PRODUKTY 2015/2016 TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

PRODUKTY 2015/2016 TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

SPIS TREŚCI F 105 SERIES NOWOŚĆ strona 22 F 305 SERIES NOWOŚĆ strona 23 F 520 NOWOŚĆ strona 24 F 480 SERIES strona 25 F 370 SERIES strona 26 F 160 SERIES strona 30 PIECE KLASYCZNE strona 32 OBUDOWY STEATYTOWE strona 38 OBUDOWY BETONOWE NOWOŚĆ strona 42 WKŁADY KOMINKOWE strona 46 AKCESORIA strona 50 HEAT STORAGE SYSTEM strona 52 KOMINEK OGRODOWY strona 54 AUTOMATYKA SPALANIA strona 55 10 LAT GWARANCJI STALOWE KOMINY strona 56 AKUMULACJA CIEPŁA strona 29 FAKTY, NA KTÓRE NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ KUPUJĄC NOWY KOMINEK strona 58 JAKOŚĆ EMALII strona 59 PORADY DOTYCZĄCE DREWNA strona 60 OGRZEWANIE RADIACYJNE strona 62 PODŁĄCZENIE DO KOMINA strona 65 GWARANCJA strona 61 DANE TECHNICZNE I UŻYTKOWE strona 66 10 LAT NAJDŁUŻSZA GWARANCJA NA RYNKU Naszym celem jest udostępnienie Klientom najlepszego na świecie produktu, dlatego wszystkie piece i wkłady kominkowe Jøtul wykonywane są ręcznie w Norwegii, z najlepszych dostępnych materiałów. Ich wyjątkowa trwałość jest powodem, dla którego Jøtul oferuje 10-letnią gwarancję - najdłuższą gwarancję na rynku. Jøtul Polska Spółka z o. o. ul. Budowlanych 65 80-298 Gdańsk jotul.com www.facebook.com/jotulint Firma Jøtul stale udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w specyfikacji, kolorach i wyposażeniu bez uprzedniego powiadomienia. Jøtul nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie. Niektóre produkty mogą być przedstawiane wraz z opcjonalnymi akcesoriami.

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT Żeliwne piece na drewno i wkłady kominkowe Jøtul wykonywane są ręcznie w Norwegii. Bazując na bogatej tradycji, łączymy od ponad 160 lat solidne i piękne rękodzieło ze sztuką walki z chłodem. Jest to podstawa naszej obecnej pozycji lidera rynkowego i preferowanego wyboru dla klientów, oczekujących najlepszych na świecie produktów. CZYSTE CIEPŁO Z NORWEGII ŻELIWO WYBIERANE OD POKOLEŃ Wybór żeliwa jako materiału do produkcji naszych wyrobów oparty jest wyłącznie na jego bardzo wysokiej wytrzymałości i jakości. Piece na drewno firmy Jøtul nie ulegają deformacji, drzwiczki nie obluzowują się, a zawiasy oraz mechanizm zamykania działają niezawodnie nawet po długotrwałym używaniu, zaś dostępność części zamiennych dodatkowo wydłuża trwałość produktów firmy Jøtul. Norwegia znana jest na całym świecie ze swojego stosunku wobec zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, i posiada najsurowsze w świecie wymagania dotyczące emisji. Z tego powodu firma Jøtul ciągle udoskonala wykorzystanie paliwa i optymalizuje efektywność cieplną. Jest to dobra wiadomość dla Twojego portfela i dla środowiska. WIELOKROTNIE NAGRADZANE, PONADCZASOWE WZORNICTWO Produkty firmy Jøtul reprezentują funkcjonalne, nowoczesne wzornictwo. Są one innowacyjne, jednakże wytrzymują próbę czasu i wybijają się ponad krótkotrwałe trendy. W Jøtulu wierzymy mocno, że forma powinna podążać za funkcją oraz że dobry projekt musi oferować więcej niż chwilę przyjemności dla oka. Kilkanaście naszych produktów zostało wyróżnionych nagrodami za wzornictwo, potwierdzającymi nasze przekonanie.

F 105 SERIES - NOWOŚĆ PIEC Z CHARAKTEREM Piece linii Jøtul F 105 charakteryzują się prostotą i użytecznością. Mimo niewielkich rozmiarów wyróżniają się spośród innych modeli. Charakterystycznymi elementami Jøtul F 105 są duże, poziome, przeszklone drzwi zapewniające wspaniały widok ognia oraz intuicyjne sterowanie wlotem powietrza sprawiające, że kominek jest łatwy w użyciu. Piec jest dostępny na tradycyjnych nogach lub na żeliwnej podstawie. Półka popielnikowa oraz steatytowa płyta górna mogą być montowane jako wyposażenie dodatkowe. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 22.

F 305 SERIES - NOWOŚĆ ZOBACZ PŁOMIENIE U źródeł filozofii Jøtul F 305 leży archetyp pieca i jego doskonalenie do ostatniego szczegółu. Naszym celem było stworzenie ponadczasowego pieca na drewno, posiadającego wszystkie cechy tradycyjnych wyrobów Jøtul. Wynikiem tych działań jest łatwy w użyciu piec, skoncentrowany na funkcjonalności i wysokich możliwościach grzewczych. Dostępny w dwóch wariantach: wykończony czarną farbą lub nowoczesną białą emalią. W porównaniu do tradycyjnych pieców, komora spalania jest podniesiona, a szyba czysta dzięki przesunięciu ognia w głąb paleniska. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 23.

F 520 - NOWOŚĆ OGNISKO W TWOIM SALONIE Jøtul F 520 z panoramicznym widokiem płomieni sprawia wrażenie ogniska w salonie. Piec o szerokich przeszkleniach z trzech stron, umożliwia podziwianie ognia z każdego miejsca pomieszczenia. ZOBACZ WIĘCEJ INFORMACJI NA STRONIE 24.

Katalog produktów 2015 / STRONA 10

F 373 CIESZ SIĘ CIEPŁEM Z NOWOCZESNEGO KLASYKA Jøtul F 373 charakteryzuje się ponadczasowym, wielokrotnie nagradzanym wzornictwem i jest jednym z najlepiej sprzedających się na świecie pieców na drewno. Komora spalania jest otoczona szybami dla lepszego widoku płomieni i osadzona na podstawie, którą można obracać w zakresie 360 stopni (opcja). Piec ten jest pierwszym na świecie, który uzyskał prestiżową międzynarodową nagrodę red dot design award: best of the best. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 26. Katalog produktów 2015 / STRONA 11

Katalog produktów 2015 / STRONA 12

F 163 KOMPAKTOWA BUDOWA I PONADCZASOWE WZORNICTWO Jøtul F 163 jest małym piecem z trzema przeszklonymi ścianami. Nowoczesny, wielokrotnie nagradzany projekt szybko stał się jednym z bestsellerów firmy. Dzięki przemyślnemu systemowi sterowania powietrzem za pomocą pojedynczego cięgna piec jest łatwy w użyciu. Działa sprawnie już przy mocy minimalnej, co zapewnia ekonomiczne spalanie. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 30. Katalog produktów 2015 / STRONA 13

Katalog produktów 2015 / STRONA 14

F 3 TD PONADCZASOWY BESTSELLER Od czasu wprowadzenia, dzięki znakomitym właściwościom grzewczym oraz łatwości użytkowania i trwałości, popularność modelu Jøtul F 3 TD nieustannie rosła. Obecnie jest jednym z najczęściej sprzedawanych pieców. Za sprawą ponadczasowego wzornictwa, doskonale prezentuje się we wszystkich wnętrzach. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 32. Katalog produktów 2015 / STRONA 15

Katalog produktów 2015 / STRONA 16

F 500 BEZKOMPROMISOWY KLASYK Jøtul F 500 jest klasycznym piecem, oferującym znakomity widok ognia. Dostępny w wielu wersjach kolorystycznych, zadowoli każdego estetę. Duża komora spalania zapewni wystarczającą ilość ciepła nawet w najbardziej mroźne dni. WIĘCEJ INFORMACJI NA STRONIE 34. Katalog produktów 2015 / STRONA 17

I 18 HARMONY GWARANCJA CIEPŁA Jøtul I 18 Panorama to flagowy model wśród żeliwnych wkładów na drewno. Duża panoramiczna szyba, pozwala cieszyć się pełnym widokiem ognia. Neutralna, nowoczesna stylistyka wkładu Panorama sprawia, że doskonale się komponuje z różnymi rodzajami zabudowy. WIĘCEJ INFORMACJI NA STRONIE 46. Katalog produktów 2015 / STRONA 18

Katalog produktów 2015 / STRONA 19

Katalog produktów 2015 / STRONA 20

I 520 SERIES KOMINEK O ARCHITEKTONICZNYM CHARAKTERZE Jøtul I 520 Series składa się z czterech modeli o różnym układzie przeszklenia. Dostępne opcje obejmują kominek z pojedynczą szybą, z przeszklonym narożnikiem lewym lub prawym oraz wersję trzyszybową. Umożliwia to zbudowanie kominka marzeń, można też wybrać gotową obudowę firmy Jøtul. Unikalny system sterowania powietrzem do spalania czyni go niezwykle przyjaznym dla użytkownika. Wkłady Jøtul I 520 nadaje się do montażu w domach energooszczędnych i pasywnych. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 47. Katalog produktów 2015 / STRONA 21

PIEC NA DREWNO Z CHARAKTEREM Jøtul F 105 i 305 łączą w sobie 160 lat doświadczenia w tworzeniu funkcjonalnych pieców na drewno z najwyższej klasy designem. Piece oferują niezrównany widok ognia, a ich duże paleniska ułatwiają załadunek polan. Połączenie promieniowania i konwekcji powoduje, że są łatwe w montażu i zapewniają przyjemną temperaturę w pomieszczeniu. Opcjonalna, steatytowa płyta górna dodatkowo akumuluje ciepło. F 105 LL - NOWOŚĆ F 105 B - NOWOŚĆ Jøtul F 105 LL wyróżnia się designem, a smukłe nogi przydają mu lekkości. Elementami charakterystycznymi są duże, przeszklone drzwi, oferujące wspaniały widok ognia oraz intuicyjne sterowanie powietrzem, które sprawiają, że piec jest bardzo przyjazny dla użytkownika. Jøtul F 105 B ma zamkniętą podstawę żeliwną. Łagodne linie pieca i gładka powierzchnia żeliwa tworzą czysty design. Jøtul F 105 zapewnia optymalne spalanie już podczas pracy przy niskiej mocy cieplnej, a jednocześnie potrafi poradzić sobie z trzaskającym mrozem. MOC: min. 2,4 maks. 6,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 90 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 97 kg WYMIARY (WXSXG): 690x410x350 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak MOC: min. 2,4 maks. 6,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 90 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 107 kg WYMIARY (WXSXG): 690x410x350 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Biała emalia Biała emalia AKCESORIA: Płyty podłogowe ze stali lub szkła, steatytowa płyta górna, półka popielnikowa, ERS-01. AKCESORIA: Płyty podłogowe ze stali lub szkła, steatytowa płyta górna, ERS-01. Katalog produktów 2015 / STRONA 22

F 305 LL - NOWOŚĆ F 305 B - NOWOŚĆ Jøtul F 305 LL na czterech nogach ma lekki wygląd, a wzrok użytkownika koncentruje się na płomieniach. Poziomy format komory spalania sprawia, że łatwo załadować duże kawałki drewna. Intuicyjne sterowanie powietrzem do spalania sprawia, że jest to piec przyjazny dla użytkownika. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 79% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 143 kg WYMIARY (WXSXG): 850x560x420 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul F 305 B posadowiony jest na żeliwnej podstawie pełniącej funkcję podręcznego schowka na drewno. Duże, przeszklone drzwi, kryjące również dostęp do popielnika, oferują wspaniały widok ognia. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 79% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 167 kg WYMIARY (WXSXG): 850x560x420 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Biała emalia AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, półka popielnikowa, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. NOWE IKONY DESIGNU Piece Jøtul F 305 Series otrzymały międzynarodową nagrodę Red Dot Award oraz Norwegian Award For Design Excellence. Wraz z norweskimi projektantami Anderssen & Voll, stworzyliśmy piece, które łączą 160 lat doświadczenia w ogrzewaniu z ponadczasowym designem. Oba piece są przyjazne dla użytkownika i charakteryzują się funkcjonalnością i znakomintymi właściwościami grzewczymi. Katalog produktów 2015 / STRONA 23

OGNISKO W TWOIM SALONIE Piec wolnostojący Jøtul F 520 spełnia marzenia tych, którzy chcieliby przywrócić wspomnienie letniego wieczoru przy ognisku. Wrażenie to potęguje panoramiczny widok płomieni i zapach drewna zgromadzonego w podstawie kominka. F 520 - NOWOŚĆ Żeliwny piec Jøtul F 520 posiada w podstawie praktyczne miejsca do przechowywania drewna. Białe, emaliowane płyty wewnętrzne rozświetlają palenisko, nawet gdy nie pali się w nim ogień. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra (Ø 150 mm) MASA OK.: 180 kg WYMIARY (WXSXG): 1000x594x532 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Przemyślana konstrukcja mechanizmu regulacji dopływu powietrza sprawia, że piec jest łatwy w obsłudze. AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, zestaw podłączeniowy dopływu powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Katalog produktów 2015 / STRONA 24

ŁATWY W MONTAŻU Jøtul F 480 Series obejmuje dwa modele konwekcyjnych pieców na drewno. Dostępna jest wersja z pasującą do krzywizn piecyka podstawą klasyczną oraz wersja na kolumnie z opcjonalnym mechanizmem obrotowym (360 ) zapewniającym doskonały widok ognia. Dzięki temu, że można go umieścić w odległości zaledwie 100 mm od materiałów palnych, piec będzie pasować do każdego pomieszczenia F 481 F 483 Konwekcyjny piec Jøtul F 481 jest posadowiony na otwartej podstawie posiadającej demontowalną półkę. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 75% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 198 kg WYMIARY (WXSXG): 1180x460x466 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Mechanizm obrotowy, szklane lub stalowe płyty podłogowe, zestaw podłączeniowy dopływu powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 483 umieszczony jest na kolumnie zeliwnej stanowiącej wizytówkę wzornictwa naszej firmy. Górne podłączenie daje możliwość zamontowania obrotowej podstawy o zakresie 360 stopni. Można wtedy podziwiać widok płomieni z każdego miejsca w pokoju. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 75% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 186 kg WYMIARY (WXSXG): 1180x460x466 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, zestaw podłączeniowy dopływu powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Katalog produktów 2015 / STRONA 25

INNOWACYJNE KSZTAŁTY Jøtul F 370 Series jest wielokrotnie nagradzaną linią pieców opalanych drewnem i składa się z dziewięciu modeli o unikalnym wzornictwie, wykonanych z żeliwa. Istnieje możliwość wyboru różnych typów podstaw i wykończenia. Opcjonalne elementy akumulacyjne HSS dla wersji High Top zwiększają możliwości grzecze pieca. Standardowym kolorem całej linii jest czarny. F 371 F 371 HT Jøtul F 371 charakteryzuje się elegancką podstawą, czystymi liniami i praktyczną półką w dolnej części. Istnieje również możliwość zamontowania żeliwnych drzwiczek w podstawie, co sprawi, że wygląd pieca będzie jeszcze bardziej gustowny. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 163 kg WYMIARY (WXSXG): 1150x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul F 371 HT jest piecem, w którym można zamontować elementy akumulujące ciepło*). Charakteryzuje się elegancką i nowoczesną formą oraz otwartą podstawą z praktyczną przestrzenią do przechowywania drewna. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 198 kg (+ 60 kg HSS) WYMIARY (WXSXG): 1526x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, żeliwne lub szklane drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. AKCESORIA: Masa akumulacyjna HSS, ERS-01, żeliwne lub szklane drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na str. 29 Katalog produktów 2015 / STRONA 26

F 373 Jøtul F 373 charakteryzuje nowoczesne wzornictwo, a komora spalania spoczywa na kolumnie. Jako pierwszy w świecie piec opalany drewnem uzyskał prestiżowe, międzynarodowe wyróżnienie wzornicze red dot design award: best of the best. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 156 kg WYMIARY (WXSXG): 1150x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul F 373 otrzymał kilka wyróżnień za wzornictwo, red dot design award: best of the best. oraz Merket for God Design przyznane przez Norsk Designrad. Biała emalia Czarna emalia AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, mechanizm obrotowy (360 ), elektroniczny regulator spalania ERS-01, płyty podłogowe. F 374 Jøtul F 374 posiada otwartą podstawę, przewidzianą jako miejsce na praktyczny, umieszczany pod piecem, pojemnik na drewno na kółkach. Można go łatwo wynosić, aby uzupełnić zapas drewna, posiada on także pokrywę na zawiasach, która nadaje mu schludny wygląd. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 154 kg WYMIARY (WXSXG): 1150x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Pojemnik na drewno z pokrywą i kółkami, zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2015 / STRONA 27

F 373 C F 375 Jøtul F 373 C jest konwekcyjnym piecem opalanym drewnem, który może być montowany w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów palnych. Konwekcja przyczynia się do obniżenia temperatury powierzchni pieca, zatem można go umieścić bliżej ściany. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 160 kg WYMIARY (WXSXG): 1172x482x484 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, mechanizm obrotowy (360 ), szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 375 charakteryzują proste linie i podstawa z miejscem do przechowywania oraz szklanymi drzwiczkami. Podstawa posiada również wyjmowaną półkę. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 165 kg WYMIARY (WXSXG): 1150x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe. F 375 HT F 377 Jøtul F 375 HT posiada możliwość montażu elementów akumulacyjnych HSS*). Ten opalany drewnem piec ma elegancką i nowoczesną budowę. W podstawie znajdują się estetyczne szklane drzwi, a także wyjmowana półka. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 200 kg (+ 60 kg HSS) WYMIARY (WXSXG): 1526x442x452 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: System akumulacji ciepła HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 377 wyposażony jest w eleganckie, utrzymujące ciepło panele steatytowe. Posiada on również praktyczną przestrzeń do przechowywania w podstawie z wyjmowaną półką. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 220 kg WYMIARY (WXSXG): 1172x494x489 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, żeliwne lub szklane drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na str. 29. Katalog produktów 2015 / STRONA 28

F 377 HT AKUMULACJA CIEPŁA Jøtul F 377 HT to wysoki piec wykonany z żeliwa i steatytu. Charakteryzuje się elegancką i nowoczesną konstrukcją, która umożliwia zamontowanie elementów akumulujących ciepło - Jøtul Heat Storage System - HSS. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% MASA OK.: 270 kg (+ 60 kg HSS) WYMIARY (WXSXG): 1551x484x489 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, system akumulacji ciepła HSS, żeliwne lub szklane drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul Heat Storage System (HSS) zapewnia znakomite właściwości akumulacyjne, zapewniające dodatkowe ciepło przez okres do 12 godzin po ostatnim załadowaniu drewna. 1. Wlot powietrza do spalania. 2. Powietrze wtórne systemu Clean Burn () zapewnia przekształcenie spalin i cząstek zawartych w dymie w ciepło. 3. Cyrkulacja podgrzanego wstępnie powietrza utrzymuje szybę w czystości. 4. Zachowane ciepło jest poddawane cyrkulacji i akumulowane na górze pieca po zamknięciu zaworu. 5. Ciepło jest uwalniane, kiedy górny zawór powietrza jest otwarty. Górny zawór ogrzanego powietrza Używanie pieca przy otwartym górnym zaworze zapewnia szybkie ogrzanie pomieszczeń. Kiedy zawór jest zamknięty, czas ogrzewania można wydłużyć nawet do 12 godzin. HEAT STORAGE SYSTEM z Heat Storage System bez Heat Storage System 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Czas [h] Elementy akumulujące ciepło Stosowany przez nas materiał charakteryzują znakomite właściwości akumulacji ciepła, co w połączeniu z odpowiednimi rozwiązaniami konstrukcyjnymi zapewnia uwalnianie ciepła przez długi okres po wygaśnięciu ognia. System akumulacji HSS posiada zwartą budowę i jest umieszczony w górnej części pieca, gdzie elementy akumulujące*) przejmują i gromadzą ciepło wytwarzane w palenisku. Wydłużenie czasu ogrzewania Jøtul Heat Storage System może zapewnić wydłużenie czasu ogrzewania nawet do 12 godzin, jezeli po rozgrzaniu elementów HSS zamkniemy górny zawór ogrzanego powietrza. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.jotul.com. *) Tylko jeśli w module HT zainstalowano elementy akumulujące. Katalog produktów 2015 / STRONA 29

ULUBIONE PRZEZ PROJEKTANTÓW WNĘTRZ Jøtul F 160 Series obejmuje szereg modeli, z lub bez szyb bocznych oraz różne podstawy. Niektóre piece mają ozdobne panele steatytowe, magazynujące wytwarzane podczas palenia ciepło, a po wygaśnięciu ognia oddające je do otoczenia. Piece Jøtul F 160 Series zapewniają optymalne spalanie już od poziomu 3 kw i znakomicie nadają się do montażu w domach pasywnych. F 162 F 163 Jøtul F 162 charakteryzuje elegancki design oraz trzy mocne nogi, które nadają mu lekki i nowoczesny wygląd. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 115 kg WYMIARY (WXSXG): 903x450x446 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul F 163 ma duże szyby boczne oraz trzy mocne nogi, które nadają mu prosty i nowoczesny wygląd. Istnieje możliwość wyboru pomiędzy wykończeniem w czarnym lakierze oraz czarnej lub białej emalii. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 115 kg WYMIARY (WXSXG): 903x450x446 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik i maskownica dopywu powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Biała emalia Czarna emalia AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, płyty podłogowe, łącznik i maskownica dopywu powietrza zewnętrznego, ERS-01 Katalog produktów 2015 / STRONA 30

F 164 F 165 Jøtul F 164 ma w podstawie praktyczną przestrzeń do przechowywania akcesoriów eksploatacyjnych. Istnieje również możliwość zamocowania na wewnętrznej stronie drzwiczek podstawy dedykowanego zestawu kominkowego. Jøtul F 165 posiada duże szyby boczne i praktyczny schowek w podstawie do przechowywania akcesoriów eksploatacyjnych. Istnieje również możliwość zamocowania na wewnętrznej stronie drzwiczek podstawy dedykowanego zestawu kominkowego. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 145 kg WYMIARY (WXSXG):1033x450x447 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 110 m² SPRAWNOŚĆ: 83% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 145 kg WYMIARY (WXSXG): 1033x450x447 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, dopływ powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, elektroniczny regulator spalania ERS-01. AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, dopływ powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, ERS-01. F 166 F 167 Jøtul F 166 posadowiony jest na eleganckiej kolumnie, dzięki czemu piec stał się z czasem nagradzanym wyróżnikiem marki Jøtul. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 140 kg WYMIARY (WXSXG): 1033x450x447 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 167 charakteryzują duże szyby boczne i elegancka kolumna podstawy. Ten lubiany przez projektantów model, postrzegany jest jako piec łączący w sobie, w typowy dla Jøtula sposób, dziedzictwo norweskiego rzemiosła ze współczesnymi osiągnięciami technologicznymi. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 140 kg WYMIARY (WXSXG): 1033x450x447 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Katalog produktów 2015 / STRONA 31

FUNKCJONALNA ELEGANCJA Poprzez lata, klasyczne, wolno stojące piece na drewno zyskały reputację najlepszych na rynku pod względem właściwości grzewczych, jakości i trwałości. Grupa ta zawiera małe i duże modele, więc każdy znajdzie piec odpowiedni do jego potrzeb. Są one łatwe w użytkowaniu oraz oferują szeroki zakres parametrów grzewczych tak, że są odpowiednie zarówno na chłodne jesienne wieczory, jak i na mroźne zimowe dni. F 3 F 3 TD Jøtul F 3 to klasyk gatunku z obszerną komorą spalania. Przeszklone drzwi z ozdobnymi szprosami dają znakomity widok płonącego drewna, a zewnętrzny popielnik ułatwia codzienną obsługę. MOC: min. 3,4 maks. 9,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 78% WYLOT SPALIN: góra, tył i boki (Ø 150 mm) MASA OK.: 124 kg WYMIARY (WXSXG): 707x577x484 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak Jøtul F 3 TD to kompaktowy piec na drewno sprawdzający się w domach o niskim zapotrzebowaniu na ciepło. Jednocześnie posiada on wystarczającą moc grzewczą na czas największych mrozów. MOC: min. 3,4 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 79% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 173 mm) MASA OK.: 106 kg WYMIARY (WXSXG): 707x577x484 mm Emalia granatowoczarna Brązowa majolika Emalia kość słoniowa Brązowa majolika AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe. AKCESORIA: Zestawy podłączeniowe tylny i górny, grill, płyta grzejna, szklane lub stalowe płyty podłogowe Katalog produktów 2015 / STRONA 32

MF 3 F 8 TD Jøtul MF 3 to kolejna wersja klasycznego Jøtul F 3 TD. Umożliwia spalanie zarówno drewna jak i antracytu. Przeszklone drzwi bez szprosów dają niezakłócony widok płomieni. MOC: min. 3,4 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 130 m² SPRAWNOŚĆ: 79% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 173 mm) MASA OK.: 124 kg WYMIARY (WXSXG): 707x577x484 mm Jøtul F 8 TD posiada klasyczny, elegancki wygląd i stanowi dobre uzupełnienie każdego wnętrza. Dzięki bardzo dobrym parametrom spalania pozwala uzyskać dużo ciepła z niewielkiej ilości opału. MOC: min. 3,4 maks. 11,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 160 m² SPRAWNOŚĆ: 75% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 173 mm) MASA OK.: 141 kg WYMIARY (WXSXG): 760x666x568 mm AKCESORIA: Zestawy podłączeniowe tylny i górny, grill, płyta grzejna, szklane lub stalowe płyty podłogowe AKCESORIA: Zestawy podłączeniowe tylny i górny, grill, płyta grzejna, szklane lub stalowe płyty podłogowe F 602 N F 602 Jøtul F 602 N jest jednym z ponadczasowych klasyków marki Jøtul. Zaprojektowany został pod koniec lat trzydziestych ubiegłego wieku przez architektów Blakstada i Muncje-Kaas, dekoracje zaprojektował rzeźbiarz Ømulf Bast. Dostarczany z praktyczną płytą do gotowania na górze pieca. MOC: min. 1,0 maks. 8,5 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 126 mm) MASA OK.: 60 kg WYMIARY (WXSXG): 640x320x540 mm Jøtul F 602 jest unowocześnioną wersją klasycznego Jøtul F 602 N. Od czasu jego powstania wykonano kilka ulepszeń technicznych i obecnie charakteryzuje się systemem czystego spalania. Jest łatwy do ustawienia, oferuje efektywne właściwości grzewcze. MOC: min. 2,3 maks. 8,5 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 71% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 126 mm) MASA OK.: 78 kg WYMIARY (WXSXG): 640x320x540 mm Emalia granatowoczarna AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe Katalog produktów 2015 / STRONA 33

F 100 F 400 Jøtul F 100 jest kompaktowym piecem z dużą szybą i paleniskiem mieszczącym polana o długości do 40 cm. Niewielki popielnik ułatwia usuwanie popiołu. Piec charakteryzuje się tradycyjnym wzornictwem stosowanym w norweskim rzemiośle. Jøtul F 400 jest piecem umożliwiającym palenie polan o długości do 50 cm. Zewnętrzny dopływ powietrza i szczelna komora spalania predysponują go do montażu w domach o niskim zapotrzebowaniu na energię oraz pasywnych. MOC: min. 2,7 maks. 7,5 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 100 m² SPRAWNOŚĆ: 78% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 97 kg WYMIARY (WXSXG): 570x526x445 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak MOC: min. 3,9 maks. 10,5 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 84% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 158 kg WYMIARY (WXSXG): 744x670x597 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Emalia granatowoczarna Emalia kość słoniowa AKCESORIA: Długie nogi (215 mm), szklane lub stalowe płyty podłogowe. Emalia granatowoczarna Emalia kość słoniowa Brązowa majolika AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 80 mm, ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. F 500 F 600 Jøtul F 500 to duży piec na drewno o klasycznym designie. Możliwość korzystania z bocznych lub frontowych drzwi podczas załadunku, pozwala na dużą swobodę w ustawieniu pieca. Jøtul F 600 zaprojektowano tak, aby mieścił polana długości 55 cm i ogrzewał duże pomieszczenia. Ma popielnik i boczne drzwi pomagające przy załadunku drewna. MOC: min. 4,0 maks. 11,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 170 m² SPRAWNOŚĆ: 78% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 200 kg WYMIARY (WXSXG): 740x720x700 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak MOC: min. 3,5 maks. 12,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 190 m² SPRAWNOŚĆ: 78% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA OK.: 200 kg WYMIARY (WXSXG): 800x798x685 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Emalia granatowoczarna Emalia kość słoniowa Brązowa majolika AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 75 mm, ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Emalia granatowoczarna Emalia kość słoniowa AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 98 mm, ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2015 / STRONA 34

Z serca Norwegii Katalog produktów 2015 / STRONA 35

Katalog produktów 2015 / STRONA 36

FS 173 ŁATWY W MONTAŻU KOMINEK MODUŁOWY Zapewniamy możliwość uzyskania tego samego ekskluzywnego wrażenia jak przy kominkach projektowanych indywidualnie, przy ułamku czasu koniecznego na ich wykonanie. Jøtul oferuje szereg kominków modułowych, które można zamontować w ciągu jednego dnia. Katalog produktów 2015 / STRONA 37

OBUDOWY STEATYTOWE Steatyt to piękny materiał z długimi tradycjami, który jest wykorzystywany do budowy kominków od początku XIX wieku. Kamień ten magazynuje ciepło kiedy w palenisku pali się ogień, a po wygaśnięciu, powoli oddaje je do pomieszczenia. Właściwość tę dodatkowo wspiera połączenie go z żeliwem. Steatyt wytrzymuje temperatury do 1550 stopni - jest trwały i odporny na większość typowych naprężeń. FS 165 - I 400 FS 165 - I 530 Jøtul FS 165 jest przystosowany do wkładu Jøtul I 400 Flat. Kominek posiada eleganckie i proste wykonanie oraz oferuje wszystkie zalety połączenia steatytu z żeliwem. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra, tył i bok (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 460 kg WYMIARY (WXSXG): 1835x872x493 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak W tej wersji obudowa steatytowa Jøtul FS 165 jest przystosowana do wkładu Jøtul I 530 Flat. Kominek posiada eleganckie i proste wykonanie oraz oferuje wszystkie zalety połączenia steatytu z żeliwem. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra, tył i bok (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 475 kg WYMIARY (WXSXG): 1835x872x493 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Steatyt AKCESORIA: Boczny element podłączeniowy, rama dekoracyjna, popielnik, ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. / Steatyt AKCESORIA: Boczny element podłączeniowy, rama dekoracyjna, popielnik, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2015 / STRONA 38

FS 166 FS 173 Jøtul FS 166 to piękny element wyposażenia wnętrza, który zapewnia dużo ciepła na dużej powierzchni. Z wkładem Jøtul I 570 Flat uzyskujemy szczególnie mocny kominek, odpowiedni do dużych przestrzeni. MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 280 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 200 mm) MASA KOMPLETU OK.: 660 kg WYMIARY (WXSXG): 1835x1025x536 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak / Steatyt AKCESORIA: Rama dekoracyjna, popielnik, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul FS 173 to stylowy kominek z Jøtul I 520 FRL - trzszybowym paleniskiem oferującym wspaniały widok ognie. Przepustnica w górnej części umożliwia wybór pomiędzy przekazywaniem ciepła bezpośrednio do pomieszczenia lub akumulacją w steatycie. Dedykowany do domów pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 460 kg WYMIARY (WXSXG): 1690x574x530 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Steatyt AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. FS 175 Obudowa Jøtul FS 175 przeznaczona jest dla wkładu kominkowego Jøtul I 520 F. Dzięki kompaktowym wymiarom, zajmuje niewiele miejsca w pokoju. W opcji element zwiększający wysokość obudowy o 25 cm. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 386 kg WYMIARY (WXSXG): 1287x850x520 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Steatyt AKCESORIA: Element podwyższający, elektroniczny regulator spalania ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Połączenie żeliwa i steatytu sprawia, że kominek posiada unikalne właściwości grzewcze i dużą trwałość. Katalog produktów 2015 / STRONA 39

Katalog produktów 2015 / STRONA 40

FS 91 ŁATWY W MONTAŻU KOMINEK MODUŁOWY Chcesz ubrać swój wkład kominkowy Jøtul nowocześnie, elegancko i szybko? Rozwiązaniem są prefabrykowane obudowy z lekkiego betonu. Precyzja wykonania odlewu i powierzchnia fabryczne przygotowana do malowania sprawią, że budowa kominka jest prostą sprawą. Katalog produktów 2015 / STRONA 41

CZYSTOŚĆ BIELI Dzięki prefabrykowanej obudowie z lekkiego betonu, masz możliwość osiągnięcia tego samego efektu, co podczaz budowy kominka w sposób tradycyjny, w zdecydowanie krótszym czasie. Jøtul oferuje do najpopularniejszych wkładów kominkowych obudowy, które mogą być zbudowane w jeden dzień. Jeżeli znudzi Ci się biel, nie wahaj się wprowadzić kolor pasujęcy do Twojego kominka i nastroju. S 71 S 72 Narożna obudowa Jøtul S 71 jest wykonana z lekkiego betonu. Posiada zintegrowany mur ogniowy i może być montowana bezpośrednio przy ścianach palnych. Przeznaczona do prawostronnego wkładu kominkowego Jøtul I 520 FR. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energią. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 402 kg WYMIARY (WXSXG): 1700x1065x685 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Narożna obudowa Jøtul S 71 jest wykonana z lekkiego betonu. Posiada zintegrowany mur ogniowy i może być montowana bezpośrednio przy ścianach palnych. Przeznaczona do lewostronnego wkładu kominkowego Jøtul I 520 FL. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energią. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 402 kg WYMIARY (WXSXG): 1700x1065x685 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Lekki beton AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. / Lekki beton AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2015 / STRONA 42

FS 73 FS 74 Obudowa Jøtul FS 73 przeznaczona jest dla trzyszybowego wkładu kominkowego Jøtul I 520 FRL. W dolnej części posiada praktyczny schowek na drewno. Kominek dedykowany do domów pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 345 kg WYMIARY (WXSXG): 1690x574x530 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Obudowa Jøtul FS 74 posiada zintegrowany mur ogniowy, umożliwiający montaż kominka w bezpośredniej bliskości ściany wykonanej z materiałów palnych. Dedykowany do domów pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 371 kg WYMIARY (WXSXG): 1690x574x600 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Lekki beton AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. / Lekki beton AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. FS 91 Obudowa Jøtul FS 91 przeznaczona jest dla komory spalania Jøtul F 480. Wykonana z lekkiego betonu z domieszką oliwinu, minerału zawierającego krzemiany żelaza i magnezu, posiada doskonałe właściwości akumulacyjne. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 150 mm) MASA KOMPLETU OK.: 281 kg WYMIARY (WXSXG): 1570x525x480 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak / Lekki beton Lekki beton z domieszką oliwinu posiada znakomite właściwości akumulacyjne. AKCESORIA: ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2015 / STRONA 43

Katalog produktów 2015 / STRONA 44

I 520 - NOWOŚĆ ZAAWANSOWANY TECHNICZNIE WKŁAD MODUŁOWY Jøtul I 520 to wkład kominkowy o wzornictwie, na które nie mają wpływu krótkotrwałe trendy lub zmiany mody wystroju wnętrz. Kominek jest ważnym elementem architektonicznym domu i nie powinien wymagać częstej wymiany. Dzięki prostym liniom oraz budzącemu zaufanie żeliwu, uzyskujemy optymalny punkt startowy do stworzenia elementu wyposażenia, który będzie zadowalał użytkownika przez długie lata. Katalog produktów 2015 / STRONA 45

WKŁADY KOMINKOWE Wkłady kominkowe Jøtul można obudować indywidualnie lub zamontować w gotowej, prefabrykowanej obudowie. Jeśli budujesz kominek, dokonujesz wyboru na długi okres czasu. Jøtul przykłada dużą wagę do ponadczasowości wzornictwa, aby wkład stanowił naturalny element architektury pomieszczenia, w którym się znajduje. Wkłady żeliwne wytrzymują wiele lat bez deformacji, a drzwi, zawiasy i mechanizmy zamykające pozostają niezawodne również po długotrwałym obciążeniu. Kiedy budujesz kominek, ważną sprawą jest to, że chcesz go mieć na długo. I 18 PANORAMA I 18 HARMONY Jøtul I 18 Panorama posiada palenisko umożliwiające spalanie polan o długości do 55 cm. Duża, panoramiczna szyba pozwala cieszyć się pełnym widokiem ognia. Neutralna, nowoczesna stylistyka sprawia, że wkład doskonale komponuje się z różnymi rodzajami zabudowy. MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 200 m² SPRAWNOŚĆ: 81% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 200 mm) MASA OK.: 186 kg WYMIARY (WXSXG): 610x746x600 mm Jøtul I 18 Harmony posiada palenisko mieszczące polana o długości do 55 cm. Jego neutralna, nowoczesna stylistyka komponuje się z różnymi rodzajami zabudowy. Harmonijkowe drzwi umożliwiają korzystanie z wkładu jak z kominka otwartego. MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 200 m² SPRAWNOŚĆ: 81% WYLOT SPALIN: góra i tył (Ø 200 mm) MASA OK.: 186 kg WYMIARY (WXSXG): 610x746x600 mm Granatowoczarna emalia AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, ERS-01, rama ozdobna, grill. Granatowoczarna emalia AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, ERS-01, rama ozdobna, grill. Katalog produktów 2015 / STRONA 46

I 520 F I 520 FRL Jøtul I 520 F to duży, żeliwny wkład kominkowy z płaską szybą. Emaliowane na biało płyty wewnętrzne nadają wkładowi lekkości i zapewniają dobry obraz ognia. Szyba posiada odbijającą ciepło powierzchnię, chroniącą szkło przed zabrudzeniem. Nadaje się do montażu w domach pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 110 kg WYMIARY (WXSXG): 524x670x431 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul I 520 FRL posiada trzy szyby z powłoką pyrolityczną oraz emaliowane na biało płyty wewnętrzne. Unikalny system sterowania za pomocą jednego cięgna ułatwia obsługę. Wkład pracuje dobrze nawet przy mocy 3,9 kw i nadaje się do montażu w domach pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 110 kg WYMIARY (WXSXG): 524x576x431 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. I 520 FL / FR C 24 Jøtul I 520 FL i Jøtul I 520 FR to narożne, żeliwne wkłady kominkowe z emaliowanymi na biało płytami wewnętrznymi. Pyrolityczna powłoka poprawia parametry spalania i chroni szkło przed zabrudzeniem. Wkład do montażu także w domach pasywnych. MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra i tył MASA OK.: 110 kg WYMIARY (WXSXG): 524x605x431 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul C 24 oferuje wspaniały widok płomieni ujęty w elegancką ramę. Czysty design sprawia, ze wkład ten nadaje się do wnętrz w każdym stylu. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 140 m² SPRAWNOŚĆ: 78% WYLOT SPALIN: góra MASA OK.: 136 kg WYMIARY (WXSXG): 510x705x441 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, rama ozdobna szerokości 6 cm. AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, rama ozdobna szerokości 4 cm, wentylator wspomagający. Katalog produktów 2015 / STRONA 47

I 350 FLAT I 400 FLAT Jøtul I 350 Flat to wkład kominkowy posiadający dużą szybę w układzie pionowym, która zapewnia idealny widok płonącego drewna. Panele z wermikulitu nadają wkładowi lekkości i delikatności, nawet kiedy nie jest używany. MOC: min. 3,2 maks. 11,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 160 m² SPRAWNOŚĆ: 73% WYLOT SPALIN: góra (Ø 150 mm) MASA OK.: 132 kg WYMIARY (WXSXG): 615x554x444 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak Jøtul I 400 Flat charakteryzuje się nowoczesnym wzornictwem i technologią. Wkład posiada płaski front. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra (Ø 150 mm) MASA OK.: 125 kg WYMIARY (WXSXG): 492x640x422 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Zestaw dolotu powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS. AKCESORIA: Zestaw dolotu powietrza zewnętrznego, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. I 400 PANORAMA I 400 HARMONY Jøtul I 400 Panorama posiada panoramiczną szybę. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra (Ø 150 mm) MASA OK.: 125 kg WYMIARY (WXSXG): 492x640x516 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak Jøtul I 400 Harmony ma harmonijkowe drzwi, dzięki którym można go używać jak otwarty kominek. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 120 m² SPRAWNOŚĆ: 74% WYLOT SPALIN: góra (Ø 150 mm) MASA OK.: 125 kg WYMIARY (WXSXG):492x640x516 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak KOMORA SPALANIA: tak AKCESORIA: Zestaw dolotu powietrza zewnętrznego, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. AKCESORIA: Zestaw dolotu powietrza zewnętrznego, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS 03, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. Katalog produktów 2015 / STRONA 48

I 530 FLAT I 570 FLAT Jøtul I 530 Flat to średniej wielkości wkład o unikalnym designie. Jego asymetryczny front przyciąga uwagę i nadaje wyjątkowy charakter każdemu wnętrzu, nawet gdy w kominku nie igrają płomienie. Bogate wyposażenie zwiększa funkcjonalność kominka. Jøtul I 570 Flat posiada dużą komorę paleniskową, która umożliwia spalanie polan długości do 55 cm. Białe, emaliowane płyty wewnętrzne dają wrażenie lekkości komory spalania, również przy wygaszonym ogniu. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 180 m² SPRAWNOŚĆ: 71% WYLOT SPALIN: góra (Ø 200 mm) MASA OK.: 132 kg WYMIARY (WXSXG): 544x630x433 mm MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 280 m² SPRAWNOŚĆ: 77% WYLOT SPALIN: góra (Ø 200 mm) MASA OK.: 220 kg WYMIARY (WXSXG): 575x740x500 mm SYSTEM CZYSTEGO SPALANIA : tak AKCESORIA: Masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, rama ozdobna, dodatkowa szyba, grill, popielnik z dolotem powietrza. AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, dystrybutor ciepłego powietrza, rama ozdobna, grill. I 80 RH PANORAMA I 80 RH HARMONY Jøtul I 80 RH Panorama to średniej wielkości wkład o klasycznym wzornictwie. Duża panoramiczna szyba pozwala na nieograniczone podziwianie blasku płonącego drewna. Neutralna linia sprawia, że wkład doskonale pasuje do nowoczesnych i klasycznych wnętrz. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 180 m² SPRAWNOŚĆ: 71% WYLOT SPALIN: góra (Ø 200 mm) MASA OK.: 125 kg WYMIARY (WXSXG): 544x630x588 mm Jøtul I 80 RH Harmony to średniej wielkości wkład o klasycznym wzornictwie. Harmonijkowe drzwi umożliwiają korzystanie z wkładu jak z kominka otwartego. Neutralna linia sprawia, że wkład doskonale pasuje do nowoczesnych i klasycznych wnętrz. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OGRZEWANA POWIERZCHNIA: do 180 m² SPRAWNOŚĆ: 71% WYLOT SPALIN: góra (Ø 200 mm) MASA OK.: 125 kg WYMIARY (WXSXG): 544x630x588 mm AKCESORIA: Popielnik z dopływem powietrza, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, grill. AKCESORIA: Popielnik z dopływem powietrza, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, grill. Katalog produktów 2015 / STRONA 49

AKCESORIA AKCESORIA Przedstawiamy małą próbkę z szerokiego zakresu akcesoriów, które oferujemy. Są to wysokiej jakości produkty w dużej części produkowane w naszych zakładach. Nasi autoryzowani dealerzy pomagają wybrać produkt, który najlepiej spełnia wymogi użytkownika. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.jotul.pl. ZESTAWY KOMINKOWE KOSZE NA DREWNO Oferujemy szeroki zakres funkcjonalnych zestawów kominkowych o nowoczesnym wzornictwie. Kosze na drewno w szerokim asortymencie rozmiarów, materiałów i kolorów. Katalog produktów 2015 / STRONA 50

PŁYTY PODŁOGOWE DYSTRYBUCJA CIEPŁA Oferujemy szeroki wybór płyt podłogowych wykonanych z różnych materiałów, o różnych kształtach i kolorach. Ciepło powstałe podczas spalania drewna we wkładach kominkowych Jøtul rozdzielane jest za pomocą dystrybutora ciepłego powietrza i układem kanałów bądź rur, przekazywane do innych pomieszczeń. Tym sposobem można ogrzać nawet do 280 m² powierzchni. RURY DYMOWE WYMIENNIKI WODNE Oferujemy szeroki asortyment rur dymowych, których rozmiary oraz kolorystyka dopasowane są do pieców i wkładów kominkowych Jøtul. Rury malowane są lakierem odpornym na działanie wysokich temperatur lub emaliowane. Koncepcja wymienników wodnych oparta została na założeniu, że ciepło do ogrzania wody może być pozyskane wyłącznie ze spalin. Pozwala to utrzymać wysoką temperaturę w komorze paleniskowej przy jednoczesnym obniżeniu temperatury spalin. Zespół wodny może współpracować z instalacjami grzejników oraz ogrzewania podłogowego, zasilanymi piecami c.o. na paliwa stałe, gaz, olej, prąd oraz pompami ciepła i bateriami słonecznymi. Katalog produktów 2015 / STRONA 51

HSS HEAT STORAGE SYSTEM Akumulacyjne wymienniki ciepła Heat Storage System (HSS) to elementy wykonane z materiałów ceramicznych o dużej pojemności cieplnej, których zadaniem jest odzyskiwanie i gromadzenie energii zawartej w spalinach. Montowane są one na wkładach kominkowych i na piecach wolno stojących. Składają się z kilku elementów o łącznej wadze od 45 do 160 kg oraz adapterów pozwalających na połączenie zarówno z paleniskiem jak i rurami dymowymi. ŁATWA I SZYBKA INSTALACJA WYSOKA POJEMNOŚĆ CIEPLNA PRZEDŁUŻENIE CZASU GRZANIA KOMINKA OSZCZĘDNOŚĆ OPAŁU SCHEMAT HSS 07 Masa akumulacyjna HSS 07 dedykowana jest do wkładów Jøtul I 18 Series. MATERIAŁ: beton magnezytowy GĘSTOŚĆ: 2,72 g/cm 3 WYMIARY WXSXG: 590x450x450 mm WAGA: 157 kg Katalog produktów 2015 / STRONA 52

HSS 03 HSS 04 Masa akumulacyjna HSS 03 dedykowana jest do wkładów Jøtul I 350 Flat i Jøtul I 400 Series MATERIAŁ: klinkier magnezytowy GĘSTOŚĆ: 2,82 g/cm 3 WYMIARY WXSXG: 350x355x355 mm WAGA: 68 kg Masa akumulacyjna HSS 04 dedykowana jest do wkładów Jøtul I 570 Flat. MATERIAŁ: beton magnezytowy GĘSTOŚĆ: 2,72 g/cm 3 WYMIARY WXSXG: 628x504x318 mm WAGA: 128 kg HSS 05 HSS 10 Masa akumulacyjna HSS 05 dedykowana jest do wkładów Jøtul I 80 RH Series i Jøtul I 530 Flat. MATERIAŁ: beton magnezytowy GĘSTOŚĆ: 2,72 g/cm 3 WYMIARY WXSXG: 478x442x318 mm WAGA: 78 kg Masa akumulacyjna HSS 10 dedykowana jest do wkładów Jøtul I 520 Series. MATERIAŁ: klinkier magnezytowy GĘSTOŚĆ: 2,82 g/cm 3 WYMIARY WXSXG: 250x355x355 mm WAGA: 45 kg Katalog produktów 2015 / STRONA 53

NIE MA TARASU BEZ KOMINKA We współpracy z Hardeide Design, opracowaliśmy Jøtul Terrazza. Jest to kominek zewnętrzny, który chce się pokazać - może stanowić część zestawu o ujednoliconym wyglądzie, wykorzystując nowoczesne meble i dobrze zaplanowane rośliny, tworząc zharmonizowaną kompozycję. Kominek jest wykonany ze stali Corten, na której po krótkim czasie, poprzez utlenienie, powstaje efektowny nalot. TERRAZZA INFORMACJE Jøtul Terrazza można pozostawić na zewnątrz na cały rok, aby cieszyć się nim w chłodne letnie wieczory oraz zimne jesienne dni. AKCESORIA: Ruszt, ekran przeciwiskrowy Ruszt zapewnia dużą powierzchnię do grillowania. W razie potrzeby można zamontować ekran, który umożliwia otwarcie z jednej strony. Katalog produktów 2015 / STRONA 54