do zaproszenia!"#$$$$%% : w 5.&+67,/ :% dniu$$$$$$%#%&'()*+"+,-./+01234 <% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%$$$$$$$$$%%; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%$$$$$%$$%%; '(),*89+/ ;;=6/6&+6>?@3/A zawarta w $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%$$ w zwanym dalej a #,-#,2,"7.&6"?-#2,24 $$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%; 39."6&@?A ofertowego ramach realizacji projektu WyŜszy standard lepsza jakość w Domu Pomocy Społecznej w Matczynie współfinansowanego z Programu pn. Poprawa jakości usług świadczonych w domach pomocy społecznej oraz placówkach opiekuńczo-wychowawczych obszaru tematycznego Ochrona Zdrowia ze środków Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. Lublinie z siedzibą przy ul. Spokojnej 9, reprezentowanym przez: (*$$$$$$$$$$; (nazwa uczelni) mającą swoją siedzibę przy Wzór ;; zwaną dalej W rezultacie dokonania C"7,#&,"@>69#3238.&6&-#6@38.@>6*",> B: przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy została zawarta umowa zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. 2013r. poz. 907) o następującej treści: 1. Przedmiotem umowy jest realizacja usługi polegającej na przeprowadzeniu studiów podyplomowych: w ramach realizacji projektu WyŜszy standard lepsza jakość w Domu Pomocy Społecznej w Matczynie współfinansowanego z Programu C"7,#&,"@>69#3238.&6&-#6@38.@>6*",> pn. Poprawa jakości usług świadczonych w domach pomocy społecznej oraz placówkach opiekuńczo-wychowawczych obszaru tematycznego Ochrona Zdrowia ze środków Szwajcarsko- Polskiego Programu Współpracy. 2. Zakres przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1 obejmuje następujące warunki realizacji: 1) przeprowadzenie toku studiów podyplomowych: dla <.8D)E-#6@.&"+9D&F./(5./.@3G-.H,@2",>&67@23"+,spełniających warunki rekrutacyjne uczelni, 2) Miejscem przeprowadzenia zajęć w ramach realizacji studiów podyplomowych jest miasto Lublin; 3) Studia podyplomowe odbywać się będą w systemie semestralnym i będą trwać 2 semestry; 4) Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia harmonogramu zajęć studiów Zamawiającemu najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem zajęć na uczelni; 1
5) Wykonawca przeprowadzi zajęcia zgodnie z zakresem merytorycznym programu zajęć obowiązującym na uczelni kierunkiem studiów podyplomowych: Interwencja kryzysowa w pracy socjalnej. 6) Zamawiający najpóźniej 7 dni od dnia podpisania umowy przekaŝe niezbędne dokumenty uczestnika studiów (min. kserokopii dowodu osobistego, zdjęcia legitymacyjne). 7) Wykonawca umoŝliwi wizytowanie zajęć i przeprowadzenie kontroli w zakresie prawidłowości realizacji przedmiotu umowy Wykonawca umoŝliwi ewentualne wizytowanie zajęć i przeprowadzenie kontroli przez przedstawicieli Instytucji Realizującej Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie w zakresie prawidłowej realizacji Projektu; 8) Wykonawca zapewni: a) wykwalifikowanych wykładowców do przeprowadzenia zajęć w ramach studiów, b) miejsce w grupie, c) sale wykładowe i pracownie wyposaŝone w urządzenia dydaktyczne. 9) Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia a) obsługi administracyjno biurowej uczestników studiów, b) prowadzenia dokumentacji przebiegu studiów uczestnika studiów, oraz poinformowanie uczestników studiów o wszelkich zmianach w programie i terminach zajęć. 10) Wykonawca w terminie 14 dni od rozpoczęcia studiów wyda uczestnikom studiów dokumenty uprawniające do korzystania z infrastruktury Wykonawcy. 11) Wykonawca zobowiązany jest do wydania uczestnikom studiów po ich ukończeniu, najpóźniej 14 dni od dnia zakończenia studiów odpowiednich świadectw zgodnych z rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa WyŜszego w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom studiów warunków wydawania oraz niezbędnych elementów dyplomów ukończenia studiów i świadectw ukończenia studiów podyplomowych oraz wzoru suplementu do dyplomu z dnia 1 września 2011 r. (Dz. U. 2011, Nr 196, poz. 1167), 12) Wykonawca zobowiązany jest udokumentować realizację zajęć za pomocą: a) indeksu lub karty słuchacza, b) imiennej listy obecności uczestników zajęć studiów, zawierającej informacje o liczbie godzin obecności danej osoby, imię i nazwisko wykładowcy/ wykładowców, podpis uczestnika zajęć. Listy obecności będą dostarczane Zamawiającemu przez Wykonawcę raz na miesiąc przez cały okres trwania studiów podyplomowych. Wzór listy obecności zostanie przekazany przez Zamawiającego. B< 1. Strony umowy zobowiązują się do pełnej współpracy w ramach realizowanej usługi opartej na wzajemnym zaufaniu. 2. W związku z intencją stron określoną w ust.1 Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi objęte umową z naleŝytą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zobowiązując się do składania wszelkich wyjaśnień Zamawiającemu w trakcie realizacji usługi. 3. Wykonawca oświadcza, Ŝe posiada odpowiednią wiedzę, doświadczenie i dysponuje odpowiednio przygotowaną kadrą do wykonania przedmiotu umowy, o którym mowa w 1. 4. Wykonawca oświadcza, Ŝe posiada wymagane prawem uprawnienia do prowadzenia studiów podyplomowych będących przedmiotem umowy. 5. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania wszelkich prac związanych z realizacją umowy zgodnie z przepisami prawa regulującymi wszelkie kwestie związane z prowadzeniem studiów 2
podyplomowych określonych w 1 ust. 1 i obowiązującymi przepisami prawa dotyczącego szkół wyŝszych. 6. Wykonawca bez zgody Zamawiającego wyraŝonej na piśmie nie moŝe powierzyć wykonania działań edukacyjnych realizowanych w ramach niniejszej umowy podwykonawcy. 7. Podwykonawcę obowiązują wszystkie wymogi wynikające z niniejszej umowy stawiane przez Zamawiającego wobec Wykonawcy. 8. Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiającego za realizację przez Podwykonawcę warunków niniejszej umowy. 9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za działania, uchybienia i zaniedbania swoich pracowników. 10. Wykonawca wyznaczy osobę uprawnioną do współpracy i koordynacji w przedmiocie prac. 11. Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia do wglądu Zamawiającemu, przedstawicielom Instytucji Realizującej Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie w zakresie prawidłowej realizacji Projektu oraz przedstawicielom innych podmiotów uprawnionych na B podstawie odrębnych przepisów wszelkich dokumentów związanych z realizowanym Projektem, w tym dokumentów finansowych. 12. Zamawiający zobowiązuje się udostępnić Wykonawcy wszelkie informacje lub dokumenty będące w jego posiadaniu, niezbędne do prawidłowej realizacji umowy. 13. Odpowiedzialność za naleŝyte wykonanie zamówienia spoczywa tylko i wyłącznie na Wykonawcy. B 1. Osobą uprawnioną do współpracy i koordynacji w przedmiocie prac ze strony Wykonawcy jest.. 2. Osobą uprawnioną do współpracy i koordynacji B w przedmiocie prac ze strony Zamawiającego jest.. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy w terminie do dnia 15 września 2014r. @6H9.&+739.827(@2,87"+@7&6&87(1+6@ -.13-*./.&3@ "6*, 3#.2(/+, 8(/0&823879+@ G7#."32.1"+,(876*6>?;,-#2,2 1. Całkowita wartość przedmiotu umowy wynosi. zł brutto (słownie....), 87(1+D&2&3H?@2,"+,/1.1679.&3@, 26/+"D&-.-#6&9.&3@ ;&-.12+6*,"61&6.-H672&+?26"3@ 2+@ #,6*+26@>?769+@ >69"-%4&-+8.&,.-H676#,9#(76@3>"6 ;@2,8",26C+ CC8,/,87#.#62.@,"0-#6@313-*./.&,>+ *()-#2,-#.&612,"+,, 26/+"(13-*./.&,.+ *()-#2,-#.&612,"+,9."+,@2"3@, 26/+"D&;>,,*+-#2,&+1(>,7.-#. #6/98276H@,"+6 zgodnie ze złoŝoną Ofertą i obejmuje całkowity koszt uczestnictwa 2 osób pracowników Domu Pomocy Społecznej w Matczynie w studiach podyplomowych. 8,/,87#3% 2. Na kwotę podaną w ust. 1 składa się wynagrodzenie za usługę, o której mowa w 1. 3. Na wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 2 składają się następujące opłaty: 1) opłata za pierwszy semestr w kwocie.... brutto zł (słownie:..zł), 3
2) opłata za drugi semestr za w kwocie. brutto zł (słownie: zł), 4 Płatności za realizację przedmiotu umowy będą rozliczane na podstawie faktur częściowych na następujących zasadach: 1) Zamawiający uiści Wykonawcy opłatę, o której mowa w ust. 3 pkt 1) do dnia 31. 10. 2013 r. 2) Zamawiający uiści Wykonawcy opłatę, o której mowa w ust. 3 pkt 2) do dnia 31. 03. 2014 r. 5. Płatności o których mowa w ust. 3, płatne będą przelewem w terminie 14 dni od otrzymania przez Zamawiającego faktury VAT na rachunek bankowy wskazany na fakturze przez Wykonawcę. Dane do faktury: Powiat Lubelski, ul. Spokojna B 9, 20 074 Lublin, NIP: 712-280-74-34, REGON: 431019508. 6. Zamawiający zastrzega, iŝ wszelkie rozliczenia za usługi wykonywane przez Podwykonawcę będą dokonywane między Wykonawcą a Podwykonawcą. Podwykonawcy nie przysługują Ŝadne roszczenia z tego tytułu skierowane do Zamawiającego. 1. Strony ustalają odpowiedzialność Wykonawcy za niewykonanie przedmiotu umowy na zasadzie kar umownych. 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej z tytułu odstąpienia w wysokości 10 % kwoty określonej w 5 ust. 1. 3. W przypadku odstąpienia od umowy przez Wykonawcę bez uzasadnionej przyczyny, w szczególności w przypadkach za które Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej z tytułu odstąpienia w wysokości 10% kwoty określonej w 5 ust. 1. 4. W przypadku niewykonania przedmiotu umowy, o którym mowa w 1 w terminie określonym w 4 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1% wartości brutto za kaŝdy dzień zwłoki od kwoty określonej w 5 pkt 1. 5. Zarówno w przypadku zwłoki w wykonaniu B przedmiotu umowy z winy Wykonawcy niezaleŝnie od kar umownych, Zamawiający moŝe dochodzić od Wykonawcy odszkodowania przenoszącego wysokość kar umownych. 6. W przypadku wymagalności kar umownych, Zamawiającemu przysługuje prawo potrącenia tych kar z wynagrodzenia naleŝnego Wykonawcy. B B Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają dla swojej waŝności formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. Umowa obowiązuje od dnia podpisania do dnia 15 września 2014 r. 1. Jakiekolwiek spory mające związek z wykonaniem umowy będą rozstrzygane przez 4
B: sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo Zamówień Publicznych. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Wykonawca, a dwa Zamawiający. =6/6&+6>?@3 39."6&@6 Załączniki: 1. Formularz ofertowy, 2. Program studiów. 3. Klauzula antykorupcyjna 5