,I #$$ * # "-% '% :",$,!!'$,./" 'D/""!##$!/ &'( &#)*+,- T */#/#"$' $8 ##)"* " *. / "! 7 % F#% #$#%G! " 'D '#, " #. ## )" 7 /# T!#!!$#'#'".$- "/-*" % 1 ", ". ) "$, * '#,&)" " ". "*#&!!-".!"$, 7 #$ ")".!-,##,&!#"#$! R "!#% */#% / ## %## &#! # U/'D/""!#$$$!7#!%.!R *F"##."!G.!# :*"%.#$$,%'" -!"$,/ #&!!. -,% "*! /# # " -/#% %" "$$,*#$)/#$. )&," )##D"* F",#"$' $/!-#D# &#.)"$/ #1%"#G */# /!"/$.5 &S>L " " /!""D "* #$! ##"1",/, * *!-# 7 )".%#!%#F $,G. /!$"#* #' #*#&#" R" *!$""!#$"7"" '"$R$#,D. ##$!!"#7#!#$1 #DU ## / " "D # :"' ",. $ ##&##!!%# -$, #$ #$ $# #!" " $,,7 "#'D %#&#,./ # ",# #!"./!"! # ""-$$#!" # 3# "# /!& # -/ 7 $# " %#% /#%!" '",#& #/0 %# + 1 / ## F",#G $ # # -/ 4
7 $# " &)#$ $$ *' F!-. #" " "' #!$,$5.N5."'-/7 $#&!"#$ &#$G. %#++1/# ##F!#""G.*#!"%#!"$,%#-/7 $#&!"- #%. &$$ ## #"!-"$,,"", U&%#)"!&###"*$"'-/7 $#& +##-"/#!#"#&-*$" -7 $#F"-/ 7 $#G.# ##* 3 %#&#&!# "#."!! 7 $ $#!#"$ "/# $ #*/"/"$#$#/$" "7 $#$.! - "'D-/7 $#&&- D"!"#"##&# /$##"& 2/# D!! "# #$$ &#$ - 7 $#&. /!! "# ##& #/ "" -/ F#! %# "&. )&"'D 7/#$ #/#/"!!!""&G+##,,$ ##/!7 $,$& ##-/7 $#F/" "#%#% #. %$"#""'#$##&##! /!%#G.* 3" 'D#&#"" &(#)#/*.,- # $ "!! /. #& "#!#$ " ' #&# &-)"##!$#!%" 2#&# "% ##F"&# )%'1 G. $,*"%.!:,$$,/"#/"!!/F$ #$$#,DG."-$' ##!#%#&#"%# #"#"$$,* )/# 8#* #&# $ ## #$ /2#&#.!# $ /. " *!$ " "!#$ " 7!#$ + #$ ##'D ## #&# " '"&. #!#& " $#!!. % $, " # #. # /"' ###&#"1 " '"&" # # T - # & %#& ## ". "$,$$##&#"." $*0 # #F#$ #G.$##&##! /!%#? ## #.!#F!!"/$4.5!G? ##, #, F " # #% "-#' 5
" ##&#! $ ##G 3"# #$* $ "# $F" " #$G 8 ## ##!"-%" ##&#/D!"#" "$!)0!!# #" "##!"%# -7 $#&!"- " ##&#F "# #"!"#"##&## -/7 $#G?!! "# -/ $/ "!"#& ##& ",& F!$,&#"##&#G,I# #$#&#"$ "*' ",&)" $ * *!", * # #% "#% F "# #$ %#%G. $, -/ 7 $#." $,"%!)"/"%#&#" "" "!-"!)" %#% #&# $ ## " # #&#. )-*#-/7 $# *!#",#F-/# " # #&#G $ # "$$!"%# #&# "" '".!-"$,"",",7 3"##&#"" '" F!#G # * #&# )$" '"&. $ ",#& "'#$ " # #&# F#&# " '"&G " -! $F )$" '"#&#G/D!" ## #&# " '"&.!! "# #!" 2#&# " '" $ # *!#!#"# #&# "" '" " """$!*!" :-$,*-#&# " '" "!"-* #,.$,,!#&## " #"#$, &$!"-!"$,%#-/. "#% #!"#!!!!-#7 )" # %#. " *!#& -/#!"- #$. " *!$ "!! -)/ "#% $/ "#& #&# " '"&,I"!"#%###",&##. )!$ "# #&#,,. $ / 8"# #&#!&""#$*'-/.#" "" "%! $,%T' / &-*!# " -/ 7 $#. ")" $ * #!"%# "#&" ##&# #&#" &"" "$ *!$")"-"#!"- #$. )$ #" &#$ #$#/!"#D"!!" # $ 0 # ## " F # $! # " &$ 7! ## #&#G. " *!#.7 "##*/. " "#!"#$ "-' &'!"- #% F " ##&#G. #$! ##" #$#7$,%F" #% #. )!"$, #7$* -/ 7 $#&
&#$,,7 "#'D %#&#, #&#"%G.!"##! #&!" "##% #! "!"%,. $ "# / $' " " "!)-" *!$ $# #". ")" # *!$ $ -# # 7$#%. #/"$,!"##* &"I# 0 1%*% T!"#"#"!"#$$&" '" "#$$$%$#%" # #.. U & #*" #"*&"##&-)"# %##3&$ #:!!",#*"#T' # " #* " -'. ")" &, *!$"D! ## ",# "*&# "!# F#G )". "-! & "# 8$"#,"*%$#"'D. )!$#'## # $###,&"#'D!""#,: T#'#$ "# $ " $. )!" "!) 7 "# # ##,D" #"*&"# "'P.5Q>L #/ " "D ",#%#& : &"#& " # "#& ": :. #!# " $*'!"#
2 3* :# - ## " $"' ()" - * # *!$,%# )" %#&#%0 $*"!#$. %#"#. '##"#!" #"F!7 "G. 7 $'##". #7$. #%7" " -# $ 8 ()""!! &-*#"! 955 ++ K ")% #.! "#% #!## #, "$#',A %C B@5 >% 0 #! &# # # "# ""$$ ")" #" $-%#& ##$" 4 ""##!" #$ " %!7 "% M&&!*/" F G! M 1 " "!*/#!" " "#0 #!" #""$.!%"#-/7 $#&!!-#",.!-##!!" #$"#%%7"% + % 4!" # "!-" # $#!#", 7 $* '##",. -$,, *=7 )"'#U<55/-"!"%#7 $#"# 0 M 7 B.6 S "!-##," ""-/# #" -# 7 )" " * *# ", ##,!"
# $ # " $!!,!-,,8 ()" #$$,*"!!!-#7 )"!55T2=5!-#!" "#$!*/,!!-#!"#$ $#.# *!## 56!7 $"!"#$ #7$ "!%#.!/")%% )"!1=!$'!#7$" -#$ #)"" $ 78 3* ##&#$ "#%" $!$#'WB =5 / *!# "" -#$ ",&"$ "#* #$3 ""-* %!!F!!E!! ""G!1< U!" " ##$ -#$!-,# $ " %7".-$,*#)"!$#'WB@. / ;
## #% "#" # '!" #2## 2* #'D 8 ;.; K" & >L = = 3!% J M! ( :#! J @.=N4.= 6.= "#'D"-'" O> =55 P55 "'D& &: >L @5N=55 ;<.@ % & J >L =5 @.@ R&)# &S>L 5. 5.5<4 2#&# &2#>L 5.5= 5.5 T##" & ;E >L 5.= 5.54 M # &: J >L 5.= P5.5 M # &: J >L =5 P5.== :&)#&#)""@V!;<%"L " :&)#&#)""V!6%"L " $ =5 5 $ 55 5 L &!"55L" $ 5 5 L%%"55L" $ 5 5 L# )""55L" $ 5 5 7 "#'D ##"" "# - %#&# # $ "$,"!!"#"$"#$#&#T&" 'D "" ##$! #"&)#! 3!"/#* #'D/D!""#!#," ', #&# /D# *! "%"#)"#"&"*&#"1"!#"$ " "# " #$ $,%.! $## #!#"#!&! =
9. :; 2#$* %#& ## " # 8 ()" # "! "% #" 1 %##%. "&*#$, '"#! # "#$$#!#% %",&"%8- ##" **!-#!" # "./##&##"" $#!#"$ 7 $ '##"$ #7$* "$ * # /!!"# *!#"&!!"# " " %7" 9 8$* " #! #$, " # &-*#".!$, #!###,"$#',A %C B@5 >%"$*# -!!"#""$$$,./$")% #0 "#*!! &-*#"%. "& # ## - %# ##". "#*"#'#%.#"## -!#&#$*1 #"#M++@>@L. # /-!"&F!!-"'##G. # /!" #$. "#,&""$#81. #/$ #! "#% )!&)#%# )" - -#""$ *8' U)!!! # *!$,! 0 "$#'D0A! B@5.5 >%. "'D!##! /#0 (3 1)/#*#%"-"!!!"#"$#', A!# $$ " -# 5 F "&*## "' G. 1!%## -#. 1# "'!##F=G :! -# "##! -/# "#,& " "$ X##"&,&!A %C B@5 >%!*'Q! B.5>"#0 U=51#@55 @
:!#" ##F#$G"#,0 L B.5 $""#,5Y #"%3!%## -#"#,0 B.5E5.@B.@1!$* = 'D!##"#! B=E=E=B= U## *!$,!!&-*#"0 "$#'D0A! B@5 >%. "'D!##!A! B@5 >%0B=J5 :. #0B6.=. -" "'D!!0;55. '#!-,09Z <=<> %& 6 ( ' ' 8* * 6;& ' 3 3 "& # "! " #,!$*.!!* /#!"D#&-*'1"#'# $ $*"#'#'#U55 #"#$M++@>@L -,#-#" "$*)"#/"#*&-" # "* #$,". )#/!D# " %##.!&$,#"#"#* "!"#7," -.!$,, 3 :!* ""#, #0 "U55!-#%.!" #U55. # "5N@ ##5.!$'-#"#,&@5 "#!, #0 #-,##! "!)"""# #$#. *#8F7$G0!" % %.5.M #0!!-"". 6
#7$!#!,. '## -#. #7$!!!F# &#G.!"" #1!#!%&. <=<>& 3* 6( 0% (4(%3 1?#)# 2, ( 8* * (,& -#" # &-*#"$ # $*!"D&#,! "#,#!#&!"# # 2 -U(6.'###5.!-/#!#/$&#!#. #!!/""$15!.&*#$&#, 9 ) #$'""$445"$,./$$#!#/-*!@.#" 'D!"/#&# #'D ## / # ###&# %#& ##" ###*6.5! 3 #", " 'D # "!"# $! " &"#" #"*&. )#! ""#)"445"#;6.5 &: >L. )!#$"'&#$"!##! "# $! '##"!"$, $# " ##!##,D" #"*&. )7#$"!*%!" 3"*#!"%#"#&"$" %!!#! "# "!-##!'# K-& (%&!" # #"!"/# 7 "#' "# " # "*& " F"! '##"G##-&&"#&:.!$##$!$! $#$F##'D* &#")"$" ' /1 $[=.5&S>LG 3&#, ) #!" # / "' " "')"#$;4.5&: >L.P.5Q>L"-'",, $ "# )"#!" # " &.#! )""% -)/"%!!8()"#*#!" $,,1 "T$! "",# $* #"#<1, #'D #/"$#' $$ '#!'#*-"!#& U"$#'= >%'#"#45'D# * "#D C.= F#/# " # &"$G *!##&# 0 &# #"","'5.<. &# $, F! )"G "'.;. &# #.!"#!'# #! #!'#" #$"'C5. <
"!"# $ &)#& &#.,!-" # " )- ($$, * # % & #. # "*!"%#* "#&"$ U* $ * "!##" #&"#!"!,"$ "!"#!"!!#$$,*" #&##" "! #!" # " # *!$ ## " # #*#"!"#",)"/#&#()"#'# $&"#.! )&"##$ " " # "*& ###!/,#& U* "##!" $,$,&#,# *!$,"#0 ## #6.5N5.5&: >L. 7 "##*: &"#&.$"$,*" # ". #* ''"% 3" ##!" #",/,*# *!$, 0 &## #$%#%! #% #!. "!%$ &" #.#$!#&. )&-"D*#7 %. * "# " "" #% #$ * $*.$$#"$*.#$#"&*# $F"!)"## "$G.- "#"## )"F",# #!"$,!"%# '#G #$, * # #"&,. &##!"%# #*#$!# #!" #.!#"/-!!&"#* $! #. "#!# #/"$, " " # "#, "# "!#.!& "&# #. #$ #!" #!'##. ## "% )"",#%# /! $,#*#% &# $. "!!8()"###'"#$ $ #!"&. 7"&!!"# *!$#$.!#"/ & #" #$# #$,%#)" #$#%# $ 3 "#",## $#"!"#$#"", #'D! #/#,/# %#&. ",#& ##! "# U# " #!" $, "& # ##'D "& "-,#$#&,"&*##. $,% /F/" 'D"""$",)"/G 4
X#*,&!"$,& "* # #!*'!!-"#!.5>"$#'A %C B@5 >%.,"##0 UB\F;]@5G>F^]@55].5G_`5.=B;=.61#U=5 (,& #"## & #M++5;>5;L'#U=5!-"!" "#* * "#! "# #""##" %#&+(:"!"!,!$,$" # "$,,&!"!$ $ * # #, 'D """#&!" )"#, N = 1 #' #!" #$ ", #"$#'D"# "#0 A " B@5]B<5 >% U ",& &)" # "# #" # *!$,%! % %##%0 '#055. #!*05W. * "'D0=5. $#0a. 04.4.!,05.6M. #"!" 0<; >%.!*'D "0;;>#. #!! -#&!" 065. #!! -#&!"! &$ #!*"$"# 065.!I"*&-'0<.;KFMG. 0.=&. $#0K. #*%#.#0@@+ #! "#!,&-$.""#%/$"& #'.!# ##'D&)"&"#%F: G # * -,# #. &!"D *!! &-*#"(,&"# $#*-'#*U55(,&"## #"#$"& ##M++5;>5;L " ",&#$!##"'#$#$< "% # 5>5. "#! #- "# $# # " &)#&#M&"#&.!%,&"#., # "#.!&#,-### # $##. "#.!" "!)# #&$# " 3)"#! ""# $#"$.$" $$# "##, "" #% 5
U ""!!#!"## D"#"- $'"###$'#$#$@5"$* # /!#-"%&##$ # $!#. " ) "# # F#""!" G."D**! "# $#"## - "# "# $##/"#D#! ")"!'# $* %!#! $$ "## #/ "#D " /$"/"',&$!#% "",#!"&"D!#!-"'"/&!" #!" #. &"D!# ##&"#""'#%!%!D!!#!# (&$!#!" "". ## *!"- #!#F&"#!#!$,$!2# = G,#!" $,,#$$*## ". )&**!-#- #$,# #$# 3# " $. ) #! "# # * $.!$#'D =5 $#'D &"# $! # "! 7 $,)"#0 B=5>@5B.=% T " $,! #"",#",)"/ )$" '"& ( %#&#!#! "### *#/!"D## #$#&#" #*' "#$ *' "#$ #$$ * )"#/!!$!##!" $,%" ##$# #$#&.$&! $##$ #0!""#$F!## #$#G!"#.!!#. */# ##!""!F"#$G1,#! #J# ""#&!'# # 7 "#$ 92 #!" #* -##$#7 '##"$ #" $ "!!"&&!#1#"# $!!"#,*!$#,
8- * "# "&*! " " $ " # -&!3!"#D * 0$#% #E!! "# 7"# $. & -,# #!! &-*#"F #*#G.#,!"*#"'-!" " # $ 1 "# "* #!! *!$#$.!"$,!"#*!"#$" ' 3"*# "$#'!! *!$#$!! "*# )"!"## "D * "!)!-##. /" # &#D # %#. ",# "*#!!-"! 7 3#$#!!-"""-7 " # $"-,#!!&-*#"$#,!!#"&##!*' "$ "#$7"#!!*!$#$/-" &$$ "-,#!!"#$&##$" '.! )$#,!-" "-,#!! *!$#$!"$ *! 7", F G # " " $ F&#!$ #& "#!, 8G. ) *!#"-!!""&*"*#,I#$#!*' "$!!*!$#$ U!"#!*$#!!"$, )"!*' "$!! #!!"##% 8 # #$! "*$* "#!"##"D * $# 7"#"## /$!!*!$#$. /!!*!$#%-!D"-#7"# 5';4 3**8* U#'#,&)"0!!-"#"0@5 >%.!*'D!!-",&"#&05.<>.!*'D!!-",& -#&0.> X#,&"#&"#0 UB\F;]@5G>F^]@55]5.<G_`5.=B@.41#U55,&"# ## "#"#(,&" # # # "#!#" " &)*.!$,!#)"## (,& "# " #!" #$!!"# *!$#$ #/!!"D " $ #!"#&,& " ##$ "!!"& & $# $* " " &# #. "&*# $' # #! "#&,& "#& * /"- "-,# " 1 " # &,& $ "#& / #D#!$)
- '#,& "#& "# U =5 &# #*#" $,#"."/"#7./ -*!"-#!-"F --!"#-/7 $#G!!"#,&"#D M++@>@L"!/D" "* #$,,! ",-/D #!!!"$!#/$&#!# X#,& -#&"#0 UB\F;]@5G>F^]@55].G_`5.=B.51#U=5 'D!##!!*!$#%"## -"! # *!$,#0 # '###7 %'##"%0=.5 :. '### "#0=.5 :. # 0=.5 : 3"&#/#,"'D-!""#$!,& " ##$ " # #$# )/#* & #, "-!$* $5.5!! ##!$#" $##&F"'#/&G!! $#& # $ #/!" )# "#D #!!*!$#% -" "'D!##!! *!$#% "# =.5 : $#'D #!!"# *!$#$ "# @5 >%!!"D*," EF!!##E"##GU# # *!$,!!*!$#0!!0;. "$#'D05.5 >%. "'D!##0=. :. '#)D"#&0U@=. '#)D -#&0U=5. ####0. U!"/&-" $#!"###,!D"&##!-""! #"#$ "$ *!* " ". # -, 'D!!"#% &#!! &-*#"$ #,! #!! "#$ 7"#. "&*# /$!! #/# 1 $! # # "#/",D!"&*/"'D!!!" "$#. $-,#*#!"#$'!!"/#'"$#'-
-#""$!""# #$# F"&*#!&, "#G!! #/ 'D # $# / "## #"#$ 1!-,D " "!!".!"D #!-% # "$#%"$ (,& #/ "!/D "!"#!! " $%!$,%!!#*!!"#*' -% #! *!$#!"## D!-,# " "# *!$,%! %0 "# #"#$.U=5F #$,,&$, #$G. -# #"#$.U=5. # -#!# ".U=5.,&#"#!!*!$#%0 "#0!! #.U@=. -#0!! #")" #.U=5,& "!!"&"## #"#$.!"#!#"# #"#M++5;>5;L - ')"#/ #"#$F"&*#G1& #.$& # " #!"#,&)" %##% "# -#!'## ## " U! #& '## " -#$ # 7!"$*# /$## *!$,%! %0!"05N;. "$'!,"0;N5M.!-, %#	bZ '##""#*" "# $8 ## 2# "F# #G$# #&'##0 '# 055.!-,09bZ.!"0 #"#. -#'0.@. "!-### ","0&#.!"05N@. -05 2# " # "# # "!)#!-, F )$#G " # #F$#'##G U ""#$!)$#!"&!"$*# / ")% $#)"! L8:.!$,%! %&!#"# ;
M $.&$!"#!!*!$#%0 $# % # " # $. $,!*', ",!!*!$#%. # &#!!*!$#%. "#* "'!!!*!$#%.!#!%&!##$" '!" "#$F ##%8G#!L8:. '##F# ##G# -#"#-7 $. /!! *!$#!"##!D /"'D *#&!-,#"# *!$, #051"-,.1!c# "#Z"!#%.M1!". "#'!#&!,F!G!/,!!!-# "#0 #!$,$!!*!$#$.!""#$F!"$,'##"#,& "#G. * "'D!7"#. '## -#"#-7 $. #"$#0 "-,#"&*#%&0 #+.!!"""#"#!" #$0 #++ U#7$ #%"$#%" #*,# *!$,,#0 $#% #!&"#!"-,$,!*!!*!$#%F%&G&-*#"%F!"G. "$#!!L8:$ "!#! %&!"" #"#*#-7 )"'##"% 99 + % # 4 8;&6 % #/D!"&*"'D #*#, /# :! # "'D 7 /#!"## " D #*/" ' <.5 &S>LF&##!"##)/#%!%! $8G!$ " 0 " 'D/"".!*'D7 $. "'D 7/#. #"'D-/7 $#&. =
!", D! " ' 7 )" "' -/! # *!$,%-/#%0 */#/"#<.5&S>L.!*'7 $"#,>%!!$"#! #@5 >%. 7!#*-/%# "'#7 "#$# )"#$ B.5.$,!/#5.=" ", #,#&##".! ##/0" *!#$#-/#55Y.6=Y.=5Y =Y.%#! $!$* =5Y U!"/%-/!,#/#'D"' 7/#!*'7 $!'()"*) &$!*&!.@.;..5 \_ 5.< 5.@ 5.; 5. 5.5 55Y 6=Y =5Y 5 ; @ < 5 =Y ; Q\>%_ *'D 7 $ 'D " " +(!,)) 'D " "! $,$ 'D " " #&#$,$ 'D - 'D!- /# 7 $#& " %# " %# " %# \>%_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ ; 5.4< 5.6; 5. 5.=.@<.;; 555 =55 @.= 5.4; 5. 5.=.4=.@; 555 555 <.;4. 5. 5.=.4.< =55 555 5.65.< 5. 5.=.;5.4< =55 555 @
""! 71%#-/%# "&,# *!$,0 &* 'D"-'"0@55&>. &* 'D#!"0<=5N555&>.!" 'D#05Y.!" 'D-/0@5Y. 7#'D05.;N5.@. '#'D"*#UQ0@N=Y. #,"'D0;N5Y. $"0@>55&>&,. " -'D#'#0@5N52.! """, ",-/0: F! "G.!# "" 'D! ""&",04;N44Y. -/ #&0 "&,0# #1#&#. &#$05.<N.=.5N.5. */#!"0. >. " 'D2#0#==Y. 4(.0 @ "A) " 'DS : 0C.Y. " 'D: 0C.Y. " 'DM : 0C.Y. "& #'D0CY. #!*'7 $0=N=>%.!*'D!-#",0;5N@5>%.!*'D!-#!" 0@5>%. #!0@.=N4.5 U #$ "$#' 8 ()" )"#$ A % C B @5 >% #$!*'7 $;>%!"%#7 $"#0 M 7 B@5>;B= "#$# 7 $#%'#U<55'D7 )""#0 7 B=>.=;B=.4 ("!"%#7 $! "#@ 7 )""#0 M 71 B.=;]@B=.; *'D7 $#$"$#'8."#,$@5 >%"#0 Q 71 B@5>=.;B.4>% 6
U "##$ #$!*' 7 $ "'D 7 /# "#0 S B5.6 &"# F " 'D "' -/ #&#$,& "' " "! $,%G"'D-/"# 5.6E5.=E5.B.;!"&*##!#$-/!!!-# "'D!-7 "#.5 U# %###%7 )"'##"%0 '#0U<55. 'D0@. $# "!"%#7 $0.=;. "##07 '##"!#"." ""$!!-." " ##$-."7. "'D *'!-"$0 555 F<=<> %**/##)* 4(8 /##G. -" "'D7 0@5=F<=<> %**/##)*4(6 % 2#/G. "-"$#0!".&)#05>;5. #0U;551#"#. #0U;551#"%. '#)D)"!-,#"%0U=5. # )!"$,!"!'#! # #/"1U@= # #/"0!-.&" 1 & -&,#)/,. #,!-/#,.!"$,, )"##!"D!-,! -##/".#!*####!# $# #/"&F! #1"##.&#$*!#/$G U " *. 7 "!/# - " "#. /"$, # *!-/7 $#& U))D)"!!"#"!"&#!-#7 )"!-" "!-,$#%$# "#N=L>].!"!!-""")"#0 A " BFN=G].=;].@B54.6N6. >% *'D!!-""# $!-,$#!"##!D>. <
#.=>.,'#,&"#0 UB\F;]54.6G>F^].=]@55G_`5.=B@5.<1#U=5!"#!*'!!-"",&%"!-,$0 QBF;]54.6G>F^]5.= ]@55GB.6> "## #"" # 7 '##"&F!-.# "!-."-.)D!G"##, #!"%1 "#% '##!#B@!!#B=5 # /D!#!! $7 S!#$ # $#!!"#0 ""#, /",! ", 3## ",! #,.#"#, #"#,7, %#"$7,%# "-$"# S,"! # %!!%1"#D!!"# 8-7 $#$!- "."##"!!-&#""#* #&." )"*#,7 $#"- )$, # # "#, "" #&#,7 $#,'B5. / "D-&,#)/,./"$,,!-#",!" S "!/# $ " " "-. /"$, "$* ""#* #,!!-, 7 $#, 1 "- #. ) #/ "#D # " "#F"*&#G 3!-/7 $#&0 "*! $,,#/!"D *#d3-/!"d #. "$, ", ")"#$,! -/ 7 $#& "&*!#% -/!#/$" "7 $#%#/$,"!-D#7"D. &##!#,"#, S "!-##*,# *!$,-/7 $#0 +" "! $,F!""G0##;.5N<.5 "'5.5. ++" "! $,F!""G0##.5N;.5 "'5.5. "-'"" "7 $#F-/ #G0##.5N.5 "'5.=5. "-'"" "7 $#F-/%# "G0##5.<N.5 "'5.<5 :$* 'D-/#*#!#'7 )" - "#" #; 4
-(,)! &* 9* 'D :$* 'D-/ :$* 'D-/ /# 3-/ 8## "-'" #$#7 #'D7 )" -/ 7 $# \_ \ > _ \ _ \ _ \ _ " ;.5N<.5.@= 5.=.=.= ".5N;.5.@= 5.=.=.= 28L+2M.5N.5.@5.6 6.@ 4.< %# 5.<N.5.5.<;.5=.@ <=<>B8& ( 2 ' %4 ;& %4 8; *') & '% &*4 8;&6 % *'D 7 $ *!'# "!-"D # -&'D 7 $#& * "'D!-# -)/ 7 $#% *!# -&' 7 $#& "## "&* ' "!7 "#$! 7!'# $, -&' 7 $#& $!$#'D" -/ 7 $#& /#' #& -/ 7 $#& /" $ #'#$* "'!-#7 )" U"##-&'7 $#&" ## *!$,#0!$#'D"%# 0555&>. #"$#'D"8()"0A C B55 >. " 'D/"""$0<.5&S>L U-&'D7 $#&"# 0 BF2]M 7 G>FA C ] S ].4G\_. BF555]=.;G>F55]<.5].4GB.= *!#*-&'D7 )"#&"#!$,,!!'#&"#8/#*!"D-&'$6 $!)- $"##$* 'D"!!-#. )$!'#," #,#$$,,:$* 'D * #"-! "*$!-#7 )"##0 CD2### 2! "!"/$" '!"##D#$"#!!-#7 )". #$$##/6# -"#7 )"#/"#D #"#$M++5;>5;L.&# # %## :"#7 )"#"!!*'D!!-")"#,N>1" 5
/#'!,&.! %"# "#!*' ##$ "#,$5.> :"#!$#&7 #"D*,0,&!"$,"*#!" #,'#U@=5.,&!"$,"* ##,'#U@=5.,&!"$,"*!-#'#U=55.,&!"$,!!-#'#U=55.,&!"$,!"!-#'#U@=5.,&! +7 '#U@=5.,&!" $,F*#!" #7 )"G'#9eZ.,&! "&7 '#U5 &)# # "# *7 "&,&)" #"#$ M++5;>5;L""$ ##$#/!#"DF#D%'#G "$"###% "$*# *!$,'#,&)"!'#%F""$ " ##$G0,&!'#0!"#"# 'D 7 )"!"# "'7 )"'#U=55.,&!'#0!"#"# 7!"#" %7 )"'#U555.,&!'#0!"#"#"7!"#" ")%7 )"'#U<55 S "# *, #. # * #!&)#%,&%"#7 )" #"D*,0,&!"$,"*#!" #,#/7 0!! # #"#$ #!*!# # # F " #!!$ #& "#!,8G.# "#*-#".'#U@=.,&!"$,"* ##, /& 7 0!! # #!*!# # #F"#!!$ #& "#!,8G.# "#*-#". '#U@=.,&!"$, "*!-#0!! # #!*!# # # F " #!!$ #& "#!,8G.# "#*-#". '#U=5.,&!"$,!!-#0!! # #!*!# # # F " #!!$ #& "#!,8G.# "#*-#". '#U=5.,&!"$,!"!-#0!! # #!*!# # # F " #!!$
#& "#!,8G.# "#*-#". '#U@=.,&! + 7 F!-,#,&!"$,!!-#G0!! ##!*!# # #F " #!!$ #& "#!, 8G. # "#*-#".'#U@= U ""!"*# *!$,!! ##!**#0!! ##,&! +7 0U@=.!! ##,&!"$,"* ##,0U@=.!! ##,&! "&0U!* "#!"## D # " #!). # # *!"- %! ""# " #% "$#% 1 $ #!! #. /#/#'##!" $,&-#!*" # ' '" %#&#%!-##$ &$ - $ /",&#*"!! "##!*)" #%!!#$* "D#"# U ""!/#7 #"D*!" #*#. )* %# " ##' # # "!"#!#!" # 7 )" :!" # *# #"D *,& #"#$'#9eZ# "#""'#9 ez(,&!" $, #"-,#,&!"$,& "!!-# F"# "# ",&! /!"#% -!$'"%."&*#!!!'#"!"#,&G1 %"#!"!" #$ 1&% 3% 3 6 % /#!" #*#&#/# "D #"!" $,J#!" $, 3*#,&!" $,7 F"!"#,&"!!-#$G# /"" #&.#/"#7#!!-#!!!" #7 1 #",&!##!*",,#,.&#",$,!!."&*#!* "##!"!" #$#,&!" $,.)"#/ #",$!#F-G!*",,",#, (,&#/!"D#!!% "%. $, "&# " #!#,&)"3*"*/"'!"#,&)"!'#% (,&")!!-#%1!"$,!!-#&-)"#&!" ")!!-#%1&## %##,&% " ##$! / 7 )" #,& "!!-#$!$ $*!F")"G!!)
%#&#% '#bz # "!*)"#/# *!$,!)!"#0 " $. )%!# *,!) #. /# "!"D!" '# bz $#& "!)#& $!&."#&#'#7 "#.# )$ #" $ $# "#)"#/". "!"#'#bz#! '#bz"##&" #!)#/!-,D!" 0 "*!/7 %##F!7 "#,G. "*",. "*#!" #,F!!*!$#G. "* ##,."#,",&"$ L$ )" " $# $.!!"# ## /&!"./"!"#!)"!!"#* "#!*. )$,&! ""#$ # ")!!-#% 0 6 %; 6 %; U!)"-#0!!"$7#"#!,!1!* #'"!7 $* #'! " ' % "#&! #7$ F # " ##$G%!#$8W=;#1" $#7$8W.# &"#,##7$,1! #$F!,8WG S *,!"#"0!!-"" ##$. '###""$ ##$F"!)#!!" 7!" %7 %G U "! #"!7 )"0! #&!-#. $* 'D!7 "#$"!-/7 $#!-" " ##$ # *!,!!-" &# #&'#U@=7:!!-"*"#-# # $,$!! ## "#$ /!7 %
4 8 6 % 3 "&* # 7. /!$ "# - 7 )" #" "!$, )"#&.!'##&## #!#!!7 $U!'##" # #,# *!$,$#0!"05N;. "$'!,"0;N5M.!-, %#�bZ '##!!7 $*! ",'#-" % '##"-7 $# $! "#-&'7 $#& #$$!!-# 7 )" '##"% '##! "# #!!,"*!"#-# #1 $,&.! "# #" 'D'##!"#&" :!##)/#*'#F * '##G"'" #," "#!'## 36 %; :!!-""!!&)#7 *! ",")"#"# - "!*! - 7 ()/#!!-" *, ")"#"# *#!! $ 8 ##. ) * "-,I!-!! #* "#, *#. # "#, #,&" ##$ (*# "##!" ")"##$#%,/ 7 )". "#$,% "#" # $#%. %#% %#&#%(*# "# &!!")"#/""D #. ",&D "# &"D " % %#&#% "#!,7 )"'#%#!% 9##!!"-"!$ "#$ %#& ## ". "- "## "# "!-## 7 )". # #/ *!"D!)"-"#!&)#7 U #)/# *,"-'#&"#!# "#!.&#'"#! ###% ",&)".#*!-#$ $"&###.! *!$," -"#-7 $ *;% "#!! # #!*!# # F## #* G "D**""$!)0 #0 &#!& "#!, 7 )" %!-#. *#0"!""%># "#%." $"$#$ ",#$ #"#,!, /& 7 )" '##"%. "#% /!/7 '##" ;
$'#!-#*#"D** #8 /!! #D/"'D "#*#& #& "!!!! # 1 # "!% ""%>#% $,%."#%!'#!/7 )"'##"%># #% #$ * )"#/!!-". /"$,!'#,# "*7 )"F&#! "#"'#$#7$G 8M9Md!!"#!$ $8#/D#!*!)% "#.!-/#./#!*#!"###D!-/#!! #" $!'##F#!*!# #G /# #&8 8 6 %; -#7 )"*#$"#*#U!*"# ""!"#!& $,& /"' "# #&!-# 7 )" F "-,#"&*!G U$!-#7 *!$"#!! #! "#% %#&#%.!"#%#!%8!&$,.!"$,!$,D$*!-#7 0! #&!-# F""#" # #$ "#G0 " *!#!$* #!*!-# 1 F##.#! "# %#&#$! -%"I#)"G. 'D!7 "#$"!!&)#7 0&# #! " # "#%!!-"!!&)#% 7 %. # &)-" #! % %#&#& $ 8 ##. '## # $ )/#!* '## #,&" ##$,&""$ # " % "##% "/$! )"!"% #!$* $ "!-# 7 )" $, #, -# '##% $8 ##" "#" *!#$! $ %#&#. $,-&'D7 $#&.*0!$#'D"-/#"#*/",. */#/"" ##$" 'D"#"" ##$!7 %1#* #' S *,!-#$#1#! "!"#&%#&3&# " *!#!& $,#$$!!-#"D** *#.!-#$/" " T'!-#"D**".")"#$$!!-# *)"#-!-#" %7 )""'#$$#'./#$ #&!&. $,&-!!!!$'#*#!!-#/"* "-,# *#!-#7 )"""#$$#'.#*"!-"D#"# =
#$* '",I*!-#F #*$#.!"$!-#7 "'#$"!-#&*#.#" $' # **)/#-###G * '38 '8 )% * 3-/7 $# 8 ' 3 #!-#-/ %# "& $ *! 4 8 " &#% N 6 L>] :!" "$#',#!-#!" #!0 A! BFN6G].=;].@B<.4N==.; >% U!-##%"*# *!$,%! % %##%0 "$#'D#04 >%. '##!" 0. * "'D0=5. 06.<.!I"*0<KFMG. 0;5&. '#!-,09bZ U#,#F" $"&#"G "$#'4 >%" # #"#'D!-#!" "#0 B4>F.=;].@GB;.L>] X#,&!-# 7 )"!" - #! "&*##!*'!!-"!" #!5>.,'# "#0 UB\;]4G>F^]5]@55G_`5.=B@6.=1#U@= (,&!-#!" #/"#D #"#$.-,#$ -#"K*#"!* /&7 #"# % ; 3 '4 *!! #, #!*!# #. # "#, *-#" U),& #"#$!-#!" $! "# '"###%",&)".# )%# "*-"# #,&)""##% "" #% (,&!"!-# 7 )" # "##!"/# F&## %##G.!$,!#%" ",7 )"(,& #"-,#7 ")D."## 7 @
U "!# #"D*0 ")" ## "##,&!".#")" # # *!$,%! % %##%0 '#0U@=. ")" $!" F&G.!! ##!"#!" 7 )" :!,"# %" #"D *, "!! # #$,. *-#". '# U @=!! # #!*!# #1 #1##!!$ #/"&1 $,!!-#,& -#%"!-,$!$ $* #0 7 #$' -#&!"!-#7 )".!# / %##& %". ##&!! "$#'%"!-#7 )". $ -/ 7 $#&. ##&!!! "$#' %"!-#7 )" U# # *!$,%! % %##%0!0 2=15. '##!0. "$#'D0N55 >%. '#0U;5>9bZ. -&'D0;<. 'D0 2# $,,# )"#"/#! '!" "#&!!-##/",D!"&*'##!( D #!$# U)!$,& # ## #/ 7 # " *!$,'##* "--*" -*" #! $ #7 #& 3 # "# *!! # #!* *#. *-#". "F #"#G'#U@=1 "#" & #!" M $!%"$"D*# *!$,# 0!*%""# *!$,% #%0! )$.!c# "#Z.! ". *%.! #! %".! F# &#G!#&!,!!. " "##! ""#" "# 6
#!-#-/7 $#&%# "&",$*! 4 8 "&#% N =L>] :!" "$#'!!!-,$#!0 A " BFN=G].=;].@B54.6N6. >% U!-#"," #*" ##&#"# #$# U!-# #!!* # *!$,%! % %##%0 "$#'D05 >%. "'D!##!!0;.= :. 'D0 F" ""G. 06.=. )"#0U=. ) -#0U55!*,!-,##"!)#,&"#!!" '##U55.5:! ##/-"#D,&'#U =5.!"#D!"##!-""" $$##$! " "&#","$#'D "!!!-,% %& ( % )3 * *'D!!-""# $!-,$#!"##!D>!"#!*'!!-"0 QBF;]5G>F^]5.5 ]@55GB.5@>,& "# 1!! # #$,.# -# 1!! #. ")" #$.&## %#&#! * %# "# 7 #& &####%#&"" " *!#$7!-#7 )" (,& -#"!-#7 )"U=51"## #"#$ U "!!!-,$0 #,&"#0!! ##$,'#U=. #,& -#0!! ##$, '#U 55.") " ## "#*-#"'#U551# "#" $#'!!0").!! # U "!*!!!-,$F-!-#7 )"",G0 $#'### "##$#)D"#.!!-" &# # #,& "!-# '#U55 <
U# %## "#%,!"% '##0!"05N@. "$'!,"0;N5M.!-, %#	bZ '## ""#*!'## $ 8 ## 1# "# 2# "F# #G$# #&'##0 '# 055.!-,F,G09bZ.!"0 #"#. -#'0.@. "!-### ","0&#.!"05N@. -05. # ""# " "# " ##!!!-,$0 #!!!0! )$.!c# "#Z.!".!!!F# &#G!#!,!!!!.!!-""0""#" "#.!!!-,*!"-*% 8"&*#$,"!"/!.!!-#*!&- &#!#/ %#& F"&*#$, " "#. $, D!-## "!)" " " #% #!!-#. /# #$#G8M9Md#/& #*!-# #& 7 )". # "&*#!-# *#& F#$"#& *#G E* '( *;8 % ; % 8 +#$$*#!!-# #F#! "'!7 "#$" & "#!-#7 #!"#!""# #$#0!"" #" ##$D"/#/!!#! %&T'#* "/. ")" #7$ 4
! #. /!-# # $ /" "&* # #!""# #$#)".$'*!-#!"&7."-,#!!-###'D!#"#$ #$$ $'"# ## #!-##!!-# ##&#/!"7.")"!#"# #!"# & "# 1 &#*. /!-## 3 / #7$"! ##$"#!-#$&-/# ;!-##"#)"1/"#!-#7 )" = 3#*!! ##,&" ##$7 # @ 3#*!! ##,&""$7 # @ : "!! ##!" #7! "# # #&#%.##* %" ##$!&)" 6 : "!! ##,&")!!-#%7 # < : "!! ##,&! "7 #F!! # )"#!! #! +7 G 4! " # -/ 7 $#& " # # % F!&D/"'D&$! "7 G 5 3#*!! ##,&! "7 # : "!! ##,&!-#7 #!" 3-,#%"!-#7 )" -# 7 #!" F! # # %. ##"! $"/#'! G1" *!#!$* # ; -,#%"!-#7 )"!" = 3#*!! #!-#7 )"!" @ $-/F! )$7.!-#G1!=#." )&%&"#-/.!!-#", ;5
6 : "!! ##,&!-#7 )"", < 3-,#!!!-,$ 4 -# 7 ",! # # %. &"# "! $8F" *!#!$* 5#G 5 -,#!!!-,$!!-"!-#."&*#!,&#*!#&"#")!!-#%$ "#"&*#& 3#*!! # "#$ ##,&"!-#7 # 3#*!! #!"#!!-# : "!! #!"#""$#7 # ; : "!! # #,&!"# + 7 F,&! +7 G $# =! + 7 $#! '# # % "$#', "#,!! #,*#, @ 3#*!! #!"$,$+7 # 6 : "!! #" ##$ < 7 $ 4 :# #!-#7 F"&*#&!7 )"G", F"-,#!!!-,$G1"&*#-,#!!!-,$1 *## $!!-#" $# 5 $'!-#$#&7 M&!# # #!-# #& 7 1 &#- "!-# ;
" %7 )" "!-#/&7 "#&! #&!-# & $* ' "!7 "#$ #&!-# 3#!&)#%# "! #&!-#7 )"/" "#"#$#8 9/ 0 )*8 $#&!-# #" 'D!"#% ")! -/#5#!-#",F!!-#E"! "G"#0 $* 'D!!-#" $#&!-#0WB5]F5>@5GB5.5. $* 'D"!#$#-/7 $#&0!$* "'D" )"#,;=.$$* 'DWB5.;=].=;B.. $* 'D"!#$!! +7 0!$* #! $#$$* '-/7 $#&.WB.;].=;B.@ -" >#'D!!-#!-#$#&7 "# 0 W B5.5E.E.@B;.< 'D!!-#!-#'7 )""#0 WB;<.@ 3"&*#&)-"%#%1#/"'!)"##'!!-# "#% $#!$#', #! "#& 150 :<5BFG< % % 1'38 9? 56 8,# %"# " #, "# " #!#. "# #!$ "# # %"# #"!/#"!!* $,,!$# #!%# %#"" *!$"! "##%:]= :: ].= :-,"*$ ",# "- "!*" "# ")% $*-"#U#7$ " $*#"# ":!& "# #% ")"!%#D*.#",-* ;
: 2&F:G &*#!*"# */#& "!%#F "%#"&G %#"" *!$"")%$%MK. ))/#,*" ', :3" 'D% "#&"& #%MK"##;=& >L. # " 'D:"#5 N 5&>L$M65 N 45&>L $ K :#'D : "* "-'D "#& " : U "#"#! %#"$K "%"#$!"## D5.N5.=& > "! "#&% $$,.//# ## #$! -%#*"*#/ 5.=&>LF"&#% $'"$"#&"G"% 8()""# 0 UB@5]F5.<N.5GB;<N@5& >% +'D/ &!%#",&&#"#!"#0 WBF;<N@5G>;=B5.N5.;L>% 2#"/%F'D )"G"#" $ $4.<;L -/#. / ")!%# #!"## D!%""# -/$ #/ 5 #.!$ $ * $#, * #!%# F!'#&%"#G!$#'55L U "# "#& " : # "!! $, # *!$,%! % %##%0 #"$#'D0.=L>%. '###0. #* "'D0<5>#. #"'D#!!0@. #"'D#!"#"0.<. #!'D! "#")"!*/#"%0=55 2. #!'D "#")"!*/#"%055 2. #! 0=5. ##! 05. #! #0;=. ##! #05. #-,!" #'"0VY. 0.&. '##0<.!# */#I"*0#$65KFMG ;
U## *!$,!*!!$,%0 # 0#.- #.,# $. -!$ F # "# # -#G. ")!"". ") '##".##!".")$,. "!* 0 "# /".!") #.")!". ") $, &,%. ",. $#!. -*#.!!-" 3 "# /""# *!$,# 0 ")!",/#. ")$,." #.!*/#".!" -# -!#&#!%#!""#& -!#&#!%#!"!" $,& -!#& #!%# X#!"F""#>"#G0 #0;>@. -#0;>@.!" #0;>@ -,!!"##!" #&'#""#>"#0;>@ U#$##"#& ":# *!$,%! % %##%0!$#'D055L. '##0@55. '# "0@5. -" "'D#0<<5. "'D#06<5. 0& 3#* -#% "" #&! %,2M.!!!#*!%# :!* #0!- # /". # # / # # " '##"& "!""&. -*#-&'"-555W. &-*I# # -#F"#$,7.# /# &"# "!-#G. ")!)/#$,(f.# /#&"# "!-#. ")"# $##. $!#! ;;
!#!"$ *!%""# #"% '!%#."&#%/,,! $,8()" %# *"#,&" ##$!#" $. / "# ",& " "$! #!" $,,&" -#$#""#D " # $,"!%#"#$U"# " #&-"$,$ "#",!%#"#&""D**!!!*/#!!$,$-" ##%!$,%'D ""$ -#$#8/! "#.#$,!!-"'#$$* '""$.!!$,*"!"D '#,$* 'D#7 #,& -#!%# #/ 'D "!-,#".!"$,!"D!%#)"##")"#"&.$,& -#&#D",&", /"!/D%"#*"!!**#,1",!!!""#!%#&##%!!$ "#%#)". )%!%# * "# "!!"## D! "# #!!%# U %. ) "# %"#.!"## D!"# #!-"" "##.!$#'.5 1 $* *#!"# U/!$#'D # " # ' %!%""#& # 8 "# ##'! #$#&!-"#!%#","!#%"#.$)"#/$&#! "!!"# *!#### *!$,%! % %##%0-0U.!$#'D0.5. -&'D0LB.@. '#0UB.5 # $,I # )"!"# #$ # #$ $ "##7 #!"$*0 $*"!%#"&*'!"#$""$ ##$.#$!!-"#,&""$ ##$. "#",!%#"D**#!#!"#$ '!)" F)"!! $,$G # -,$* 'D".## " $""D***#!'##",&. &#$ #!!!$,$" %! ""%!-/ F #$, % #% # #$ "#G0!.! )$.!". &#$##&!!%#" #$#$F ;=
!- $#7$ "#G -,#!*!&)# "# "#!%# 1 *# H'%I% %!#%"#8!"$*# /"# $&" $#$ %##$ # $ %##!"##!"#D = C "#*!" K* * # -,D #! "$'!"# %"# $'%"#)"#""#, $"#, %"#!$ $*"##$.!"$,$#,D"# # ##!%#!#$* "#$ # *!$,%! %0!# 0#F)"#"/#G1!#/$#,#7#. $# "##'#. '#!-,0bZ.!## $#! # %##%"#1"!$#/"#$ -C!"# "&!#$' &#$"!! # /,##7$" #!#8W$ &)# #" $.& $#8()"#!"*#7$,&-$ " ",!"/ # $ # /! 8W.!"$,$!D $'D " # "$' 8 -& "!"# #7 # %"& :"'!! #!# $' " " F#"$ " " G #$ $#. &# '"#! $#.#7$*%",!"-*! " ". "&*# ## "#%!)" &#% # $*, /.&##$#"'#$ #" %#& ##" )"##%.#$ ""!#$'"!! "#"!##&!#"#!,8W U #7$!# 8W!"$ * # /! # *!$,%! % %##%0!!-"#55.515.5 >%. "#"!#"#0;55T>.!!##0#'##".! "05N;5 ;@
L! # # "# #,& " ##$! " " ( 0-0 #"#;;5;.!-,0U=5. "&!! $0;@&. $* 'D0=L. ")"# $#")"#$,09bZ. ")!!)."$'1"$'09eZ. '##05 "$*# /,##1!./"$,*!" $$ # #"$ L!* #/ 'D # /!"#$#'#' 9J <%%!!" *!"#"" ##$ /$'" #"*& &"#&##$ $&",#!!"#" #$ $,% #$*'$ $*"!#% "#F. " "!##G. "*&# " # " '!"#$,$ # # )"#"& "*&#" 1 "!#"$ "# /% ""!#!"$",#)": ",!"/# "# :. )",/" # "*&"-&$0 : E :E: g: E : $*./!%F%G */#: &"#&*# "*#/=&: > ",#=&: > " #"*&#//D.;& : > "*&#U"#"#$"#0 U : BF=]@5G].;B65& : >% 2#"""#6.<& : : "$*#$*'$$= N5Y"# "", 'D/ &"*&#",&&#"#!"#0 WB65>6B5L>% -/#./ ")#"#$!"##" D##.!$ $ * " # * #"#, F!'#& "#G!$#'55L ;6
U "# "#& " : # "!! $, # *!$,%! % %##%0 #"$#'D0L>%. '###0@. #* "'D0<5>#. #"'D#!!0@. #"'D#!"#"0. #!'D! "#")"!*/#"%0=55 2. #!'D "#")"!*/#"%055 2. #! 0=5. ##! 05. #! #0;=. ##! #05. #-,!" #'"0VY. 0.&. '##0;.=.!# */#I"*0#$65KFMG U## *!$,!*!!$,%0 # 0#.- #.,# $. -!$ F # "# # -#G. ")!"". ") '##".##!".")$,. "!* 0 "# /".!") #.")!". ") $, &,%. ",. $#!. -*#.!!-" 3 "# /""# *!$,# 0 ")!",/#. ")$,." #.!*/#".!") -#1 ""!#&# X#!"F""#>"#G0 #0@>5. -#0@>5.!" #04>5 -,!!U2"##!" #&'#""#>"#0 @>5 U#"#"#& " : # *!$,%! % %##%0 ;<
!$#'D055L. '##0@65. '# "0@5. -" "'D#055. "'D#045. 0& 3# *, - # % ++U8(8! %, 2M.!!!#*"*&# :!* #0!- # /". # # / # # " '##"& "!""&. -*#-&'"-555W. &-*I# # -#F"#$,7.# /# &"# "!-#G. ")!)/#$,(f.# /#&"# "!-#. ")"# $##. $!#! ( ")!& ""##$!!#"," */# #&#%8 3# # $ #&# $!%# 1 $* *#!"# # $,I # )"!"# #$ # #$ #" / %##, -&. &#,!! K.!$,,!,!%# #"#*"#,&""$!# $!%F"# "$G : *"#!F#""G "# #/!-,D# $",&"$"% "&!!-#",$,% * ")""*&#"% 1 "-!"-,# # $ "#! $$!#"# -,# F /# "D $, " # # $ "!!-"#G "# ", "*&# "#& " "D * *!!!*/#!!$,$-" ##%!$,%'D ""$ -#$#8/! "#.#$,!!-"'#$$* '""$.!!$,*"!"D '#,$* 'D# ;4
$ "##!"$*0 $*""*&#"&*'!"#$""$ ##$. #$!!-" #,& " "$ ##$. "# ", "*&# "D * * #!#!"#$ '!)" F)"!! $,$G # -,$* 'D".## " $""D***#!'##",&. &#$ #!!!$,$" %! ""%!-/ F #$, % #% # #$ "#G0!.! )$.!". &#$##&!"*&#" #$#$F!- $#7$ "#G -,#!*!&)#"# "#"**# 9" B' ) ##!7 %"#*,&'#@5 #$,&#" $ 5 4 ' * %& 6 ( (G1 % 4 4 1 ; B *13%&(%);% % ( ## # " $ # D *!!"#! ""-$,*;!! %##!!"#0 "$#'D##0<.= >%. "$#'D#04; >%. #"'D!##0;.5 :.!!0;. ) -#0U55. )"#0U55.!!&-)"#$0;! # 7"#%. $,%!, -& " "&* #&'## 8M9MdS##! ""!"/#"!)"##, &",.&## %#&# 3 "!!" *!!* # $#,& "#!!!-,,#/!"D#,!* %")%-)". #!-#7 )""#$#%)"1"### =5
"$' 8 # "D!!-" $# '##. / ")# /#"!"#%! )" 3 ""!,D" #$,"$'"#D",&", =
,&!!D" #!!) "%"## #"#$M++5;>5;L.!-&"!,&U! *"###"#!!) ( "!!)"&*##0!,. ##%#,&)". # #%! % " /#' #'#'!!) " -',&)" "D$!-#$,,&!! K%,& """ #/!D # #% #)" &# " #!#,&)" "#$ : 3*,&!#$,& #"#$1'#'# #5.5'#,& 2 -#" # #". "1-#.'.#*.,&.!1 $#,&. 8 -$,# ",! #,,!D 3 8M9Md#"!"# -)"-/!"#%-/ # #%"# "# -)"!#"#% "# =
Ul.!Powsta"ców!Wielkopolskich!24 62-300!Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$!rysunku Inwestor dr!in.!#ukasz!weber mgr!in.!karol!szambela"czyk mgr!in.!paulina!augustyniak in.!ryszard!szambela"czyk Stacja!Uzdatniania!Wody!Ruszów!!Urz&d!Gminy!i!Miasta!W'gliniec ul. Sikorskiego 3 Rzut instalacji budynku SUW nr upr. podpis 373/PW/90 podpis podpis podpis skala 1 : 20 data rys. nr 11.2014 2
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk mgr in!. Paulina Augustyniak in!. Ryszard Szambela"czyk Stacja Uzdatniania Wody Ruszów Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 Przekrój A-A nr upr. 373/PW/90 podpis podpis podpis podpis skala 1 : 20 data 11.2014 rys. nr 3
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk podpis mgr in!. Paulina Augustyniak nr upr. in!. Ryszard Szambela"czyk 373/PW/90 Stacja Uzdatniania Wody Ruszów Przekrój B-B Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 podpis podpis podpis skala 1 : 20 data rys. nr 11.2014 4
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk mgr in!. Paulina Augustyniak in!. Ryszard Szambela"czyk Stacja Uzdatniania Wody Ruszów Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 Przekrój C-C nr upr. 373/PW/90 podpis podpis podpis podpis skala 1 : 20 data 11.2014 rys. nr 5
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk mgr in!. Paulina Augustyniak podpis podpis nr upr. podpis in!. Ryszard Szambela"czyk 373/PW/90 skala Stacja Uzdatniania Wody Ruszów data Przekrój D-D Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 podpis rys. nr 1 : 20 11.2014 6
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk mgr in!. Paulina Augustyniak Przekrój E-E podpis podpis nr upr. podpis in!. Ryszard Szambela"czyk 373/PW/90 skala Stacja Uzdatniania Wody Ruszów Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 podpis data rys. nr 1 : 20 11.2014 7
Ul. Powsta"ców Wielkopolskich 24 62-300 Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$ rysunku Inwestor dr in!. #ukasz Weber mgr in!. Karol Szambela"czyk mgr in!. Paulina Augustyniak in!. Ryszard Szambela"czyk Stacja Uzdatniania Wody Ruszów Urz&d Gminy i Miasta W'gliniec ul. Sikorskiego 3 Przekrój F-F nr upr. 373/PW/90 podpis podpis podpis podpis skala 1 : 20 data 11.2014 rys. nr 8
Kaskada oraz zbiornik reakcji Ul.!Powsta"ców!Wielkopolskich!24 62-300!Wrze%nia tel. 691 683 350, 691 737 853 biuro@nentech.pl Opracowa$ Opracowa$ Opracowa$ Projektant Obiekt Tytu$!rysunku Inwestor dr!in.!#ukasz!weber mgr!in.!karol!szambela"czyk mgr!in.!paulina!augustyniak in.!ryszard!szambela"czyk Stacja!Uzdatniania!Wody!Ruszów!!Urz&d!Gminy!i!Miasta!W'gliniec ul. Sikorskiego 3 nr upr. 373/PW/90 podpis podpis podpis podpis skala data rys. nr 1 : 20 11.2014 9