2/2010 01/2010
Współpraca firmy ASTOR z integratorami Nasza Misja Chcemy być najlepszym w Polsce ekspertem w dziedzinie automatyzacji procesów i ułatwiania dostępu do informacji. Poszerzamy grono zadowolonych klientów, którzy współpracując z nami podnoszą efektywność i konkurencyjność swoich firm. Szczególną wagę i dbałość przywiązujemy do współpracy z firmami wdrażającymi systemy automatyki w oparciu o nasze produkty (integratorami systemów automatyki). Chętnie dzielimy się z nimi naszą wiedzą, wspomagając ich przy wdrażaniu systemu. Połączenie wiedzy integratora i naszej wiedzy o produktach powoduje, że system w pełni wykorzystuje zalety oferowanych przez nas produktów, a dzięki temu jego użytkownik uzyskuje maksimum korzyści z jego funkcjonowania. Tanie Pewne Niezawodne Astraada HMI Panel seria paneli z ekranami dotykowymi 3,5 10,4, z własnym systemem operacyjnym Sieć dystrybucji firmy ASTOR Ciągle rozwijamy sieć naszej dystrybucji w całej Polsce, aby być blisko Państwa, móc szybko reagować na Państwa potrzeby. Chcemy być partnerem, który wspiera Państwa w codziennych działaniach. Posiadamy oddziały w Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Olsztynie, Poznaniu, Stargardzie Szczecińskim, Warszawie oraz Wrocławiu. Dostęp do internetowego wsparcia technicznego Klienci decydując się na zakup paneli i komputerów z oferty Astraada HMI otrzymują dostęp do internetowego systemu wsparcia technicznego zawierającego kompletną dokumentację techniczną dla produktów oraz szeroką gamę artykułów bazy wiedzy dotyczących konfiguracji oraz programowania paneli. Klienci mogą także korzystać z konsultacji na etapie tworzenia koncepcji i projektów systemów automatyki. Ze względu na pojawiające się nowości zachęcamy do utrzymywania kontaktu z inżynierami sprzedaży w celu aktualizacji wiedzy i optymalnego doboru rozwiązań do potrzeb instalacji. Astraada Astraada to nowa marka produktów ASTOR. Jej wprowadzenie jest odpowiedzią na potrzeby rynku. Astraada wyróżnia się dobrym dopasowaniem pod względem ceny i funkcjonalności do możliwości polskich przedsiębiorstw. Celem wprowadzenia marki Astraada jest wypełnienie rynkowej luki pomiędzy bardzo tanimi, niewiarygodnymi technicznie produktami, a ofertą z wyższej półki cenowej. Chcemy dostarczać produkty w cenach, które dobrze odzwierciedlają ich funkcjonalność i sprawdzoną jakość rozwiązań technicznych. Stefan Życzkowski, prezes ASTOR Sp. z o.o. Szybkie dostawy - realizacja zamówień w 24 godziny Dzięki wypracowanemu przez naszą firmę systemowi optymalnego zarządzania centralnym magazynem towarów jesteśmy w stanie szybko realizować Państwa zamówienia - w najkrótszych w naszej branży terminach, nawet w ciągu 24 godzin! Także wymiany gwarancyjne realizowane są równie sprawnie, co powoduje minimalizację Państwa kosztów związanych z ewentualnymi przestojami. Dokumentacja po polsku Co roku wydajemy nowe pozycje książkowe, które są najczęściej tłumaczeniem na język polski oryginalnej dokumentacji dostarczanej wraz z produktami znajdującymi się w naszej ofercie. Dokumentację tę można pobrać ze strony WWW lub nabyć w postaci książkowej bądź elektronicznej (na płycie CD) w naszej firmie. Panele operatorskie Astraada HMI Panele operatorskie Astraada HMI to urządzenia przeznaczone dla odbiorców poszukujących rozwiązań charakteryzujących się rozbudowaną funkcjonalnością, wysoką jakością oraz niezawodności przy jednoczesnym zachowaniu bardzo konkurencyjnej ceny. Dostępne w ramach serii panele to uniwersalne rozwiązania, które baz trudu można zaadoptować do pracy w konkretnych zastosowaniach i aplikacjach realizujących zaawansowane procedury podczas wizualizacji i sterowania pracą poszczególnych obiektów oraz udostępniania informacji procesowych do nadrzędnych systemów informatycznych na potrzeby monitorowania wydajności i zarządzania produkcją. Astraada HMI Panel CE seria paneli z chłodzeniem pasywnym oraz ekranami dotykowymi 7 15, z systemem operacyjnym Windows CE i oprogramowaniem wizualizacyjnym InTouch CE Astraada HMI Panel PC seria paneli z chłodzeniem pasywnym oraz ekranami dotykowymi 10 15, z systemem operacyjnym Windows XP i oprogramowaniem wizualizacyjnym InTouch 2 3
Dlaczego Astraada HMI do małych i średnich systemów sterowania Małe i średnie systemy sterowania ASTRAADA HMI wiele wersji panela rozbudowane możliwości komunikacyjne (Ethernet, sieci szeregowe) obsługa alarmów, receptur obsługa komunikacji typu directlink i indirect-link komunikacja transparentna logowanie i wizualizacja danych hi- storycznych do śledzenia procesu system logowania użytkowników, zdarzeń, alarmów rozbudowany system zabezpieczeńzeń darmowe oprogramowanie narzę- dziowe obsługa wymiennych nośników da- nych zabezpieczenie programu hasłem bogata lista elementów graficznych do lepszej wizualizacji procesu podłączenie zewnętrznego monitora Możliwość pracy w różnych sieciach i protokołach, wysoka wydajność, niezawodność oraz funkcjonalność to cechy które opisują panele operatorskie stosowane w małych i średnich systemach sterowania. Astraada HMI Panel daje znacznie więcej oferując użytkownikom szereg możliwości ułatwiających serwis, obsługę instalacji oraz udostępnianie danych do wyższych warstw systemu AS40TFT0401 małe i średnie systemy sterowania AS40TFT0602 AS40TFT0723 AS40TFT1027 AS40MON0410 producenci maszyn OEM AS40TFT0401 AS40TFT0602 AS41TFT0798 Manufacturing Execution System AS41TFT1098 AS41TFT1298 AS41TFT1598 Producenci Maszyn OEM Dzięki wielu dostępnym rozmiarom panele przeznaczone są do wizualizacji i sterownia pracą maszyn o różnym praznaczeniu. Dostępne w standardzie porty komunikacyjne pozwalają na połączenie wszystkich urządzeń w jeden system przy zachowaniu jego wysokiej funkcjonalności i niezawodności. Niewielkie rozmiary, receptur, odporność na wstrząsy i wibracje, obsługa aplikacji wielojęzycznych oraz zabezpieczenie IP65 to cechy które z pewnością doceni każdy producent maszyn. Dlaczego Astraada HMI do segmentu OEM wiele wersji panela odporność na wstrząsy i wibracje obsługa receptur, alarmów obsługa aplikacji wielojęzycznych ogsłuaga 250 różnych prog kom) darmowe oprogramowanie narzędziowe obsługa wymiennych nośników danych zabezpieczenie programu hasłem powielanie aplikacji bez komputera PC wbudowany w oprogramowanie symulator Interfejsy klienckie dla systemów zarządzania produkcją (MES, Manufacturing Execution System) Dlaczego Astraada HMI w segmencie MES możliwość łatwej integracji z Platformą Systemową Wonderware oraz modułami Wonderware MES, projektowanie interfejsów HMI/ SCADA/MES w 1 środowisku - oprogramowaniu InTouch, szerokie możliwości komunikacyjne, m.in. sterowniki PLC różnych producentów, skanery kodów kreskowych, drukarki kodów, wagi, duża elastyczność w doborze wielkości interfejsu - od 7 do 15 Panele z oferty Astraada HMI stanowią doskonałą platformę sprzętową do budowania architektury interfejsów klienckich (operatorów) w zaawansowanych rozwiązaniach do zarządzania produkcją klasy MES. Panele mogą służyć do prezen- towania informacji o: aktualnie realizowanych zleceniach eniach produkcyjnych, aktualnym poziomie wskaźników efektynowności (np. OEE), przyczynach awarii i usterek maszyny (urządzenia), stanie zaawansowania realizowanych anych prac, parametrach receptur produkcyj- nych. 4 5
Astraada HMI Panel Atrakcyjna cena, duże możliwości programistyczne i komunikacyjne oraz wysoka niezawodność to cechy które najlepiej opisują rozwiązania serii Astraada HMI Panel. Przeznaczone są one w głównej mierze dla małych i średnich systemów sterownia oraz wymagających producentów maszyn OEM, którzy przy zachowaniu niskiej ceny chcą znacząco podnieść jakość i funkcjonalność oferowanych przez siebie rozwiązań, co w tej branży jest sprawą szczególnie ważną. Branże w których można stosować produkty Astraada HMI Panel» Producentów maszyn» OEM» Wodociągowo-Kanalizacyjna» Energetyczna» Budowlana» Motoryzacyjna» Ochrona obiektów i mienia» Przetwórstwa tworzyw sztucznych» Transport i infrastruktura» Produkcja metalowa N-to1 Master płączenie bezpośrednie Panel 1 Szeregowe połączenie pośrednie N-to-1 RS232 PLC1 RS485 Panel 2 Ekran Panele mogą łączyć się z innymi urządzeniami w sposób bezpośredni (RS232/485, Ethernet) lub pośredni nie mając bezpośredniego dostępu do sterownika. Przy takiej komunikacji panel podłączony bezpośrednio do urządzenia pracuje w układzie jako Master. W ofercie znajdują się panele o przekątnych od 3.5 do 10.4, w tym model 7 obsługujący tryb panoramiczny. Prawie wszystkie modele wyposażone są w dotykowe matryce TFT obsługujące od 256 do 65535 kolorów. Panele obsługują bitmapy, animacje, czcionki TrueType oraz inne zaawansowane obiekty graficzne, umożliwiające idealne odwzorowanie aplikacji. Panel 3 Ethernet Ethernetowe płączenie pośrednie N-to-1... Ethernet PLC2 Panel 4 N-to-1 Master połączenie bezpośrednie Komunikacja prosta i niezawodna Falowniki, sterowniki, silniki i inne urządzenia mogą być teraz zintegrowane w jedno funkcjonalne rozwiązanie dzięki panelom, które standardowo wyposażone są w porty szeregowe i obsługę ponad 250 różnych protokołów komunikacyjnych. Wybrane modele wyposażone są w porty Ethernet i USB przy pomocy których możliwe jest programowanie oraz obsługa wymiennych nośników danych na potrzeby przenoszenia aplikacji oraz rejestrowania danych historycznych. RS485 Ekrany dotykowe 3,5 10,4 Własny system operacyjny Oprogramowanie Astraada HMI CFG PLC3 PLC4 Zaawansowana funkcjonalność Panele pozwalają na rejestrację danych historycznych do plików z możliwością ich późniejszej wizualizacji na ekranie w postaci tabel lub wykresów co pozwala obsłudze na prześledzenie kilku ostatnich godzin pracy urządzenia. Dzięki bateryjnemu potrzymaniu pamięci alarmy oraz dane historyczne będą pamiętane nawet po wyłączeniu napięcie zasilania. Przechowywane są w postaci plików TXT lub CSV, dzięki czemu mogą być łatwo przenoszone np. do arkusza kalkulacyjnego. Transparentny tryb komunikacji Transparentny tryb komunikacji pozwala na programowanie i obsługę sterownika przy pomocy kabla po którym udostępnia on dane procesowe do panela. Funkcjonalność ta jest szczególnie doceniana w przypadku konieczności zaprogramowania sterowników, w których wszystkie porty komunikacyjne są zajęte przez inne urządzenia. Możliwość ta zdecydowanie ułatwia i przyspiesza zarówno wdrożenie jak i późniejszy serwis instalacji. Oprogramowanie Seria Astraada HMI Panel wyposażona jest we własny system operacyjny czasu rzeczywistego i jest programowana z poziomu narzędzia Astraada HMI CFG. Brak licencjonowania niesie za sobą szereg korzyści w postaci ograniczenia kosztów wdrożenia oraz pozwala na ciągłe podnoszenie funkcjonalności systemów dzięki bezpłatnemu dostępowi do najnowszych wersji oprogramowania. Możliwość powielania aplikacji wizualizacyjnej Astraada HMI Panel umożliwia powielanie aplikacji wizualizacyjnych pomiędzy panelami tego samego typu. Realizowane jest za pośrednictwem pamięci masowych, na które można przenieść backup aplikacji i uruchomić go na innym stanowisku, lub poprzez kabel komunikacyjny łączący dwa panele ze sobą. Przesłanie aplikacji lub uruchomienie backupu jest zawsze poprzedzone żądaniem hasła. Właściwości i korzyści Makra do sterownia prostymi obiektami» ekonomiczne rozwiązanie przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań w większości branż» matryce dotykowe o przekątnych od 3.5 do 10.4 obsługujące od 256 do 65K kolorów» wbudowane porty szeregowe, Ethernetowe i USB umożliwiające komunikację z praktycznie każdym sterownikiem, falownikiem, napędem» ponad 250 różnych protokołów komunikacyjnych do wymiany danych z urządzeniami różnych producentów» Obsługa komunikacji transparentnej ułatwiająca serwis instalacji» Obsługa makr programowych do wykonywania zaawansowanych obliczeń i przekształceń» Zabezpieczenie IP65 oraz bardzo duża odporność na wstrząsy i wibracje przydatna w rozwiązaniach mobilnych» Osiem poziomów zabezpieczeń - skuteczne zabezpieczenie projektu przed nieuprawnionym dostępem» Proste, intuicyjne, funkcjonalne oprogramowanie narzędziowe nie wymagające licencji Panele potrafią realizować proste sterowanie za pomocą dostępnych makr. Duże możliwości matematyczne umożliwiają wykonywanie skomplikowanych obliczeń oraz przesyłanie otrzymanych wyników do sterowników i innych urządzeń, których funkcjonalność nie pozwala na wykonywanie takich przekształceń. Przy pomocy makr można również realizować sterowania prostymi obiektami za pomocą układów I/O podłączonych bezpośrednio do portu panela. Rozwiązanie takie jest bardzo atrakcyjną alternatywą w stosunku do tradycyjnych PLC przeznaczonych do sterowania prostymi instalacjami 6 7
AS40MON0410 AS40TFT0400 AS40TFT0401 AS40TFT0602 AS40TFT0723 AS40TFT1027 AS41TFT0798 AS41TFT1098 AS41TFT1298 AS41TFT1598 Ekran Rozdzielczość 160 x 80 320 x 240 320 x 240 320 x 240 800 x 480 640 x 480 800x480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 Przekątna ekranu 3.7" 3.5" 3.5" 5.7" 7" 10.4" 7" 10" 12" 15" Typ matrycy STN TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT Ilość kolorów 16 odcieni szarości 256 kolorów 256 kolorów 256 kolorów 65535 kolorów 65535 kolorów 262k 262k 262k 262k Podświetlenie LED, 50000 godzin LED, 20000 godzin LED, 20000 godzin CCFL, 50000 godzin LED, 20000 godzin CCFL, 50000 godzin LED 1x CCFL 2x CCFL 2x CCFL Jasność 60 cd/m2 350 cd/m2 350 cd/m2 400 cd/m2 300 cd/m2 350 cd/m2 330cd/m2 230 cd/m2 400 cd/m2 350 cd/m2 Regulacja kontrastu tak tak tak tak tak tak 400:1 500:1 500:1 700:1 Sprzęt Procesor RISC 32 bit RISC 32 bit RISC 32 bit RISC 32 bit ARM920T 32 bit ARM920T 32 bit Intel Atom Intel Atom Intel Atom Intel Atom Częstot. taktowania 70 MHz 70 MHz 70 MHz 70 MHz 200 MHz 200 MHz 1.6 GHz 1.6 GHz 1.6 GHz 1.6 GHz Pamięć robocza 256 KB SRAM 1 MB SRAM 2 MB SRAM 1 MB SRAM 64 MB SD RAM 64 MB SDRAM (max 128 MB) 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Ilość pamięci podt. bateryjnie opcj.: 128 KB - 1 MB 128 KB - 1 MB 128 KB - 1 MB 128 KB - 1 MB 128 KB - 1 MB 128 KB - 1 MB - - - - Pamięć danych 1 MB 4 MB 4 MB 1 MB 16 MB 16 MB (max 64 MB) - - - - Pamięć Flash ROM 1 MB 4 MB 4 MB 4 MB 16 MB 16 MB - - - - System operacyjny własny własny własny własny własny własny MS Windows CE 6.0 MS Windows CE 6.0 MS Windows CE 6.0 MS Windows CE 6.0 Klawiatura wbudowana dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie dostępna na ekranie RTC wbudowana wbudowana wbudowana wbudowana wbudowana wbudowana - - - - Opcje komunikacyjne COM 1 RS232/422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 RS422/485 RS232 RS232 RS232 COM 2 RS422/485 RS422/485 RS422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 RS232/422/485 - RS422/485 RS422/485 RS422/485 COM 3 - - - - - RS232 - - - - Ethernet - - 1 x 10/100 Mbps - 1 x 10/100 Mbps 1 x 10/100 Mbps 2x 10/100/1000 Mbps 2x 10/100/1000 Mbps 2x 10/100/1000 Mbps 2x 10/100/1000 Mbps USB - - - - 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0, 1 x USB 1.1 (front panela) 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 Obsł. wymiennych nośników danych - - - - Pendrive Pendrive CompactFlash CompactFlash CompactFlash CompactFlash Pozostałe parametry Napięcie zasilania 24 VDC, +/-10% 24 VDC, +/-10% 24 VDC, +/-10% 24 VDC, +/-10% 24 VDC, +/-10% 24 VDC, +/-10% 24 VDC +- 20%, 1.8A 24 VDC +- 20%, 1.8A 24 VDC +- 20%, 1.8A 24 VDC +- 20%, 1.8A Waga 0.33 kg 0.27 kg 0.27 kg 0.65 kg 0.54 kg 1.55 kg 2.6 kg 3.6 kg 4.9 kg 6.9 kg Temperatura pracy 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C 0 do 50 C Klasa zabezpieczeń NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4/ IP65 (front) NEMA 4 / IP65 (front) NEMA 4 / IP65 (front) NEMA 4 / IP65 (front) NEMA 4 / IP65 (front) Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min 10-55 Hz przez 30 min 10-55 Hz przez 30 min 10-55 Hz przez 2 godz 10-55 Hz przez 2 godz 10-55 Hz przez 2 godz 10-500 Hz 1G/3osie 10-500 Hz 1G/3osie 10-500 Hz 1G/3osie 10-500 Hz 1G/3osie Odporność na wstrząsy 10G 10G 10G 10G 10G 10G 15G 15G 15G 15G Certyfikaty CE/FCC CE/FCC CE/FCC CE/FCC CE/FCC CE/FCC CE, UL/cUL CE, UL/cUL CE, UL/cUL CE, UL/cUL Wymiary panela 172 x 102.0 mm 130 x 106.2 mm 130 x 106.2 mm 187 x 145.7 mm 185.5 x 145 mm 297 x 224 mm 235 x 168 x 50.3 mm 235 x 168 x 49.6 mm 380 x 312 x 57.1 mm 449.4 x 354 x 55.6 mm Wymiary otworu montażowego 159.5 x 88.5 mm 118.5 x 92.5 mm 118.5 x 92.5 mm 174.5 x 132.5 mm 174.5 x 132.5 mm 285.5 x 210.5 mm 157 x 96 mm 214 x 161 mm 248 x 187 mm 306 x 230 mm Możliwości i funkcjonalność Makra tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Aplikacje wielojęzykowe tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Symulator tak tak tak tak tak tak nie nie nie nie Absługa alarmów tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Obsługa receptur tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Wykresy/trendy tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Zabezpieczenia/hasła dostępu tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Tryb transparentny tak tak tak tak tak tak - - - - Obsługiwane urządzenia Allen Bradley, Bosch, CMZ, Danfoss, Delta, Emerson, Eura Drives, Fatek, Festo, Fuji, GE IP, Hitachi, Hitech, Honeywell, Moeller, Koyo, Lenze, LG, Mitsubishi, Modicon, Omron, Pich, Saia, Schneider, Sharp, Siemens, Teco, Texas Instrument, TOHO, Toshiba, Unitronics, Yamatake, Yaskawa, Yokogawa, GEFanuc, Siemens, Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi Log./wizual. danych historycznych do pliku csv / trend, tabela tak / trend 8 9
Astraada HMI Panel CE Przemysłowe panele operatorskie Astraada HMI Panel CE z ekranem dotykowym, wyposażone w oprogramowanie do wizualizacji Wonderware InTouch CE, są połączeniem stosowanego na całym świecie systemu wizualizacji procesów przemysłowych z wytrzymałym i niezawodnym sprzętem. Wyjątkowo korzystna cena oraz możliwość zastosowania jednego oprogramowania do obsługi wszystkich urządzeń na terenie przedsiębiorstwa to poważne zalety tego rozwiązania. Branże w których można stosować produkty Astraada HMI Panel CE» Producentów maszyn» OEM» Wodociągowo-Kanalizacyjna» Energetyczna» Budowlana» Motoryzacyjna» Ochrona obiektów i mienia» Przetwórstwa tworzyw sztucznych» Transport i infrastruktura» Produkcja metalowa» MES Budowa W ofercie znajdują się panele o przekątnych od 7 do 15, wyposażone w dotykowe matryce TFT obsługujące 262k kolorów. Charakteryzują się one kompaktowymi rozmiarami, a ich obudowy wykonane zostały z aluminium. Panele poddane zostały licznym testom i otrzymały certyfikaty na całym świecie. Są one przeznaczone do użytku w trudnych warunkach przemysłowych. Ekrany dotykowe 7 15 System operacyjny Windows CE Oprogramowanie Wonderware InTouch CE Funkcjonalność Aplikacje wizualizacyjne uruchamiane na panelach operatorskich Astraada Panel CE, dzięki zastosowaniu oprogramowania wizualizacyjnego InTouch CE, umożliwiają sterowanie i wizualizację wielu systemów automatyki, obsługiwanych dotąd przez panele dedykowane. Są one gotowe do działania bez konieczności dokonywania dodatkowej konfiguracji. Wykorzystują najnowsze technologie w zakresie sprzętu i oprogramowania. Są wyposażone w szybkie procesory i pojemną pamięć. ArchestrA Rodzina paneli Astraada HMI Panel CE zaprojektowana została pod kątem współpracy z architekturą Wonderware ArchestrA, tak więc w razie potrzeby dane z panela mogą być łatwo wprowadzone do aplikacji stworzonych przy użyciu tej technologii. ArchestrA - architektura oprogramowania przemysłowego, została zaprojektowana w celu przedłużania czasu życia istniejących systemów informatycznych poprzez integrowanie ich z najnowocześniejszymi technologiami w dziedzinie oprogramowania. Oprogramowanie Seria Astraada HMI Panel CE wyposażona jest w system operacyjny Microsoft Windows CE oraz oprogramowanie wizualizacyjne Wonderware InTouch CE. Jedno środowisko projektowe jest wykorzystywane do tworzenia aplikacji uruchamianych zarówno na niezależnych, rozproszonych stanowiskach operatorskich, jak i komputerach panelowych oraz komputerach PC, co obniża koszty i oszczędza cenny czas operatorów i projektantów. Otwartość Panele Astraada HMI Panel CE zapewniają dostęp do obszernej biblioteki narzędzi do integracji urządzeń, a tym samym łączność z szeroką gamą systemów. Na liście dostępnych programów komunikacyjnych znaleźć można między innymi: Modbus (serial i TCP/IP), GEFanuc (GESNP, SRTP), Siemens (S7-300/400 Ethernet), Allen-Bradley (CIP, DF1), Omron (FINS), Mitsubishi (Q, A, FX series), Rx-Tx (łącze szeregowe). Właściwości i korzyści» Powszechnie znana i stosowana marka oprogramowania wizualizacyjnego Wonderware InTouch.» Jedno, wspólne środowisko projektowania aplikacji dla paneli i komputerów.» Dla zwiększenia bezpieczeństwa kod źródłowy aplikacji pozostaje na komputerze projektanta - panel posiada jego wersję uruchomieniową. Elastyczne licencjonownie Licencja na oprogramowanie wizualizacyjne Wonderware InTouch CE może być dopasowana do potrzeb konkretnej aplikacji. Dostępne są licencje dla od 100 do 500 zmiennych. Pozwala to na optymalizowanie kosztów wdrożenia wizualizacji.» Otwartość potwierdzona obecnością wielu programów komunikacyjnych.» Elastyczność licencjonowania oprogramowania InTouch CE» Ekran dotykowy w połączeniu z klarowną i efektowną grafiką podwyższają standard aplikacji panelowych. 10 11
Astraada HMI Panel PC Przemysłowe panele operatorskie Astraada HMI Panel PC z ekranem dotykowym, wyposażone w oprogramowanie do wizualizacji Wonderware InTouch, są połączeniem stosowanego na całym świecie systemu wizualizacji procesów przemysłowych z wytrzymałym i niezawodnym sprzętem. Atrakcyjna cena oraz możliwość zastosowania jednego oprogramowania do obsługi wszystkich urządzeń na terenie przedsiębiorstwa to najistotniejsze zalety tego rozwiązania. ArchestrA Rodzina paneli Astraada HMI Panel PC zaprojektowana została pod kątem współpracy z architekturą Wonderware ArchestrA, tak więc w razie potrzeby dane z panela mogą być łatwo wprowadzone do aplikacji stworzonych przy użyciu tej technologii. ArchestrA - architektura oprogramowania przemysłowego, została zaprojektowana w celu przedłużania czasu życia istniejących systemów informatycznych poprzez integrowanie ich z najnowocześniejszymi technologiami w dziedzinie oprogramowania. Właściwości i korzyści» Pełna funkcjonalność znanej i szeroko stosowanej wizualizacji InTouch.» Jedno, wspólne środowisko projektowania aplikacji dla paneli i komputerów. Branże w których można stosować produkty Astraada HMI Panel PC» Producentów maszyn» OEM» Wodociągowo-Kanalizacyjna» Energetyczna» Budowlana» Motoryzacyjna» Ochrona obiektów i mienia» Przetwórstwa tworzyw sztucznych» Transport i infrastruktura» Produkcja metalowa» MES Funkcjonalność Aplikacje wizualizacyjne uruchamiane na panelach operatorskich Astraada Panel PC, dzięki zastosowaniu oprogramowania wizualizacyjnego InTouch, umożliwiają sterowanie i wizualizację wszelkich systemów automatyki przemysłowej. Są one gotowe do działania bez konieczności dokonywania dodatkowej konfiguracji. Wykorzystują najnowsze technologie w zakresie sprzętu i oprogramowania. Są wyposażone w szybkie procesory i pojemną pamięć. Ekrany dotykowe 7 15 System operacyjny Windows XP Oprogramowanie Wonderware InTouch Budowa W ofercie znajdują się panele o przekątnych od 10 do 15, wyposażone w dotykowe matryce TFT obsługujące 262k kolorów. Charakteryzują się one kompaktowymi rozmiarami, a ich obudowy wykonane zostały z aluminium. Panele poddane zostały licznym testom i otrzymały certyfikaty na całym świecie. Są one przeznaczone do użytku w trudnych warunkach przemysłowych. Otwartość Panele Astraada HMI Panel PC zapewniają dostęp do obszernej biblioteki narzędzi do integracji urządzeń, a tym samym łączność z szeroką gamą systemów. Wraz z panelem użytkownik otrzymuje wszystkie programy komunikacyjne firmy Wonderware. Na liście dostępnych programów komunikacyjnych znaleźć można między innymi: Modbus (serial i TCP/IP), GEFanuc (GESNP, SRTP), Siemens (S7-300/400 Ethernet), Allen-Bradley (CIP, DF1), Omron (FINS), Mitsubishi (Q, A, FX series), istnieje również możliwość projektowania własnych programów komunikacyjnych.» Komplet programów komunikacyjnych Wonderware.» Elastyczność licencjonowania oprogramowania InTouch.» Pewne i stabilne połączenie platformy sprzętowej oraz oprogramowania. Oprogramowanie Seria Astraada HMI Panel PC wyposażona jest w system operacyjny Microsoft Windows XP oraz oprogramowanie wizualizacyjne Wonderware InTouch. Jedno środowisko projektowe jest wykorzystywane do tworzenia aplikacji uruchamianych zarówno na niezależnych, rozproszonych stanowiskach operatorskich, jak i komputerach panelowych oraz komputerach PC, co obniża koszty i oszczędza cenny czas operatorów i projektantów. Elastyczne licencjonownie Licencja na oprogramowanie wizualizacyjne Wonderware InTouch może być dopasowana do potrzeb konkretnej aplikacji. Dostępne są licencje dla 64, 128, 256 i 500 zmiennych. Pozwala to na optymalizowanie kosztów wdrożenia wizualizacji. 12 13
Astraada HMI CFG Dostarczane w cenie paneli oprogramowanie narzędziowe Astraada HMI CFG to bardzo wydajne, intuicyjne i funkcjonalne środowisko przeznaczone do konfiguracji i programowania urządzeń serii Astraada HMI Panel. Wyposażone jest szereg funkcji, które znacząco przyspieszają budowanie zaawansowanych aplikacji wizualizacyjnych, umożliwia ich testowanie oraz ułatwia obsługę paneli. Właściwości narzędzia InTouch CE Powszechnie znana i stosowana marka Wonderware InTouch dostępna jest także dla rozwiązań bazujących na platformie Windows CE. Użycie systemu operacyjnego Windows CE pociąga za sobą istotne konsekwencje: Ekonomiczne tańszy system operacyjny oraz tańsze oprogramowanie wizualizacyjne Użytkowe mniejsze możliwości Windows CE to także uproszczenie systemu wizualizacyjnego» brak licencji» rozbudowany system pomocy» dataloger, alarmy, receptury» obsługa trendów, wykresów, pasków postępu» obsługa danych historycznych» bogata biblioteka gotowych elementów graficznych» obsługa bitmap oraz animacji» aplikacje wielojęzyczne i import czcionek z systemu Windows» jednoczesna praca z kilkoma panelami jednocześnie» transparentny tryb komunikacji Możliwości jakie daje oprogramowanie pozwala na tworzenie aplikacji ułatwiających wizualizację i obsługę instalacji w małych i średnich systemach sterowania. Obsługa alarmów, receptur, logowanie i udostępnianie danych historycznych, możliwość konfiguracji paneli do wymiany danych w rozbudowanych sieciach komunikacyjnych oraz jednoczesna praca z kilkoma panelami jednocześnie to cechy które bardzo się przydają podczas obsługi małych, średnich i rozproszonych systemów sterownia. Tworzone projekty mogą zostawać odpowiednio zabezpieczone dzięki czemu dostęp, kopiowanie czy wprowadzenie modyfikacji nie będzie możliwe dla osób nieuprawnionych. Narzędzie pozwala dodatkowo na tworzenie wielojęzycznych aplikacji, obsługuje funkcję importu i eksportu zmiennych, komunikację transparentną oraz posiada wbudowany symulator. Uruchomić go można na dwa sposoby: w trybie ofline gdzie testujemy tylko samą aplikację wizualizacyjną pod kątem poprawności działania lub w trybie online w którym dodatkowo możliwa jest wymiana danych ze sterownikiem PLC podłączonym do portu w komputerze. Obsługę oprogramowania dodatkowo ułatwia rozbudowany system pomocy oraz obszerna dokumentacja dzięki czemu pisanie aplikacji jest jeszcze szybsze i wygodniejsze. Brak licencjonowania narzędzia ogranicza koszty i pozwala na ciągłe podnoszenie funkcjonalności oferowanych rozwiązań. Programy komunikacyjne» Modbus (serial i TCP/IP)» GEFanuc (GESNP, SRTP)» Siemens (S7-300/400 Ethernet)» Allen-Bradley (CIP, DF1)» Omron (FINS)» Mitsubishi (Q, A, FX series)» TwinCAT» TX/RX (Simple Serial communication) PM HMI 2-to-1 Transparent Server HMI 2-to-1 Transparent Server PC 2-to-1 Transparent Server Wizualizacja spod znaku InTouch CE charakteryzuje się stosowaniem tego samego co w zwykłym InTouch u środowiska do tworzenia aplikacji Development. Zakończony projekt jest wgrywany do panela operatorskiego (znak Powered by Wonderware daje gwarancję kompatybilności) wyposażając go w wymaganą w danej instalacji funkcjonalność. Sama aplikacja wizualizacyjna może być jedynie wgrywana (nadpisywana) do Panela w ten sposób chroniony jest kod źródłowy aplikacji znajdujący się w środowisku Development InTouch CE na komputerze programisty. Zakres licencji stosowanych w InTouch CE rozpoczyna się od 100 a kończy na 500 zmiennych co ułatwia dostosowanie jej wielkości do potrzeb. Panel operatorski wyposażony w InTouch CE to podstawowe funkcje wizualizacyjne: zestaw alarmów wraz z ich potwierdzaniem, wykres danych historycznych logowanych lokalnie oraz animacje graficzne. Panel taki może być użyty jako końcówka wprowadzania danych (także w powiązaniu z Platformą Systemową Wonderware). 14 15
Gdańsk: 058 554 09 00 Katowice: 032 355 95 90 Kraków: 012 428 63 60 Olsztyn: 089 526 79 29 Poznań: 061 871 88 00 Stargard Szczeciński: 091 578 82 80 Warszawa: 022 569 56 50 Wrocław: 071 332 94 80 www.astor.com.pl