UKD 625.46.018.8 NRMA BRANŻWA BN-77 KMUNKACJA Komunikacja miejska 9396-04 MEJSKA. T abor tramwajowy Zamiast Barwy, tablice, znaki i napisy BN,67/9396 04 f;o Grupa katalogowa v.".. l. WSTE;P 3, TABL1CE Przedmiotem normy sę barwy zewnętrzne i 'wewnętrzne, tablice oraz znaki i napisy umieszczone z zewnętrz wnętrz tramwaj6w komunikacji miejskiej, we- 3, l, Rodzaje tablic, Wagony lub pocięgi tramwajowe komunikacji miejskiej powinny mieć następuj{lce tablice: al tabl ica kierunkowa czołowa, bl tablica informacyjna boczna, 2, BARWY ZEWNE;TRZNE WEWNE;TRZNE 2, 1, Barwy zewnętrzne, Wagony tramwajowe komunikacji miejskiej powinny mieć nadwozie w następujęcych barwach: - dolna część nadwozia od dolnej krawędzi do dolnej krawędzi okien - barwa czerwona, - g6rna część nadwozia od dolnej krawędzi okien - barwa kości słoniowej, - część dachowa - barwa szara, Dopuszcza się stosowani e innych barw nit czerwona kości słoniowej, jeteli sę one tradycyjnie stosowane w danym przedsiębiorstwie komunikacyjnym, W odniesieniu do w agon6w ls N otwory okienne powinny mieć czarne obrzeta, 2,2, Barwy wewnętrzne, Część górna wewnętrz nadwozia cl tablica liniowa przednia, d) tablica liniowa tylna, el tablica - zjazd do zajezdni, 3,2, Wyględ tablic, Tablice powinny mieć następuj{lce nap i sy i znaki: al Tablica kierunkowa czołowa o barwie białej powinna mieć wymiary dostosowane do wymiar6w świetlika oraz napis obejmujęcy numer lini i, umieszczony!' lewej strony i nazwy przystank6w krańcowych oraz ruchom{l strzałkę wskazujęcę kierunek jazdy, Dopuszcza się inne, obecnie stosowane r ozwi{lzania, Dla linii BS ponadto napis BS (w barwie czerwonej) umieszczony poziomo pod numerem linii, Wysokość cy.fr i liter powinna być utrzymana w proporcji do wielkości tablicy i zapewniać czytelność z odległości 20 m w normalnych od dolnej krawędzi okien i sufit powinny być utrzymane w warunkach atmosferycznych, Tablica powinna mieć urzę- barw ie kości słoniowej, dzenie podświetlajęce, C? ęść dolna wewnętrz nadwozia mote być utrzymana w barwach odmiennych, ale w miarę motliwości:" jednolitych, Przy stosow aniu płyt z t w orzyw sztucznych zaleca się stosowani e płyt naśladujęcych forniry i utrzymanych w naturalny ch barw ach drewna, Jeteli będę to płyty naśladujęce Wskaz6wka barwy czerwonej, cyfry i litery czarne, W przypadku stosowania film6w wskaz6wka powinna być zamo.. cowana w obudowie świetlika, Dla wagon6w typu N dopuszcza się niepodawanie na tablicy kierunkowej czołowej numeru linii, b) Tablica informacyjna boczna o barwie białej powinna mieć wymiary dostosowane do miejsc, w kt6rych Jest u- forniry brzozy, sosny lub świerku, dopuszcza się stosow ani e ich w j ednym odcieniu, zar6wno na sufity, jak i boczne ś ci any. mi es z czan a oraz dwustronny napis obejmu-jęcy numer linii Zgłoszona pr:::ez nstytut Kształtowania Środowiska Ustanowiona przez Dyrektora nstytutu Kształtowania Środowiska dnia 6 lipca 1977 r, jako norma obowiązująca w zakresie produkcji od dnia l stycznia 1979 r, (z, Norm, i Miar nr 35/1977 poz, 118) WYDAWNCTWA NRMALZACYJNE 1978. Druk. Wyd. Norm. W ' WG, Ark. wyd. 1, Nokł. 1600+ 55 Zomo 554/78 Ce" ał 7.20
2 BN-77/9396-04 umieszczony z lewej str ony i określenie tras y linii z podaniem przystanków krańcowych oraz przebieg u trasy przedstawionego w sposób prz yję ty w danym prz edsiębiors t wie. Dla linii BS ponadto napis BS jak w poz. aj. W ysokośc cyfr - nie mniejsza niż 70 mm, l iter napisu nie mniejsza niż 30 mm. Zaleca się pod św i etlanie tablic informacyjnych bocznych. przejściowo na dachu; w wagonach 105 N można nie stosować tablic liniowych przednich. dl tablica liniowa t ylna - w specjalnych uchwytach wew nętrz w agonu za szybę tylnę; dopuszcza się umieszczeni e jej z zewnętrz w agonu; ~ie dotyczy to wagonów N, N, jeżeli maję tablice na dachu; w w agonach 105 N tablica pow inna być umieszczona na osi wagonu poniż ej górnejkrawę c l T ab lica liniowa przednia powinna zawierać numer linii,' z tym ż e dla l inii BS, także umieszczony poziomo pod dzi tylnej szyby i wewnę trz wagonu; el tab lica "zjazd do zajezdni" powinna być umieszczana numerem l inii, napis BS. W ymiary tabl icy: wysokość za czołowę szybę z prawej strony motorniczego. 2 50 mm, szerokość 360 mm. Wysokość cyfr nie mniejsza n iż 200 mm, szerokość nie mniejsza niż 35 mm. Zaleca się następujęc e barwy: _ dla linii dziennych: tablica - barwa biała, cyfry - bar - wa czarna, napis BS - barwa czerwona; - d l a l inii nocnych: tablica - bar wa czarna, cyfry - barwa bi ała. W ysokość liter napisu BS - 25 mm. W wagonach N N prz ejściowo dopuszcza się stosowanie na dachu okręgł ych tablic liniowych. Zaleca się pod świetlenie tablic. Postanow ienia o tablicy liniowej przedniej nie do tyczęw~ gonów 105 N. dl Tablica liniowa tylna powinna być identyczna z tablicę lini owę przednię. Postanowienia o tablicy liniowej tyl 4.4.8 5.4.1 5.4.2 4.4.4 7 Schemat 1 WogontgpuN i 3. le i J \ r 3 fa) l 3.le) nej dotyczę także wagonów 105 N. el Tablica zawierajęca po jednej stronie napis "Zjazd do zajezdni", a po drugiej stronie napis "Wagon uszkodzony", stanowięca stałe wy posażenie wagonu. Dopuszcza się po 'dawanie nazwy zajezdni. Kształt tablicy dowolny. Zaleca się prostokęt o wymiarach 2 50 x 360 mm. Wysokość liter - 35 mm. Kolor liter - czerwony, tablicy - bia- 4.4.7 54.4 5.4.5 D r:, 5.3.2 4.4.6 ł y. 3.3. Litery i cyfry tablic. W napisach na tablicach na ~,--- l eży stosować litery i cyfry wg BN-67/ 9319-03. Barwa l i ter i cyfr - czar n a, z wy jętkiem 3.2cl, dl ~ ' e j. 3. 4. Materiały. Do sporzę d zania tablic powinny być stosowane materiały tr w ałe i sztywn e, jak b lacha, tworzywa sztuczne itp. 3.5. Umieszczenie tablic. Tablice powinny być umieszczane w mi ejscach podanych na schematach na rys. 1.;. S,. '-- hj ~, 5.4.4 3. bl z tym że: al tab lica kierunkowa czo ł owa p owinna być umieszczona w specjalnym świetliku nad przednię szybę czo ł owę w.aggnu; w w agonach 105 N i d entyczne tablice mogę być umieszczone w świetlikach nad drzwiami; bl tabl ica informacyjna boczna powinna być umieszczona wewnętrz wagonu na specjalnych uchwytach, w górnej części bocznego otworu okiennego z prawej strony (zaleca się w p ierwszym otworze okiennym za środkowymi drzwi ami l;' cl tablica liniow a przednia - w specjalnych uchwytach z 3. d) ) l J J f 4.3.4 18N-m 0398-1)<-11 5.3.1 zewnętrz wagonu, poniżej przedniej szyby czołowej lub Rys. 1
BN-77/9396-04 3 Rys. 2 Rys. 3
4 BN-77 /9396-04 Schemat., WulJn typu 1QZ N 3.1a) Sc!lemat j YłllJn typu 1M N 3. la) 5.4.1 3.feJ 3.1c) 5.4.2 4.4.8 4.4.8 4.4.4 4.4.6 5.3.2 4.4.7 5.4.4 4.33 4.4.4 o --,;,4.-=-3.1'::--<0"'0 --=..5.;..:.:4..::...3--łl- --,;5.i-7.4.-:,.4--11-0 5.4.5 31a) 5.3.2 3.1 bl 4.4.6 44.5 3.1a) 4.3. 5.4.5 5.4.4 3.tb) o o 3.1a) 4.4.7 5.3.1 5.3.1 4.45 3.1a) 4.3.4 3.1d BN-111ms-H SN-179l96 -!l'-$1 Rys. 4 R ys. 5
BN-77/9396-04 5 4. NAPSY ZNAK BWĄZUJĄCE 4.. Litery i cyfry. W napi sach informacyjnych nale!y stosować litery i cyfry wg BN-67/931 0-03. W napisach znakach zewnętrznych i wewnętrznych dopuszcza się stosowanie kalkomani i, malowani a lub innych technik. 4.2, Umieszczanie napi.sów i znaków. - wg schematów na rys. 1 + 5. 4.3. Napisy znaki zewnętrzne wagonu 4.3. 1. Numery taborowe powinny być dwuelementowe o barw ie!6łtej, podcieni owanej barwę czarnę, o wysokości nie mniej ni! 130 mm.. Herb miasta powinien być malowany według wzoru przyjętego dla danego miasta lub przedsiębiorstwa.. Napi s "Po sygnale odjazdu nie w siadać" powinien mieć barwę!6łtę, wyraźnie odcinajęcę się od tła, wysokość liter 20 mm. 4.3.4. Znak informacyjny "Uwaga wysokie napięce". wg rys. 6, powinien być umieszczony na maksymalnej wysokości nadwozia, w miejscu przeznaczonym do wchodzenia na dach wagonu. 4,4. Napisy i znaki w ewnętrz wagonu Rys, 6 BN-77/9398-H-M. Numery taborowe nale!y umieszczać nad szybami czołowymi i tylnymi, Wysokość cyfr - nie mniejsza ni! 50 mm, barwa czarna. W wagonach 105 N numer taborowy powinien być umieszczony w g6rnej części szyby odblaskow ej za motorniczym.. Napis "Po usłyszenu sygnału nie wysiadae' pgwinien mieć barwę czerwonę, wysokość liter 20 mm powinien być umieszczony nad drzwiami. 4,4.3. Napis informacyjny o awaryjnym sposobie otwierania drzwi powinien być umieszczony nad drzwiami, mieć bar w ę czer w onę, w y sokość liter 10 mm. Dotyczy on tylko drzwi zamykanych automatycznie. 4.4.4. Znak informacyjny "Uwaga wysokie napięcie" powinien być umieszczony w g rys. 6 na drzwiach szafki bezpiecznikowej, bezpośrednio obok zamku. wonej wskazujęcej inkę alarmowę SN-1719396-01-71 4,4.5, Napis "Linka alarmowa" lub "Sygnał" powinien być umieszczony nad oknami razem ze strzałkę o barwie c:zel'- Wysokość liter 20 mm, barwa liter czerwona. W wagonach 105 N napis "Sygnał" umieszcza się obok przycisku sygnału bez strzałki. 4.4.6. Napis "Miejsce dla inwalidy" powinien mieć bar Rys. 7 4.4.7. Napis "Miejsce dla osób z dziećmi na ręku" - powinien mieć barwę czarnę. WysokoŚĆ liter nie mniej ni!. wę czarnę, wysokość liter. nie mniejszę ni! 20 mm. Zaleca 20 mm, Zaleca się zamiast napisu stosowanie znaku się zamiast napisu stosowanie znaku wg rys. 7. rys. 8.
6 BN-77 /9396-04 mieć barwę czarnę, wysokość liter nie mniej nit 20 mm, Nie dotyczy wagonu 105 N i wagonu doczepnego typu 1\.:0, 5, 4,2,,Napis "Nie ograniczać widoczności" powinien być umieszczony nad szybę czołowę lub p i erwszę szybę bocznę z prawej strony, wysokość liter nie mniejsza nit 20 mm, barwa iter czarna, Nie dotyczy wagonu 105 N i wagonu doczepnego typu N, 5, 4,3, Napis "W czasie jazdy trzymać się poręczy u- chw ytów " pow inien być umieszczony na wprost drzwi wejściowych, mieć barwę liter czerwonę, wysokość liter 20mm, Nie dotyczy w agonu 105 N, 5, 4,4, Napis "Palenie w zbronione" powinien mieć barwę czarnę, Wysokość liter 20 mm, Zaleca się zamiast napisu stosowanie znaku wg rys, 9. BN-'17 9396-()!i::a1 Rvs. 8 4;.4,8, Napis podający telefon Centrali Ruchu, Pogotowia M i Pogotowia Ratunkowego powinien być umieszczony z lewej strony stanowiska motorniczego, Wysokość liter - 10 mm, Barwa liter - czerwona, 5, NAPSY ZNAK NEBWĄZUJĄCE 5, 1, Litery i cyfry - wg 4, " 5,2, Umieszczenie napisów i znaków _ wg schematów na rys, 1 + 5, 5, 3, Napi sy i znaki na zewnątrz wagonu 5,3,, Napisy i znaki związane z eksploatacją taboru, jak np, data ostatniej naprawy, znaki miejsca podnoszenia BN-77/$$-1B-1 wagonu itp, powinny być barwy tółtej; ' v,;yraźnie odcinajęcej się od tła, 5,3,2, Napis podający liczbe miejsc siedzących i stojących powinien być barwy tółtej, wyraźnie odcinajęcej się od tła, 5,4, Napisy i znaki wewnątrz wagonu, Rys. 9 5.4.5. Przepi sy porządkowe powinn y być umieszczone na w prost drzwi środkow ych. Dopuszcza się stosowanie dodatkowych z naków napisów informacyjnych, jak znak o miejscu kasow nika bil etow ego, 5,4,, Napis "W czasie jazdy rozmow a z motorniczym zabroniona" powinien być umieszczony nad szybę czołowę, w skazujęcy drzwi, którymi motna lub nie motna dza ć w ózki dzi e cięc e itp. w prow a- KNEC nformacje dodatkowe
nformacje dodatkowe do BN-77/9396-04 7 NFRMACJE DDATKWE 1, nstytucja opracowujęca normę - nstytut Kształtow a nia Środowiska, 2, stotne zmiany w stosunku do BN-67/9396-04 al wprowadzono mo:tli w ość zastępienia napisów z nakami informacyjnymi, b) znaki i napisy rozdzielono na obowięzujęce w ię z ujęce, c) uwzględniono nowe typy w agonów, dl zmniejszono liczbę napisów i znaków, 3, Normy zwięzane BN-67/9310-03 Tabor kolejowy, Pismo nieobo-