AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA UOWA MASZYN I URZĄZEŃ LINIE AUTOMATYZNE MASZYNY MONTAśOWE STANOWISKA KONTROLNE LINIE TRANSPORTOWE AUTORYZOWANY YSTRYUTOR / SPRZEAWA ELEMENTÓW AUTOMATYKI I PNEUMATYKI...I INNE... PROMATIK R.Miernecki, R.Sinkiewicz i M.Strzelecki Spółka Jawna ul. Kusocińskiego, -4 Kielce tel/fax: +48 4 6 9 67; mobile: +48 84 9, +48 84 7, +48 84 6 www.promatik-kielce.com.pl info@promatik-kielce.com.pl
Zawory Seria 9 Zawory elektromagnetyczne grzybkowe bezpoêredniego dzia ania /, G /4, G /, /4 NPT Pracuje w zakresie ciênieƒ od bar w gór Odpowiedni do podciênienia,. - mbar. l/s Wolny od LAS do zastosowania w urzàdzeniach lakierniczych ane techniczne Gazy neutralne i ciecze Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny, preferowany cewkà do góry iênienie robocze: do bar Temperatura otoczenia: W zale noêci od cewek -, -4 do +, +8, + Temperatura medium : - do +8 NR (Perbunan) - do + FKM (Viton) -4 do +4 EPM - do +8 PTFE (Teflon) - do +8 FFKM (Kalrez) la wody +9 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus: Mosiàdz Uszczelnienie: patrz temperatura medium z Êci wewn trzne: mosiàdz, stal.44 Modele alternatywne Odt uszczone (dla tlenu) Z certyfikatem VGW Grupa A ewki dla wysokich temperatur i instalacji na wolnym powietrzu Zawory z cewkà typu A Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4, N... 4 bar 7, 9xxxx G/4 N... bar, 9xxxx G/4 NO... bar, 9xxxx G/4 NO... bar 6, 9xxxx /4 NPT, N... 4 bar 7, 9xxxx /4 NPT N... bar, 9xxxx /4 NPT NO... bar, 9xxxx /4 NPT NO... bar 6, 9xxxx Warianty uszczelnienia, wstaw na 7-ej pozycji nast pujace cyfry: = NR, = EPM, = FKM, 4 = FFKM np. 9xxxx Zawory z cewkà typu A Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 N... bar, 9xxxx /4 NPT N... bar, 9xxxx Zawory z cewkà typu Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 4 N... bar, 94xxxx /4 NPT 4 N... bar, 94xxxx Zawory z cewkà typu Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 4 N... 4 bar, 94xxxx G/4 N... 7 bar 4, 9xxxx G/4 6 N... bar, 96xxxx G/ N... bar 7,8 97xxxx G/ 8 N..., bar,8 98xxxx /4 NPT 4 N... 4 bar, 944xxxx /4 NPT N... 7 bar 4, 94xxxx /4 NPT 6 N... bar, 946xxxx xxxx Wstaw kody cewek z tabeli poni ej. Wstaw kody napi cia z tabeli (po prawej) Warianty uszczelnienia, wstaw na 7-ej pozycji nast pujàce cyfry: = NR, = EPM, = FKM, 4 = FFKM np. 94xxxx Informacje o cewkach Klasa ochrony Kod cewki/moc Groupa A Groupa Groupa Groupa d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. IP (bez wtyczki) 46 6 4 7 7 8 8 IN 46 Forma A 7 W 8 VA W VA 6 W 8 VA 6 W 8 VA EEx m II T 9 9 9 9 z kablem m 7 W 9 VA W VA EEx me II T/T6 4 4 4 4 4 4 48 48 bez listwy zaciskowej 4 W VA 8 W 9 VA W VA W VA ewki te wyposa one sà w bezpieczniki o wartoêciach zale nych od pràdu. ewki przedstawione w kolumnach w aêciwe sà dla podanych ciênieƒ nawet jeêli zmienia si ich moc. ewki na pràd zmienny wyposa one sà w prostownik. Wtyczki i akcesoria patrz str. 84 4 Kody napi cia Napi cie Kod 4 V 4 4 V A 4 V a.c. V A www.norgren.com/info/pl4
Seria 9 Zawory elektromagnetyczne grzybkowe bezpoêredniego dzia ania /, G /4, G /, /4 NPT 9XXX i 9XXXNormalnie zamkni ty 9XXX i 94XXX Normalnie zamkni ty 9XXX i 9XXX Normalnie otwarty 8 8 8 8 M4 x 6 SW9 74, 8 M4 x 6 SW9 7, 8, 8 M4 x 6 SW9 9, 6 G /4 9, 6 G /4 46, 9, 6 6 6 G /4 6 ewka 97 i 98 Normalnie zamkni ty i 46 8 74 SW9 4,, 86 Pg 4,4 9, 8 7, 7 G / 4 Wtyczka obraca si 4 x 9 4, 6 7, 7, 8, 8 9, 9, 9, 9 4, 4, 4, 4, 4, 4, 48, 48 8, 6, 7 46 9 4, 7 6 4, 6 4 64, Pg Pg 8, 89 9, 4, 7 ø / ø 6 9, 7, 4 4 7, M x, 4 8 Wtyczka obraca si 4 x 9 7 99 Wtyczka obraca si 4 x 9 9, 6, 7 4,
Zawory Seria 96 Zawory elektromagnetyczne grzybkowe bezpoêredniego dzia ania /, G /4, /4 NPT Pracuje w zakresie ciênieƒ od bar w gór Odpowiedni do podciênienia,. - mbar. l/s Wolny od LAS do zastosowania w urzàdzeniach lakierniczych ane techniczne Neutralne gazy i ciecze Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny, preferowany cewkà do góry iênienie robocze: do 8 bar Temperatura otoczenia: W zale noêci od cewek -, -4 do +, +8, + Temperatura medium: - do +8 NR (Perbunan) - do + FKM (Viton) -4 do +4 EPM - do +8 FFKM (Kalrez) la wody +9 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus: Mosiàdz Uszczelnienie: patrz temperatura medium z Êci wewn trzne: mosiàdz, stal.44 Modele alternatywne Odt uszczony (dla tlenu) ewki dla wysokich temperatur i instalacji na wolnym powietrzu Zawory z cewkà typ A Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 N... 7, 96xxxx G/4 NO... 9, 96xxxx /4 NPT Uniwersalny... 7, 96xxxx /4 NPT NO... 9, 96xxxx Zawory z cewkà typ Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 N... 6, 96xxxx /4 NPT N... 6, 96xxxx Zawory z cewkà typ Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 N... 8, 964xxxx G/4 N... 4, 964xxxx G/4 NO... 9 6, 964xxxx G/4 N... 7, 96xxxx /4 NPT N... 8, 964xxxx /4 NPT N... 4, 964xxxx /4 NPT NO... 9 6, 964xxxx /4 NPT Uniwersalny... 7, 96xxxx Zawory z cewkà typ Przy àcze N (mm) Funkcja iênienie robocze (bar) Przep yw (l/min) kg G/4 4 N..., 9644xxxx G/4 N... 7 4, 964xxxx /4 NPT 4 N..., 96444xxxx /4 NPT N... 7 4, 9644xxxx xxxx Wstaw kody cewek z tabeli poni ej. Wstaw kody napi cia z tabeli (poni ej) Warianty uszczelnienia, wstaw na 7-ej pozycji nast pujàce cyfry: = NR, = EPM, = FKM, 4 = FFKM np. 96xxxx Informacje o cewkach Klasa ochrony Kod cewki/moc Groupa A Groupa Groupa Groupa d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. IP (bez wtyczki) 46 6 4 7 7 8 8 IN 46 Forma A 7 W 8 VA W VA 6 W 8 VA 6 W 8 VA EEx m II T 7 7 7 7 z kablem m 7 W 9 VA W VA EEx me II T/T6 4 4 4 4 4 4 48 48 bez listwy zaciskowej 4 W VA 8 W 9 VA W VA W VA ewki te wyposa one sà w bezpieczniki o wartoêciach zale nych od pràdu. ewki przedstwione w kolumnach w aêciwe sà dla podanych ciênieƒ,nawet jeêli zmienia si ich moc.ewki na pràd zmienny wyposa one sà w prostownik. Wtyczki i akcesoria patrz str. 84 Kody napi cia Napi cie Kod 4 V 4 4 V A 4 V A V A 6 www.norgren.com/info/pl6
Seria 96 Zawory elektromagnetyczne grzybkowe bezpoêredniego dzia ania /, G /4, /4 NPT 96xxx i 96xxx Normalnie zamkni tyy 96xxx i964xxx Normalnie zamkni ty 96xxx i 96xxxNormalnie otwarty 8 8 8 8 M4 x 6 G /8 SW9 74, 8 M4 x 6 SW9 7, 8 M4 x 6 G /8 SW9 8, 9, 6 G /4 6 9, 6 G /4 6 46, 6 G /8 9, G /4 6 ewki, 46 8 74 8, 87 6 8, 8 6,, 8, 9 49 46 9, 4,, Pg 7, 4 4 4, 7 6 Pg 7, 9, 4, 7 6 Pg 7, 4, 6 Pg 4 4 7, 8 Wtyczka obraca si 4 x 9 7 89 8 Wtyczka obraca si 4 x 9 7 99 Wtyczka obraca si 4 x 9 Wtyczka obraca si 4 x 9 9, 9 4, 4, 47, 47, 48, 7, 7, 8, 8, 48 86, 87 7 / - 4 NPT 44, 44, 4, 4 Pg, 4 8, 89 9, 64, 7 4, ø / ø 6 4, Ø 4 8, M x, 4 84 6 6 9, 6, 7 4, 4, 6, Standardowy przewód AWG 8 (d ugoêç 46 mm) 7
Zawory Seria 97 Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, G /4, /4 NPT Prze o enie uszczelnienia umo liwia dzia anie / lub / Recyrkulacja odpowietrzenia Prze àczenie bez strefy "martwej", funkcja prze àczania gwarantowana nawet przy ma ych przekrojach zasilania ezpieczne dzia anie w przypadku zaniku napi cia, mechaniczne przesterowanie zaworu spr ynà (konstrukcja monostabilna) Pomocnicze sterowanie r czne z blokadà Zwarta konstrukcja System mi kkiego uszczelnienia t oczków atwa wymiana cewek ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny iênienie robocze: do 8 bar Zakres temperatury: Zawór: - do + ewka: patrz tabela cewek Przy temperaturze poni ej stosowac suche powietrze. Przy instalacji na wolnym powietrzu nale y zabezpieczyç przy àcza przed wp ywem czynników atmosferycznych. Korpus: anodowane aluminium Przy àcze pilota: plastik (PT) Uszczelnienie: NR (Perbunan) Zawory z cewkà typ A Przy àcze / () (4) GÊ/GÂ Ko nierz / ewka/spr. 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / ewka/spr. 7, 97xxxx GÊ/GÂ Ko nierz / ewka/ewka 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / ewka/ewka 7, 97xxxx GÊ/GÂ Ko nierz / N ewka/ewka,4 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / N ewka/ewka,4 97xxxx Zawory z cewkà typ Przy àcze / () (4) Funkcja Funkcja Uruchamianie Uruchamianie GÊ/GÂ Ko nierz / ewka/spr. 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / ewka/spr. 7, 97xxxx GÊ/GÂ Ko nierz / ewka/ewka 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / ewka/ewka 7, 97xxxx GÊ/GÂ Ko nierz / N ewka/ewka,4 97xxxx Ê NPT/Â NPT Ko nierz / N ewka/ewka,4 97xxxx xxxx Wstaw kody cewek z tabeli poni ej. Wstaw kody napi cia z tabeli poni ej Szczegó y dotyczàce cewki typ A Moc Stopieƒ ochrony Temperatura Kod cewki 4 V d.c. V a.c. Medium Otoczenia,7 W,6/4, IP (bez wtyczki) + -... +,6 W 4,/, IP (bez wtyczki) + -... + 6, W EEx m II T6 z kablem m + -... + 6, VA EEx m II T6 z kablem m + -... + 6 Szczegó y dotyczàce cewki typ Przep yw (l/min) Przep yw (l/min) Moc Stopieƒ ochrony Temperatura Kod cewki 4 V d.c. V a.c. Medium Otoczenia,7 W IP (bez wtyczki) + -... + 4,7 W EEx m II T6 z kablem m + -... + 6,7 VA EEx m II T6 z kablem m + -... + 6 Iskrobezpieczne EEx ia II T6 + -... + 9 ost pne sà tak e cewki innego typu i o innych napi ciach. Na pràd sta y stosowaç wtyczki typu 77, natomiast na pràd a.c. lub a.c./d.c stosowaç wtyczki z prostownikiem 66 Wtyczki i akcesoria patrz str. 84 Zalecany olej: Shell Hydrol O, Esso Febis lub oleje zgodne z VI o wartoêci < 8 (IN ) i lepkoêci wg. ISO klasa -46 (IN 9) kg kg 8 Kody napi cia Napi cie Kod 4 V 4 4 V A 4 V a.c. V A www.norgren.com/info/pl8
Seria 97 Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, G /4, /4 NPT Zawór jednocewkowy / Zawór dwucewkowy / 4. 9. M 9. 4 4 7. 7.. M 7. 7..7. 8. 6. 4 4.4 8 8 9. 86. 4 78.8 4 G /4 G /8 G /4 G /8 Zawór dwucewkowy /. 9. M 4 4 7. 7. 8 8 9.8 4 9.6 G /4 G /8 ewki 6, 9 EEx m 6 8,8 8,8 9, 7 6 9, 9, MSH Ø9 MSH Ø9 ~6 9
Zawory Seria 97 Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, /, G /4, /4 NPT Prze o enie uszczelnienia umo liwia dzia anie / lub / Recyrkulacja odpowietrzenia Prze àczenie bez strefy "martwej", funkcja prze àczania gwarantowana nawet przy ma ych przekrojach zasilania ezpieczne dzia anie w przypadku zaniku napi cia, mechaniczne przesterowanie zaworu spr ynà (konstrukcja monostabilna) odatkowo pomocnicze steroawnie r czne W aêciwy do instalacji na wolnym powietrzu z odpowiednimi cewkami ewki ma ej mocy istnieje wiele wykonaƒ o podwy szonym bezpieczeƒstwie np. EEx i ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, azot lub inne neutralne suche gazy Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny iênienie robocze: do 8 bar z zasilaniem wewn trznym Zakres temperatury: Zawór: -4 do +6 ewka: patrz tabela cewek Przy temperaturze poni ej zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza. Przy instalacji na wolnym powietrzu nale y zabezpieczyç przy àcza przed wp ywem czynników atmosferycznych. Korpus: aluminium anodowane na czarno, mosiàdz, stal nierdzewna.4 Uszczelnienie: NR(Perbunan) Zawory z cewkà typ A G/4 Ko nierz / ewka/spr. Aluminium,4 97xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/spr. Aluminium,4 97xxxx G/4 Ko nierz / ewka/ewka Aluminium,6 97xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/ewka Aluminium,6 97xxxx G/4 Ko nierz / N ewka/ewka Aluminium 9,7 97xxxx /4 NPT Ko nierz / N ewka/ewka Aluminium 9,7 97xxxx Ko nierz Ko nierz / ewka/spr. Aluminium,4 97xxxx# G/4 Ko nierz / ewka/spr. Mosiàdz, 976xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/spr. Mosiàdz, 976xxxx G/4 Ko nierz / ewka/ewka Mosiàdz,4 976xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/ewka Mosiàdz,4 976xxxx G/4 Ko nierz / N ewka/ewka Mosiàdz 9, 976xxxx /4 NPT Ko nierz / N ewka/ewka Mosiàdz 9, 976xxxx Ko nierz Ko nierz / ewka/spr. Mosiàdz,9 976xxxx# G/4 Ko nierz / ewka/spr. Stal nierdzewna, 977xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/spr. Stal nierdzewna, 977xxxx G/4 Ko nierz / ewka/ewka Stal nierdzewna,4 977xxxx /4 NPT Ko nierz / ewka/ewka Stal nierdzewna,4 977xxxx G/4 Ko nierz / N ewka/ewka Stal nierdzewna 9, 977xxxx /4 NPT Ko nierz / N ewka/ewka Stal nierdzewna 9, 977xxxx Ko nierz Ko nierz / ewka/spr. Stal nierdzewna,9 977xxxx# # Przy àcze NAMUR IN 84/Nov. 98, przy àcze P i pomocnicze zasilanie w p ycie xxxx Wstaw kody cewek z tabeli poni ej. Wstaw kody napi cia z tabeli poni ej Informacje o cewkach Wykonanie iskrobezpieczne, stopieƒ ochrony EEx ia II T6 Normalna Mini. OpornoÊç Napi cie ewka oprnoêç pràd RW 6 cewki na listwie kod RV cewki prze àczenia RW 6 Przy àcze / () (4) Funkcja Uruchamianie Przep yw (l/min) Moc Stopieƒ ochrony Temperatura Przy. Kod 4 V d.c. V a.c. Medium Otoczenia elektr. cewki,6 W IP (bez cewki) +8 -... +,9 W IP (bez cewki) + -... + 76, W EEx m II T +7 +7 98, VA EEx m II T +7 +7 99,7 W at II G EEx me II T/T6-4... +8/+7 4, VA at II G EEx me II T/T6-4... +8/+7 4,7 W at II G EEx md II T/T6-4... +8/+7-4... +8/+7 / NPT 46,7 W at II G EEx md II T/T6-4... +8/+7-4... +8/+7 Mx, 46, VA at II G EEx md II T/T6-4... +8/+7-4... +8/+7 / NPT 46, VA at II G EEx md II T/T6-4... +8/+7-4... +8/+7 Mx, 46,4 W NEMA 4, 4X, 6, 6P, 7, 9; wire 46 mm -... +6 -... +6 7 Na pràd sta y stosowaç wtyczki typu 77, natomiast na pràd a.c. lub a.c./d.c stosowaç wtyczki z prostownikiem 66 Wtyczki i akcesoria patrz str. 84 ewki z certyfikatem FM Wykonanie iskrobezpieczne: IS/I, II, III//AEFG/T6 Ta = 6 ; I/ AEx ia II/T6 Ta = 6-8867/; Niepalne: NI/I//A/T6 Ta = 6 ; S/II,III//FG/T6 Ta = 6 ; NEMA Typ 4 Normalna Mini. OpornoÊç Napi cie Temperatura ewka oprnoêç pràd RW 6 cewki na listwie Medium Otoczenia kod RV cewki prze àczenia RW 6 kg Kody napi cia Napi cie Kod 4 V 4 4 V A 4 V a.c. V A ma 4 8 V 9 4 ma 47 V 76 7 ma 88 V ma 46 9 V W przypadku wykonania iskrobezpiecznego, nale y uwzgl dniç dopuszczalne maksymalne wartoêci wg ertyfikatu ZgodnoÊç KEMA ATEX X. Wp yw indukcyjnoêci i pojemnoêci wewn trznej cewki mo e byç pomini ty. Temperatura medium i otoczenia: -4... +8 (T), -4... +7 (T6) 4 4 ma 6,4 V -4... +6 +6 4 9 8 ma 9 7, V -4... +6 +6 4 98 4 ma 4 8, V -4... +6 +6 4 48 ma 9, V -4... +6 +6 4 6 7 ma 7, V -4... +6 +6 44 78 ma 48, V -4... +6 +6 4 467 ma 66, V -4... +6 +6 46 66 ma 686 4,4 V -4... +6 +6 47 69 9 ma 89,9 V -4... +6 +6 48 W przypadku wykonania iskrobezpiecznego, nale y uwzgl dniç dopuszczlne maksymalne wartoêci wed ug FM. Wp yw indukcyjnoêci i pojemnoêci wewn trznej cewki mo e byç pomini ty. www.norgren.com/info/pl
Seria 97 Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, /, G /4, /4 NPT Zawór / NAMUR IN 84/Nov. 98 Zawór jednocewkowy / Zawór dwucewkowy /. 9.8.. 67 4 6. 4 4. 4 6.6 47. 7.6 9. 46 4 4. 7..4 4 7. 9... 7..8.8..8 4. 7..8 4.8 4 4 4. 7..8 4.8 6. 8.. 4. 6. Zawór dwucewkowy / ewki IP, IP, 76 NEMA, 8 74, 49 / - 4 NPT 7, 89,,4 4 4,, 4, 7 6, Pg 9,, 7, 8 7,,8 46 4,8 79 4, 8 EEx m EEx me 7 4 8, 89 9, 9, 6, 7 4, 4, Pg 6 84 4 4 7, 4, Wtyczka obraca si o 4 x 9 7 89 6 Przewód AWG 8 (d ugoêç 46 mm) Wtyczka obraca si o 4 x 9 EEx ia FM 64, ø 4, 8 6 Ø6 4 6 97, 6 Ø6 4 6 7 M x, 4 Pg, 6 9 /-4 NPT 66 6 9 6 66 6 Ø (z tulej dystansowà) Ø (z tulej dystansowà)
Zawory Seria 97 ( mw/ mw) Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, /, G /4, /4 NPT Prze o enie uszczelnienia umo liwia dzia anie / lub / Recyrkulacja odpowietrzenia Prze àczenie bez strefy "martwej", funkcja prze àczania gwarantowana nawet przy ma ych przekrojach zasilania ezpieczne dzia anie w przypadku zaniku napi cia, mechaniczne przesterowanie zaworu spr ynà (konstrukcja monostabilna) odatkowo pomocnicze steroawnie r czne W aêciwy do instalacji na wolnym powietrzu z odpowiednimi cewkami ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, azot lub inne neutralne suche gazy Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny iênienie robocze: do 8 bar z wewn trznym zasilaniem Zakres temperatury: Zawór : -4 do +6 ewka : patrz tabela cewek Przy temperaturze poni e zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza. Przy instalacji na wolnym powietrzu nale y zabezpieczyç przy àcza przed wp ywem czynników atmosferycznych. Korpus: anodowane na czarno aluminium, mosiàdz, stal nierdzewna.4 Uszczelnienie : NR (Perbunan) Przy àcze / () (4) Funkcja G/4 Ko nierz / ewka/spr.,4 979xxxxyyy /4 NPT Ko nierz / ewka/spr.,4 979xxxxyyy G/4 Ko nierz / ewka/ewka,6 979xxxxyyy /4 NPT Ko nierz / ewka/ewka,6 979xxxxyyy G/4 Ko nierz / N ewka/ewka 9,7 979xxxxyyy /4 NPT Ko nierz / N ewka/ewka 9,7 979xxxxyyy Flange Ko nierz# / ewka/spr.,4 979xxxxyyy # Przy àcze NAMUR IN 84/Nov. 98, przy àcze P i pomocnicze zasilanie w p ycie xxxx Wstaw kody cewek z tabeli poni ej yyy Wstaw kod przy àcza elektrycznego z tabeli poni ej Szczegó y dotyczàce cewek Moc Napi cie Pràd zna- Pràd zna- OpornoÊç WartoÊci max dla EExi Stopieƒ Temp. Kod znamio- na zaci- mionowy mionowy cewki Ui Ii Pi ochrony otoczenia cewki nowa PN skach UN Ion Ioff RN mw V ma, ma 8 V ma,7 W EEx ia II T4-4... +8 8, V ma,7 W EEx ia II T6-4... +4 V 4 ma,7 W mw V,7 ma, ma 7 8 V ma,7 W II G EEx ia II T4-4... +6 8, V ma,7 W II G EEx ia II T6-4... +4 V 4 ma,7 W Kategoria IIG, E ertyfikat adaƒ Typ E No. PT ATEX Przy àcze elektryczne Przy àcze Kod M x, Wtyczka okràg a 4 M6 x, Uruchamianie Przep yw (l/min) kg www.norgren.com/info/pl
Seria 97 ( mw/ mw) Zawory elektromagnetyczne t oczkowe poêredniego dzia ania la nap dów jednostronnego i dwustronnego dzia ania z przy àczem NAMUR /, /, /, GÊ, Ê NPT / NAMUR IN 84/Nov. 98 Zawór jednocewkowy / 8,6 9,8 89, 67 Pg9 4 4, 47 9 94 4, 4, 4 7 4 4 4 Pg 7 4 8 4.8,8 4 4 7, 7, Zawór dwucewkowy / 89,6 67 7, 4, 4,8 4,8 4, 4 6 9 Zawór dwucewkowy / 89,6 67 Pg9 4 7, 4, 4,8 4,8 4. 4 7,8 9,8 8,8 Pg 7 4 7,
Rozwiàzania sterowania mediami Norgren jest wiodàcym Êwiatowym dostawcà niezawodnych urzàdzeƒ sterujàcych przep ywem, ch tnie stosowanych przez producentów i wytwórców na ca ym Êwiecie. Po àczenie doêwiadczenia i technologii Norgrena, Heriona i ushjosta daje wszystkie korzyêci, p ynàce z wiedzy i zrozumienia przemys owego procesu produkcji. Norgren zaanga owany jest w tworzenie nowych wartoêci w procesie produkcji maszyn, co w dalszej kolejnoêci wymaga zapewnienia wysokiej jakoêci serwisu, odpowiedniego do wymagaƒ indywidualnego klienta. G ównà zaletà naszego serwisu jest projektowanie i doradztwo techniczne, zintegrowane rozwiàzania, odpowiadajàce najbardziej wyszukanym urzàdzeniom. Nowy katalog Fluid ontrol b dzie dost pny wkrótce. Na stronie www.norgren.com mogà Paƒstwo znaleêç wi cej informacji
4/4 zawory elektromagnetyczne NAMUR i In-line" z dopuszczeniem TÜV IE 68 Seria 97 zawory elektromagnetyczne poêredniego dzia ania, Namur i In-line dla -4 Zawory pneumatyczne kàtowe Sterowanie przep ywem powietrza, wody, oleju i innych cieczy i gazów Zawory / i / ~ Typu membranowego i t oczkowego ~ iênienia do 4 bar (specjalne do 7 bar); temperatura medium -96 do + ~ Mogà byç uaktywniane elektromagnetycznie, pneumatycznie i elektrycznie ~ Wersje In-line i Namur ~ Przy àcza gwintowane od /4 do cali (SP lub NPT) i przy àcza ko nierzowe od / do 6 cali (IN lub ANSI) ~ ewki ma ej mocy opcja ( mw i mw) ~ Korpusy z mosiàdzu, eliwo szare, staliwo i stal nierdzewna, bràz, plastik, aluminium anodowane ost pne opcje dla stref niebezpiecznych Modele stosowane jako zawory bezpieczeƒstwa Sterowanie systemami US Technologia Zawory systemowe (kolektorowe lub mocowane na rurach) Specjalne konstrukcje i dostosowane do potrzeb klienta Zawory dla motoryzacji Pneumatyczne zawory do filtrów workowych Zawory membranowe lick-on Zawory t oczkowe lick-on opuszczenia opuszczenie TÜV, zawiera analiz ryzyka dla zak adów petrochemicznych Âwiatowe dopuszczenie Ex ewki, z dopuszczeniem ATEX w klasie ochrony: EEx m II T4, EEx me II T/4, EEx de II T4/, EEx md, Eex na, Eexia. NI, IS, XP Elektromagnetyczne zawory Twist-on do filtrów workowych
Zawory Seria 84 lick-on Zawory elektromagnetyczne membranowe poêredniego dzia ania N 8 do mm /, GÊ do G a a b b u y przep yw T umienie zamykania Zwarta i przejrzysta konstrukcja Mo liwa wymiana cewek bez u ycia narz dzi (lick-on ) ane techniczne Neutralne gazy i ciecze Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny, preferowany cewkà do góry Temperatura otoczenia: + max. Temperatura medium : +9 max. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus: mosiàdz Uszczelnienie gniazda: NR (Perbunan) z Êci wewn trzne:stal nierdzewna, PVF Modele alternatywne Normalnie otwarty Pomocnicze sterowanie r czne Uszczelnienie gniazdafkm, max temp. medium + Uszczelnienie gniazda EPM, dla goràcej wody, max. temp. cieczy + ;, do bar Przy àcze NPT Przy àcze N (mm) iênienie robocze (bar) WartoÊç kv m /h kg G/4 8,... 6,9,47 849 G/8,... 6,,4 849 G/,... 6,8, 849 G/4,... 6 6,,6 849 G,... 6 9,,9 8449 GÊ,...,,7 849 GË 4,...,, 8469 G,... 4,,8 8479 la gazów i cieczy o g stoêci do mm /s (cst) v (US) = kv x, Wstaw kod napi cia z tabeli poni ej Kody napi cia Napi cie Kod 4 V 4 4 V A 4 V a.c. V A ost pne sà inne napi cia Parametry elektryczne cewek Tolerancja napi cia: ±% Moc: 8 W Rozruch/potrzymanie: VA/ VA/7 W zas pracy pod napi ciem: % Przy àcze ektryczne: IN 46 Form A Stopieƒ ochrony: EN 69 IP 6 ewka obraca si o 6 Wtyczka obraca si 4 x 9 (Zawiera wtyczk ) R Ø A P T L L 6 x A H H Ø A H H L L R T 84.9 44 9, 78, 67 6 7, G/4, 84.9 44 9, 78, 67 6 7, G/8, 84.9 44 9, 8, 67 67, G/ 4, 84.9 4, 88, 7, 8 6, G/4 6, 844.9 6 9, 97, 77 9 44, G 8, 84.9 9 44, 4, 9, 6, GÊ, 846.9 9 44, 4, 9, 6, GË, 847.9 9 4, 4, 8, 6 74, G 4, 6 www.norgren.com/info/pl6
Seria 84 Zawory pneumatyczne kàtowe N do mm /, GË do G atwa, bez u ycia narz dzi zmiana funkcji z normalnie otwarty na normalnie zamkni ty W standardzie wskaênik po o enia Amortyzacja zamykania (zawór zamyka si przeciwnie do kierunku przep ywu) W aêciwy dla zanieczyszczonych mediów Mo byç stosowany do podciênienia max. 9% Opcjonalnie mo e byç z przeciwnym kierunkiem przep ywu u y przep yw Opcjonalnie mo e byç sterowany przez zewn trzne êród o gazu lub cieczy ane techniczne Neutralne gazy i ciecze Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny Temperatura otoczenia: - do +6 max. Temperatura medium: - do +8 max. Temperatura medium pilota: +6 max. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Zawór Korpus: bràz Uszczelnienie gniazda: PTFE z Êci wewnetrzne: mosiàdz, stal nierdzewna Uszczelnienia spoczynkowe: teflon (PTFE) /Viton (FPM) Nap d Korpus: Poliamid 66 wzmacniany w % w óknem szklanym Uszczelnienia: NR z Êci wewnetrzne : mosiàdz, stal nierdzewna Modele alternatywne Normalnie otwarty, zamykany ciênieniem pilota i otwierany spr ynà (ciênienie pilota od do bar) wustronnego dzia ania: wymagany jest zawór 4/ lub / Wy sze ciênienie pracy Elektryczny wskaênik po o enia zaworu P yta àczeniowa NAMUR Przy àcze NPT www.norgren.com/info/pl7 Przy àcze N (mm) iênienie robocze (bar) iênienie sterujàce (bar) G/... 6, (),... 4,8,4 84.. G/4..., (6),...,, 84.. G...,,... 4,,8 844.. GÊ... 7,,...,,4 84.. GË 4... 4,,...,,7 846.. G...,,... 7,,9 847.. la gazów i cieczy o g stoêci do do 6 mm /s (cst) ez zaworu pilotowego v (US) = kv x, A SW 6 E WartoÊç kv m /h ø 89, kg, L R G /4 T SW 6 A E H L R T 84 4, SW 7 8, 8, SW 64, 6 G/, 84, SW 89,, SW 6 68, 7 G/4 6, 844, SW 4 99,, SW 6 74, 9 G 9, 84 6, SW, 8, SW 4 84, GÊ, 846 8, SW 7,, SW 4 86, GË, 847, SW 7 4, 4, SW 4 94, G 6, 4, H Nap d obraca si o 6 7
Zawory Seria 84 Zawory pneumatyczne kàtowe N do mm /, GË do G atwa, bez u ycia narz dzi zmiana funkcji z normalnie otwarty na normalnie zamkni ty W standardzie wskaênik po o enia Amortyzacja zamykania (zawór zamyka si przeciwnie do kierunku przep ywu) W aêciwy dla zanieczyszczonych mediów Mo byç stosowany do podciênienia max. 9% Opcjonalnie mo e byç z przeciwnym kierunkiem przep ywu u y przep yw Opcjonalnie mo e byç sterowany przez zewn trzne êród o gazu lub cieczy ane techniczne Neutralne gazy lub ciecze agresywne Kierunek przep ywu: Sta y Mocowanie: owolny Temperatura otoczenia: - do +6 max. Temperatura medium: - do +8 max. Temperatura medium pilota: +6 max. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Zawór Korpus: stal nierdzewna Uszczelnienie gniazda: PTFE z Êci wewn trzne: Sandvik 8 Uszczelnienia spoczynkowe: Teflon (PTFE)/Viton (FPM) Nap d Korpus: Poliamid 66 wzmacniany w óknem szklanym w % Uszczelnienia: NR (Perbunan) z Êci wewnetrzne:mosiàdz, Sandvik 8, stal nierdzewna Modele alternatywne Normalnie otwarty, zamykany ciênieniem pilota i otwierany spr ynà (ciênienie pilota od do bar) wustronnego dzia ania, wymagany jest zawór 4/ lub / Przy àcze NPT Wy sze ciênienie pracy Elektryczny wskaênik po o enia zaworu P yta àczeniowa NAMUR 8 Przy àcze N (mm) iênienie robocze (bar) G/... 6, (),... 4,8,4 84.. G/4..., (6),...,, 84.. G...,,... 4,,8 844.. GÊ... 7,,...,,4 84.. GË 4... 4,,...,,7 846.. G...,,... 7,,9 847.. la gazów i cieczy o g stoêci do 6 mm /s (cst) ez zaworu pilotowego v (US) = kv x, A iênienie sterujàce (bar) SW 6 E WartoÊç kv m /h kg ø 89,, L R G /4 T SW 6 A E H L R T 84 4, SW 7 8, 8, SW 64, 6 G /, 84, SW 89,, SW 6 68, 7 G /4 6, 844, SW 4 99,, SW 6 74, 9 G 9, 84 6, SW, 8, SW 4 84, G Ê, 846 8, SW 7,, SW 4 86, G Ë, 847, SW 7 4, 4, SW 4 94, G 6, 4, www.norgren.com/info/pl8 H Nap d obraca si o 6
Seria T/T6 Zawory zwrotne z przy àczem typu "Push-in" Typ "In-line" M, Â, Ê, Á, Ë" SPP, SPT, NPT Pozwala na przep yw powietrza tylko w jednym kierunku Prosta, trwa a konstrukcja ez silikonu Ma e ciênienie otwarcia Z àczki typu T6 z gwintem zew. równoleg ym wyposa one sà w O-ring ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane iênienie robocze:, do bar Temperatura otoczenia: - do +8 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus: aluminium (T), mosiàdz(t6) O-ring: guma nitrylowa Zawór: POM Spr yna: stal nierdzewna Uwaga: wersja dla wysokich temperatur wyposa ona jest w uszczelnienie vitonowe Modele alternatywne Seria T, T, T - Zawory zwrotne z przy àczem typu Pushin" - patrz strona 4 S/ Zawory zwrotne wzmocnione dla wysokich temperatur - patrz strona 8 T M,8,9,, TMO 8,4,9,, T8 4,,,, T8 8 9,,,,6 T8,,7,,8 T48 T Przy àcze Wspó czynnik przep ywu iênienie kg v otwarcia (bar) Metryczny SPP SPT NPT : mierzona w dm /(s.bar) T6 E G ØF A A/F ØH T8 T8 T8 T48 TA8 TA8 TA8 TA48 A E F G H TMO 7, M 4,7 TA8 4 4, /8 7,7 4 T8 4 4, /8 7,7 4 T8 4 4, /8 7 7,7 4 TA8 7 4 /4 8 6,7 8, T8 7 4 /4 8 6,7 8, T8 7 4 /4, 8 6,7 8, TA8 4 6 /8 9,7 7 6 T8 4 6 /8 9,7 7 6 T8 4 6 /8 9,7 7 6 TA48 7 77 / 6,7 T48 7 77 / 6,7 T48 7 77 / 6,7 Przy àcze Wspó czynnik przep ywu iênienie kg v otwarcia (bar) Metryczny SPP SPT NPT M,,9,,8 T6MO 8,4,9,,4 T68 T68 T6A8 4,,,,8 T68 T68 T6A8 : mierzona w dm /(s.bar) T6 A F G H I T6MO,8 M,7 4, T6A8 4 49 /8,7 4 9, T68 4 49 /8,7 4 9, I E G A A/F T68 4 4 /8 7,7 4, T6A8 7 6, /4 6,7 8, 4, T68 7 9 /4 6,7 8, T68 7 6, /4, 6,7 8, 8 ØF ØH www.norgren.com/info/pl9 9
Zawory Seria T, T i T Zawory zwrotne z przy àczem typu "Push-in" Typ "In-line" Ø 4,, 6, 8,, mm Ø /", /6", /4", /6", /" T Przew./gwint T Przew./gwint T Przew./przew. Ma e ciênienie otwarcia PierÊcieƒ trzymajàcy wykonany z mosiàdzu i plastiku pozwoli na stworzenie bardzo zwartej konstrukcji. Opcje kodowane kolorami Gwinty uszczelniane bez u ycia teflonu (PTFE) Uchwyt monta owy na z àczce (po àczenie przewód/ przewód) Z àczka z czerwonà tulejà dla przewodów metrycznych Z àczka z szarà tulejà dla przewodów calowych Niezawodne i odporne na korozj ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, podciênienie iênienie robocze:, do bar (T, T), do bar (T) -, do - bar podciênienie (T, T) Temperatura otoczenia: - do +8 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Mocowanie: Przew./Przew. PIF PrzewódPIF/gwint zew. Gwint zew./przew. PIF Przew. Ø 4, 6, 8 mm Przew. Ø /, /4, /8 Korpus: plastik PT Zawór: plastik PT PierÊcieƒ zwalniajàcy: plastik POM Elementy wewn trzne: mosiàdz Uszczelnienie: nitryl bez silikonu Spr yna: stal nierdzewna PierÊcien trzymajàcy: stal nierdzewna, S 44 Pt, klasa.s Seria T i T, gwinty z niklowanego mosiàdzu Przew. Ø,, mm Przew. Ø /6, /8, / Tuleja zaciskowa : niklowany mosiàdz Korpus: aluminium anodowane na czarno Zawór i elementy wewn trzne : aluminium 4 Modele przew./przew. alowy Metryczny Wymiar przewodu alowy Metryczny Wspó czynnik przep ywu /V TY TP4 /" 4 mm,7/,8,+,6,,6 TY TP /6" mm,6/,8,+,6,,8 TY4 TP6 /4" 6 mm,9/,47,+,6,, TY TP8 /6" 8 mm,/,86,+,6,, TY6 TP /8" mm 4,7/,,+,6,,49 TY7 TP /" mm 7,/,84,+,6,,66 przew. gwint/zew., Przy àcze x wymiar przewodu Modele Gwint/zew/przew. NPTF x SPT x alowy alowy Metryczny Metryczny cal metryczny Modele alternatywne T aluminiowe zawory zwrotne z gwintami wew/wew. T6 mosi ne zawory zwrotne z gwintami wew/zew T aluminiowe zawory zwrotne typ Push-in" z mosi nym, niklowanym pierêcieniem zwalniajàcym S/ mosi ne zawory zwrotne wzmocnione gwintowane Rodzaje przewodów Nylonowe typu lub, poluretanowe i inne sztywne lub elastyczne przewody, których wymiary sà zgodne z normà IN 778, S 49/, NFE 49- i 49- W 66, ISO/W 667 Miedz i stal nierdzewna W aêciwe dla 8, poluretan jest lekko stabilizowany o twardoêci 9 do 98 Shore A Uwaga: z àczki z pierêcieniem zwalniajàcym nie mogà byç stosowane do przewodów miedzianych, ze stali nierdzewnej lub mi kkiego plastiku takiego jak 8 iênienie otwarcia (bar) Wspó czynnik iênienie przep- otwarcia ywu /V (bar) Minimalne ciênienie robocze (bar) Minimalne ciênienie robocze (bar) TM4 TM4 M x 4 mm,/,,+,6,,8 TA8 TA8 T84 T84 /8x/" /8x4 mm,7/,8,+,6,,, TA8 TA8 T8 T8 /8x/6" /8x mm,4/,4,+,6,,, TA8 TA8 T8 T8 /4x/6" /4x mm,4/,4,+,6,,,7 TA84 TA84 T86 T86 /8x/4" /8x6 mm,9/,47,+,6,,, TA84 TA84 T86 T86 /4x/4" /4x6 mm,9/,47,+,6,,,8 TA8 TA8 T88 T88 /8x/6" /8x8 mm,/,86,+,6,,, TA8 TA8 T88 T88 /4x/6" /4x8 mm,/,86,+,6,,,6 mierzone dm /(s.bar) Minimalne ciênienie pracu, bar dla T www.norgren.com/info/pl4 kg kg alowy Metryczny
H O T Seria T, T i T Zawory zwrotne z przy àczem typu "Push-in" Typ "In-line" Ø 4,, 6, 8,, mm Ø /", /6", /4", /6", /" ø K ø A ø ø K ø A A K H O A alowe Metryczne TY TP4 / 49,8 4,,8,4,4 4 TY TP /6, 4, 6,7,6 TY4 TP6 /4, 4, 6,7,6 6 TY TP8 /6 6, 4, 4,6 7,6, 8 TY6 TP /8 77,4 TY7 TP / 88,4 ost pne tylko z tulejà zaciskowà. mierzone w dm /(s.bar) T, T ø K ø A ø K ø A G G O'Ring A G K G A alowe Metryczne TM4 TM4,8 49, 4, 4 M TA8 TA8 T84 T84 / /8 4,4 9,,8 4,4 9, 4 /8 TA8 TA8 T8 T8 /6 /8 7,9 9, 7,9 9, /8 TA8 TA8 T8 T8 /6 /4 6,7 4, 9,4 /4 TA84 TA84 T86 T86 /4 /8 9, 9, 9, 9, 6 /8 TA84 TA84 T86 T86 /4 /8 64 4, 6,7 6 /4 TA8 TA8 T88 T88 /8 /8 6,7 9, 4,6 6,7 9, 8 /8 TA8 TA8 T88 T88 /4 /4 68, 4, 4,6 6, 8 /4 NPT zgodne z ANSI-.. ost pne tylko z tulejà zaciskowà SPT zgodne z ISO 7/ M zgodne z ISO.IN Szczeliwo gwintu pokrywa ca à jego powierzchni. Zalecany moment dokr cajàcy dla poszczególnych gwintów podany jest w tabeli na nast pnej stronie Gwint (SPT) Moment dokr c. (Nm) /8 6,86... 8,8 /4,76...,7 /8,6..., / 7,44... 9,4 4
Zawory Zawory blokujàce, reduktory i czujniki ciênienia z przy àczem typu "Push-in Przewody metryczne Ø 4 do mm Â" do Ë" SPP ardzo zwarta konstrukcja atwy i szybki monta uk adów pneumatycznych Pewne zamocowanie przewodów Uproszczenie uk adów pneumatycznych ane techniczne Spr one powietrze iênienie robocze: Zawory blokujàce: iênienie zasilania: do bar iênienie sterowania patrz tabela Reduktory ciênienia: iênienie wejêciowe: do bar max. iênienie wyjêciowe: do 8 bar max. zujniki ciênienia: iênienie si ownika (Pc) bar max. iênienie zasilania czujnika do bar iênienie prze àczania,6 bar typ. Temperatura otoczenia: - do +8 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus: niklowany mosiàdz lub plastik. Tuleja zaciskowa: niklowany mosiàdz. Podk adki uszczelniajàce: plastik. Elementy uszczelniajàce: nitryl i poliuretan. Âruba banjo: niklowany mosiàdz. Modele alternatywne Inne gwinty NPTFsà dost pne. Skonsultuj si z naszym biurem technicznym Tuby przewodów Nylonowe typu lub, poliuretanowe i inne sztywne lub elastyczne przewody, których wymiary sà zgodne z normà S49/: 976, lekkie i normalne obcià enia, IN 778, IN 744, NFE 49-. 6 Reduktor ciênienia Ø przewodu Gwint zew. SPP 4 8 G48 4 4 G48 przy zasilaniu 6 bar ZAWORY LOKUJÑE: Sà to zawory zwrotne sterowane pneumatycznie. JeÊli ciênienie powietrza zostanie podane do przy àcza nast puje przep yw powietrza w obu kierunkach. Po zdj ciu ciênienia z przy àcza przep yw powietrza jest mo liwy tylko w jednym kierunku. Przy zastosowaniu dwóch zaworów blokujàcych mo na w pe ni bezpiecznie sterowaç si ownikiem nawet w przypadku problemów z ciênieniem zasilania lub przerwaniem przewodów. Zastoswanie tych z àczek w pe ni zapewnia bezpieczeƒstwo uk adu. REUKTOR IÂNIENIA: z sto zdarza si koniecznoêç ponownego zredukowania ciênienia w si owniku celem wyregulowania jego si y dzia ania. Zawory te spe niajà te wymagania. Poprzez r cznà regulacj zaworu mo emy atwo ustawiç wymagane ciênienie. Funkcja upuszczania powietrza przy przekroczeniu wartoêci nastawionej zapewnia bezpieczeƒstwo uk adu nawet przy zewn trznym obcià eniu si ownika i w pe ni spe nia norm EN98 (ezpieczeƒstwo Maszyn). ZUJNIKI IÂNIENIA: Stosowane sà jako wy àczniki kraƒcowe, przy osiàgni ci przez si ownik pozycji kraƒcowej. zia ajà przez rozpoznanie spadku ciênienia w odpowietrzonej komorze si ownika. I sà na tyle skutecznie, e mogà byç porównywalne z kontrakronowymi czujnikami kraƒcowymi. Stosowane do si owników o przy àczach /8 i /4 SP. 4 Zawory blokujàce Ø przewodu Gwint zew. SPP iênienie sterujàce (bar) 4 8, GA48 6 8, GA68 6 4, GA68 8 4, GA88 8 8 GA88 8 GA8, GA48 Ø przewodu Gwint zew. SPP 4 8 G48 6 4 G68 8 4 G88 8 8 G88 8 G8 zujniki ciênienia harakterystyki przep ywu dla zaworów redukcyjnych G/8 iênienie wtórne G/4 iênienie wtórne 6 4 G/8 i G/ iênienie wtórne 6 4 Klucz 6 bar 4 bar bar 4 4 6 8 Przep yw (l/min) 4 6 8 4 6 Przep yw (l/min) Przep yw (l/min) www.norgren.com/info/pl4
I Zawory blokujàce, reduktory i czujniki ciênienia z przy àczem typu "Push-in Przewody metryczne Ø 4 do mm Â" do Ë" SPP Zawory blokujàce (zawory zwrotne sterowane) - GA ø K ø A SW F M SW E A SPP E F G J K SW SW przewodu Gwint GA48 4 8 4, 9,8, 6,, 6 M GA68 6 8 4, 9,8, 6,,, 6 M GA68 6 4 48,,8,,, 7 M GA88 8 4 48,,8 6,,, 4 7 M GA88 8 8, 9, 8,,8 9, 4 4 M GA8 8, 9,,7,8 9, 7 4 M GA48 6, 6, 9,7,8 4, 7 M Uwaga: o monta u parami na si owniku Pilot port ø J G ) Przy àcze wej. ) Przy àcze wyj. ) Przy àcze sterujàce Zawory blokujàce (zawory zwrotne sterowane) - GA A E F G SW SW Gwint Gwint GA88 8 SPP 8 4, 9,8 7, 6, 6 GA88 8 SPP 4 48,,8 7,, 7 GA88 4 SPP 4 48,,8 7,, 7 GA88 8 SPP 8, 9, 7,,8 4 GA4848 SPP 6, 6, 7,,8 7 Uwaga: o monta u parami na si owniku Reduktor ciênienia - G ø K ø A F SW ø J SW SW G E A SPP E F G J K SW SW SW przewodu Gwint G48 4 8 7, 9,8, 6,, 6 7 G68 6 4 8,8,,, 7 G88 8 4 8,8 6,,, 4 7 G88 8 8 88 9, 8,,8 9, 4 4 6 G8 8 88 9,,7,8 9, 7 4 6 ) Przy àcze wej. ) Przy àcze wyj. Uwaga: o monta u na przy àczach i 4 zaworów sterujàcych Reduktory ciênienia - G A E F G SW SW SW Gwint Gwint a/f a/f a/f G88 8 SPP 8 7, 9,8 7, 6, 6 7 G88 4 SPP 4 8,,8 4,, 7 G88 8 SPP 8 88, 9, 7,,8 4 6 G4848 SPP 89, 6, 4, 9, 7 6 Uwaga: o monta u na przy àczach i 4 zaworów sterujàcych zujniki ciênienia - G J E F H A E F G H I J przewodu Gwint Gwint a/f G48 4 8 8, 4, 8 9,,6, 4,9 G48 4 4, 47, 4 9, 6,, 9, 9 zujnik ten w koƒcowej fazie ruchu si ownika kiedy ciênienie wylotowe z si ownika osiàgnie mniejszà wartoêç od zadanej wysy a sygna. zujnik montuje si bezpoêrednio na si owniku i mo e byç na nim zamontowany zawór d awiàcy. Zalecane jest,aby zasilanie czujnika, pod àczone do przy àcza, mia o to samo ciênienie co ciênienie zasilania si ownika. G ø A 4
Zawory ezpiecznik pneumatyczny Zawór odcinajàcy nadmiarowy typu "In-line" Ê do Ë" SPP Spe nia wymagania norm bezpieczeƒstwa. ezobs ugowy. Zwarta, bezpieczna konstrukcja. Ma e spadki ciênienia. Po ustàpieniu usterki natychmiast powraca do pracy. Odporny na korozj. la wysokich ciênieƒ. ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. Gazy oboj tne iênienie robocze: Maksimum 6 bar Minimum w zaleznoêci od d ugoêci przewodu Temperatura otoczenia: - do +8. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Mocowanie: Zawór odcinajàcy nadmiarowy typ in-line. Powinien byç montowany bezpoêrednio mi dzy sztywnym przewodem zasilajàcym i przewodem elastycznym. Patrz wskazówki dotyczàce typowej instalacji. Korpus: aluminium z Êci wewn trzne: mosiàdz Spr yna: stal nierdzewna 4,4 8, 6, T689,4 4, 4 6, T689,4 8,4 9,4, T689,6 8,,, T689,6,4,, T6489,, 48,, T6489, 4,4 48, 4 T6689, 4, 8 4 T6689,,4 9 68 T6889,4, 8 68 T6889,4 Ë,4 86 4 T689, Ë, 68 4 T689, SPP: zgodne z normà S779 i ISO 8/. Próba ciênienia i przep ywu zgodna z ISO 68. Przep yw mierzony w standardowych warunkach pracy. la wersji NPT, wstaw na 4 tej pozycji nr kat. liter "A" np. T6A89 T6 F Przy àcze SPP Spadek ciênienia odcinajàcy przep yw (bar) E Ø T689 T689 T6489 T6689 T6889 T689 SPP SPP SPP SPP SPP SPP A a/f,6 4,7,7,8 6, 6 78 9 8 4 /4 /8 / /4 / 4 9,, E F,6 4,7,7,8 6, Wytyczne dla typowej instalacji Odcinany przep yw przy 7 bar (dm /s) ±% Przep yw przy 7 bar P,7 bar (dm /s) A kg Zasilanie powietrzem Przewody sztywne Przewodu elastyczne ezpiecznik montowany jest bezpoêrednio mi dzy sztywnym przewodem zasilajàcym i przewodem elastycznym i zabezpiecza ca à d ugoêç przewodu elastycznego. Tylko przewody za bezpiecznikim sà zabezpieczone. ezpiecznik musi byç zamocowany w kierunku zgodnym z kierunkiem przep ywu powietrza. Odwrotny monta uniemo liwia dzia anie bezpiecznika. W przypadku umieszczenia zaworu odcinajàcego przed bezpiecznikim, zawór musi byç otwierany powoli tak aby kontrolowaç poczàtkowy przep yw powietrza i uniknàç spadku ciênienia, które mo e spowodowaç zadzia anie bezpiecznikia. 44 Narz dzia ezpiecznik pneumatyczny www.norgren.com/info/pl44
ezpiecznik pneumatyczny Zawór odcinajàcy nadmiarowy typu "In-line" Ê do Ë" SPP obór bezpiecznika pneumatycznego a) WielkoÊç przy àcza bezpiecznika pneumatycznego powinna byç taka sama jak przewodu zasilajàcego np. bezpiecznik Ë'' (,7mm), powinien byç u yty z przewodem o Êrednicy wew. Ë'' (,7mm) b) Zawsze wybierz model o wi kszym przep ywie (9) jeêli ciênienie zasilania jest wystarczàjace dla d ugoêci chronionego przewodu. Patrz tabela - zale noêç d ugoêci przewodów od minimalnego ciênienia zasilania. c) JeÊli ciênienie w uk adzie jest ma e, lub przewód jest d ugi nale y wybraç model (9). d) Po zainstalowaniu zawsze sprawdê prawid owoêç dzia ania zaworu. Patrz poni ej sposób kontroli bezpiecznika pneumatycznego. e) Przez uk ad pneumatyczny musi przep ywaç taka iloêç powietrza, aby zapewniç prawid owà prac bezpiecznika pneumatycznego. f) U ywajàc przewodów spiralnych nale y korzystaç z tabeli Zale noêç przep ywu od ciênienia zasilania. Sposób kontroli bezpiecznika pneumatycznego Monta bezpiecznika nale y przeprowadziç zgodnie z wytycznymi Pod àcz uk ad do zasilania Pod àcz urzàdzenie i upewnij si, e uk ad dzia a prawid owo JeÊli uk ad dzia a prawid owo, odetnij zasilanie i spuêç powietrze z uk adu. Od àcz urzàdzenie z koƒca elastycznego przewodu i zabezpiecz jego wolny koniec. W àcz p ynnie zasilanie, tak aby ciênienie narasta o stopniowo w celu unikni cia spadku ciênienia. Przed osiàgni ciem standardowych warunków pracy bezpiecznik powinien zadzia aç i odciàç przep yw powietrza. Nale y pami taç, e w przewodzie pozostanie resztkowy przep yw wynikajàcy z dzia ania bezpiecznika. JeÊli bezpiecznik nie zadzia a nale y wymieniç go na inny o mniejszym przep ywie. Przewody spiralne i bezpieczniki pneumatyczne wymagane minimalne ciênienie (bar) Przewody spiralne ezpiecznik pneumatyczny T689 T689 T689 T689 T6489 T6489 PA68 PA648 PA68 PA688 PA68 PA88 4, PA848,4 PA88 PA888 PA88 PA8., 4,8 PA48,, 6,4 PA8, 4, PA88, 6, PA8 4,4 PA8,7,9, 4, PA48,7,,,4 PA8,7,,4 PA88,7,9,7 PA8,4,8 PA48,7,9,7,,, PA448,7,9,7,, 4,6 PA48,7,9,9,6,6,8 PA848,7,9,4,8,8 PU68 PU648 PU668 PU688 PU88,4 PU848 PU868 PU888 PU8,,8 PU48,7 PU68, PU88 6, PU8,7,,4 6,6 PU48,9, 4,8 PU68,,7 PU88,6 4,6 Uwaga: Miejsca puste w tabeli okreêlajà przewody spiralne, które nie mogà byç zabezpieczane przez bezpieczniki pneumatyczne 4
Zawory ezpiecznik pneumatyczny Zawór odcinajàcy nadmiarowy typu "In-line" G/4 do /" SPP Minimalne ciênienie konieczne do odci cia zasilania sprawdê warunki zaniku przep ywu ugoêç przewodu w funkcji ciênienia zasilania (/4"... /8") ugoêç przewodu w funkcji ciênienia zasilania (/"... /4") ugoêç przewodu w funkcji ciênienia zasilania ("... Ë") 8 6 7. 4 7. 4 6. 6. iênienie zasilnia (bar) 9 8 7 6 4 iênienie zasilnia (bar) 4. 4... 8 7 iênienie zasilnia (bar).. 9.. 4 6 7 8 9 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 HOSE LENGTH d i M ugoêç przewodu (m) ugoêç przewodu (m) ugoêç przewodu (m) - T6 89 (I = 6,6mm) - T6 89 (I = 6,6mm) - T6 89 (I = 9,mm) 4 - T6 89 (I = 9,mm) - T6 489 (I = mm) 6 - T6 489 (I = mm) 7 - T6 689 (I = 9mm) 8 - T6 689 (I = 9mm) 9 - T6 889 (I =,4mm) - T6 889 (I =,4mm) - T6 89 (I = 8,mm) - T6 89 (I = 8,mm) Przep yw konieczny do odci cia zasilania sprawdê warunki przep ywu Przep yw (±%) w funkcji ciênienia zasilania (/4... / ) 7 7 6 Odci cie przep ywu (dm /s) 6 4 4 4 - T6 89 - T6 89 - T6 89 4 - T6 89 - T6 489 6 - T6 489 Przep yw (±%) w funkcji ciênienia zasilania (/4... Ë ) Odci cie przep ywu (dm /s) 4 4 9 8 7 7 - T6 689 8 - T6 689 9 - T6 889 - T6 889 - T6 89 - T6 89 4 6 7 8 9 46 iênienie zasilnia (bar) Pomiary Próby przep ywu i ciênienia przeprowadzone zgodnie z ISO-68 Pomiar wartoêci przep ywu przeprowadzony jest w standarowych warunkach (,, bar) WartoÊç ciênienia okreêlana jest w bar. 4 6 7 8 9 46 iênienie zasilnia (bar) ugoêç przewodu Wykresy wskazujà wew. wymiary przewodu W sprawie d ugoêci przewodów i ich Êrednicy zew. innych ni zalecane, konsultuj si z naszym biurem technicznym. 46
A Seria T i 4 Zawory d awiàce wyp yw/t umik M, Â" do Ë" SP Zwarta konstrukcja, zintegrowany d awik i t umik Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed ca kowitym wykr ceniem Ma e wymiary W serii 4 d awiki i t umiki nale y zamawiaç oddzielnie ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, gazy oboj tne iênienie robocze: do bar Temperatura otoczenia: - do +8. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza T: Korpus i uszczelka: nylon T umik: porowaty polietylen Âruba regulacyjna: cynk o du ej wytrzyma oêci, stal powlekana galwanicznie 4: Korpus i nakr tka: mosiàdz Trzpieƒ: plastik T umik: bràz spiekany Mocowanie ezpoêrednio do przy àcza odpowietrzajàcego. awik regulowany Êrubokr tem (4) awik regulowany kluczem szeêciokàtnym (T) Gwint Metryczny M,,7 TM SPP /8,6,4 T8 SPT /8,78,44 47 SPT /8 Tylko d awik,78,44 48 SPP /4,,8 T8 SPT /4,78,44 47 SPT /4 Tylko d awik,78,44 48 SPP (wew.) /4 Tylko t umik 49 SPP /8 6,9,7 T8 SPT /8 8,9, 47 SPT /8 Tylko d awik 8,9, 48 SPP (wew.) / Tylko t umik 494 SPP /,4 T48 SPT / 8,9, 474 SPT / Tylko d awik 8,9, 484 : mierzona w dm /(s.bar) TM A A Przy àcze A E a/f F a/f G TM 6 M, 8 9, A E F G Max regulowany przep yw v T8 SW SW A Ø SW SW T8 /8 6,, T8 /4 7 9 8 4 T8 /8 8 8 4 6 T48 / 8 4 A E F G A E F G 47 /8 /4, 7, 6, 44, 47 /4 /4, 7, 7, 46, 47 /8 /4, 4, 4, 67, 4 474 / /4, 4, 6, 69, 4 A: zgodny z ISO 7/ : zgodny z ISO 8/ Gwint SP Korpus d awika Korpus t umika www.norgren.com/info/pl47 47
Zawory Seria T7, S/, S/, S/4 Zawory szybkiego spustu  do Ë" SPP S u à do szybkiego spustu powietrza ze zbiorników i si owników. Szybki spust powietrza zapewnia wi kszà pr dkoêç si ownika. Prosta, zwarta konstrukcja. ardzo niezawodne w dzia aniu. ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane iênienie robocze:, do bar (T7),7 do bar (S/),7 do 7 bar (S/, S/4) Temperatura otoczenia: - do +8. Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Korpus i pokrywa: stop cynku T78 i T78, S/), stop aluminium (T78 i T748, S/, S/4) Uszczelnienia: nitryl (T7), poliuretan (S/) O-ring: nitryl Element t umiàcy : porowaty plastik (S/, S/4) Przy àcze Przep yw (... ) Przep yw (... ) Zestaw naprawczy SPP v v kg (tylko uszczelnienia) G 8,8,9 7,,8, T78 T78K G 4 7,7,9,, T78 T78K G 8,,8,,, T78 T78K G,, 4,9,9 T748 T748K G,7,9 44,8, S/ QS// G 4,9,8,7, S/ QS// G,7,9 7,8, S/4 QS// = dm /s.bar) Wspó czynnik przep ywu mierzony przy 6 bar ciênienia wejêciowego. Uszczelki i elementy t umiàce w zestawie la wersji NPT, wstaw na 4 tej pozycji nr kat. liter "A" np. T7A8KO la gwintów NPT, wstaw na -ej pozycji nr kat. liter, np. / T7 H A G F A A K SW ø SW ØJ A Ø F G H Ø J K SW SW T78 G /8 9 8,, 9, 9 T78 G /4 9 8,, 9, 9 T78 G /8 4, 4 7, 46 48 46 T748 G / 4, 4 7, 46 48 46 SW S/, S/4 ØO S/ F E K I P E G A P H J H M I ØL K G A E F G H I J K ØL ØO P S/ G/4 G/8 47, 8 86, 9 8, 4, 4 S/4 G/ G/4 6, 4, 8, 6 48 7 47, 9 ISO 8/ la gwintów NPT, wstaw na -ej pozycji nr kat. liter, np. / A F J ØL N A E F G H I J K ØL M N P S/ G/ G/4 G/4 86 8, 6 48 7 47,, x ISO 8/ 48 www.norgren.com/info/pl48
Seria T7, S/, S/, S/4 Zawory szybkiego spustu  do Ë" SPP harakterystyki Przep yw d awiony zale ny od ciênienia wej. roga ( - ) + ( - ) T78 8 8 Wroga - 7 7 T78 6 Przep yw d awiony dm /s (ANR) 6 4 4 Wroga - Przep yw d awiony dm /s (ANR) roga - W 9 8 7 6 4 Wroga - 4 6 7 8 9 iênienie wejêciowe (bar) 4 6 7 8 9 iênienie wejêciowe (bar) T748 T78 8 6 roga - W Przep yw d awiony dm /s (ANR) 4 8 6 4 8 6 4 Wroga - roga - W Przep yw d awiony dm /s (ANR) 4 8 6 4 8 6 4 roga - W 4 6 7 8 9 iênienie wejêciowe (bar) 4 6 7 8 9 iênienie wejêciowe (bar) 49
Zawory Seria T Zawory d awiàco-zwrotne typu "Push-in" Typ In-line Ø, 4,, 6, 8,, Ø /8, /, /6, /4, /6, /8, /" u y przep yw W aêciwe do monta u naêciennego, kolektorowego i panelowego Nastawy mogà byç blokowane Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed ca kowitym wykr ceniem Regulowane po o enie pokr t a PierÊcieƒ trzymajàcy wykonany z mosiàdzu i plastiku pozwoli na stworzenie bardzo zwartej konstrukcji Opcje kodowane kolorami Z àczka z czerwonà tulejà dla przewodów metrycznych Z àczka z szarà tulejà dla przewodów calowych Niezawodne i odporne na korozj ane techniczne Spr one powietrze, filtrowane zia anie: Jednokierunkowe iênienie robocze:, do bar max Temperatura otoczenia: - do +8 Przy temperaturach poni ej + zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Mocowanie: Typ In-line". Panelowy poprzez nakr tk szeêciokàtnà. NaÊcienny poporzez otwory w korpusie Kolektorowy poprzez szybkoz àczki Przew. Ø, 4, 6, 8, Przew. Ø /8, /, /4, /6, /8 Korpus: plastik PT PierÊcieƒ zwalniajàcy, nakr tka, pokr t o : plastik POM Uszczelnienie: nitryl bez silikonu Zewn trzne cz Êci metalowe: niklowany mosiàdz z Êci wewnetrzne: mosiàdz Spr yna: stal nierdzewna PierÊcien trzymajàcy: stal nierdzewna, S 44 Pt, grade.s Przew. Ø, : Tuleja zaciskowa: niklowany mosiàdz Modele alternatywne Zawór d awiàco-zwrotny seria T, patrz strona M/8, M/6 - zawory zwrotne wzmocnione, patrz strona 4 i 8 S/66, M/67 i M/69 precyzyjne regulatory przep ywu - patrz strona 8 Wymiar przewodu Max regulowany przep yw Wspó czynnik przep ywu iênienie otwarcia Minimalne ciênienie kg alowy Metryczny /v /v (bar) robocze (bar) alowy Metryczny /8" mm,/,9 >,/,9,,, TY TP /" 4 mm,4/, >,4/,,,, TY TP4 /6" mm,8/,,8/,,,, TY TP /4" 6 mm,4/,4 >,4/,4,,,8 TY4 TP6 /6" 8 mm,/,4 >,/,4,,,47 TY TP8 /8" mm,9/,96 >,9/,96,,,9 TY6 TP /" mm,4/, >,4/,,,,4 TY7 TP ost pne tylko z tulejà zaciskowà. mierzone w dm /(s.bar) alowy Przep yw w dm /s 4 X O T- - / T- - /8 T-8 - /6 Q max. ø A Q min. ø K R Y P S 4 6 8 4 6 8 Obroty T Przep yw w funkcji obrotów przy 6 bar przep yw w dm /s ANR Przep yw w dm /s W A A Ø K O P Q Q R S T V W X Y Metryczny max min TY /8 TP Mx, 46,4 4, 9, 7, 6,,9 7, TY / TP4 4 Mx, 46,4 4, 9, 7, 6,,9 7, TY /6 TP Mx 49, 6,, 9 4, 9 4,7 7,, 7 4 TY4 /4 TP6 6 Mx, 6,, 9 4, 9 4,7 7,, 7 4 TY /6 TP8 8 M4x, 6,, 6, 8 4,8, 44, 4,7 8,,, 7 4 TY6 /8 TP Mx, 76,8 4,4 7,9 4 7,8 6, 9 6, 9 8,9,6 6, 4 TY7 / TP Mx, 9, 4,4 7,9 4, 8,, 66,,,,6 6 ost pne tylko z tulejà zaciskowà. mierzone w dm /(s.bar) V 9 T-6 - /4 T- - /6 8 T-4 - / 7 T- - /8 6 4 4 6 7 8 9 4 Obroty www.norgren.com/info/pl