APLISENS PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ I ELEMENTÓW AUTOMATYKI INSTRUKCJA OBSŁUGI

IO-APIS- -IAN- APLISENS PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ I ELEMENTÓW AUTOMATYKI INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTROPNEUMATYCZNY USTAWNIK POZYCYJNY Typ APIS - sygnał wejściwy analgwy Edycja A WARSZAWA CZERWIEC 2014. APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Mrelwa 7 tel. +48 22 814 07 77; fax +48 22 814 07 78 www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@aplisens.pl

Stswane znaczenia Symbl i Opis Ostrzeżenie kniecznści ścisłeg stswania infrmacji zawartych w dkumentacji dla zapewnienia bezpieczeństwa i pełnej funkcjnalnści urządzenia. Infrmacje szczególnie przydatne przy instalacji i eksplatacji urządzenia. Infrmacje szczególnie przydatne przy instalacji i eksplatacji urządzenia w wyknaniu Ex. Infrmacja pstępwaniu ze zużytym sprzętem PODSTAWOWE WYMAGANIA I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA - Prducent nie pnsi dpwiedzialnści za szkdy wynikłe z niewłaściweg zainstalwania, nieutrzymywania we właściwym stanie technicznym raz użytkwania ustawnika niezgdneg z jeg przeznaczeniem. - Prace mntażwe i uruchmienie pwinny być wyknane jedynie przez wykwalifikwanych mnterów autmatyków lub przeszklny persnel pd ich nadzrem, zgdnie z bwiązującymi przepisami i zaleceniami z dziedziny autmatyki i elektrtechniki. - Niewłaściwy mntaż raz knfiguracja mże spwdwać błędne działanie, prwadzące d uszkdzenia urządzenia lub wypadku. - W trakcie instalwania, użytkwania, przeglądów należy uwzględnić wszystkie wymgi bezpieczeństwa i chrny. - W przypadku niesprawnści urządzenie należy g dłączyć i ddać d naprawy prducentwi lub jednstce przez nieg upważninej. Instalacje dla wyknań iskrbezpiecznych należy wyknać szczególnie starannie z zachwaniem nrm i przepisów właściwych dla teg rdzaju instalacji. Zmiany wprwadzane w dkumentacji wytwarzania wyrbów mgą wyprzedzać aktualizację dkumentacji papierwej użytkwnika aktualne instrukcje bsługi znajdują się na strnach http.prducenta pd adresem www.aplisens.pl

I ELEKTROPNEUMATYCZNY USTAWNIK POZYCYJNY TYP APIS- -REx-IAN- IO APIS- -IAN- Załącznik Exi WYKONANIA ISKROBEZPIECZNE 1. Wstęp 1.1. Niniejszy załącznik Exi ma zastswanie wyłącznie d ustawników APIS w wyknaniu iskrbezpiecznym z znaczeniem na tabliczkach znaminwych jak w pkt.3. raz infrmacją wyknaniu Ex w Świadectwie wyrbu 1.2. W.w. załącznik zawiera dane uzupełniające związane z iskrbezpiecznym wyknaniem ustawników. W trakcie instalwania i użytkwania ustawników w wyknaniu Ex należy psługiwać się IO APIS- - IAN- wraz z Załącznikiem Exi. 2. Zastswanie ustawników wymieninych w punkcie 1 w strefach zagrżnych 2.1. Pwyższe ustawniki wyknane są zgdnie z wymaganiami nrm: EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-11:2012 2.2. Ustawniki mgą pracwać w strefach zagrżnych wybuchem zgdnie z nadanym znaczeniem rdzaju budwy przeciwwybuchwej: εx II 2G Ex ia IIC T6/T5 Gb FTZÚ 10 ATEX 0093 2.3. Kategria ustawnika i strefy zagrżenia Zawarta w znaczeniu kategria ustawnika 2G infrmuje, że ustawnik mże być instalwany w strefie zagrżenia 1. 3. Oznaczenia identyfikacyjne. Ustawnik APIS w wyknaniu iskrbezpiecznym zapatrzny jest w dwie tabliczki: a) tabliczkę znaminwą, na której znajdują się infrmacje pdane w pkt.4. IO APIS- -IAN-. b) w ddatkwą tabliczkę z następującymi danymi: - typ ustawnika i lg firmy - znak CE i numer jednstki ntyfikwanej, znak εx - znaczenie budwy przeciwwybuchwej i znaczenie certyfikatu - parametrami U i, I i, C i, L i, P i - temperatury pracy 4. Kmpletnść dstawy Odbircy trzymują ustawniki w wyknaniu Ex w pakwaniu jednstkwym i/lub zbirczym wraz dkumentami zgdnie z pkt.2 instrukcji bsługi IO APIS- -IAN-. Ddatkw dbirca na życzenie trzymuje kpię certyfikatu ( dstępna też na strnie internetwej www.aplisens.pl.

II IO APIS- -IAN- Załącznik Exi 5. Dpuszczalne parametry wejściwe i wyjściwe (na pdstawie danych z załączników d certyfikatu FTZÚ 10 ATEX 0093 i dkumentacji atestacyjnej) Ustawniki należy zasilić ze współpracujących urządzeń zasilając-pmiarwych psiadających dnśne certyfikaty iskrbezpieczeństwa, których parametry wyjść d strefy zagrżnej nie pwinny przekraczać dpuszczalnych parametrów zasilania ustawników, pdanych pniżej: 5.1. Układ wejściwy, zaciski 1 i 2. a) dla zasilania ze źródła charakterystyce liniwej Ui=30 VDC, Ii=0,1A, Pi=0,75W, Li=0,05mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 b) dla zasilania ze źródła charakterystyce prstkątnej Ui=24 VDC, Ii=0,025A, Pi=0,6W, Li=0,05mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 c) dla zasilania ze źródła charakterystyce trapezwej Ui=24 VDC, Ii=0,05A, Pi=0,6W, U Q=48V, Li=0,05mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 5.2. Układ wyjściwy, zaciski 6 i 7. a) dla zasilania ze źródła charakterystyce liniwej Ui=30 VDC, Ii=0,1A, Pi=0,75W, Li=0,002mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 b) dla zasilania ze źródła charakterystyce prstkątnej Ui=24 VDC, Ii=0,025A, Pi=0,6W, Li=0,002mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 c) dla zasilania ze źródła charakterystyce trapezwej Ui=24 VDC, Ii=0,05A, Pi=0,6W, U Q=48V, Li=0,002mH, Ci=15nF, Ta 80 C T5, Ta 45 C T6 5.3. Dpuszczalne parametry wyjściwe zewnętrzneg przetwrnika płżenia, zaciski 3, 4, 5 U=6 VDC, I=67 ma, L=100µH, C=200nF 6. Spsób płączeń elektrycznych ustawników APIS w wyknaniu Ex. Płączenia ustawnika raz urządzeń w pętli pmiarwej ustawnika należy wyknać zgdnie z nrmami iskrbezpieczeństwa i przeciwwybuchwści raz warunkami stswania w strefach zagrżnych. Nieprzestrzeganie zasad iskrbezpieczeństwa mże spwdwać wybuch i związane z tym zagrżenie dla ludzi.

III IO APIS- -IAN- Załącznik Exi Instalacja elektryczna d płączeń ustawników pwinna spełniać wymagania instalacyjne bwiązujących nrm. Nie dpuszcza się żadneg rdzaju napraw ani innych ingerencji w układ elektryczny ustawnika. Oceny uszkdzenia i ewentualnej naprawy mże dknać jedynie prducent, lub jednstka przez nieg upważnina.

SPIS TREŚCI 1 IO APIS- -IAN- 1. WSTĘP... 2 2. KOMPLETNOŚĆ DOSTAWY... 2 3. PRZEZNACZENIE... 2 4. OZNACZENIA IDENTYFIKACYJNE...3 5. OPIS TECHNICZNY... 3 6. DANE TECHNICZNE... 9 7. WARUNKI PRACY...10 8. INSTRUKCJA TRANSPORTU...10 9. INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA I PRZECHOWANIA...10 10. INSTRUKCJA INSTALOWANIA...11 11. INSTRUKCJA OBSŁUGI...19 12. KONSERWACJA...47 13. USZKODZENIA I NAPRAWY...47 14. CZĘŚCI ZAMIENNE...48

2 IO APIS- -IAN- 1. WSTĘP Niniejsza instrukcja bsługi jest dkumentem dla użytkwników elektrpneumatycznych ustawników pzycyjnych typ APIS zawierającym dane techniczne raz wskazówki niezbędne d zapznania się z zasadami funkcjnwania i spsbem bsługi ustawników. Pdan w niej także niezbędne zalecenia dtyczące instalwania i eksplatacji raz pstępwania w przypadku awarii. 2. KOMPLETNOŚĆ DOSTAWY Odbircy trzymują ustawniki w pakwaniach jednstkwych i/lub zbirczych. Użytkwnik trzymuje razem z ustawnikiem: a) Świadectw wyrbu będące jedncześnie kartą gwarancyjną, b) Instrukcję bsługi znaczną IO-APIS- -IAN-, c) Deklarację zgdnści - na życzenie Pzycje b), c) są ddatkw dstępne na strnie internetwej www.aplisens.pl 3. PRZEZNACZENIE. Elektrpneumatyczny ustawnik pzycyjny typ APIS współpracuje z elementami wyknawczymi w celu zapewnienia jednznacznej zależnści pmiędzy analgwym prądwym sygnałem wejściwym ustawnika, a pneumatycznym sygnałem wyjściwym w klicznściach zakłócających pracę ustawnika. W szczególnści ma t miejsce w zawrach regulacyjnych z liniwym lub brtwym siłwnikiem pneumatycznym jednstrnneg lub dwustrnneg działania. W układach tych na skutek upływu czasu, krzji i innych zjawisk zmieniają się np.: pry tarcia tłczyska w dławnicy zawru. Ustawnik typ APIS jest jedncześnie wzmacniaczem mcy sygnału wejściweg pzwalającym na dprwadzenie d kmry siłwnika sygnału sterująceg wartści d 100% ciśnienia zasilania. Elektrniczny mduł ustawnika pzwala na prgramwanie przez użytkwnika w jeg nieultnej pamięci wielu bardz isttnych parametrów dla ptymalizacji układu regulacji, w którym zawór regulacyjny z ustawnikiem APIS pełni rlę elementu wyknawczeg. Są t np. takie funkcje: ustawianie w szerkim zakresie wartści współczynnika wzmcnienia regulatra PID ustawianie w szerkim zakresie czasu całkwania i różniczkwania pętli regulacyjnej zmiana prędkści przesuwu tłczyska siłwnika Ustawniki pzycyjne typ APIS znajdują szerkie zastswanie w układach autmatyki przemysłwej prcesów technlgicznych. Pd względem spsbu działania ustawnik jest nadążnym regulatrem płżenia, z którym związane są następujące sygnały: sygnał wejściwy ( 4...20 ma ) ustawnika ( sygnał sterujący ) sygnał wielkści mierznej, kreślający aktualne płżenie tłczyska siłwnika w % pełneg skku pneumatyczny sygnał wyjściwy - sterujący siłwnik ( 0...0,8 MPa ) Ustawnik pzycyjny typ APIS psiada mżliwść: dwracania sygnału wejściweg tzn. wzrstwi sygnału wejściweg dpwiada - dwrtnie niż t ma miejsce przy działaniu prstym zmniejszenie pneumatyczneg sygnału wyjściweg na kmrę siłwnika. Umżliwia t np. zmianę kierunku działania siłwnika z prsteg na dwrtny dwracania analgweg sygnału wyjściweg tzn wzrstwi sygnału wejściweg dpwiada dwrtnie niż t ma miejsce przy działaniu nrmalnym zmniejszenie analgweg sygnału wyjściweg 4 20 ma. Ustawnik mże współpracwać zarówn z pneumatycznymi siłwnikami działaniu prstym ( tj. wzrst ciśnienia zamyka zawór ) jak i działaniu dwrócnym ( tj. wzrst ciśnienia twiera zawór ).

3 IO APIS- -IAN- Ustawnik mże współpracwać z siłwnikami jednstrnneg działania prdukcji Plna S.A., Samsn, Arca Reglerr, Spirax Sarc raz dwustrnneg działania prdukcji Prema Kielce, Air Trque, Ebr Armaturen, El-0- Matic i innych prducentów p zastswaniu dpwiednich elementów sprzęgających. 4. OZNACZENIA IDENTYFIKACYJNE. Każdy ustawnik zapatrzny jest w tabliczkę znaminwą, na której znajdują się następujące infrmacje: znak CE, nazwa prducenta, znaczenie typu ustawnika, numer fabryczny, ciśnienie zasilania, sygnał wejściwy, sygnał wyjściwy, typ siłwnika/skk raz rk prdukcji. Kd zamówieniwy i rdzaje wyknań wg pkt. 5.3. 5. OPIS TECHNICZNY. 5.1. Zasada działania. Knstrukcja ustawnika pzycyjneg parta jest na 16 bitwym układzie mikrprcesrwym. W układzie mikrprcesrwym dknywane są pmiary i wyznaczane wartści wielkści zadanej SP i mierznej PV. Różnica wartści wielkści SP i PV przetwarzana jest zgdnie z nieliniwym algrytmem regulacji na sygnał sterujący ( rys. 1 ). Sygnał ten ulega przetwrzeniu w przetwrniku elektrpneumatycznym na wyjściwy sygnał pneumatyczny. Sygnał pneumatyczny kierwany jest d kmry siłwnika, pwdując zmniejszanie się różnicy wartści SP i PV ( rys. 2 ). Ustawnik zasilany jest elektrycznie ze źródła dwuprzewdweg. Dla wyknań z ddatkwym analgwym sygnałem wyjściwym z nadajnika płżenia wymagane jest zewnętrzne źródł zasilania 10...36 VDC. 5.2. Budwa. Rys.1. Schemat blkwy układu regulacyjneg ustawnika Elektrpneumatyczny ustawnik pzycyjny typ APIS składa się z następujących zespłów ( patrz rys. 2 ): Elektrniczneg sterwnika

4 IO APIS- -IAN- Przetwrnika elektrpneumatyczneg Ptencjmetryczneg przetwrnika przemieszczenia ruchu tłczyska Krpusu budwy* Pkrywy* Przyłącza pneumatyczne * Zespłu sprzęgająceg * ( * Zespły nie pkazane na rys. 2 ) Rys.2. Schemat blkwy ustawnika pzycyjneg typ APIS Sterwnik elektrniczny składa się z: Układu mikrprcesrweg wykrzystująceg prcesr 16-bitwy Klawiatury Przetwrników systemwych: analgw-cyfrweg i cyfrw analgweg Przetwrnika prądw-napięciweg Wyświetlacza ciekłkrystaliczneg Przyłączy elektrycznych. Wyżej wymienine elementy pza przyłączami elektrycznymi umieszczne są na płytce drukwanej pkrytej p ich zamntwaniu warstwą siliknu i lakieru. Sterwnik elektrniczny płączny jest przewdami elektrycznymi z przetwrnikiem elektrpneumatycznym i przemieszczenia ruchu tłczyska siłwnika. Oba przetwrniki w wyknaniu APIS-XX0- przykręcne są d krpusu budwy ustawnika. Dla wyknań APIS-XX1- przetwrnik przemieszczenia jest mntwany pza budwą ustawnika. Krpus budwy wraz z pkrywą ustawnika wyknany jest w stpniu chrny IP65 tzn. jest pył i bryzgszczelny. Przetwrnik przemieszczenia sprzęgnięty jest z wewnętrznym kńcem wałka brtweg ustawnika ( nie dtyczy wyknań APIS-XX1- ).

5 IO APIS- -IAN- Zespół sprzęgający składa się z wałka ułżyskwaneg ślizgw w krpusie budwy raz dźwigni nastawczej przykręcnej d zewnętrzneg kńca teg wałka ( nie dtyczy wyknań APIS-XX1- ). W krpus budwy wkręcne są dławnice elektryczne. Krpus budwy d strny klawiatury i przyłączy elektrycznych zamykany jest szczelną pkrywą. Ustawnik wypsażny jest na życzenie klienta w zestaw mntażwy umżliwiający przykręcenie g d dpwiednieg typu siłwnika. 5.3. Wymiary ustawnika i rdzaje wyknań. Rys.3. Wymiary gabarytwe ustawnika APIS-100- Rys.4. Wymiary gabarytwe ustawnika APIS-101- i APIS-151-.

6 IO APIS- -IAN- Rys.5. Wymiary gabarytwe ustawnika APIS-150- Rys.6. Wymiary gabarytwe ustawników APIS-200-, APIS-201-, APIS-251-

7 IO APIS- -IAN- Rys.7. Wymiary gabarytwe ustawnika APIS-250- Kd zamówieniwy ustawnika pzycyjneg typ APIS Elektrpneumatyczny ustawnik pzycyjny APIS X X X - DXX-RXX- IXX- TXX- PX- MX PRZEZNACZENIE: - d siłwnika jednstrnneg działania 1 - d siłwnika dwustrnneg działania 2 - d siłwnika ruchu liniwym 0 - d siłwnika ruchu brtwym 5 - d zabudwy na siłwniku 0 - d zabudwy pza siłwnikiem 1

8 IO APIS- -IAN- ODLEGŁOŚĆ USTAWNIKA OD SIŁOWNIKA - 0 m ( tylk dla APIS-XX0 ) 00-1 m 01-2 m 02-3 m ( tylk dla APIS-XX1 ) 03-5 m 05-10 m 10-15 m 15 WYKONANIE: - standardwe St - iskrbezpieczne FTZÚ 10 ATEX 0093 εx II 2G Exi a IICT6/T5 Gb Ex SYGNAŁ WEJŚCIOWY: - analgwy 4...20 ma 1) AN - cyfrwy z prtkłem transmisyjnym Hart ( dstępne d 2013r ) HA ANALOGOWY NADAJNIK POŁOŻENIA: - bez nadajnika płżenia 00 - z sygnałem wyjściwym 4...20 ma 2) 20 PRZYŁĄCZA PNEUMATYCZNE: - bez przyłączy ( twór NPT1/8 ) 0 - przyłącza d rurek miedzianych ø6 mm wyknane z msiądzu 1 - przyłącza d rurek kwasdprnych ø6 mm wyknane ze stali kwasdprnej 2 - przyłącza d rurek plietylenwych ø6 mm tzw. szybkzłącze 3 - przyłącza d rurek miedzianych ø8 mm wyknane z msiądzu 4 - przyłącza d rurek kwasdprnych ø8 mm wyknane ze stali kwasdprnej 5 - przyłącza d rurek plietylenwych ø8 mm tzw. szybkzłącze 6 - przyłącza d rurek plietylenwych ø6 mm tzw. złącze Ermet 7 MANOMETRY: - bez manmetrów 0 - z manmetrami w wyknaniu standardwym ( Ø manmetru 40mm, budwa stalwa w klrze czarnym, szyba szklana ), temperatura pracy -25 C +65 C 1

9 IO APIS- -IAN- - z manmetrami w budwie kwasdprnej ( Ø manmetru 40mm, szyba szklana ), temperatura pracy -25 C +65 C 2 - z manmetrami kwasdprnymi ( Ø manmetru 40mm, szyba szklana ), temperatura pracy -40 C +85 C) 3 1) Ustawnik psiada mżliwść sterwania analgwym sygnałem rewersyjnym 20-4mA. Funkcja rewersu sygnału sterująceg włączana jest prgramw przez użytkwnika. 2) Ustawnik psiada mżliwść ustawienia rewersu analgweg sygnału wyjściweg ( 20-4mA ). Funkcja rewersu sygnału wyjściweg włączana jest prgramw przez użytkwnika. PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: Elektrpneumatyczny ustawnik pzycyjny przystswany d zabudwy na siłwniku jednstrnneg działania ruchu liniwym, w wyknaniu standardwym, z analgwym sygnałem wejściwym 4...20 ma, z sygnałem wyjściwym z nadajnika płżenia ( 4...20 ma ), z przyłączami d rurek plietylenwych ø6 mm tzw szybkzłącze, z manmetrami w wyknaniu standardwym d pmiaru ciśnienia pwietrza zasilająceg ustawnik i ciśnienia pwietrza sterująceg siłwnik. Elektrpneumatyczny ustawnik pzycyjny typ APIS-100-D00-RSt-IAN-T20-P3-M1 UWAGA: Elementy umżliwiające mntaż ustawnika na siłwniku lub pza nim należy dbrać wg ddzielneg kdu zawarteg w karcie katalgwej Zestaw mntażwy d elektrpneumatyczneg ustawnika pzycyjneg typ APIS dstępnej na strnie internetwej www.aplisens.pl 6. DANE TECHNICZNE Sygnał wejściwy (sterujący) Sygnał wyjściwy (nadajnik płżenia) Zasilanie nadajnika płżenia Rezystancja wejściwa Ciśnienie zasilania Pneumatyczny sygnał wyjściwy (sterujący siłwnik) Zużycie własne pwietrza Strumień masy pwietrza na wyjściu ustawnika Zakres przemieszczeń tłczyska siłwnika analgwy 4 20mA w technice dwuprzewdwej ( dla wyknań iskrbezpiecznych sygnał wejściwy musi spełniać wymagania wg załącznika Exi pkt. 5.1 ) analgwy 4 20mA w technice dwuprzewdwej 10...36VDC dtyczy wyknań standardwych ( dla wyknań iskrbezpiecznych według załącznika Exi pkt.5.2 ) 490Ω/20mA 140 800 kpa 0 100% ciśnienia zasilania 0,035 kg/h przy ciśnieniu zasilania 140 kpa 0,015 kg/h przy ciśnieniu zasilania 600 kpa 3,25 kg/h przy ciśnieniu zasilania 140 kpa 13kg/h przy ciśnieniu zasilania 800 kpa 10 100 mm ( dla siłwników jednstrnneg działania ruchu liniwym ) Charakterystyka działania siłwnika Tryb pracy ustawnika Tryb nadajnika płżenia 80 600 mm ( dla siłwników dwustrnneg działania ruchu liniwym ) 0 180º ( dla siłwników ruchu brtwym ) liniwa nrmalny lub rewersyjny nrmalny lub rewersyjny

10 IO APIS- -IAN- Błędy ddatkwe - d zmian ciśnienia zasilania <0,05%/100kPa - d zmian temperatury tczenia 0,15%/10ºC dla zakresu temperatur -30ºC...+60ºC 0,25%/10ºC dla zakresu temperatur -30ºC...-40ºC i +60ºC...+85ºC - d drgań w zakresie: 10...60Hz, amplituda < 0,35 mm 60...500Hz, przyspieszenie 5g 0,25% Histereza <0,4% Próg nieczułści <0,1% Stpień chrny budwy ustawnika IP 65 wg PN-EN 60529:2003 Pzycja pracy dwlna Masa 1,8 kg 7. WARUNKI PRACY Ustawnik pzycyjny typ APIS jest przeznaczny d pracy w następujących warunkach: - czynnik rbczy: pwietrze nie zawierające pyłu, leju, zanieczyszczeń agresywnych, cząstek stałych wielkści pwyżej 1,5 µm, wilgtnści względnej takiej, aby temperatura punktu rsy była niższa nie mniej niż 10ºC d temperatury tczenia ( wg PN-EN 60654-2:1999. ) - temperatura tczenia: wyknania bez manmetrów raz z manmetrami ze stali kwasdprnej: -40ºC...+85ºC wyknania z manmetrami w budwie ze stali węglwej i kwasdprnej: -25ºC... +65ºC - wilgtnść taczająceg pwietrza <95% - dpuszczalne wibracje wg PN-EN 60654-3: 1997; klasa VH6 10...60Hz, amplituda < 0,35 mm 60...500Hz, przyspieszenie 5g - pzycja pracy: dwlna 8. INSTRUKCJA TRANSPORTU Ustawnik pzycyjny wraz z wypsażeniem wymieninym w rzdziale 2 raz wyspecyfikwanym przez klienta zestawem części d mntażu winięty pianką bąbelkwą umieszczny jest w pudełku tekturwym stanwiącym jednstkwe pakwanie wyrbu. Wlna przestrzeń wewnątrz pudełka wypełnina jest pianką bąbelkwą, która zabezpiecza ustawnik przed przemieszczaniem się w jeg wnętrzu. D transprtu ustawniki pzycyjne w w/w pakwaniu umieszczne są w pakwaniu zbirczym, zabezpieczającym je przed uszkdzeniami i wpływami atmsferycznymi. Ciężar skrzyni z wyrbami d 50 kg. W czasie transprtu temperatura tczenia nie pwinna wykraczać pza granice zakresu -40...+85 C. Ustawniki pzycyjne w pakwaniu transprtwym ( zbirczym ) pwinny być chrnine przed bezpśrednim działaniem padów atmsferycznych. 9. INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA I PRZECHOWYWANIA Odbirca p trzymaniu przesyłki pwinien sprawdzić stan pakwania transprtweg. Następnie wyjąć przyrządy w pakwaniach jednstkwych, rzpakwać je i sprawdzić przez ględziny czy wyrób nie zstał uszkdzny. Przyrządy pwinny być przechwywane w pakwaniach jednstkwych w pmieszczeniach zamkniętych. Pwietrze w miejscu przechwywania nie pwinn zawierać dmieszek agresywnych par i gazów.

11 IO APIS- -IAN- 10. INSTRUKCJA INSTALOWANIA 10.1. Zalecenia gólne. Przed przystąpieniem d instalwania ustawnika pzycyjneg na siłwniku należy: - Przetrzymać ustawniki w twartych pakwaniach tak dług, dpóki ich temperatura nie zrówna się z temperaturą pmieszczenia, w którym będą mntwane. - Sprawdzić, czy przeznaczenie ustawnika raz dłączny zestaw mntażwy jest dpwiedni d siłwnika, na który chcemy zainstalwać ustawnik ( patrz karta katalgwa zestawu mntażweg ustawnika i tabliczka na pakwaniu dłączneg zestawu mntażweg ). 10.2. Mntaż ustawnika pzycyjneg na siłwniku typ 37 i 38 prdukcji Plna S.A. wyknanie APIS-A100-... z zestawem mntażwym APIS-A001 lub P1 i R1 prdukcji Plna S.A. wyknanie APIS-100-... z zestawem mntażwym APIS-A002. Mntaż ustawnika na siłwniku należy przeprwadzić w następującej klejnści: a) Wyjąć ustawnik pzycyjny z pakwania. b) Zamcwać przegub kulisty na dźwigni nastawczej ustawnika w miejscu dpwiadającym skkwi siłwnika i dkręcić nakrętkę M5 ( patrz rys. 8 i 9 ) Rys.8. Ustawnik pzycyjny typ APIS-100-... z zestawem mntażwym APIS-A001 ( ustawnik zabudwany na siłwniku jarzmwym typ 37 lub 38 prdukcji Plna S.A. )

12 IO APIS- -IAN- Rys.9. Ustawnik pzycyjny typ APIS-100-...z zestawem mntażwym APIS-A002 ( ustawnik zabudwany na siłwniku wielsprężynwym typ P1 lub R1 prdukcji Plna S.A. ) c) Na 2 śruby M8 znajdujące się w wypsażeniu części d mntażu załżyć pdkładkę sprężystą i płaską. d) Wkręcić lekk w krpus siłwnika 2 śruby z pkt.c. e) Wsunąć wsprnik mntażwy ustawnika pmiędzy krpus siłwnika, a pdkładki znajdujące się na śrubach M8 ( wsprnik ma specjalne wycięcie umżliwiające wyknanie tej czynnści ). f) Dkręcić lekk wsprnik mntażwy ustawnika d siłwnika. g) Przykręcić d trzpienia siłwnika bejmę I i III za pmcą 2 śrub M6. h) Na zespół ramienia wysięgnika zamntwać nakrętkę M8 raz pdkładkę sprężystą i płaską. i) W bejmę III wkręcić ramię wysięgnika kpl, a następnie wyregulwać jeg długść raz przesunąć cały ustawnik względem siłwnika dzięki pdłużnemu wycięciu pd śruby mcujące w wsprniku mntażwym tak, aby zamntwany później d wysięgnika zespół cięgna był wizualnie równległy d tłczyska siłwnika. W przypadku, gdy ramię wysięgnika jest za długie należy je dpwiedni bciąć ( patrz rys..8 i 9 ). j) Na zespół cięgna zamntwać nakrętkę M5. k) Wkręcić cięgn w łącznik ramienia wysięgnika regulując długść cięgna tak, aby p ustaleniu płżenia tłczyska siłwnika w płwie ( 50% ) skku nastawineg dźwignia nastawcza zajęła płżenie pzime. W przypadku, gdy cięgn jest za długie należy je dpwiedni bciąć. Płączenie zespłu cięgna z łącznikiem wysięgnika, ramienia wysięgnika z bejmą III raz wsprnika mntażweg z krpusem siłwnika trzeba zabezpieczyć dkręcając mcn wszystkie śruby i nakrętki. i P sprzęgnięciu cięgna z ramieniem wysięgnika ruch dźwigni dpwiadający pełnemu skkwi tłczyska siłwnika pwinien być wizualnie symetrycznie rzłżny względem pzimeg płżenia tej dźwigni. 10.3. Mntaż ustawnika pzycyjneg na siłwniku typ P i R prdukcji Plna S.A. - wyknanie APIS-A100-... z zestawem mntażwym APIS- A000. Mntaż ustawnika na siłwniku należy przeprwadzić w następującej klejnści: a) Wyjąć ustawnik pzycyjny z pakwania.

13 IO APIS- -IAN- b) Zamcwać zabierak na dźwigni nastawczej ustawnika w miejscu dpwiadającym skkwi siłwnika i dkręcić nakrętkę M5 ( patrz rys. 10 ) Rys. 10.Ustawnik pzycyjny typ APIS-100-... z zestawem mntażwym APIS-A000 (ustawnik zabudwany na siłwniku klumnwym typ P lub R z rzstawem si klumn 110 i 132 mm prdukcji Plna S.A). Rys.11. Ustawnik pzycyjny typ APIS-100-... z zestawem mntażwym APIS-A000 (ustawnik zabudwany na siłwniku klumnwym typ P lub R z rzstawem si klumn 216 mm prdukcji Plna S.A).

14 IO APIS- -IAN- c) Przykręcić d tłczyska siłwnika bejmy ( bejma I raz bejma II ) wraz z płytką za pmcą 2 śrub M6 znajdujących się na wypsażeniu części d mntażu Płaszczyzna zespłu płytki pwinna być wizualnie równległa d linii łączącej sie klumn i tłczysk siłwnika. d) Umcwać ustawnik pzycyjny na klumnach siłwnika za pmcą 2 uchwytów patrz rys. 10 i 11 pkazujący płżenie wsprnika mcująceg z uwzględnieniem rzstawu si klumn siłwnika. e) Płączyć zabierak z tłczyskiem siłwnika przez włżenie zabieraka w dpwiednie wycięcie w zesple płytki patrz widk W rys. 11, tak aby wizualnie w płwie ( 50% ) skku dźwignia nastawcza zajęła płżenie pzime ( w razie ptrzeby skrygwać płżenie ustawnika przez dpwiednie przesunięcie g na klumnie siłwnika ). f) P regulacji mcn dkręcić wszystkie śruby i nakrętki. i Zabierak w wycięciu zespłu płytki pwinien przesuwać się płynnie bez zacięć. P sprzęgnięciu zabieraka z zespłem płytki ruch dźwigni dpwiadający pełnemu skkwi tłczyska siłwnika pwinien być wizualnie symetrycznie rzłżny względem pzimeg płżenia tej dźwigni. 10.4. Mntaż ustawnika pzycyjneg na siłwniku z zawrem regulacyjnym z żebrem - zgdny z PN-EN 60534-6-1:2001 np. na siłwniku firmy Samsn lub Arca Regler - wyknanie APIS-100-... z zestawem mntażwym APIS-A003. Mntaż ustawnika na siłwniku należy przeprwadzić w następującej klejnści: a) Wyjąć ustawnik pzycyjny z pakwania. b) Zamcwać zabierak na dźwigni nastawczej ustawnika w miejscu dpwiadającym skkwi siłwnika i dkręcić nakrętkę M5 ( patrz rys. 12 ) Rys. 12. Ustawnik pzycyjny typ APIS-100-...z zestawem mntażwym APIS-A003 (ustawnik zabudwany na siłwniku z zawrem regulacyjnym z żebrem - zgdny z PN-EN 60534-6-1:2001 np. na siłwniku firmy Samsn lub Arca Regler)

15 IO APIS- -IAN- c) Przykręcić d tłczyska siłwnika bejmy ( bejma I raz bejma II ) wraz z zespłem płytki II za pmcą 2 śrub M6 znajdujących się na wypsażeniu części d mntażu. Płaszczyzna zespłu płytki II pwinna być wizualnie równległa d linii łączącej sie żeber siłwnika ( zawru ) i tłczysk siłwnika. d) Płączyć zabierak z tłczyskiem siłwnika przez włżenie zabieraka w dpwiednie wycięcie w zesple płytki II patrz widk W rys. 12, tak aby wizualnie w płwie ( 50% ) skku dźwignia nastawcza zajęła płżenie pzime ( w razie ptrzeby skrygwać płżenie ustawnika przez dpwiednie przesunięcie g na żebrze siłwnika zgrywając dpwiedni twór we wsprniku mcującym ustawnik z twrem gwintwanym żebra siłwnika ). e) Dkręcić mcn wsprnik ustawnika d żebra siłwnika śrubą M8 znajdującą się w wypsażeniu części d mntażu. f) Dkręcić mcn pzstałe śruby i nakrętki. i Zabierak w wycięciu zespłu płytki II pwinien przesuwać się płynnie bez zacięć. P sprzęgnięciu zabieraka z zespłem płytki II ruch dźwigni dpwiadający pełnemu skkwi tłczyska siłwnika pwinien być wizualnie symetrycznie rzłżny względem pzimeg płżenia tej dźwigni.. 10.5. Mntaż ustawnika pzycyjneg na siłwniku brtwym jednstrnneg lub dwustrnneg działania zgdneg z nrmą EN ISO 5211, DIN 3337, VDI/VDE 38450 Namur np. na siłwniku firmy AIR TORQUE, EBRO ARMATUREN, EL-O-MATIC - wyknanie APIS- 150-... i APIS-250- z zestawem mntażwym APIS-A050 lub APIS- A051. Mntaż ustawnika na siłwniku należy przeprwadzić w następującej klejnści: a) Wyjąć ustawnik pzycyjny z pakwania. b) Sprawdzić kierunek ruchu wałka siłwnika raz płżenie punktu kntrlneg na wałku ustawnika ( krpka w klrze żółtym na wałku ustawnika ) - patrz rys.13. c) Na trzpień ( wkręcany w wałek siłwnika ) d jeg strny walcwej wsunąć sprzęgł ( ~7 10 mm ) i mcn dkręcić 2 wkręty M4 patrz rys. 14. d) Zamntwać wsprnik mntażwy ustawnika na siłwnik tak, aby wałek ustawnika znajdwał się w twrze sprzęgła na głębkści min. 5 8 mm, a płżenie punktu kntrlneg na wałku ustawnika raz płżenie twrów z wkrętami M4 na sprzęgle był zgdne z rys. 14. e) Dkręcić mcn 4 śruby M5. f) Dkręcić mcn nakrętkę M6 znajdująca się na trzpieniu d płaszczyzny człwej wałka siłwnika zachwując płżenie pkt. kntrlneg na wałku ustawnika jak w pkt.d).. Następnie przytrzymując kluczem nakrętkę z pkt.d) dkręcić drugą nakrętkę M6. g) Dkręcić mcn 2 wkręty M4 łączące sprzęgł z wałkiem ustawnika.

16 IO APIS- -IAN- Rys.13. Płżenie mntażwe ustawnika APIS-150- i APIS-250- względem siłwnika brtweg jednstrnneg lub dwustrnneg działania.

17 IO APIS- -IAN- Rys.14. Mntaż ustawnika APIS-150- i APIS-250- z zestawem mntażwym APIS-A050 lub A051 na siłwniku brtwym jednstrnneg i dwustrnneg działania. 10.6. Mntaż ustawnika pzycyjneg z siłwnikiem liniwym dwustrnneg działania serii CNOMO prdukcji PREMA Kielce lub zgdnym z nrmą ISO 6431 np. z siłwnikiem firm PREMA Kielce, FESTO - wyknanie APIS-201- z zestawem mntażwym APIS- AXXX. Mntaż ustawnika z siłwnikiem należy przeprwadzić w następującej klejnści: a) Zamntwać na tłczysk siłwnika wysięgnik z bejmą I dkręcając mcn 2 śruby M6 patrz rys. 15. b) Zamntwać na siłwniku 2 wsprniki mcujące przetwrnik przemieszczenia liniweg. c) Zamntwać d przetwrnika przemieszczenia liniweg kńcówkę z przegubem kulwym. Dkręcić nakrętkę kntrującą kńcówkę z ruchmym gwintwanym trzpieniem przetwrnika. d) Sprząc ramię wysięgnika z przegubem kulistym zamntwanym na przetwrniku przemieszczenia. Wyregulwać długść ramienia wysięgnika tak, aby p zamntwaniu przetwrnika przemieszczenia na siłwniku mżna był zamntwać płytkę sadczą sprężynującą w spsób pkazany na rys. 15. W przypadku gdy ramię wysięgnika jest za długie należy je dpwiedni skrócić.

18 IO APIS- -IAN- e) Dkręcić nakrętkę M8 na ramieniu wysięgnika. f) Zamntwać przetwrnik przemieszczenia liniweg za pmcą 2 bejm mntażwych tak, aby przy wsuniętym tłczysku siłwnika jeg ruchmy trzpień był wysunięty ~ 3 10 mm d swjeg płżenia pczątkweg. Rys.15. Mntaż ustawnika APIS-201- z siłwnikiem liniwym dwustrnneg działania. Sprawdzić czy maksymalne wysunięcie tłczyska siłwnika nie spwduje uszkdzenia przetwrnika. W razie kniecznści należy wyknać krektę długści ruchmeg trzpienia przetwrnika przez dpwiednie wykręcenie kńcówki z przegubem kulwym z teg ramienia lub/i przesuniecie przetwrnika względem jeg bejm mntażwych. P wyknaniu tych czynnści należy pnwnie dkręcić nakrętkę kntrującą kńcówkę z ruchmym trzpieniem przetwrnika raz 4 wkręty M4 mcujące przetwrnik z bejmami d wsprników. g) Zamntwać płytkę sadczą sprężynującą na ramieniu wysięgnika. h) Zamntwać ustawnik np.: na ścianie lub innym wybranym miejscu przez użytkwnika za pmcą wsprnika raz 2 śrub M8 będących wypsażeniem zestawu mntażweg. Odległść ustawnika d siłwnika graniczna jest długścią przewdu elektryczneg łącząceg i ustawnik z przetwrnikiem przemieszczenia.

19 IO APIS- -IAN- i) Płączyć wtyk przewdu elektryczneg przyłączneg d listwy zaciskwej ustawnika z gniazdem przetwrnika przemieszczenia ( dkręcić nakrętkę znajdującą się na wtyku elektrycznym ). j) Dkręcić mcn wszystkie śruby, wkręty i nakrętki. 10.7. Zasady instalwania przewdów pneumatycznych. Przewdy pneumatyczne d reduktra ciśnienia zasilania pwinny być mżliwie jak najkrótsze. Przewdy i armatura pwinny być tak mcwane, aby nie byty narażne na działanie żadnych bciążeń mechanicznych. Przy prwadzeniu przewdów należy unikać strych zakrzywień. Przed pdłączeniem przewdów należy je przedmuchać ciepłym pwietrzem w celu suszenia i usunięcia zanieczyszczeń. Na przewdy najbardziej zalecane jest stswanie trawinej d wewnątrz rurki miedzianej 6x1 lub 8x1 pkrytej z zewnątrz chrnną warstwą twrzywa sztuczneg. Ciśnienie zasilania należy dprwadzić d przyłącza pneumatyczneg znaczneg 1 natmiast przewdy sygnału wyjściweg wyprwadzne z przyłącza znaczneg 2 lub 3 należy płączyć z dpwiednimi kmrami siłwnika. 11. INSTRUKCJA OBSŁUGI. 11.1. Infrmacje gólne. 11.1.1. Przyciski sterujące. D prgramwania parametrów ustawnika wykrzystywane są trzy przyciski sterujące ( rys.16 ): - Zwiększanie parametru lub wskazanie pprzednieg parametru; - Zmniejszanie parametru lub wskazanie następneg parametru; - Zatwierdzanie wartści lub wybru ustawineg parametru. W przypadku prgramwania wartści wielkści parametrów, przyciskm i przyprządkwan funkcję autpwtarzania. Funkcja ta umżliwia zwiększanie lub zmniejszanie wartści parametru w spsób autmatyczny wówczas, gdy dpwiedni przycisk jest przytrzymywany dłużej niż 0,6 s. Częsttliwść autpwtarzania wynsi 10 pwtórzeń na sekundę. Menu prgramwania parametrów i knfiguracji ustawnika pzycyjneg przedstawin na rys.17. Przyciski i umżliwiają wskazanie dpwiedniej pzycji menu ustawnika. Wyknanie dpwiedniej funkcji reprezentwanej przez wskazaną pzycję w menu wymaga ddatkw zatwierdzenia wybru funkcji przyciskiem. P zakńczeniu prgramwania dpwiednieg parametru wybranej pzycji menu następuje autmatyczne wskazanie następnej pzycji. Wybór klejnści prgramwania parametrów jest w zasadzie dwlny. Prgramwanie parametrów mże być wyknywane lub pwtarzane wielkrtnie w dwlnym mmencie eksplatacji ustawnika. Zaprgramwane parametry pamiętane są w pamięci ustawnika w spsób trwały.

20 IO APIS- -IAN- 1. Wyświetlacz ciekłkrystaliczny, alfanumeryczny 2. Przycisk ( w trybie liczbwym ) zwiększający wartść liczbwą daneg parametr ( w trybie funkcyjnym ) wskazanie pprzedniej funkcji 3. Przycisk ( w trybie liczbwym ) zmniejszający wartść liczbwą daneg parametru (w trybie funkcyjnym ) wskazanie następnej funkcji 4. Przycisk ( w trybie liczbwym ) zatwierdzenie wartści wybraneg parametru ( w trybie funkcyjnym zatwierdzenie wybru danej funkcji 11.1.2. Pzimy bsługi ustawnika. Rys.16. Klawiatura ustawnika pzycyjneg typ APIS Kmunikacja użytkwnika z mikrprcesrwym ustawnikiem pzycyjnym typ APIS dbywa się na 3-ch pzimach bsługi ( patrz rys.17 ): I pzim bsługi tryb pracy nrmalnej II pzim bsługi tryb przejściwy III pzim bsługi tryb parametryzacji i knfiguracji W trybie pracy nrmalnej na wyświetlaczu ustawnika wyświetlana jest aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: PU 0.0 26º - raz względna wartść przemieszczenia tłczyska siłwnika w [%] np.: lub aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: SP 0.0 26º - raz względna wartść sygnału wejściweg (sterująceg) w [%] np.: Zmiana rdzaju wyświetlanej wielkści na wyświetlaczu ustawnika następuje sekwencyjnie przez klejne wciskanie przycisku ( rys. 16 i 17 ) w klejnści PV, SP lub przycisku w klejnści dwrtnej

21 IO APIS- -IAN- * - funkcje występują tylk w wyknaniu APIS-2XX- Rys.17. Menu funkcji prgramwych ustawnika APIS. Przejście d trybu pracy nrmalnej d trybu przejściweg dknuje się pprzez jednczesne wciśnięcie bu przycisków i. Na wyświetlaczu pjawia się wówczas aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: 26º - raz PIN hasł dstępu d zaawanswanych funkcji prgramwych i knfiguracyjnych ustawnika

22 IO APIS- -IAN- Przejście d statnieg, 3-g pzimu bsługi tj. trybu parametryzacji i knfiguracji jest mżliwe tylk dla uprawninych sób tzn. p pdaniu hasła pdczas ptwierdzenia funkcji PIN za pmcą przycisku. W tym trybie ustawnik wyknuje wszystkie funkcje zgdnie z zaprgramwanym przez prducenta algrytmem regulacji alb też ręczneg zaprgramwania przez użytkwnika isttnych parametrów regulacyjnych ustawnika. Przejście d trybu parametryzacji i knfiguracji tj. pdaniu i akceptacji pinu sygnalizwane jest przez wyświetlenie na wyświetlaczu ustawnika aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: PU 0.0 26º - raz względnej wartści przemieszczenia tłczyska siłwnika w [%] np.: 11.2. Funkcje prgramwe. 11.2.1. Pierwszy pzim bsługi tryb pracy nrmalnej. 11.2.1.1. PV dczyt aktualnej wartści przemieszczenia tłczyska siłwnika. Uruchmić ustawnik pzycyjny wg pkt.11.3., na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz względna wartść przemieszczenia tłczyska siłwnika w [%] nastawineg skku tłczyska np.: PU 50.8 Taka infrmacja wskazuje, że znajdujemy się na pierwszym pzimie bsługi (tryb pracy nrmalnej). Tryb pracy nrmalnej umżliwia dczyt względnej wartści płżenia tłczyska siłwnika raz wartści i sygnału wejściweg (sterująceg). 11.2.1.2. SP dczyt aktualnej wartści sygnału wejściweg (sterująceg). Przy stanie wyświetlacza jak w pkt.11.2.1.1. wciskamy przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz względna wartść sygnału wejściweg (sterująceg) w [%] zakresu sygnału wejściweg np.: SP 50.0 i Wciśnięcie 1 raz przycisku pwduje z pwrtem przejście w stan PV. Przycisk pzstaje nieaktywny. 11.2.2. Drugi pzim bsługi tryb przejściwy.

23 IO APIS- -IAN- 11.2.2.1. PIN hasł dstępu d zaawanswanych funkcji prgramwych ustawnika. Przy stanie wyświetlacza jak w pkt. 11.2.1.1. lub 11.2.1.2. jeśli zechcemy przejść z pierwszeg pzimu bsługi d drugieg tj. d trybu pracy nrmalnej d trybu przejściweg należy: Wcisnąć przycisk Trzymając wciśnięty przycisk wcisnąć przycisk Puścić przycisk, a następnie, wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz PIN hasł dstępu d zaawanswanych funkcji prgramwych ustawnika Taka infrmacja wskazuje, że znajdujemy się na drugim pzimie bsługi (tryb przejściwy) Przemieszczanie się peratra w bszarze 2-g pzimu dbywa się w spsób następujący: - Wciśnięcie 1 raz przycisku pwduje z pwrtem przejście w tryb pracy nrmalnej i wyświetlenie i na wyświetlaczu stanu z pkt. 11.2.1.1. - Jeśli zechcemy przejść z drugieg pzimu bsługi d trzecieg tj. d trybu przejściweg d trybu parametryzacji i knfiguracji należy: Wcisnąć przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się napis: PIΠ znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz 0 znaczający pin fabryczny Jeśli zmienin wcześniej kd hasła i jest n różny d 0, t przy pmcy przycisków i i należy g dpwiedni ustawić. Zatwierdzić pin przez naciśnięcie przycisku ; na wyświetlaczu pjawi się napis: PIΠ OK znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz infrmacja akceptacji pinu Pwyższe napisy p kł 1 s znikną z wyświetlacza ustawnika, a następnie pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: 26º - raz względna wartść przemieszczenia tłczyska siłwnika w [%] nastawineg skku tłczyska np.: PU 50.8 Taka infrmacja p pdaniu i akceptacji pinu wskazuje, że znajdujemy się na trzecim pzimie bsługi ( tryb parametryzacji i knfiguracji ). i Jeśli hasł zstanie wprwadzne niepprawnie, wtedy na wyświetlaczu pkaże się aktualnie realizwana funkcja czyli PIΠ raz napis SORRY, który p upływie 2 sek. zniknie z wyświetlacza ukazując pnwnie aktualną temperaturę tczenia ustawnika np:

24 IO APIS- -IAN- 26º - raz względna wartść przemieszczenia tłczyska siłwnika w [%] nastawineg skku tłczyska np.: PU 50.1 Należy wówczas pnwić próbę wpisania pprawneg hasła wyknując czynnści pisane pwyżej. i Zmiana hasła mżliwa jest p uzyskaniu dstępu d 3-g pzimu bsługi raz pnwnym wybraniu funkcji PIN. Realizując prcedurę jw. należy w miejsce hasła fabryczneg przy pmcy przycisków i wstawić hasł nwe. Hasł t następnie należy zapisać stsując funkcję END patrz pkt.11.2.3.20. 11.2.3. Trzeci pzim bsługi tryb parametryzacji i knfiguracji. 11.2.3.1. PV dczyt aktualnej wartści przemieszczenia tłczyska siłwnika. P pprawnym pdaniu hasła jak w pkt.11.2.2.1. na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: 26º - raz względna wartść przemieszczenia tłczyska siłwnika nastawineg skku tłczyska w [%] np.: PU 50.1 Funkcja ta wykrzystywana jest d pdglądu wartści przemieszczenia tłczyska pdczas prcesu parametryzacji i knfiguracji na trzecim pzimie bsługi. 11.2.3.2. SP dczyt aktualnej wartści sygnału wejściweg (sterująceg). Na wyświetlaczu istnieje napis jak w pkt.11.2.3.1., wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz względna wartść sygnału wejściweg (sterująceg) w [%] zakresu sygnału wejściweg np.: SP 50.0 Funkcja ta wykrzystywana jest d pdglądu wartści sygnału wejściweg pdczas prcesu parametryzacji i knfiguracji na trzecim pzimie bsługi. 11.2.3.3. GAIN P współczynnik wzmcnienia P regulatra PID. Na wyświetlaczu istnieje napis jak w pkt.11.2.3.2., wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: GAIN P 26º - raz symbl funkcji ustawiania współczynnika wzmcnienia P regulatra PID

Wcisnąć przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się napis: 25 IO APIS- -IAN- KP znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 5.0 znaczający aktualną wartść współczynnika wzmcnienia P regulatra PID Wciskając i/lub przytrzymując przycisk, lub przycisk należy dprwadzić d pjawienia się na wyświetlaczu wartści liczbwych współczynnika wzmcnienia regulatra pdanych w pkt. 11.3. tabela 1 w zależnści d typu siłwnika raz skku. Zatwierdzić nastawiną wartść KP wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji stałej czaswej w [s] akcji całkującej regulatra PID Ti i Współczynnik wzmcnienia GAIN P ma duży wpływ na stabilną ( bez drgań ) pracę ustawnika. 11.2.3.4. Ti stała czaswa akcji całkującej regulatra PID. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º GAIN P Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji stałej czaswej w [s] akcji całkującej regulatra PID Ti Wcisnąć przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się napis: Ti znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 10.0 znaczający aktualną wartść stałej czaswej akcji całkującej regulatra PID Wciskając i/lub przytrzymując przycisk, lub przycisk należy dprwadzić d pjawienia się na wyświetlaczu wartści liczbwych stałej czaswej akcji całkującej regulatra pdanych w pkt.11.3. tabela 1 w zależnści d typu siłwnika raz skku. Zatwierdzić nastawiną wartść Ti wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji stałej czaswej w [s] akcji różniczkującej regulatra PID Td 11.2.3.5. Td stała czaswa akcji różniczkującej regulatra PID. Na wyświetlaczu istnieje napis:

26 IO APIS- -IAN- 26º Ti Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji stałej czaswej w [s] akcji różniczkującej regulatra PID Td Wcisnąć przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się napis: Td znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 0.01 znaczający aktualną wartść stałej czaswej akcji różniczkującej regulatra PID Wciskając i/lub przytrzymując przycisk, lub przycisk należy dprwadzić d pjawienia się na wyświetlaczu wartści liczbwych stałej czaswej akcji różniczkującej regulatra pdanych w pkt.11.3. tabela 1 w zależnści d typu siłwnika raz skku. Zatwierdzić nastawiną wartść Td wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji ustawiania prędkści ruchu tłczyska siłwnika TF 11.2.3.6. TF prędkść ruchu tłczyska siłwnika. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º Td Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji ustawiania prędkści ruchu tłczyska siłwnika TF Wcisnąć przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się napis: TF znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 1.5 znaczający aktualny czas w [s] ptrzebny na pknanie przez tłczysk siłwnika 10% skku sygnału sterująceg (SP) Wciskając i/lub przytrzymując przycisk, lub przycisk należy dprwadzić d pjawienia się na wyświetlaczu wartści liczbwych czasu ruchu tłczyska siłwnika pdanych w pkt.11.3. tabela 1 w zależnści d typu siłwnika raz skku. Zatwierdzić nastawiną wartść TF wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.:

27 IO APIS- -IAN- 26º - raz symbl funkcji autmatycznej nrmalizacji drgi tłczyska siłwnika AUTO 11.2.3.7. AUTO autmatyczna nrmalizacja drgi tłczyska siłwnika. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º TF Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji autmatycznej nrmalizacji drgi tłczyska siłwnika AUTO Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: AUTO - znaczający umwny kierunek przesuwania tłczyska siłwnika i realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 545 znaczający symbliczną wartść przemieszczenia przetwrnika płżenia w jednstkach wewnętrznych ustawnika. Następnie ustawnik p kilku ( d kilkudziesięciu ) sek. autmatycznie przejdzie d nrmalizacji wartści przemieszczenia przetwrnika płżenia w przeciwnym kierunku. Pdczas realizacji tej czynnści następuje wysuwanie ( wsuwanie ) tłczyska siłwnika, a na wyświetlaczu ustawnika pjawia się napis np.: AUTO - znaczający umwny kierunek przesuwania tłczyska siłwnika i realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 1650 - znaczający symbliczną wartść przemieszczenia przetwrnika płżenia w jednstkach wewnętrznych ustawnika. Zakńczenie nrmalizacji drgi siłwnika trwa d kilku d kilkudziesięciu sek. i sygnalizwane jest pjawieniem się na wyświetlaczu ustawnika aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji ustawiania dlneg zakresu sygnału wejściweg SP LO 11.2.3.8. SP LO ustawianie minimalnej wartści sygnału wejściweg. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º AUTO

28 IO APIS- -IAN- Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji ustawiania minimalnej wartści sygnału wejściweg SP LO Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: SPL - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: C 9627 znaczający symbliczną minimalną wartść sygnału wejściweg w jednstkach wewnętrznych ustawnika Ustalamy na stanwisku pmiarwym zadajnikiem prądu stałeg nwą wartść sygnału wejściweg np.: na 4 ± 0,005 ma i Zmiana wartści minimalneg sygnału wejściweg widczna jest na wyświetlaczu ustawnika zmianą jeg jednstek wewnętrznych. Fabrycznie standardw jak wartść minimalną sygnału wejściweg ustawia się 4 ma. Akceptujemy nwą wartść wciskając przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np 26º - raz symbl funkcji ustawiania maksymalnej wartści sygnału wejściweg SP HI 11.2.3.9. SP HI ustawianie maksymalnej wartści sygnału wejściweg. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º SP LO Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji ustawiania maksymalnej wartści sygnału wejściweg SP HI Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: SPH - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: C 3184 znaczający symbliczną maksymalną wartść sygnału wejściweg w jednstkach wewnętrznych ustawnika Ustalamy na stanwisku pmiarwym zadajnikiem prądu stałeg nwą wartść sygnału wejściweg np.: na 20 ± 0,005 ma

29 IO APIS- -IAN- i Zmiana wartści maksymalneg sygnału wejściweg widczna jest na wyświetlaczu ustawnika zmianą jeg jednstek wewnętrznych. Fabrycznie standardw jak wartść maksymalną sygnału wejściweg ustawia się 20 ma. Akceptujemy nwą wartść wciskając przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej przemieszczenie tłczyska siłwnika w pierwszą pzycję skrajną dun 11.2.3.10. DOWN przemieszczenie tłczyska siłwnika w pierwszą pzycję skrajną. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º SP HI Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej przemieszczenie tłczyska siłwnika w pierwszą pzycję skrajną dun Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: dun b 4689 - znaczający umwny kierunek przesuwania tłczyska siłwnika i realizwaną aktualnie funkcję raz np.: znaczający symbliczną wartść przemieszczenia przetwrnika płżenia w jednstkach wewnętrznych ustawnika. i Plecenie dun pwduje rzładwanie kmry siłwnika pneumatyczneg. Wywłuje t ruch tłczyska w pierwszą skrajną pzycję nazwaną umwnie dun. P zajęciu skrajnej pzycji, tłczysk siłwnika pzstaje w nim tak dług jak dług peratr nie wykna inneg plecenia. Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej przemieszczenie tłczyska siłwnika w drugą pzycję skrajną UP i Zakńczenie plecenia dun pwduje pnwne włączenie ustawnika d realizacji zaprgramwaneg algrytmu regulacji.

30 IO APIS- -IAN- 11.2.3.11. UP przemieszczenie tłczyska siłwnika w drugą pzycję skrajną. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º dun Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej przemieszczenie tłczyska siłwnika w drugą pzycję skrajną UP Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: i UP b 3598 - znaczający umwny kierunek przesuwania tłczyska siłwnika i realizwaną aktualnie funkcję raz np.: znaczający symbliczną wartść przemieszczenia przetwrnika płżenia w jednstkach wewnętrznych ustawnika. Plecenie UP pwduje naładwanie kmry siłwnika pneumatyczneg. Wywłuje t ruch tłczyska w drugą skrajną pzycję nazwaną umwnie UP. P zajęciu skrajnej pzycji, tłczysk siłwnika pzstaje w nim tak dług jak dług peratr nie wykna inneg plecenia. Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: MANUAL 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej ręczne sterwanie siłwnikiem i Zakńczenie plecenia UP pwduje pnwne włączenie ustawnika d realizacji zaprgramwaneg algrytmu regulacji 11.2.3.12. MANUAL ręczne sterwanie siłwnikiem. Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º UP Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: MANUAL 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej ręczne sterwanie siłwnikiem Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis:

31 IO APIS- -IAN- SP - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: 25.0 znaczający wartść wewnętrzneg sygnału sterująceg ustawnika Wciskając lub przytrzymując przycisk, lub przycisk zmieniamy pzycję tłczyska siłwnika i Zatrzymanie ruchu tłczyska siłwnika następuje p zwlnieniu nacisku na przycisk lub. P zajęciu kreślnej przez peratra pzycji tłczysk siłwnika pzstaje w nim tak dług jak dług peratr nie wykna inneg plecenia. W trakcie realizacji plecenia MANUAL funkcje regulacyjne ustawnika są aktywne. Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: REU IN 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej ustawianie rewersu sygnału wejściweg i Zakńczenie plecenia MANUAL pwduje pwrót d sterwania z zewnetrznym sygnałem sterującym. 11.2.3.13. REV IN rewers sygnału wejściweg ( sterująceg ). Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º MANUAL Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: REU IN 26º - raz symbl funkcji ustawiania rewersu sygnału wejściweg Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: r IΠ OFF - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: znaczający wyłączny rewers sygnału wejściweg Jeżeli użytkwnik nie zamierza włączyć funkcji rewersu sygnału wejściweg należy wcisnąć przycisk. Jeżeli użytkwnik zamierza włączyć funkcję rewersu sygnału wejściweg należy wcisnąć 1 raz przycisk lub ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się napis: r IΠ On - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz znaczający włączny rewers sygnału wejściweg

32 IO APIS- -IAN- Zatwierdzić włączenie rewersu sygnału wejściweg wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji ustawiania rewersu sygnału wyjściweg ( nadajnika płżenia ) REU OUT i Fabrycznie standardw funkcja rewersu sygnału wejściweg jest wyłączna ( OFF ). 11.2.3.14. REV OUT rewers sygnału wyjściweg ( płżenia ). Na wyświetlaczu istnieje napis: 26º REU IN Wciskamy 1 raz przycisk ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się aktualna temperatura tczenia ustawnika np: 26º - raz symbl funkcji ustawiania rewersu sygnału wyjściweg ( nadajnika płżenia ) REU OUT Wcisnąć przycisk ; - na wyświetlaczu pjawi się napis: rou OFF - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz np.: znaczający wyłączny rewers sygnału wyjściweg Jeżeli użytkwnik nie zamierza włączyć funkcji rewersu sygnału wyjściweg należy wcisnąć przycisk. Jeżeli użytkwnik zamierza włączyć funkcję rewersu sygnału wyjściweg należy wcisnąć 1 raz przycisk lub ; wówczas na wyświetlaczu pjawi się napis: rou - znaczający realizwaną aktualnie funkcję raz On znaczający włączny rewers sygnału wyjściweg Zatwierdzić włączenie rewersu sygnału wyjściweg wciskając przycisk ;na wyświetlaczu pjawi się: - dla wyknań APIS-2XX- wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej dszczelnienie gniazda zawru ( klapy ) w skrajnej-minimalnej pzycji tłczyska siłwnika CLAMP L - dla wyknań APIS-1XX- wartść aktualnej temperatury tczenia ustawnika np.: 26º - raz symbl funkcji umżliwiającej zaprgramwanie parametrów i ustawień fabrycznych ustawnika LOAD