2 5 1 4 3 tarnobrzeski stalowowolski niżański mielecki kolbuszowski leżajski rzeszowski dębicki ropczycko- -sędziszowski łańcucki strzyżowski jasielski krośnieński sanocki brzozowski leski bieszczadzki przemyski jarosławski przeworski lubaczowski olkuski miechowski krakowski chrzanowski oświęcimski proszowicki wadowicki myślenicki suski nowotarski tatrzański limanowski nowosądecki gorlicki tarnowski brzeski bocheński wielicki dąbrowski będziński bieruńsko-lędziński pszczyński wodzisławski raciborski kłobucki lubliniecki myszkowski częstochowski zawierciański tarnogórski gliwicki bielski żywiecki cieszyński konecki skarżyński włoszczowski jędrzejowski kielecki starachowicki ostrowiecki opatowski sandomierski staszowski buski pińczowski kazimierski łukowski bialski radzyński parczewski włodawski lubartowski rycki opolski lubelski kr świdnicki chełmski krasnostawski hrubieszowski zamojski tomaszowski biłgorajski janowski puławski łęczyński namysłowski kluczborski oleski opolski brzeski nyski prudnicki krapowicki strzelecki głubczycki kędzierzyńsko- -kozielski zgorzelecki lubański bolesławiecki lwówecki jeleniogórski złotoryjski polkowicki głogowski kłodzki ząbkowicki dzierżoniowski strzeliński wałbrzyski kamiennogórski świdnicki wrocławski średzki jaworski legnicki lubiński oławski oleśnicki wołowski górowski trzebnicki milicki żuromiński mławski sierpecki ciechanowski płoński płocki gostyniński sochaczewski żyrardowski grodziski warszawski zachodni nowodworski przasnyski ostrołęcki makowski pułtuski ostrowski wyszkowski wołomiński węgrowski sokołowski łosicki siedlecki miński pruszkowski piaseczyński otwocki garwoliński grójecki kozieńcki białobrzeski przysuski szydłowiecki radomski zwoleński lipski legionowski kutnowski łęczycki łowicki skierniewicki zgierski brzeziński łódzki wschodni pabienicki poddębicki zduńskowolski sieradzki łaski wieruszowski wieluński bełchatowski pajęczański rawski tomaszowski opoczyński piotrkowski radomszczański złotowski pilski chodzieski czarnkowsko-trzcianecki obornicki szamotulski międzychodzki wągrowiecki nowotomyski wolsztyński grodziski poznański kościański śremski średzki leszczyński gostyński rawicki kępiński ostrzeszowski ostrowski krotoszyński kaliski pleszewski jarociński wrzesiński gnieźnieński słupecki koniński kolski turecki gorzowski strzelecko-drezdenecki międzyrzecki sulęciński słubicki świebodziński krośnieński zielonogórski żarski żagański nowosolski wschowski kamieński gryficki kołobrzeski policki goleniowski łobeski gryfiński pyrzycki myśliborski stargardzki choszczeński wałecki drawski szczecinecki białogardzki świdwiński koszaliński sławieński sępoleński nakielski tucholski bydgoski żniński mogileński inowrocławski toruński aleksandrowski radziejowski włocławski lipnowski świecki chełmiński wąbrzeski golubsko- -dobrzyński brodnicki rypiński grudziądzki słupski lęborski wejherowski pucki kartuski bytowski człuchowski chojnicki kościerski starogardzki tczewski gdański nowodworski malborski szczumski kwidzyński braniewski elbląski lidzbarski bartoszycki iławski ostródzki olsztyński nowomiejski nidzicki działdowski szczycieński kętrzyński mrągowski piski giżycki węgorzewski gołdapski olecki ełcki suwalski sejneński augustowski kolneński grajewski łomżyński moniecki sokólski białostocki zambrowski wysokomazowiecki bielski hajnowski siemiatycki Wrocław Kraków Warszawa Gadńsk Sopot Gdynia aśnicki
Spis treści» Pompy Ciepła powietrze/woda» Pompy Ciepła solanka/woda» Pompy Ciepła woda/woda» Pompy Ciepła powietrze/woda do c.w.u. 4 23 24 50 51 58 59 60 CENTRALE WENTYLACYJNE» Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła ZBIRNIKI I ZASBNIKI» Zasobniki buforowe» Zasobniki c.w.u. 61 62 63 69 70 80 CENTRALE WENTYLACYJNE ZBIRNIKI I ZASBNIKI
PWIETRZE/WDA WPL 10 WPL 10 A WPL 10 IK Do pracy pojedynczej lub w kaskadach (maksymalnie 6 sztuk) w kaskadzie przy zastosowaniu regulatorów WPMWII i MPMSII). Wykonanie kompaktowe dostępne w trzech wersjach, do ustawienia wewnątrz (dwie wersje I, IK) lub na zewnątrz budynku jedna wersja A. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna o mocy 8,8 kw umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym i pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej. dmrażanie parownika realizowane jest poprzez odwrócenie obiegu termodynamicznego. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. Sterowanie odbywa się poprzez zewnętrzny regulator pogodowy za pośrednictwem złącza - BUS. służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania: +60 C przy -10 C, +50 C przy -20 C, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, ze względu na korzystniejszy współczynnik efektywności CP, preferowane są niskotemperaturowe systemy grzewcze, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): powietrze o temperaturze do -20 C, centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposażenie dodatkowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego oraz pełni funkcje zabezpieczające, wersja IK wyposażona w moduł podłączeniowy z wbudowanymi między innymi: automatyką WPMWII, pompą obiegową ładowania zasobnika c.o. i zasobnika c.w.u, trójdrożnym zaworem przełączającym c.o./ c.w.u., naczyniem przeponowym 12 l, izolowanymi kanałami powietrznymi zakończonymi ścienną płytą podłączeniową (dokładne wyposażenie modułu - patrz instrukcja obsługi i montażu), wewnętrznymi przyłączami elastycznymi, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewnętrzne kanały powietrzne wykonane z blachy aluminiowej, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię zarówno przy ustawieniu na zewnątrz jak i wewnątrz budynku, zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 407C. Płyta przyłączeniowa rękawów Wymiary w mm 4
PWIETRZE/WDA WPL 10 DANE TECHNICZNE Typ WPL10 A WPL10 I WPL10 IK Nr katalogowy WPL... (urządzenie podstawowe) 220812 2208110 220826 Dane techniczne 1) Zakres stosowania WQA C od -20 (-10) do +30 2) Maksymalna temperatura zasilania (WNA) C +50 (+60) Przepływ powietrza (WQA) 1) m 3 /h 1200 Statyczna różnica ciśnień (WQA) 1) tylko dla ustawienia wewnątrz hpa 1,0 1, 0 Przepływ masowy po stronie c.o. m 3 /h 1,4 Różnica ciśnień po stronie c.o. hpa 195 Przyłącza c.o. zasilanie / powrót '' G 1 1/4 zewnętrzny 22 mm połączenie wtykowe Przyłącze rękawów powietrznych mm 152 x 407 owal ( wąż R315) Czynnik chłodniczy - R 407C Ilość czynnika chłodniczego Dane elektryczne Przyłącze główne sprężarki kg 2 n x mm 2,7 5 x 1,5 Przyłącze główne grzałki 2 n x mm 5 x Przewód sterujący 2 n x mm 3 x 1,5 Zabezpieczenie sprężarki A 16 Zabezpieczenie grzałki A 16 Zabezpieczenie obiegu sterującego A 16 Rodzaj ochrony EN 60529 - IP 14 B IP 20 Napięcie zasilania V/Hz sprężarka 3/PE~400/50; grzałka 3/N/PE~400/50; sterowania 1/N/PE~230/50; Prąd rozruchowy Wymiary i ciężary A < 25 Długość x Szerokość x Wysokość mm 1122 x 967 x 1245 856 x 759 x 1010 925 x 778 x 1668 Ciężar Pozostałe szczegóły wykonania kg 182 166 212 Zabezpieczenie antykorozyjne - cynkowanie ogniowe, lakierowanie Poziom hałasu / (w odległości 5 m) wg. EN 255 db(a) 65 / (43) 62 / (41) 62 / (41) Dane eksploatacyjne Temperatura powietrza C +2 (-7) +2 (-7) wg wykresu +2 (-7) wg wykresu Temperatura zasilania C +35 +50 +60 Moc grzewcza kw 6,7 (5,4) 6,0 (4,3) 5,2 (3,7) Pobór mocy kw 2,1 (1,8) 2,3 (1,9) 2,3 (2,0) Współczynnik efektywności ε - 3,3 (2,9) 2,6 (2,2) 2,3 (1,9) Różnica temp. przy P+2 / W35 3) K 6,7 (optymalnie 5) 1) WQA - system źródła ciepła - strona zimna. 2) WNA - system odbioru ciepła (ogrzewania) - strona ciepła. 3) P+2 / W35 - punkt pracy odpowiadający temperaturom: powietrza wlotowego +2 C, wody zasilającej system grzewczy +35 C. 5
PWIETRZE/WDA WPL 10 MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Współczynnik efektywności CP -25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Pomp ciepła powietrze / woda WPL 10 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε temperatura Moc grzewcza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 15 3,5 2,8 1,5 1,6 2,3 1,8 10 4,4 3,7 2,8 1,7 1,9 1,7 2,6 2,0 1,7 5 5,3 4,6 3,7 1,9 2,1 1,9 2,8 2,2 2,0 0 6,0 5,4 4,6 2,0 2,2 2,2 3,0 2,4 2,1 +5 7,2 6,6 6,0 2,2 2,4 2,4 3,3 2,7 +10 8,7 8,0 7,4 2,2 2,6 2,8 4,0 3,1 2,6 +15 9,8 8,9 8,2 2,3 2,7 3,0 4,3 3,3 2,7 +20 10,9 9,7 9,0 2,3 2,8 3,1 4,7 3,5 2,9 6
PWIETRZE/WDA WPL 13/18/23 E/cool WPL 18 E WPL 13 E Do pracy pojedynczej lub w kaskadach (maksymalnie 6 sztuk w kaskadzie dla c.o. przy zastosowaniu regulatorów WPMWII i MPMSII, maksymalnie 2 sztuki w kaskadzie dla chłodzenia przy zastosowaniu regulatora WPMWII). Wykonanie kompaktowe dostępne w dwóch wersjach, do ustawienia wewnątrz lub na zewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna o mocy 8,8 kw umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym i pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej. dmrażanie parownika realizowane jest poprzez odwrócenie obiegu termodynamicznego. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. Sterowanie odbywa się poprzez zewnętrzny regulator pogodowy za pośrednictwem złącza - BUS. służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania +60 C, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, ze względu na korzystniejszy współczynnik efektywności CP, preferowane są niskotemperaturowe systemy grzewcze, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): powietrze o temperaturze do -20 C, centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposażenie dodatkowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego oraz pełni funkcje zabezpieczające, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewnętrzne kanały powietrzne wykonane z blachy aluminiowej, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię zarówno przy ustawieniu na zewnątrz jak i wewnątrz budynku, elektroniczny zawór rozprężny zapewnia odpowiednie przegrzanie par czynnika przy zmiennych warunkach temperaturowych źródła ciepła, wymiennik regeneracyjny oraz "ekonomizer" umożliwiają optymalne energetyczne wykorzystanie ciekłego czynnika roboczego, podwyższając parametry energetyczne urządzenia, Płyta podłączeniowa rękawów system zabezpieczenia przed zamarzaniem wody grzewczej w systemie zapewnia wysoki współczynnik niezawodności i zabezpieczenia systemu grzewczego z pompą ciepła serii WPL - przy temperaturze skraplacza na poziomie +8 C wbudowane zabezpieczenie przeciwmrozowe włącza pompę obiegową w obiegu pompy ciepła, jeżeli temperatura w zasobniku buforowym obniży się do +5 C włączy się automatycznie pompa ciepła, wersja WPL cool przystosowana do chłodzenia aktywnego poprzez odbieranie ciepła z systemu grzewczego, zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 407C. Wymiary w mm 7
PWIETRZE/WDA WPL 13/18/23 E/cool DANE TECHNICZNE Nr katalogowy WPL... (urządzenie podstawowe) 227756 227757 227758 Nr katalogowy WPL... (urządzenie podstawowe) 223400 223401 223402 Zakres stosowania WQA Maksymalna temperatura zasilania (WNA) 1) C 2) C Przepływ powietrza (WQA) 1) m 3 /h Statyczna różnica ciśnień (WQA) 1) Przepływ masowy po stronie c.o. Różnica ciśnień po stronie c.o. Pa m / 3 h hpa od -20 do +30 +60 3200 3500 3500 100 1,4 2,1 105 145 190 Przyłącza c.o. zasilanie / powrót '' G 1 1/4 zewnętrzny Przyłącze rękawów powietrznych mm 721 x 248 owal Czynnik chłodniczy - R4107C Ilość czynnika chłodniczego kg 4,0 2 Przyłącze główne sprężarki n x mm 5 x 2 Przyłącze główne grzałki n x mm 5 x 2 Przewód sterujący n x mm 3 x 1,5 Zabezpieczenie sprężarki A 16 Zabezpieczenie grzałki A 16 Zabezpieczenie obiegu sterującego A 16 Rodzaj ochrony - IP 14 B Napięcie zasilania V/Hz sprężarka 3/PE~400/ 50; grzałk a 3/N/PE~400/ 50; sterowania 1/N/PE~230/ 50; Prąd rozruchowy A 24 26 30 Długość x Szerokość x Wysokość urządzenie podst. Długość x Szerokość x Wysokość ustaw zewnętrzne Długość x Szerokość x Wysokość ustaw wewnętrzne Ciężar (urządzenie podstawowe) Ciężar łączny zewn. / wewn. mm mm mm kg kg 1116 x 1128 x 784 1434 x 1240 x 1280 1182 x 1240 x 800 210 220 225 240/ 220 250/ 230 255/ 235 Zabezpieczenie antykorozyjne Poziom hałasu ustawienie zewnętrzne Poziom hałasu ustawienie zewnętrzne z osprzętem wyciszenia akustycznego Poziom hałasu ustawienie wewnętrzne - db(b) db(b) db(b) cynkowanie ogniowe, lakierowane 65 63 62 Temperatura powietrza Temperatura zasilania Moc grzewcza Pobór mocy kw Współczynnik efektywności ε - Różnica temp. przy P+2 / W35 3) K C C kw +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +35 +50 +60 +35 +50 +60 +35 +50 +60 8,1 7,9 8,0 11, 3 11, 9 11, 6 14, 8 15, 2 15, 5 2,4 2,9 3,7 3,0 4,1 4,2 5,7 6,9 3,4 2,7 2,2 3,8 2,9 2,3 3,5 2,7 2,2 6,7 (optymalnie 5) 7,5 (optymalnie 6) 7,5 (optymalnie 6) Temperatura powietrza C Temperatura zasilania C Moc chłodnicza kw Pobór mocy Współczynnik efektywności ε kw - +30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 +7 +15 +20 +7 +15 +20 +7 +15 +20 7,0 8,6 10, 1 9,7 12, 1 13, 9 12, 7 16, 0 17, 6 2,8 3,0 3,5 3,9 4,2 5,5 6,1 6,4 2,8 3,1 3,4 2,8 3,1 3,3 2,3 2,6 2,8 1) WQA - system źródła ciepła - strona zimna. 2) WNA - system odbioru ciepła (ogrzewania) - strona ciepła. 3) P+2 / W35 - punkt pracy odpowiadający temperaturom: powietrza wlotowego +2 C, wody zasilającej system grzewczy +35 C. 8
PWIETRZE/WDA WPL 13/18/23 E/cool MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 2 Temperatura zewnętrzna 30 C Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc chłodnicza Qch [kw] 2 1 1 Temperatura zewnętrzna 35 C 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] Temperatura zewnętrzna 30 C Temperatura zewnętrzna 35 C Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności -25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] Pompa ciepła powietrze / woda WPL 13 E/cool (tryb grzanie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc grzewcza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 15 5,4 5,6 5,8 2,1 2,8 3,3 2,6 2,0 1,8 10 6,1 6,4 6,6 2,2 2,9 3,4 2,8 2,2 1,9 5 6,9 7,0 7,3 2,2 2,9 3,5 3,1 2,4 2,1 0 7,8 7,7 7,8 2,4 2,9 3,7 3,3 2,6 2,1 +5 8,6 8,3 8,4 2,3 3,0 3,6 3,7 2,8 2,3 +10 9,5 8,8 8,9 2,3 2,8 3,4 4,1 3,1 2,6 +15 11,0 10,7 10,1 3,0 3,5 4,4 3,6 2,9 +20 12,1 12,0 11,3 3,1 3,6 4,8 3,9 3,1 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 13 E/cool (tryb chłodzenie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε +30 7,0 8,6 10,1 2,8 3,0 2,8 3,1 3,4 +35 6,6 8,3 9,7 2,8 3,0 3,2 2,4 2,8 3,0 9
PWIETRZE/WDA WPL 13/18/23 E/cool MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 2 Temperatura zewnętrzna 30 C Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc chłodnicza Qch [kw] 2 1 1 Temperatura zewnętrzna 35 C 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] 0 Temperatura zewnętrzna 30 C Temperatura zewnętrzna 35 C Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] Pompa ciepła powietrze / woda WPL 18 E/cool (tryb grzanie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc grzewcza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 15 7,7 8,2 8,7 2,9 3,9 4,9 2,7 2,1 1,8 10 8,9 9,4 9,8 3,0 4,0 3,0 2,3 2,0 5 1 10,5 10,7 3,0 4,1 3,3 2,6 2,1 0 10,9 11,5 11,4 3,0 4,1 3,6 2,8 2,3 +5 11,9 11,7 11,4 2,9 3,9 4,7 4,0 3,0 2,4 +10 13,3 12,6 12,0 2,9 3,8 4,6 4,6 3,3 2,6 +15 15,2 14,2 13,6 3,0 3,9 4,7 5,1 3,6 2,9 +20 16,1 15,2 14,6 3,0 3,9 4,7 5,3 3,8 3,1 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 18 E/cool (tryb chłodzenie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε +30 9,7 12,1 13,9 3,5 3,9 4,2 2,8 3,1 3,3 +35 9,2 11,8 13,5 3,9 4,1 4,5 2,4 2,8 3,0 10
PWIETRZE/WDA WPL 13/18/23 E/cool MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 2 Temperatura zewnętrzna 30 C Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc chłodnicza Qch [kw] 0 2 1 1 Temperatura zewnętrzna 35 C 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] Temperatura zewnętrzna 30 C Temperatura zewnętrzna 35 C Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 Tempertaura zasilania [ o C] Pompa ciepła powietrze / woda WPL 18 E/cool (tryb grzanie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc grzewcza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 15 10,4 11,1 11,7 3,9 5,2 6,7 2,7 2,1 1,7 10 12,0 12,7 13,2 4,1 5,5 6,8 2,9 2,3 2,0 5 13,4 14,0 14,4 4,2 5,6 6,8 3,2 2,1 0 14,4 14,9 15,2 4,2 5,7 6,9 3,4 2,6 2,2 +5 15,1 15,4 15,6 4,1 5,5 6,5 3,6 2,8 2,4 +10 17,8 17,2 16,7 4,2 5,3 6,3 4,2 3,2 2,6 +15 18,4 17,7 17,4 4,3 5,5 6,7 4,3 3,2 2,6 +20 20,4 19,3 18,9 4,3 5,6 6,9 4,7 3,4 2,7 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 18 E/cool (tryb chłodzenie) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc chłodnicza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C 7 C 15 C 20 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε +30 12,7 16,0 17,6 5,5 6,1 6,4 2,3 2,6 2,8 +35 11,4 14,9 16,6 5,8 6,5 7,0 2,0 2,3 2,4 11
PWIETRZE/WDA WPL 33 WPL 33 A Do pracy pojedynczej. Wykonanie kompaktowe dostępne w dwóch wersjach, do ustawienia wewnątrz lub na zewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna o mocy 8,8 kw umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym i pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej. Zastosowanie regulacji mocy (dwie sprężarki) pozwala na optymalne dopasowanie do zapotrzebowania na ciepło, a tym samym gwarantuje wysoką efektywność energetyczną przez cały rok. dmrażanie parownika realizowane jest poprzez odwrócenie obiegu termodynamicznego. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W systemach biwalentnych maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. Sterowanie odbywa się poprzez zewnętrzny regulator pogodowy za pośrednictwem złącza - BUS. służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania +60 C, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, ze względu na korzystniejszy współczynnik efektywności CP, preferowane są niskotemperaturowe systemy grzewcze, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): powietrze o temperaturze do -20 C, centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposażenie dodatkowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego oraz pełni funkcje zabezpieczające, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewnętrzne kanały powietrzne wykonane z blachy aluminiowej, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię zarówno przy ustawieniu na zewnątrz jak i wewnątrz budynku, zastosowanie dwóch sprężarek (podział mocy) zapewnia odpowiednie dopasowanie mocy do zapotrzebowania na ciepło, zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 407C. Płyta podłączeniowa rękawów Wymiary w mm 12
PWIETRZE/WDA WPL 33 DANE TECHNICZNE Typ Nr katalogowy WPL... (urządzenie podstawowe) 185348 Dane techniczne Zakres stosowania WQA 1) Maksymalna temperatura zasilania (WNA) 2) C od -20 do +30 C +60 Przepływ powietrza (WQA) 1) m 3 /h 3500 Statyczna różnica ciśnień (WQA) 1) Pa 100 Przepływ masowy po stronie c.o. m 3 /h 1,4 Różnica ciśnień po stronie c.o. hpa 190 Przyłącza c.o. zasilanie / powrót '' G 1 1/4 zewnętrzny Przyłącze rękawów powietrznych mm 721 x 248 owal Czynnik chłodniczy - R 4107C Ilość czynnika chłodniczego Dane elektryczne kg 4,4 Przyłącze główne sprężarki Przyłącze główne grzałki Przewód sterujący Zabezpieczenie sprężarki Zabezpieczenie grzałki Zabezpieczenie obiegu sterującego Rodzaj ochrony Napięcie zasilania Prąd rozruchowy 2 n x mm 2 n x mm 2 n x mm A A A - V/Hz A 5 x 5 x 3 x 1,5 25 16 16 IP 14 B sprężarka 3/PE~400/50; grzałka 3/N/PE~400/50; sterowania 1/N/PE~230/50; 26 Wymiary i ciężary Długość x Szerokość x Wysokość urządzenie podst. mm 1332 x 784 x 1116 Długość x Szerokość x Wysokość ustaw zewnętrzne mm 1390 x 1280 x 1434 Długość x Szerokość x Wysokość ustaw wewnętrzne mm 1390 x 800 x 1182 Ciężar (urządzenie podstawowe) g 260 Ciężar łączny zewn. / wewn. g 290/ 270 Pozostałe szczegóły wykonania Zabezpieczenie antykorozyjne - cynkowanie ogniowe, lakierowane Poziom hałasu ustawienie zewnętrzne db(b) 65 Poziom hałasu ustawienie zewnętrzne z osprzętem wyciszenia akustycznego db(b) 63 Poziom hałasu ustawienie wewnętrzne db(b) 62 Dane eksploatacyjne system grzewczy - praca jednej sprężarki Temperatura powietrza C +2 +2 +2 Temperatura zasilania C +35 +50 +60 Moc grzewcza kw 10, 8 10, 9 11, 1 Pobór mocy kw 3,3 4,4 5,5 Współczynnik efektywności ε - 3,3 2,0 Różnica temp. przy P+2 / W35 3) K 6,7 (optymalnie 5) Dane eksploatacyjne system grzewczy - praca dwóch sprężarek Temperatura powietrza C +2 +2 +2 Temperatura zasilania C +35 +50 +60 Moc grzewcza kw 17, 7 19, 0 20, 3 Pobór mocy kw 6,1 8,4 10, 8 Współczynnik efektywności ε - 2,9 2,3 1,9 1) WQA - system źródła ciepła - strona zimna. 2) WNA - system odbioru ciepła (ogrzewania) - strona ciepła. 3) P+2 / W35 - punkt pracy odpowiadający temperaturom: powietrza wlotowego +2 C, wody zasilającej system grzewczy +35 C. 13
PWIETRZE/WDA WPL 33 MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 2 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności CP -25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 33 E/cool (tryb grzanie, pełna moc) Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Moc grzewcza Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 15 11,9 13,5 15,4 5,5 8,1 11,1 2,2 1,7 1,4 10 13,8 15,3 17,0 5,7 8,2 10,9 2,4 1,9 1,6 5 15,5 17,0 18,5 5,9 8,3 10,8 2,6 2,0 1,7 0 17,1 18,5 19,8 6,0 8,4 10,8 2,8 2,2 1,8 +5 18,9 20,3 21,4 6,2 8,5 10,8 3,1 2,4 2,0 +10 20,7 22,0 23,2 6,3 8,5 10,8 3,3 2,6 2,1 +15 +20 14
www.stiebel-eltron.pl PWIETRZE/WDA WPL 13/20 basic WPL BASIC służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania +60 C, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, ze względu na korzystniejszy współczynnik efektywności CP, preferowane są niskotemperaturowe systemy grzewcze, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): powietrze o temperaturze do -20 C, centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposażenie dodatkowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego oraz pełni funkcje zabezpieczające, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewnętrzne kanały powietrzne wykonane z blachy aluminiowej, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię zarówno przy ustawieniu na zewnątrz jak i wewnątrz budynku, elektroniczny zawór rozprężny zapewnia odpowiednie przegrzanie par czynnika przy zmiennych warunkach temperaturowych źródła ciepła, system zabezpieczenia przed zamarzaniem wody grzewczej zapewnia wysoki współczynnik niezawodności i zabezpieczenia systemu grzewczego z pompą ciepła serii WPL - przy temperaturze skraplacza na poziomie +8 C wbudowane zabezpieczenie przeciwmrozowe włącza pompę obiegową w obiegu pompy ciepła, Przyłącza i wymiary, ustawienie wersji basic na zewnątrz jeżeli temperatura w zasobniku buforowym obniży się do +5 C włączy się automatycznie pompa ciepła, D0000016805 zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 407C. i21 Prowadzenie przewodów zasilających g01 Wlot powietrza g02 Wylot powietrza 1 8 5 7 6 4 3 2 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 800 mm Głębokość przemarzania Przewody elektryczne Powrót obiegu grzewczego Zasilanie obiegu grzewczego Podsypka żwirowa Fundament Rura drenażowa Wąż kondensatu Rura do instalacji b01 Przepust na przewody elektryczne przewodów zasilających e01 Zasilanie ogrzewania e02 g01 g02 d44 D0000016755 Przykład: Poprowadzenie rur w podłożu Przyłącza i wymiary, ustawienie wewnątrz Powrót ogrzewania Wlot powietrza Wylot powietrza Przepust węża odpływu kondensatu Błędy oraz zmiany techniczne zastrzeżone. bowiązują ogólne warunki sprzedaży STIEBEL ELTRN Polska Sp. z o.o. Katalog TS 05 2012 15 Do pracy pojedynczej lub w kaskadach (maksymalnie 6 sztuk w kaskadzie dla c.o. przy zastosowaniu regulatorów WPMWII i MPMSII, maksymalnie 2 sztuki w kaskadzie dla chłodzenia przy zastosowaniu regulatora WPMWII). Wykonanie kompaktowe dostępne w dwóch wersjach, do ustawienia wewnątrz lub na zewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna o mocy 8,8 kw umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym i pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej. dmrażanie parownika realizowane jest poprzez odwrócenie obiegu termodynamicznego. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. Sterowanie odbywa się poprzez zewnętrzny regulator pogodowy za pośrednictwem złącza - BUS. D0000019238 Sposób działania
PWIETRZE/WDA WPL 13/20 basic DANE TECHNICZNE Typ Nr katalogowy WPL... Moce grzewcze według EN 14511 Moc grzewcza przy P-7/W35 (EN 14511) kw WPL 13 basic 230385 6,39 WPL 20 basic 230386 10,43 Moc grzewcza przy S2/W35 (DIN EN 14511) kw 8,50 12,90 Moc grzewcza przy P7/W35 (EN 14511) kw 10,69 15,17 Moc grzewcza przy P10/W35 (EN 14511) kw 11,76 18,00 Pobór mocy Pobór mocy przez wentylator maks. kw 0,13 0,13 Pobór mocy ogrzewania awaryjnego/dodatkowego kw 8,8 8,8 Pobory mocy według EN 14511 Pobór mocy przy P-7/W35 (EN 14511) kw 2,19 3,69 Pobór mocy przy P2/W35 (EN 14511) kw 2,35 3,84 Pobór mocy przy P7/W35 (EN 14511) kw 2,43 3,96 Pobór mocy przy P10/W35 (EN 14511) kw 2,43 4,10 Współczynniki efektywności według DIN EN 14511 Współczynnik wydajności przy P-7/W35 (EN 14511) Współczynnik wydajności przy P2/W35 (EN 14511) Współczynnik wydajności przy P7/W35 (EN 14511) Współczynnik wydajności przy P10/W35 (EN 14511) Dane dotyczące dźwięku Poziom ciśnienia akustycznego (EN 12102) db(a) 2,92 3,62 4,40 4,84 68 2,82 3,36 3,83 4,39 70 Poziom ciśnienia akustycznego zewnętrznego przy ustawieniu na zewnątrz (EN 12102) db(a) 68 70 Poziom ciśnienia akustycznego zewnętrznego przy ustawieniu wewnątrz (EN 12102) db(a) 62 64 poziom ciśnienia akustycznego przy ustawieniu wewnętrzny (EN 12102) db(a) 56 58 Temperatury, granice stosowania Granica stosowania po stronie ogrzewania min. C 15 15 Granica stosowania po stronie ogrzewania maks. C 60 60 Granica stosowania dolnego źródła min. C -18-18 Granica stosowania dolnego źródła maks. C 40 40 Dane elektryczne Zabezpieczenie sprężarki A 3 x C 16 3 x C 16 Zabezpieczenie sterowania A 1 x B 16 1 x B 16 Bezpiecznik ogrzewania awaryjnego/dodatkowego A 3 x C 16 3 x C 16 Częstotliwość Hz 50 50 Fazy sprężarki Fazy sterowania Układ faz ogrzewania awaryjnego/dodatkowego Prąd rozruchowy (z/bez ogranicznika prądu rozruchowego) A 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE -/21 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE -/25 Napięcie znamionowe sprężarki V 400 400 Napięcie znamionowe sterowania V 230 230 Napięcie znamionowe ogrzewania awaryjnego/dodatkowego V 400 400 Wykonanie Materiał skraplacza Czynnik chłodniczy Rodzaj odszraniania Rodzaj ochrony (IP) Wymiary Wysokość mm miedź 1.4401 R407 C odwrócenie obiegu IP14B 1116 miedź 1.4401 R407 C odwrócenie obiegu IP14B 1116 Szerokość mm 784 784 Głębokość mm 1182 1182 Wysokość (ustawienie na zewnątrz) mm 1214 1214 Szerokość (ustawienie na zewnątrz) mm 800 800 Głębokość (ustawienie na zewnątrz) mm 1240 1240 Wysokość (ustawienie wewnątrz) mm 1182 1182 Szerokość (ustawienie wewnątrz) mm 800 800 Głębokość (ustawienie wewnątrz) mm 1240 1240 Masy Ciężar kg 205 220 Masa całkowita przy ustawieniu na zewnątrz kg 230 245 Masa całkowita przy ustawieniu wewnątrz kg 215 230 Przyłącza Przyłącze po stronie ogrzewania Wartości Ilość czynnika chłodniczego kg G 1 1/4 2,65 G 1 1/4 Strumień przepływu wody grzewczej (EN 14511) m³/h 1,84 2,84 Błędy Strumień oraz przepływu zmiany techniczne ogrzewania zastrzeżone. min. bowiązują ogólne warunki sprzedaży STIEBEL ELTRN m³/h Polska 1 Sp. z o.o. 1,4 Katalog TS 05 2012 Znam. strumień przepływu wody grzewczej m³/h 1,05 1,62 16 Strumień przepływu po stronie dolnego źródła m³/h 3500 3500 Dostępna łączna zewnętrzna różnica ciśnienia hpa 1,0 1,0
Wysokość (ustawienie wewnątrz) Szerokość (ustawienie wewnątrz) Głębokość (ustawienie wewnątrz) Masy Ciężar Masa całkowita przy ustawieniu na zewnątrz Masa całkowita przy ustawieniu wewnątrz Przyłącza Przyłącze po stronie ogrzewania Wartości Ilość czynnika chłodniczego Strumień przepływu wody grzewczej (EN 14511) Strumień przepływu ogrzewania min. Znam. strumień przepływu wody grzewczej Strumień przepływu po stronie dolnego źródła Dostępna łączna zewnętrzna różnica ciśnienia mm mm mm kg m³/h m³/h m³/h m³/h hpa 1182 800 1240 kg 205 PWIETRZE/WDA WPL 13/20 basic kg 230 DANE TECHNICZNE kg 215 G 1 1/4 2,65 1,84 1 1,05 3500 1,0 1182 800 www.stiebel-eltron.pl 1240 220 245 230 G 1 1/4 2,84 1,4 1,62 3500 1,0 17
PWIETRZE/WDA WPL 13/20 basic MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI Wykresy mocy ogrzewania WPL 13 basic www.stiebel-eltron.pl Legenda do wykresów mocy Y Moc cieplna [kw] Pobór mocy [kw] Współczynnik wydajności ε [-] X Temperatura wlotu czynnika dolnego źródła [ C] 1 Temperatura zasilania 35 C 2 Temperatura zasilania 45 C 3 Temperatura zasilania 55 C 4 Temperatura zasilania 60 C Moc grzewcza 84_03_01_0134 Pobór mocy 84_03_01_0135 Współczynnik wydajności 84_03_01_0136 18
PWIETRZE/WDA WPL 13/20 basic MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI Wykresy mocy ogrzewania WPL 20 basic www.stiebel-eltron.pl Legenda do wykresów mocy Y Moc cieplna [kw] Pobór mocy [kw] Współczynnik wydajności ε [-] X Temperatura wlotu czynnika dolnego źródła [ C] 1 Temperatura zasilania 35 C 2 Temperatura zasilania 45 C 3 Temperatura zasilania 55 C 4 Temperatura zasilania 60 C Moc grzewcza 84_03_01_0143 Pobór mocy 84_03_01_0144 Współczynnik wydajności 84_03_01_01345 19
European Quality Label for Heat Pumps www.stiebel-eltron.pl PWIETRZE/WDA WPL 34/47/57 WPL 34/47/57A W skrócie: Vollautomatische Heizwasser-Erwärmung bis zu +60 C Vorlauftemperatur. Służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania +60 C. Przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej ze względu na korzystniejszy współczynnik efektywności CP, preferowane są iskotemperaturowe systemy grzewcze. Zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): powietrze o temperaturze do -20 C. Centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposażenie dodatkowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego oraz pełni funkcje zabezpieczające. Zabezpieczene przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewnętrzne kanały powietrzne wykonane z blachy aluminiowej. Dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię. Posiada znaki jakości niezależnych instytucji testujących. Zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 407C. pis urządzenia: Do pracy pojedynczej lub w kaskadach (maksymalnie 6 sztuk w kaskadzie dla c.o. przy zastosowaniu regulatorów WPMWII i MPMSII, maksymalnie 2 sztuki w kaskadzie przy zastosowaniu regulatora WPMWII). Wykonanie kompaktowe dostępne do ustawienia na zewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały. dmrażanie parownika realizowane jest poprzez odwrócenie obiegu termodynamicznego. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W przypadku ustawienia na zewnątrz, urządzenie zapewnia dodatkową ochronę przed zamarznięciem przewodów wody grzewczej. Przy temperaturze skraplacza +8 C zintegrowane zabezpieczenie przeciw zamarzaniu automatycznie włącza pompę obiegową w obiegu pompy ciepła, zapewniając tym samym cyrkulację we wszystkich elementach przewodzących wodę. Jeżeli temperatura w zbiorniku buforowym spadnie, wtedy najpóźniej po przekroczeniu +5 C następuje automatyczne włączenie pompy ciepła. W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. Sterowanie odbywa się poprzez zewnętrzny regulator pogodowy za pośrednictwem złącza - BUS. Klasa i jakość potwierdzona: Zasada działania: W wymienniku ciepła po stronie powietrza (parowniku) w procesie odparowania pobierane jest ciepło z powietrza zewnętrznego o temperaturze od + 30 do - 20 C. Czynnik roboczy po odparowaniu zostaje zassany i sprężony przez sprężarkę do wyższego poziomu ciśnienia i temperatury. Do przeprowadzenia procesu sprężania wymagana jest dodatkowa energia - energia elektryczna służąca do napędu sprężarki. Zostaje ona rownież przekazana do systemu ogrzewania. Przy temperaturach powietrza poniżej ok. +10 C wilgoć z powietrza osadza się na płytkach parownika w postaci szronu. Szron ten w procesie automatycznego rozmrażzania / odszranianiu zostaje usunięty z powierzchni parownika. Powstajacy przy tym kondensat zbierany jest w wannie kondensatu i odprowadzany na zewnątrz za pośrednictwem węża. Po zakończeniu procesu automatycznego rozmrażania, pompa ciepła automatycznie przełącza się na tryb grzania. 20
PWIETRZE/WDA WPL 34/47/57 DANE TECHNICZNE Typ WPL 34 WPL 47 WPL 57 Numer katalogowy 228835 228836 228837 Dane techniczne: Zakres stosowania WQA C 20 bis +40 Temperatura zasilania (WNA) C +15 bis +60 Przyłącza masowy c.o. zasilanie / powrót m³/h 4,0 5,5 Przyłącza masowy c.o. zasilanie / powrót - min. m³/h 3,0 3,5 Różnica ciśnień po stronie c.o. hpa 100 100 100 Przepływ powietrza (WQA) m³/h 6500 7000 7000 Przyłącze sysemu c.o. zasilanie /powrót Zoll G 2 A Czynnik chłodniczy R407C Ilość czynnika chłodniczego kg 6,7 7,3 7,5 Dane elektryczne Przyłącze główne sprężarki n x mm² 5 x 4,0 5 x 4,0 5 x 6,0 Przyłącze zasilania sterowania n x mm² 5 x 1,5 Przewód sterujący BUS n x mm² J-Y(St) 2x2x0,8 Zabezpieczenie sprężarki A 3 x C25 allpolig 3 x C25 allpolig 3 x C35 allpolig Zabezpieczenie obiegu sterującego A 1 x C16 Rodzaj ochrony IP 14 B Napięcie zasilania/częstotliwość - sprężarka V/Hz 3/PE ~ 400 V 50 Hz Napięcie zasilania/częstotliwość - grzałka V/Hz 3/N/PE ~ 400 V 50 Hz Moc maksymalna grzałki kw 8,8 Konfiguracja mocy - grzałka kw 2,6/3,0/3,2/5,6/5,8/6,2/8,8 Napięcie zasilania - sterowanie V/Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz Prąd pracy - maksymalny A 2 22,0 23,0 Prąd rozruchowy A 70 95 105 Wymiary i ciężar Wys. x Szer. x Głęb.- ustawienie zewnętrzne mm 1485 x 1860 x 2040 Ciężar kg 480 540 600 Pozostałe szczegóły wykonania Zabezpieczenie antykorozyjne cynkowanie ogniowe, lakierowane Poziom hałasu ustaw. zewnętrzne db(a) 71 73 73 Poziom hałasu ustaw. zewnętrzne 1 m odległości db(a) 63 65 65 Poziom hałasu ustaw. zewnętrzne 5 m odległości db(a) 49 51 51 Poziom hałasu ustaw. zewnętrzne 10 m odległości db(a) 43 45 45 Dane eksploatacyjne system grzewczy - praca jednej sprężarki Temperatura powietrza C -7 +2 +10-7 +2 +10-7 +2 +10 Temperatura zasilania C +35 +35 +35 +35 +35 +35 +35 +35 +35 Moc grzewcza kw 15,5 19,2 23,4 22,1 26,5 30,5 23,9 29,9 33,6 Pobór mocy kw 5,6 5,8 5,6 7,4 7,5 7,1 8,9 9,2 8,9 Współczynnik efektywności ε 2,7 3,3 4,2 3,1 3,6 4,3 2,7 3,3 3,8 Różnica temp. przy P+2 / W35 K 5 5 5 21
PWIETRZE/WDA WPL 34/47/57 MC GRZEWCZA Wykresy mocy grzewczych pomp ciepła WPL 34/47/57 w zależności od temperatury powietrza i temepartury wody na wyjściu pompy ciepła 60 50 1 2 3 40 4 5 6 30 7 8 9 20 10 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 84_03_01_0073 X Temperatura zewnętrzna [oc] Y Moc grzewcza [kw] 1, WPL 57 2 Temperatura zasilania 45 C, WPL 57 3 Temperatura zasilania 55 C, WPL 57 4, WPL 47 5 Temperatura zasilania 45 C, WPL 47 6 Temperatura zasilania 55 C, WPL 47 7, WPL 34 8 Temperatura zasilania 45 C, WPL 34 9 Temperatura zasilania 55 C, WPL 34 22
PWIETRZE/WDA WPL 34/47/57 MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl Pompa ciepła powietrze / woda WPL 34 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura źródła ciepła C Moc grzewcza (kw) Pobór mocy (kw) Współczynnik efektywności ε 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C kw kw kw kw kw kw -20 9,0 9,5 10,1 5,2 6,2 7,6 1,7 1,5 1,3 15 11,6 11,9 1 5,3 6,2 7,7 2,2 1,9 1,6-7 15,5 16,0 16,2 5,6 6,6 7,9 2,7 2,4 2,1 +2 19,2 19,8 18,4 5,8 6,9 7,9 3,3 2,9 2,3 +7 21,7 20,5 19,0 5,5 6,4 7,2 3,9 3,2 2,6 +10 23,4 22,2 20,8 5,6 6,5 7,4 4,2 3,4 2,8 +15 26,0 24,8 23,2 5,7 6,6 7,5 4,6 3,8 3,1 +20 28,1 27,0 25,8 5,8 6,6 7,7 4,9 4,1 3,3 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 47 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura źródła ciepła C Moc grzewcza (kw) Pobór mocy (kw) Współczynnik efektywności ε 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C kw kw kw kw kw kw -20 14,4 14,6 15,4 6,6 7,7 9,2 2,2 1,9 1,7 15 17,1 17,4 17,9 6,9 7,9 9,3 2,2 1,9-7 22,1 22,3 22,8 7,4 8,6 10,2 3,1 2,6 2,2 +2 26,5 26,0 25,4 7,5 8,7 10,5 3,6 3,0 2,4 +7 27,1 26,7 26,1 7,1 8,3 9,7 3,8 3,2 2,7 +10 30,5 28,9 27,3 7,1 8,4 9,8 4,3 3,4 2,8 +15 32,9 31,5 30,4 7,2 8,5 1 4,6 3,7 3,0 +20 3 33,6 32,3 7,4 8,5 10,2 4,7 4,0 3,2 Pompa ciepła powietrze / woda WPL 57 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura źródła ciepła C Moc grzewcza (kw) Pobór mocy (kw) Współczynnik efektywności ε 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C kw kw kw kw kw kw -20 16,2 16,6 18,6 7,8 9,2 11,4 2,1 1,8 1,6 15 18,9 19,5 21,5 7,9 9,3 11,5 2,4 2,1 1,9-7 22,9 23,6 25,6 8,6 10,1 12,3 2,7 2,3 2,1 +2 29,9 29,5 29,0 9,1 10,2 1 3,3 2,9 2,3 +7 30,8 30,4 30,2 8,6 9,9 11,4 3,6 3,1 2,6 +10 32,6 32,1 31,5 8,8 10,2 11,6 3,7 3,1 2,7 +15 37,1 36,3 35,3 9,1 10,6 12,3 4,1 3,4 2,9 +20 40,9 40,3 39,2 9,4 11,2 12,8 4,4 3,6 3,1 23
SLANKA/WDA WPC 5/7/10/13 WPC 5 Wykonanie kompaktowe do ustawienia wewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały, a w części frontowej zabudowana automatyka sterująca WPMi. W dolnej części urządzenia znajduje się zintegrowany emaliowany zasobnik c.w.u. Zasobnik grzany jest w układzie bezpośrednim poprzez wbudowaną wewnątrz wężownicę, co znacznie skraca czas grzania oraz zwiększa komfort użytkowania. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna 8,8 kw umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym, pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej i zapewnia ochronę przed legionellą. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W wyposażeniu standardowym (zabudowane w urządzeniu) są również: pompa obiegowa (UPS 25-60) służąca do ładowania zbiornika buforowego c.o. oraz zasobnika c.w.u., trzydrogowy zawór przełączający, grupa bezpieczeństwa składającą się z zaworu bezpieczeństwa 3 bar, manometru 4 bar i automatycznego odpowietrznika, pompę obiegową WQA dolnego źródła. Zakres dostawy obejmuje również regulator pogodowy WPMi do instalacji z zasobnikiem buforowym c.o., posiadający dodatkowo funkcję chłodzenia pasywnego lub aktywnego (niezbędny osprzęt dodatkowy WPAC2, FE7 lub FEK). W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. przystosowane do pracy w systemach: solanka/woda, służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania +60 C, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, zintegrowany emaliowany zasobnik c.w.u. z wężownicą, bardzo wysoki średnioroczny współczynnik efektywności, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): solanka: -5 C +20 C, centralny regulator pracy systemu WPMi (jako wyposażenie standardowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego, chłodzenia pasywnego lub aktywnego oraz pełni funkcje zabezpieczające, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię wewnątrz budynku, szyny transportowe oraz regulowane stopy zapewniają wysoki komfort transportu i zabudowy, konstrukcja i elementy obudowy wyposażone w wysokiej klasy izolację dźwiękową, zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 410A. Wymiary w mm 24
SLANKA/WDA WPC 5/7/10/13 DANE TECHNICZNE Typ Nr katalogowy WPC... WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 220251 220252 220253 220254 Dane techniczne Zakres stosowania WQA 1) Maksymalna temp. zasilania (WNA) 2) Pojemność zasobnika c.w.u. Dopuszczalne ciśnienie pracy Czas nagrzewu zasobnika c.w.u. Przepływ po stronie źródła (WQA) 1) Różnica ciśnień po stronie źródła (WQA) 1)3) Przepływ masowy po stronie c.o. Różnica ciśnień po stronie c.o. 3) Przyłącza c.o. zasilanie / powrót Przyłącza wody użytkowej zimna / ciepła Przyłącza dolnego źródła Czynnik chłodniczy Ilość czynnika chłodniczego Moc zabudowanej grzałki elektrycznej Dane elektryczne Zabezpieczenie sprężarki Zabezpieczenie grzałki Zabezpieczenie obiegu sterującego Rodzaj ochrony Napięcie zasilania Prąd rozruchowy bciążenie elektryczne sprężarka + pompa dolnego źródła min/max Wymiary i ciężary Wys. x Szer. x Głęb. urządzenie podstawowe Ciężar netto / brutto Pozostałe szczegóły wykonania Zabezpieczenie antykorozyjne Poziom hałasu / w odległości 1 m Dane eksploatacyjne Dolne źródło solanka (system gruntowy) Temperatura solanki Temperatura zasilania Moc grzewcza Pobór mocy Współczynnik efektywności ε C C +60 l 175 163 Pa 1,0 h 1,7 1,25 1,0 0,75 m 3 /h 1,4 1,9 2,2 3,1 hpa 420 360 310 230 m 3 /h 0,5 0,7 0,9 1,2 hpa 520 460 380 230 mm 22 mm 22 mm 28 - R410A kg 1,5 2,0 2,3 kw 8,8 od -5 do +20; krótkotrwale (max 30 min.) do+40) 16 16 16 IP 20 /Hz sprężarka 3/PE~400/ 50; grzałka 3/N/PE~400/ 50; sterowania 1/N/PE~230/ 50 A 23 25 28 30 W 2,0 / 2,9 2,3 / 3,7 2,9 / 4,5 3,5 / 5,9 mm 2005 x 600 x 650 kg 275 / 437 285 / 447 295 / 457 305 / 467 - cynkowanie ogniowe, częściowo lakierowanie B(B) 43 / 35 44 / 36 48 / 40 50 / 42 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C +35 +50 +60 +35 +50 +60 +35 +50 +60 +35 +50 +60 kw 5,8 5,5 7,8 7,3 6,8 9,9 9,5 6,8 13, 4 12, 7 12, 0 kw 1,3 2,0 1,8 3,1 2,2 3,1 3,1 3,1 4,3 5,2-4,3 2,8 2,0 4,4 2,9 2,2 4,5 3,0 2,2 4,4 3,0 2,3 Różnica temp. przy S0 / W35 4) max 10, 0 10, 0 9,9 9,6 Dolne źródło solanka (system gruntowy) - SNDY, z wykresu Temperatura solanki C +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 Temperatura zasilania C +35 +50 +60 +35 +50 +60 +35 +50 +60 +35 +50 +60 Moc grzewcza kw 6,1 5,8 5,4 8,2 7,7 7,3 10, 7 10, 1 9,7 14, 3 13, 7 13, 0 Pobór mocy kw 1,4 2,0 2,4 1,8 2,6 3,2 2,2 3,2 4,1 2,0 4,2 5,2 Współczynnik efektywności ε - 4,35 2,9 2,25 4,55 2,9 2,28 4,86 3,15 2,36 4,76 3,26 1) WQA - system źródła ciepła - strona zimna. 2) WNA - system odbioru ciepła (ogrzewania) - strona ciepła. 3) S0 / W35 - punkt pracy odpowiadający temperaturom: solanki na wejściu 0 C, wody zasilającej system grzewczy +35 C. 25
SLANKA/WDA WPC 5/7/10/13 MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl Moc grzewcza Qg [kw] Pobór mocy elektrycznej Pe 2 2 1 1-10 -5 0 5 10 15 20 25 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 2 1 1-10 -5 0 5 10 15 20 25 Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności CP -10-5 0 5 10 15 20 25 Pomp ciepła solanka / woda WPC 5 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura źródła ciepła C 26-10 -5 0 5 10 15 20 25 Pobór mocy Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 5 4,8 1,4 2,0 3,6 2,4 0 5,8 5,5 1,3 2,0 4,3 2,8 +5 6,7 6,3 5,8 1,3 1,9 3,3 2,3 +10 7,2 6,7 6,4 1,3 1,9 5,4 3,6 2,6 +15 7,9 7,6 7,2 1,3 1,9 6,1 4,1 2,9 +20 8,9 8,3 8,0 1,3 1,9 2,4 6,8 4,4 3,3 Pomp ciepła solanka / woda WPC 7 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Pobór mocy Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 5 6,7 6,3 1,8 2,6 3,7 0 7,8 7,3 1,8 4,4 2,9 +5 9,0 8,4 7,7 1,7 3,1 5,2 3,4 +10 1 9,4 8,6 1,8 2,6 3,1 5,6 3,7 2,8 +15 11,3 10,8 9,7 1,8 2,6 3,1 6,4 4,2 3,1 +20 11,9 11,3 10,8 1,8 3,1 6,6 4,5 3,5
SLANKA/WDA WPC 5/7/10/13 MC GRZEWCZA, PBÓR MCY, WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNŚCI www.stiebel-eltron.pl 2 2 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-10 -5 0 5 10 15 20 25 Pobór mocy elektrycznej Pe Moc grzewcza Qg [kw] 2 1 1-10 -5 0 5 10 15 20 25 Współczynnik efektywności CP Współczynnik efektywności CP -10-5 0 5 10 15 20 25-10 -5 0 5 10 15 20 25 Pomp ciepła solanka / woda WPC 10 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Pobór mocy Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 5 8,6 8,2 2,2 3,2 3,9 0 9,9 9,5 2,2 3,1 4,5 3,0 +5 11,4 10,8 10,1 2,2 3,1 4,0 5,3 3,5 +10 1 12,2 11,3 2,3 3,2 4,0 5,5 3,8 2,8 +15 14,0 13,5 12,8 2,3 3,2 4,0 6,0 4,2 3,2 +20 15,7 14,9 14,1 2,3 3,1 4,0 6,9 4,8 3,5 Pomp ciepła solanka / woda WPC 13 Moc grzewcza (kw), pobór mocy elektrycznej (kw) i współczynnik efektywności ε Temperatura Pobór mocy Pobór mocy elektrycznej Współczynnik efektywności źródła 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C ciepła C kw kw kw kw kw kw ε ε ε 5 11,6 11,2 3,1 4,2 3,8 2,7 0 13,4 12,7 3,1 4,3 4,4 3,0 +5 15,1 14,4 13,8 2,9 4,3 5,2 5,2 3,3 2,7 +10 17,1 16,1 15,3 3,0 4,3 5,2 5,6 3,8 2,9 +15 19,0 18,0 17,2 3,0 4,2 5,2 6,4 4,3 3,3 +20 21,1 20,1 19,1 3,0 4,2 5,2 6,9 4,8 3,7 27
SLANKA/WDA WPC 5/7/10/13 cool WPC 5 cool Wykonanie kompaktowe do ustawienia wewnątrz budynku. budowa metalowa jest lakierowana na kolor biały, a w części frontowej zabudowana automatyka WPMi sterująca systemem grzania i chłodzenia, pompę obiegową WQA dolnego źródła. W górnej części urządzenia zabudowany został dodatkowy wymiennik płytowy - chłodzenia pasywnego oraz zawór przełączający grzanie/chłodzenie umożliwiający przekazanie chłodu z układu WQA do systemu chłodzenia w budynku. Dopuszczalne są dwa systemy chłodzenia podłogowe (niezbędny dodatkowy moduł sterujący FEK z pomiarem wilgotności powietrza), nadmuchowe np. klimakonwektory ACTH (niezbędny dodatkowy moduł sterujący FE7). W dolnej części urządzenia znajduje się zintegrowany emaliowany zasobnik c.w.u. Zasobnik grzany jest w układzie bezpośrednim poprzez wbudowaną wewnątrz wężownicę, co znacznie skraca czas grzania oraz zwiększa komfort użytkowania. Fabrycznie wbudowana w urządzenie grzałka elektryczna 8,8kW umożliwia eksploatację w systemie biwalentnym monoenergetycznym, pozwala na osiąganie wysokich temperatur ciepłej wody użytkowej i zapewnia ochronę przed legionellą. Urządzenie wyposażone jest fabrycznie w elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem) oraz ogranicznik prądu rozruchowego. W wyposażeniu standardowym (zabudowane w urządzeniu) są również: pompa obiegowa (UPS 25-60) służąca do ładowania zbiornika buforowego c.o. oraz zasobnika c.w.u., trzydrogowy zawór przełączający, grupa bezpieczeństwa składającą się z zaworu bezpieczeństwa 3 bar, manometru 4 bar i automatycznego odpowietrznika. Zakres dostawy obejmuje również regulator pogodowy WPMi do instalacji z zasobnikiem buforowym c.o., posiadający dodatkowo funkcję chłodzenia pasywnego lub aktywnego (niezbędny osprzęt dodatkowy FE7 lub FEK). W systemach biwalentnych, maksymalna temperatura wody grzewczej przepływającej przez urządzenie będące w stanie spoczynku nie może przekraczać +75 C. przystosowane do pracy w systemach: solanka/woda, służy do automatycznego ogrzewania wody grzewczej do temperatury zasilania + 60 C, służy do automatycznego pasywnego chłodzenia, przystosowane do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz ciepłej wody użytkowej, przystosowane do pasywnego chłodzenia w systemie powierzchniowym - podłogowym i nadmuchowym, zintegrowany emaliowany zasobnik c.w.u. z wężownicą, bardzo wysoki średnioroczny współczynnik efektywności, zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do urządzenia): solanka: -5 C +20 C, centralny regulator pracy systemu WPMi (jako wyposażenie standardowe) zapewnia optymalną regulację systemu grzewczego, chłodzenia pasywnego lub aktywnego oraz pełni funkcje zabezpieczające, zabezpieczenie przed korozją: elementy obudowy zewnętrznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, dzięki kompaktowej budowie zajmuje małą powierzchnię wewnątrz budynku, szyny transportowe oraz regulowane stopy, zapewniają wysoki komfort transportu i zabudowy, konstrukcja i elementy obudowy wyposażone w wysokiej klasy izolację dźwiękową, zawiera ekologiczny czynnik chłodniczy R 410A. Wymiary w mm 28