Instrukcja obs ugi Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji przed pod àczeniem urzàdzenia Pralka automatyczna WMD 23560 R WMD 23580 T WMD 23500 T WMD 23500 TS WMD 23520 T
Informacje podstawowe Drogi u ytkowniku Ten produkt zosta wytworzony w fabrykach stosujàcych technologie produkcji przyjazne dla Êrodowiska. O produkcie Zapoznanie si z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji pozwoli na d ugie i atwe korzystanie z pralki BEKO. Po rozpakowaniu nale y sprawdziç, czy dostarczona pralka nie jest uszkodzona. W przypadku, gdy urzàdzenie jest uszkodzone, nale y natychmiast skontaktowaç si ze sklepem i nie uruchamiaç pralki. Ka da pralka BEKO jest poddawana rygorystycznym procedurom kontroli w fabryce. Pozosta a ma a iloêç wody w b bnie pralki jest zjawiskiem normalnym i nie powoduje uszkodzeƒ pralki. O nas BEKO to jedna z wiodàcych marek sprz tu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalnoêci, niezawodnoêci i przyst pnej ceny. Obecnie ju ponad 250 milionów u ytkowników urzàdzeƒ BEKO potwierdza, e to by màdry wybór. Gratulujemy dokonania màdrego wyboru Pralka jest przystosowana wy àcznie do u ytku domowego i s u y do prania tkanin, które mogà byç prane w pralkach automatycznych. Oznakowanie znakiem CE oznacza zgodnoêç z odpowiednimi normami europejskimi. W przypadku àdania deklaracji zgodnoêci przez odpowiednie instytucje, prosimy o kontakt z BEKO S.A. 2
Spis treêci I Bezpieczeƒstwo przede wszystkim............................................................................................ 4 II Co zrobiç ze starà pralkà.......................................................................................................... 6 III Twoja pralka automatyczna........................................................................................................ 7 IV Panel sterowania....................................................................................................................... 8 V Pod àczenie urzàdzenia............................................................................................................. 9 VI Zanim rozpoczniesz pranie....................................................................................................... 12 VII Wybór programu i uruchomienie pralki..................................................................................... 14 VII Wybór programu i uruchomienie pralki funkcje dodatkowe.................................................... 18 VIII Piel gnacja i konserwacja........................................................................................................ 19 IX Zanim wezwiesz serwis............................................................................................................ 21 X Pomocne wskazówki dotyczàce wywabiania plam................................................................... 22 XI Dane techniczne...................................................................................................................... 23 XII Tabela programów................................................................................................................... 24 3
I Bezpieczeƒstwo przede wszystkim Nieprzestrzeganie poni szych wskazówek mo e byç przyczynà obra eƒ cia a lub uszkodzenia rzeczy oraz doprowadziç do utraty gwarancji lub odpowiedzialnoêci producenta. 1. Transport Urzàdzenie musi byç transportowane zgodnie ze wskazówkami znajdujàcymi si na opakowaniu. Nie wolno transportowaç urzàdzenia rozpakowanego lub ze zdj tymi blokadami transportowymi. 2. Rozpakowanie urzàdzenia Pralka jest zapakowana w materia y, które mogà i powinny byç poddane procesowi odzysku. Bardzo prosimy o pomoc w ochronie Êrodowiska naturalnego i przekazanie opakowaƒ do punktu zbiórki surowców wtórnych. Niebezpieczeƒstwo Opakowanie pozostawione w zasi gu dzieci niesie ze sobà niebezpieczeƒstwo uduszenia si nim w trakcie zabawy. 3. Instalacja Zdj cie blokad transportowych Pami taj o zdj ciu wszystkich blokad i zabezpieczeniu otworów zaêlepkami. Zastosuj si do poleceƒ zawartych w dziale Pod àczenie urzàdzenia str. 9, pkt 1. Pod àczenie wody Koniecznie sprawdê czy instalacja wodna jest sprawna (zarówno dop yw jak i odp yw) oraz czy spe nia wymogi dla tego typu urzàdzenia. Upewnij si czy w e przy àczeniowe nie uleg y przetarciu. Pod àczenia dokonaj wg instrukcji, opis w dziale Pod àczenie urzàdzenia str. 10, pkt 3. Pod àczenie do instalacji elektrycznej Pralka ta mo e pracowaç tylko przy zasilaniu napi ciem ~230 V 50 Hz. Gniazdo przy àczeniowe musi byç wyposa one w bolec zerujàcy. Je eli zabezpieczenie ma wartoêç mniejszà ni 16A lub gniazdo nie posiada bolca zerujàcego, przed pod àczeniem nale y koniecznie skontaktowaç si z elektrykiem posiadajàcym odpowiednie uprawnienia w celu przystosowania przy àcza. Umiejscowienie urzàdzenia Nie wolno instalowaç pralki w miejscu, w którym temperatura mo e spaêç poni ej 0 C. Nie wolno stawiaç urzàdzenia na dywanie lub powierzchni, która nie zapewni w aêciwej wentylacji. Mo e to doprowadziç do zniszczenia pralki. Nie stawiaç pralki na kablu zasilajàcym, ani na w u. Pralk nale y postawiç w odleg oêci co najmniej 1 cm od Êciany lub/i mebli. Poziomowanie urzàdzenia W trakcie wykonywania tej czynnoêci zapewnij sobie pomoc lub odpowiednio zabezpiecz urzàdzenie, aby nie dosz o do zmia d enia d oni. Wykonaj czynnoêç dok adnie tak, jak opisano to w dziale Pod àczenie urzàdzenia str. 9, pkt 2. 4
Bezpieczeƒstwo przede wszystkim I 4. Uruchomienie urzàdzenia Przed uruchomieniem urzàdzenia nale y sprawdziç, czy wszystkie powy sze zasady bezpieczeƒstwa zosta y zachowane. W przypadku, gdy w trakcie transportu pralka zosta a nara ona na dzia anie temperatury ni szej od 0 C, u ytkowanie urzàdzenia mo na rozpoczàç po 8 godzinach od pozostawienia go w temperaturze dodatniej. Nale y sprawdziç czy: kabel zasilajàcy jest pod àczony, odp yw wody jest zainstalowany poprawnie, drzwi sà zamkni te, zawór zimnej wody jest odkr cony. Pierwsze pranie powinno byç wykonane bez odzie y. W ten sposób resztki wody po testach fabrycznych zostanà usuni te. 5. W trakcie prania W trakcie prania drzwi pralki nagrzewajà si. Nie wolno ich dotykaç, ani dopuszczaç do urzàdzenia dzieci. Podczas pracy pralki nie nale y korzystaç z umywalki lub wanny, gdy na ich brzegu zamocowany jest wà odp ywowy. Grozi to poparzeniem przy wysokiej temperaturze prania Nale y u ywaç wy àcznie Êrodków pioràcych oraz zmi kczajàcych przeznaczonych do pralek automatycznych. Nie wolno w pralce stosowaç Êrodków przeznaczonych do prania chemicznego. Grozi to eksplozjà i po arem. W pralce nie mo na tak e stosowaç Êrodków zawierajàcych rozpuszczalniki, w ten sposób mo na uszkodziç urzàdzenie lub spowodowaç wybuch. Nale y zwróciç szczególnà uwag, by do wn trza pralki nie przedosta y si przedmioty mogàce uszkodziç urzàdzenie. Konieczne jest sprawdzenie przed praniem kieszeni ubraƒ oraz opró nienie ich, a tak e zapi cie guzików i zamków. Twarde elementy, takie jak paski czy spinki do mankietów powinno si usunàç z odzie y przed w o eniem do pralki. Bardzo cienkie lub drobne rzeczy mogà dostaç si do wn trza zbiornika, filtra pompy lub przewodów wody. Aby temu zapobiec, zaleca si umieszczenie takich przedmiotów w specjalnej siatce lub woreczku. 6. Dodatkowe uwagi Zabezpieczyç pralk przed dost pem do dzieci. Urzàdzenia elektryczne nie sà zabawkami. Wyciàgnàç wtyczk z kontaktu, gdy pralka nie jest u ywana. Nie dotykaç wtyczki wilgotnymi d oƒmi. Nie ciàgnàç za przewód elektryczny, lecz bezpoêrednio chwyciç za wtyczk. Nie u ywaç pralki w przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla, a tak e podczas innych usterek. Nie naprawiaç pralki samemu. Stwarza to zagro enie dla ycia. Urzàdzenia elektryczne mogà byç naprawiane tylko przez pracowników autoryzowanych serwisów. W przypadku zak óceƒ w pracy pralki, których nie mo na usunàç wg wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji, nale y: wy àczyç pralk, wyjàç wtyczk, zakr ciç wod i zawiadomiç serwis. 5
II Co zrobiç ze starà pralkà Starà pralk nale y z omowaç zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska. To urzàdzenie jest oznaczone symbolem przekreêlonego kontenera na odpady zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà ustawà o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e byç umieszczany razem z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowiàzany do oddania pralki do jednego z punktów prowadzàcych zbiórk zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo liwiajàcy oddanie tego sprz tu. W aêciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajàcych z obecnoêci sk adników niebezpiecznych oraz niew aêciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu. Przed przekazaniem pralki na sk adowisko odpadów gabarytowych nale y wyjàc wtyczk z gniazda, odciàç kabel zasilajàcy i uszkodziç zamek drzwi pralki. Zapobiegnie to ewentualnym obra eniom cia a dzieci mogàcych bawiç si zu ytym sprz tem. 6
Twoja pralka automatyczna III 1 2 3 4 5 6 7 Blat górny Panel przedni Dozownik proszku do prania Drzwi Uchwyt drzwi Maskownica Pokrywa filtra 7
IV Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Lampka sygnalizacyjna drzwi 8 Pokr t o wybór szybkoêci wirowania (nie wyst puje w modelu WMD 23560R) 2 Lampka sygnalizacyjna pranie 9 Pokr t o wybór programów 3 Lampka sygnalizacyjna p ukanie 10 Przycisk w àcz/wy àcz 4 Lampka sygnalizacyjna wirowanie 11 Przycisk start/przerwa/anuluj 5 Lampka sygnalizacyjna blokada przed dzieçmi 12 Przycisk pranie ekspresowe 6 Przycisk opóênienie startu 13 Przycisk p ukanie dodatkowe 7 Lampki sygnalizacyjne opóênienie startu 14 Przycisk atwe prasowanie 8
Pod àczenie urzàdzenia V 1. Zdj cie blokad transportowych Przed uruchomieniem pralki nale y bezwzgl dnie usunàç blokady zabezpieczajàce pralk podczas transportu. 1 Aby to zrobiç, nale y: 1 2 Poluzowaç wszystkie blokady (C) obracajàc je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy pomocy odpowiedniego klucza, a nast pnie wyjàç je. Wyjàç wszystkie blokady zabezpieczajàce lekko nimi obracajàc. 2 3 UmieÊciç plastikowe zaêlepki (P) w otworach transportowych. Umieszcza si je poprzez obracanie w kierunku wskazanym strza kà, a nast pnie dok adne wciêni cie (zaêlepki znajdujà si w siatce w zbiorniku pralki). Uwaga Nale y zachowaç blokady transportowe na wypadek koniecznoêci ponownego transportu urzàdzenia. Pralka powinna byç zawsze transportowana z za o onymi blokadami transportowymi. 3 2. Poziomowanie urzàdzenia Aby pralka pracowa a cicho oraz eby uniknàç wibracji, urzàdzenie musi byç odpowiednio wypoziomowane. Mo na to zrobiç za pomocà regulowanych nó ek pralki 4. Nale y w pierwszej kolejnoêci poluzowaç plastikowe przeciwnakr tki, które po wypoziomowaniu pralki trzeba z powrotem dokr ciç. 4 9
V Pod àczenie urzàdzenia 3. Przy àcza wody Przewód doprowadzajàcy wod Pralka jest pod àczana do êród a wody za pomocà specjalnego przewodu znajdujàcego si w wyposa eniu pralki. Przewód niebieski lub z niebieskim napisem s u y do pod àczenia zimnej wody. Plastikowe uszczelki zak adane na przewód zabezpieczajà przed wyciekiem wody w miejscach àczenia. Te uszczelki muszà znajdowaç si na obu koƒcach przewodów. Uszczelka od strony pralki musi byç w o ona do kana u filtra. Po pod àczeniu przewodu sprawdê, czy po àczenia nie cieknà. Aby zabezpieczyç si przed ryzykiem wyp ywu wody, zakr caj zawsze zawór wodny, zw aszcza gdy pralka nie jest u ywana. Pod àcz przewód do pralki. Dokr ç nakr tk r cznie nie u ywajàc klucza. Pralka pracuje efektywnie przy ciênieniu wody wynoszàcym co najmniej 1 i co najwy ej 10 barów. W praktyce ciênienie 1 bara oznacza wyp yw 8 litrów wody w ciàgu minuty przy w pe ni otwartym zaworze wody. Pralki nie nale y pod àczaç do kranu z goràcà wodà. JeÊli temperatura wody zasilajàcej urzàdzenie przekroczy 40 C, pralka mo e prze àczyç si na tryb awaryjny. 10
Pod àczenie urzàdzenia V Przewód odprowadzajàcy wod Przewód odprowadzajàcy mo e byç przy àczony do armatury odp ywowej umywalki lub bezpoêrednio do otworu spustowego jak i do otworu odprowadzajàcego wod do kanalizacji. Przewód nie powinien byç zaginany. Aby nie wypad na pod og, nale y odpowiednio zabezpieczyç go uchwytem. Przewód odprowadzajàcy wod powinien byç umieszczony na wysokoêci od 40 do 100 cm powy ej poziomu pod ogi. 4. Przy àcza elektryczne W ó wtyczk przewodu do gniazdka instalacji elektrycznej o parametrach ~230 V 50 HZ 16 A. Zobacz Strona 4 rozdzia Bezpieczeƒstwo przede wszystkim; Instalacja; Pod àczenie do instalacji elektrycznej. Upewnij si czy gniazdko przy àczeniowe pràdu jest uziemione. 11
VI Zanim rozpoczniesz pranie 1. Sortowanie prania Rzeczy do prania nale y posortowaç ze wzgl du na rodzaj materia- u, kolor, stopieƒ zabrudzenia oraz dozwolonà temperatur prania. Rzeczy bia ych nie nale y praç z kolorowymi. Nale y usunàç twarde elementy, takie jak paski, spinki do mankietów i inne lub umieêciç pranie w specjalnym worku na ubrania. Opró niç kieszenie, zasunàç suwaki i zapiàç guziki. Bardzo cienkie lub drobne rzeczy mogà dostaç si do wn trza zbiornika, filtra pompy lub przewodów wody. Aby temu zapobiec, zaleca si umieszczanie takich rzeczy w specjalnej siatce lub w woreczku. W pralce mo na praç rzeczy we niane oznakowane etykietà Pranie mechaniczne za pomocà specjalnego programu do prania rzeczy we nianych. Delikatne rzeczy oznaczone etykietà Nie praç mechanicznie lub Praç r cznie (jedwab, kaszmir, czysta we na) mo na praç za pomocà specjalnego programu zachowujàcego parametry prania r cznego. 2. Otwieranie i zamykanie drzwi Aby otworzyç drzwi, nale y pociàgnàç za uchwyt. Sygna em do otwarcia drzwi jest zaêwiecenie lampki Drzwi. Drzwi mo na otwieraç tylko wtedy, gdy pralka nie pracuje. Drzwi zamyka si, dociskajàc je dok adnie. JeÊli drzwi nie sà dok adnie zamkni te, pralka nie uruchomi si. 3. adowanie prania do pralki Pralk nale y wype niç nieposk adanymi i niezwini tymi rzeczami przeznaczonymi do prania. Sugerujemy, by ubrania do prania wk adaç do pralki odwrócone na lewà stron. Nale y zwracaç uwag na to, eby adna sztuka prania nie zatrzasn a si w drzwiach pralki. Mi dzynarodowe symbole piel gnacji odzie y (ITCL) Maksymalna temperatura prania Mo na wybielaç Nie wybielaç Praç r cznie Suszyç na p asko Nie praç CzyÊciç na sucho Mo na czyêciç chemicznie Nie czyêciç na sucho Nie wirowaç Mo na praç w pralkach wirnikowych Nie praç w pralkach wirnikowych Suszyç rozwieszone Mo na prasowaç Nie prasowaç Prasowaç na ciep o 12
Zanim rozpoczniesz pranie VI 4. Wybór detergentów i Êrodków zmi kczajàcych IloÊç u ywanych detergentów zale y od stopnia zabrudzenia pranych rzeczy oraz poziomu twardoêci wody. Na opakowaniach detergentów podane sà zalecane iloêci, jakie powinny byç stosowane do prania. JeÊli rzeczy do prania sà ma o zabrudzone lub poziom twardoêci wody jest niski, mo na u ywaç mniejszej iloêci detergentów ni jest to zalecane. W przeciwnym wypadku mo e powstawaç za du o piany. Urzàdzenie posiada zabezpieczenie przeciwko tworzeniu si zbyt du ej iloêci piany. Jednak e, gdy dojdzie do takiej sytuacji, zgasnà wszystkie lampki a pralka pobierze wi kszà iloêç wody, by usunàç nadmiar piany. Nale y u ywaç detergentów przeznaczonych wy àcznie do prania w pralkach automatycznych. Nale y unikaç Êrodków wybielajàcych zawierajàcych siark lub chlor. Przegródki na detergenty: 1 2 3 4 Przegródka dozownika na proszek do prania zasadniczego. Przegródka dozownika na Êrodek zmi kczajàcy. Przycisk blokady pojemnika. Przegródka dozownika na proszek do prania wst pnego. Przegródk dozownika na Êrodek zmi kczajàcy 2 nale y wype niç iloêcià zalecanà przez producenta detergentu (zwykle <100 ml; 1 torebka), sugerowana iloêç powinna byç oznaczona na opakowaniu. Nie wolno nape niaç przegródki powy ej wskaênika MAX. Gdy przegródka dozownika na Êrodek zmi kczajàcy b dzie pusta, wtedy trzeba jà ponownie nape niç. W przypadku, gdy Êrodek zmi kczajàcy jest za g sty, konieczne jest rozcieƒczenie go wodà. 13 Zbyt g sty Êrodek zmi kczajàcy mo e spowodowaç zatkanie odp ywu przegródki dozownika.
VII Wybór programu i uruchomienie pralki Pod àcz pralk do gniazdka zasilania. W àcz pralk naciskajàc przycisk W /Wy. Otwórz drzwi pociàgajàc za uchwyt. W ó pranie unikajàc prze adowania. Nast pnie zamknij drzwi pralki. Wybierz w aêciwy program prania odpowiednio do rodzaju prania, stopnia zabrudzenia i àdanej temperatury. W tym celu przejrzyj tabel programów (str. 24). Wybierz szybkoêç wirowania odpowiednià do wybranego programu (nie dotyczy modelu WMD 23560R). JeÊli chcesz u ywaç funkcji dodatkowych, naciênij przyciski tych funkcji. Nast pnie nape nij przegródki na detergenty proszkiem do prania i Êrodkiem zmi kczajàcym zgodnie z zapotrzebowaniem. Uruchom pralk naciskajàc przycisk Start/Przerwa/Anuluj. Lampka sygnalizacyjna tego przycisku zaêwieci si. Po uruchomieniu pralki lampki sygnalizacyjne wskazywaç b dà aktualnie wykonywany program. 14
Wybór programu i uruchomienie pralki VII Przycisk W /Wy Po naciêni ciu przycisku W /Wy pralka jest gotowa do wyboru programu prania. Po naciêni ciu przycisku lampka sygnalizacyjna drzwi Êwieci si, co oznacza, e drzwi mo na otworzyç. Po zakoƒczeniu prania i wyj ciu rzeczy z pralki naciênij ponownie przycisk, aby wy àczyç pralk. NaciÊni cie przycisku nie powoduje uruchomienia programu prania. Aby to zrobiç, nale y nacisnàç przycisk. Blokada przed dzieçmi Aby podczas prania nie mo na by o zak óciç programu naciskaniem klawiszy (np. przez dzieci), nale y w àczyç funkcj Blokada przed dzieçmi naciskajàc równoczeênie przyciski Express oraz P ukanie dodatkowe i przytrzymaç je przez 3 sekundy. Lampka sygnalizacyjna blokady zaêwieci si (jest to znak, e blokada jest w àczona). Aby wy àczyç blokad klawiszy, nale y nacisnàç i przytrzymaç przez 3 sekundy te same klawisze. Lampka sygnalizujàca blokad klawiszy zgaênie. Wybór funkcji Funkcje dodatkowe dla wybranego programu prania mo na w àczyç naciskajàc odpowiednie przyciski tych funkcji. Lampka przycisku wybranej funkcji zaêwieci si. Pewne funkcje dodatkowe nie mogà byç wybierane àcznie. Na przyk ad w programie prania bawe ny funkcje ekspres i dodatkowe p ukanie nie mogà byç w àczone jednoczeênie. JeÊli po wybraniu funkcji programu przyspieszonego naciêni ty zostanie przycisk funkcji dodatkowego p ukania, program przyspieszonego prania zostanie zachowany, a funkcja dodatkowego p ukania nie w àczy si. 15
VII Wybór programu i uruchomienie pralki Post p wykonywania programu Po rozpocz ciu programu prania kolejno zaêwiecà si odpowiednie lampki sygnalizacyjne post pu wykonywania programu. Po ukoƒczeniu danego etapu prania ka da z tych lampek zgaênie, a zapali si lampka sygnalizacyjna nast pnego etapu prania. Po wybraniu programu prania i naciêni ciu przycisku na wskaêniku post pu programu zaêwieci si lampka Pranie. W ostatnim etapie zaêwieci si lampka sygnalizacyjna Wirowanie. Po zakoƒczeniu wybranego programu prania zaêwieci si lampka sygnalizacyjna Drzwi. Jest to informacja, e pranie zakoƒczy o si i mo na otworzyç drzwi aby je wyjàç. Zmienianie programu Tej funkcji mo na u yç, aby w wybranej grupie rodzajów pranych materia ów zmieniç temperatur na wy szà lub ni szà. Na przyk ad zamiast Bawe na 60 mo na zastosowaç Bawe na 40. Aby wybraç program Bawe na 40 zamiast Bawe na 60, nale y nacisnàç przycisk i wstrzymaç program prania. Nast pnie nale y obróciç pokr t- o wyboru programu na pozycj Bawe na 40. Aby ca kowicie zmieniç program prania, program wykonywany aktualnie musi byç anulowany (Zobacz punkt Anulowanie programu, str. 17). Aby wybraç dodatkowe funkcje lub zmieniç szybkoêç wirowania, nale y wstrzymaç program naciskajàc przycisk. Jednak wybierana funkcja dodatkowa musi byç zgodna z wykonywanym programem. Na przyk ad, jeêli wykonywany jest program intensywnego prania, mo na wybraç dodatkowe p ukanie ale nie mo na wybraç funkcji Express. Dok adanie rzeczy do prania JeÊli po rozpocz ciu programu chcesz jeszcze do o yç rzeczy do prania, naciênij przycisk. JeÊli poziom wody w pralce jest odpowiedni, zaêwieci si lampka Drzwi i wtedy mo na do o yç pranie do pralki. JeÊli w ciàgu jednej minuty ta lampka nie zaêwieci si to znaczy, e poziom wody w pralce jest nieodpowiedni do otwarcia drzwi i prania nie mo na do o yç. Aby kontynuowaç program prania, naciênij ponownie przycisk. Opóênianie rozpocz cia programu Za pomocà przycisku opóêniania startu mo na opóêniç rozpocz cie wykonywania programu o 3, 6 lub 9 godzin. Po jednokrotnym naciêni ciu tego przycisku zostanie wybrane opóênienie 3-godzinne i zaêwieci si lampka. Po ponownym naciêni ciu tego samego przycisku zostanie ustawione opóênienie o 6 godzin i zaêwieci si lampka, a po jeszcze jednym naciêni ciu tego samego przycisku zostanie ustawione opóênienie o 9 godzin i zaêwieci si lampka. Po czwartym naciêni ciu przycisku, opóênienie wykonywania programu zostanie skasowane. Gdy naciêniemy przycisk i wybierzemy opóênienie rozpocz cia programu, program zostanie uruchomiony zgodnie z ustawionym opóênieniem. Podczas trwania opóênienia rozpocz cia programu mo na otwieraç drzwi pralki i dok adaç pranie. Po ustawieniu opóênienia rozpocz cia programu mo na naciskajàc przycisk prze àczyç pralk w stan Przerwa i zmieniç czas opóênienia rozpocz cia programu. 16
Wybór programu i uruchomienie pralki VII Anulowanie programu Aby anulowaç wybrany wczeêniej program, nale y nacisnàç i przytrzymaç przez 3 sekundy przycisk. W nast pstwie tej czynnoêci lampka przycisku i wszystkie inne lampki sygnalizacyjne zgasnà. Mo na wówczas wybraç inny program i rozpoczàç pranie od nowa. JeÊli przycisk zostanie wciêni ty podczas wirowania, nale y zaczekaç a zgaênie lampka sygnalizacyjna etapu prania Wirowanie. Nast pnie zaêwieci si lampka sygnalizacyjna. B dzie to oznaczaç, i pranie zosta o anulowane i mo na bezpiecznie otworzyç drzwi pralki. JeÊli po rozpocz ciu programu naciêni ty zostanie przycisk wyboru innego programu, wczeêniej wybrany program b dzie kontynuowany. Aby zmieniç program prania, nale y wi c najpierw anulowaç wykonywany program, dopiero potem mo na wybraç i uruchomiç program nowy. Zmiany szybkoêci wirowania lub temperatury nie majà wp ywu na poczàtkowe ustawienia po rozpocz ciu programu prania. Aby zmieniç szybkoêç wirowania lub temperatur, nale y najpierw nacisnàç przycisk i dopiero wtedy wybraç nowà szybkoêç wirowania lub temperatur. Zakoƒczenie programu Po zakoƒczeniu wybranego programu prania zaêwieci si lampka sygnalizacyjna. Jest to informacja, e pranie jest skoƒczone i mo na otworzyç drzwi pralki by wyjàç ubrania. Pralka jest tak e gotowa do kolejnego prania. Aby wy àczyç pralk, nale y nacisnàç przycisk. Wyjmowanie prania Po zakoƒczeniu programu prania pralka zatrzymuje si automatycznie. Wy àcz pralk naciskajàc przycisk. Zakr ç zawór wody, pociàgnij za uchwyt i otwórz drzwi pralki. Po wyj ciu wypranych ubraƒ, pozostaw otwarte drzwi urzàdzenia, aby osuszyç wn trze b bna. Sprawdê, czy nic nie zosta o w b bnie. 17
VII Wybór programu i uruchomienie pralki Funkcje dodatkowe Pranie ekspresowe Skrócenie czasu prania w przypadku rzeczy ma o zabrudzonych. Ta funkcja mo e byç u ywana do prania jedwabiu i materia ów syntetycznych w temperaturze poni ej 60 C. Dodatkowe p ukanie Po wybraniu tej funkcji pralka wykonuje dodatkowe p ukanie po trzech standardowych procesach p ukania. Takie dodatkowe p ukanie zmniejsza nara enie delikatnej skóry na dzia anie pozosta oêci detergentów. atwe prasowanie Aby uniknàç zagnieceƒ ubrania, nale y wybraç tà funkcj. W przypadku wybrania funkcji atwego prasowania nale y równie za adowaç mniej rzeczy do prania, wtedy specjalny program prania i wirowania zmniejszy zagniecenia i spowoduje atwiejsze prasowanie. Pokr t o wyboru szybkoêci wirowania W modelach pralki majàcych pokr t o wyboru szybkoêci obrotów wirowanie mo na ustawiaç z szybkoêcià dostosowanà do rodzaju prania. W programach prania materia ów z w ókien syntetycznych szybkoêç wirowania jest ograniczona do 800 obrotów na minut, a w programach prania materia ów we nianych do 600 obrotów na minut. W przypadku zrezygnowania z wirowania nale y wybraç pozycj Bez wirowania. 18
Piel gnacja i konserwacja VIII Przegródki na detergenty Po jakimê czasie w przegródkach na detergenty mogà zgromadziç si resztki proszku do prania czy Êrodka zmi kczajàcego. Szufladk z przegródkami na detergenty nale y od czasu do czasu wyczyêciç. Aby wyjàç szufladk, naciênij oznaczony punkt w pojemniku na Êrodek zmi kczajàcy i pociàgnij szufladk. Po wyczyszczeniu w ó jà z powrotem. Filtr doprowadzenia wody Filtr doprowadzenia wody znajduje si po stronie przy àcza do kranu i po stronie przy àcza do pralki. Te filtry blokujà wp ywanie cia obcych oraz zanieczyszczanie pralki. Filtry muszà byç regularnie czyszczone, eby uniknàç zatkania. Aby to zrobiç, nale y zakr ciç zawór wody. Nast pnie trzeba roz àczyç przy àcze wody od kranu i oczyêciç górnà powierzchni filtra szczoteczkà. JeÊli filtr po stronie przy àcza do pralki jest na tyle zatkany, e nie mo na go wyjàç palcami, mo na u yç do jego wyj cia szczypiec p askich lub kombinerek. P askà stron przy àcza wody razem z uszczelkà mo na umyç pod bie àcà wodà. Uwaga Przed odkr ceniem w a nale y zakr ciç zawór dop ywu wody Przy àcze wody W zimnych regionach istnieje ryzyko zamarzni cia wody pozostajàcej w pralce, zw aszcza gdy zamierzamy umieêciç pralk w miejscu nara onym na mróz (np. na czas, gdy urzàdzenie nie b dzie u ywane). W takiej sytuacji nale y usunàç wod przez filtr pompy. Wod z przy àcza mo na usunàç przez od àczenie przy àcza od kranu. 19
VIII Piel gnacja i konserwacja Czyszczenie filtra pompy Filtr pompy przed u a okres ywotnoêci pompy blokujàc wp ywanie do pompy obcych cia (np. guzików czy w ókien) podczas odprowadzania wody. JeÊli filtr jest zabrudzony, nale y go oczyêciç. Czyszczenie filtra: Od àcz pralk od zasilania. Uwaga Ryzyko poparzenia: W b bnie mo e byç 15 litrów wody o temperaturze 90 C Przed otwarciem filtra usuƒ wod z b bna. Otwórz pokryw filtra naciskajàc na oznaczone na niej miejsce. Wyciàgnij rurk odp ywu wody. Przygotuj odpowiedni pojemnik i wyjmij korek z rurki odp ywu wody. Po usuni ciu wody za ó korek i umieêç rurk na swoim miejscu. Otwórz filtr obracajàc go i usuƒ pozosta à wod (maks. 30 ml). OczyÊç filtr z zanieczyszczeƒ. Po zakoƒczeniu zamknij ponownie filtr przez obrót zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Uwaga JeÊli filtr nie jest prawid owo zakr cony lub wà nie jest zabezpieczony, mo e wyciekaç woda. Producent nie ponosi odpowiedzialnoêci za u ytkowanie lub pod àczenie sprz tu niezgodnie z instrukcjà lub za instalacj, która nie spe nia wymagaƒ urzàdzenia. 20
Zanim wezwiesz serwis IX Pralka jest zaprogramowana na ponowne rozpocz cie programu prania po wy àczeniu i ponownym w àczeniu pràdu. Dlatego aby anulowaç program nie mo na po prostu nacisnàç przycisku. Pralka b dzie kontynuowaç wybrany wczeêniej program po w àczeniu zasilania. Aby anulowaç program, nale y nacisnàç i przytrzymaç przez 3 sekundy przycisk. (Patrz rozdzia Wybór programu i uruchomienie pralki, pkt. Anulowanie programu, str.17). JeÊli lampka sygnalizacyjna miga, a pokr t o wyboru programów jest w Êrodkowym po o eniu, to nale y obróciç pokr t o i ponownie dokonaç ustawienia. JeÊli ostrze enie pojawia si dalej, nale y zadzwoniç do autoryzowanego serwisu. JeÊli po uruchomieniu pralki przycisk zaczyna migaç, oznacza to e drzwi nie sà dok adnie zamkni te. Otwórz drzwi i zamknij je ponownie. JeÊli lampka sygnalizacyjna miga, oznacza to brak wody lub zamkni ty zawór. Wy àcz pralk, a nast pnie w àcz jà. JeÊli problem nie zostanie rozwiàzany, wy àcz pralk. Sprawdê, czy jest bie àca woda w instalacji i czy zawór jest odkr cony. Sprawdê, czy filtry w w u dop ywowym wody nie sà zatkane. JeÊli problem nie zostanie dzi ki temu rozwiàzany, od àcz pralk od zasilania, zamknij zawór wody i zadzwoƒ do autoryzowanego serwisu. JeÊli wybrany program zosta uruchomiony, jednak e nie jest wykonywany, prawdopodobnie pralka znajduje si w trybie serwisowym ze wzgl du na problemy z infrastrukturà (napi cie, ciênienie wody, itp.). NaciÊnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy w celu prze àczenia pralki w ustawienia fabryczne. Wi kszoêç ostrze eƒ koƒczàcych si wezwaniem autoryzowanego serwisu jest wynikiem problemów z infrastrukturà (napi cie, ciênienie wody, itp.). Z tego powodu zaleca si sprawdzenie napi cia, ciênienia wody itp. zanim wezwiesz serwis. Sprawdê Po w àczeniu pralki lampki na panelu nie Êwiecà si. Sprawdê, czy kabel zasilania jest w àczony. JeÊli tak, to sprawdê tak e bezpiecznik. Sprawdê, czy drzwi pralki sà zamkni te. Pralka nie pobiera wody. Sprawdê, czy drzwi pralki sà zamkni te. Sprawdê, czy zawór dop ywu wody jest odkr cony, czy jest bie àca woda w instalacji lub czy filtry wody nie sà zatkane. Pobierana woda jest natychmiast wylewana. Sprawdê, czy przewód odp ywu wody jest umieszczony zgodnie z instrukcjà na prawid owej wysokoêci. Spod pralki wyp ywa woda. Sprawdê wlot wody i przewód odprowadzajàcy wod. Umocnij miejsca po àczenia. Uszczelki przewodów mogà byç zu yte. JeÊli to nie ten powód, to przyczynà mo e byç otwarty filtr pompy. Przez dozownik proszku wydostaje si piana. Sprawdê, czy u ywany proszek jest przeznaczony do pralek automatycznych. JeÊli jest, to u yj nast pnym razem mniej proszku. Pompa nie odprowadza wody. OczyÊç filtr pompy. Sprawdê czy przewód odprowadzajàcy wod nie jest zagi ty. JeÊli trzeba oczyêciç filtr pompy, sprawdê jak to si robi Rozdzia 8 Piel gnacja i konserwacja, str. 20 pkt Czyszczenie filtra pompy. 21
X Pomocne wskazówki dotyczàce wywabiania plam Nast pujàce wskazówki dotyczàce usuwania plam sà przybli one i mogà byç stosowane tylko do materia ów nadajàcych si do prania. Informacje odnoszàce si do prania nale y skonsultowaç z producentem tkaniny. Plamy po alkoholu: Materia przetrzeç najpierw wodà, nast pnie roztworem wody i gliceryny, nast pnie p ukaç w wodzie z octem. Pasta do butów: Najpierw ostro nie, aby nie uszkodziç materia u, usunàç resztki pasty, nast pnie przecieraç proszkiem do prania. JeÊli to nie pomo e, przygotowaç roztwór wody z alkoholem (w proporcji 2 do 1) i nacieraç tkanin, nast pnie wypraç w ciep ej wodzie. Herbata i kawa: Zalaç plam goràcà wodà. Nast pnie nalaç ma à iloêç wybielacza i p ukaç wodà. Guma do ucia: Utwardziç gum k adàc na nià lód. Nast pnie ostro nie zeskrobaç plam. Czekolada i kakao: W o yç tkanin na pewien czas do zimnej wody. Pocieraç plam myd em lub proszkiem do prania, nast pnie wypraç w ciep ej wodzie o temperaturze dostosowanej do materia u. JeÊli pozostanie t usta plama, przecieraç jà wodà utlenionà. Pasta pomidorowa: Zeskrobaç stwardnia à past i w o yç materia na 40 minut do zimnej wody. Przetrzeç proszkiem do prania i upraç. Plamy z jajka: JeÊli plama stwardnia a, zeskrobaç jà i przetrzeç wilgotnà gàbkà lub mi kkà Êciereczkà. Natrzeç proszkiem do prania i upraç w zimnej wodzie. Plamy z t uszczu i smarów: Zeskrobaç plam i natrzeç proszkiem do prania. Nast pnie upraç materia w ciep ej wodzie. Musztarda: U yç gliceryny i natrzeç plam proszkiem do prania. JeÊli nie przyniesie to rezultatu, przecieraç plam alkoholem. Kolorowe i syntetyczne materia y w proporcji 2 szklanki wody na 1 szklank alkoholu. 22 Plamy z krwi: W o yç materia na 30 minut do zimnej wody. U yç roztworu amoniaku do usuni cia plamy. Na 4 litry wody 3 pe ne y ki amoniaku. Lody, mleko, krem: W o yç materia na pewien czas do zimnej wody. Pocieraç plam myd em lub proszkiem do prania, nast pnie wypraç w ciep ej wodzie o temperaturze dostosowanej do materia- u. JeÊli pozostanie t usta plama, przecieraç jà wodà utlenionà. Pleʃ: Nie przetrzymywaç d u szy czas plam z pleêni. W o yç materia na pewien czas do zimnej wody. Pocieraç plam myd em lub proszkiem do prania, nast pnie wypraç w ciep ej wodzie o temperaturze dostosowanej do materia u. JeÊli pozostanie t usta plama, przecieraç jà wodà utlenionà. Owoce: Zalej plam zimnà wodà. Nie u ywaj do p ukania ciep ej wody. Pozostaw na 2 godziny, nast pnie przetrzyj octem i wyp ucz. Atrament: Zalej plam zimnà wodà i czekaj a plama zejdzie. Nast pnie natrzyj sokiem z cytryny zmieszanym z detergentem, zostaw na par minut i wyp ucz materia. Plamy z trawy: Natrzyj plam proszkiem do prania. JeÊli materia na to pozwala, u yj wybielacza. We n nale y przecieraç alkoholem. Farba: U yj rozpuszczalnika do usuni cia plamy. Ubranie bawe niane po ó na we nie. Natrzyj plam proszkiem do prania i wyp ucz w zimnej wodzie. Przypalenia: U yj wybielacza, jeêli dopuszcza to materia. W przypadku materia ów we nianych umieêç na plamie kawa ek materia u bawe nianego nasàczonego wodà utlenionà i zaprasuj plam. Dok adnie wyp ucz i wypierz materia.
Dane techniczne XI Dane przedstawione w tabeli zosta y sporzàdzone dla programu Bawe na 60 C (zgodnie z normà PN-EN 60456). Dane techniczne mogà ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia w wyniku ulepszenia produktu. Rysunki w instrukcji majà charakter schematyczny i nie muszà przedstawiaç rzeczywistych szczegó ów pralki. WartoÊci na etykietach umieszczonych na tym produkcie i podanych w za àczonej dokumentacji okreêlono w warunkach laboratoryjnych zgodnych z podanymi normami. Te wartoêci mogà ulegaç zmianie w zale noêci od warunków u ywania i otoczenia. Model WMD 23560 R WMD 23580 T WMD 23500 T WMD 23520 T WMD 23500 TS Maksymalna waga rzeczy do prania w stanie suchym (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 WysokoÊç (cm) 85 85 85 85 SzerokoÊç (cm) 60 60 60 60 G bokoêç (cm) 35 35 35 35 Ci ar netto (kg) 58 58 58 58 Zasilanie (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 Pràd znamieniowy (A) 10 10 10 10 Moc ca kowita (W) 1800 1800 1800 1800 Cykl prania p ukania (cykl/min) 52 52 52 52 Pr dkoêç wirowania (obr/min) 600 800 1000 1200 Klasa efektywnoêci energetycznej A A A A Zu ycie energii elektrycznej (kwh/cykl) 0,66 0,66 0,66 0,66 Klasa efektywnoêci prania B B B B Klasa efektywnoêci wirowania E D C B SkutecznoÊç odwadniania (%) 73 68 62 53 Zu ycie wody (l) 43 43 43 43 Ârednie roczne zu ycie en. elektr. (kwh) 132 132 132 132 Ârednie roczne zu ycie wody (l) 8600 8600 8600 8600 Poziom ha asu prania (db) 59 59 59 59 Poziom ha asu wirowania (db) 70 72 73 75 23
XII Tabela programów Wyprodukowano w Turcji. Importer: Beko S.A. ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa, www.beko.com.pl