01-02.5 08.12.PL Zawry regulacyjne Zawry regulacyjne z graniczeniem przepływu BEE line -1-
Obliczenie wspó łczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje się uwzględniając parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium według wzrów przedstawinych pniżej. Zawór regulacyjny pwinien być dbrany tak, aby był zdlny d regulacji przepływu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ mże być jeszcze regulwany. Warunkiem jest, że regulacyjnść zawru r > Kvs / Kvmin Birąc pd uwagę ewentualnść wystąpienia 10% tlerancji ujemnej wyknania wartści Kv w stsunku d Kvs i żądania mżliwści regulacji w bszarze przepływu maksymalneg (bniżanie i zwiększenie przepływu) prducent zaleca wybieranie wartści Kvs zawru regulacyjneg większej niż maksymalna wartść rbcza Kv: Kvs = 1.1 1.3 Kv Jedncześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartści Q max, który mże spwd- wać przewymiarwanie zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Kv = gaz Spadek ciśnienia p 2> p 1/2 p < p 1/2 Q Q n n.t 1 5141 p.p 2 Spadek ciśnienia p => p 1/2 p2 =< p 1/2 1 p 2.Q n 5141.p n.t 1 1 Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Charakterystyka przepływu zawrów S Kv/Kv 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 - LDMspline charakterystyka Kv/Kv = 0.0183 + 0.269. (H/H ) - 0.380. (H/H ) 3 4 + 1.096. (H/H ) - 0.194. (H/H ) 5 6-0.265. (H/H ) + 0.443. (H/H ) Dławnice- O -pierścień EPDM Dławnica sprawdznej knstrukcji, wypsażna w elementy uszczelniające wyknane z jakściwej gumy EPDM, przeznaczna jest dla mediów temperaturze rbczej d +2 d +150 C. Dławnica dznacza się niezawdnścią i dużą trwałścią. Te właściwści umżliwiają zastswanie jej w aplikacjach bez knserwacji. Główną zaletą tej dławnicy są niewielkie siły tarcia, zdlnść uszczelnienia w bu kierunkach (i przy pdciśnieniu w zawrze) i trwałść przekraczającą 1 000 000 cykli. S H/H 2 Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru należy sprawdzić, jakie skki zawór siąga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknać przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przepływu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest t mżliwe, minąć pierwszy i statni 5 10 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy różnych warunkach pracy i pjedyńczych charakterystykach mżna skrzystać z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram służy d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartści współczynnika Kv aż d kreślenia knkretneg typu zawru włącznie z napędem. Wielkści i jednstki Oznaczenie Kv Kv Kv min Jednstki Kvs Q m.h Qn Nm.h p 1 MPa p 2 p S m.h m.h m.h m.h MPa MPa p MPa 1 kg.m -3 n kg.nm -3 T 1 K r - Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy wpółczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T 1, p 1) Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0 C, 0.101 MPa) Ciśnienie abslutne przed zawrem Ciśnienie abslutne za zawrem Ciśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury (T 1 ) Spadek ciśnienia na zawrze ( p = p1 - p 2 ) Gęstść czynnika w stanie rbczym (T 1, p 1 ) Gęstść gazu w warunkach nrmalnych (0 C, 0.101 MPa) Abslutna temperatura czynnika przed zawrem (T 1= 273 + t 1) Regulacyjnść -2-
DYSP. ODBIORNIK Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane:medium wda, 115 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 600 kpa (6 bar), p DYSP =40 kpa (0,4 bar), p RUROCIĄG =7 kpa (0,07bar), p ODBIORNIK =15 kpa (0,15 bar), przepływ nminalny Q NOM= 3,5 m.h,przepływ minimalny Q MIN =0,4m.h. p DYSP= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ prurociąg p = p - p - p = 40-15-7 = 18 kpa (0,18 bar) ZAWÓR DYSP ODBIORNIK RUROCIĄG Q NOM Kv = = 3,5 = 8,25 m.h p 0,18 ZAWÓR Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, že przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (1,1 d1,3). Kv = (1,1 d 1,3). 8,25 = 9,1 d 10,7 m 3.h -1 Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 10 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN 25. Dbieramy zawór gwintwany PN 25, z żeliwa sferidalneg numerze typwym : RV 122 R 2431 25/150-25/T i według ptrzeb regulacji dbieramy dpwiedni napęd. Określenie spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu i danym przepływie ( ( Q 3,5 p = ( 2 2 NOM ZAWÓR H = = 0,123 bar (12,3 kpa) Kvs 10 ( W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Określenie autrytetu zawru pzawór H a = = 12,3 = 0,31 p 40 ZAWÓR H0 przy czym zalecana wartść a pwinna być większa lub równa wartści 0,3 tzn., że wartść autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga: bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg należy wyknać w stsunku d spadku ciśnienia zawru w stanie zamkniętym, więc d ciśnienia dyspzycyjneg p DYSP przy zerwym przepływie. Nie więc w stsunku d ciśnienia pmpy p POMPA, pnieważ pdysp < ppompa spwdwany spadkami ciśnienia w sieciach aż d miejscia przyłączenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagę p = p = p. DYSP H DYSP H0 DYSP Sprawdzenie regulacyjnści Należy wyknać również bliczenie dla przepływu minimalneg Q MIN =0,4 m.h. Temu przepływwi dpwiadają spadki ciśnienia p RUROCIĄG QMIN =0,23 kpa, p ODBIORNIK QMIN =0,49 kpa. p ZAWÓR QMIN = 40-0,23-0,49 = 38,28 = 39 kpa. Q Kv = MIN 0,4 MIN = = 0,64 m.h p 0,39 ZAWÓR QMIN Ptrzebna regulacyjnść Kvs r = = 10 = 15,6 KvMIN 0,64 pwinna być mniejsza niż pdawana regulacyjnść zawru r = 50, tzn. wartść dbraneg zawru jest pprawna. Typwy shemat układu regulacji z zastswaniem dwudrgweg, regulacyjneg zawru ZAWÓR RUROCIĄG POMPA Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów 01-12.0. Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -3-
BEE line RV 122 Zawry regulacyjne DN 15-50, PN 25 Opis Zawry RV 122 BEE są zawrami regulacyjnymi z grzybem ciśnieniw dciążnym zwartej knstrukcji z przyłączem gwintwanym zewnętrznym. W/w wyknanie zawrów mże być stswane d regulacji przy dużych spadkach ciśnienia, przy użyciu niewielkiej mcy napędów. Charakteryzują się niską masą, min. wymiarami w tym długścią mntażwą, wyską jakścią regulacji i szczelnści w stanie zamkniętym. Dzięki jedynej w swim rdzaju chrakterystyce przepływwej LDM spline, ptymalizwanej d regulacji prcesów termdynamicznych są dsknałe d stswania w urządzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Ze wzgłędu na pracwaną knstrukcję wewnętrzną i dużą trwałść dławnicy spełniają ne wszystkie wymagania techniczne ptrzebne d długtrwałeg działania bez knserwacji. Zawór jest dzięki swjej zwartej knstrukcji pdstawwym elementem szeregu zawrów BEE line. Częścią dstawy zawru są kńcówki d pdłączenia, umżliwiające gwintwane, kłnierzwe lub przyspawane przyłączenie zawru d rurciągu i umżliwiające szybki i niezawdny mntaż. Zastswane d zawrów napędy firmy LDM umżliwiają sterwanie 3-punktwe lub sygnałem ciągłym. Zastswanie umżliwiają ich działanie w układach regulacyjnych w ciepłwnictwie, chłdnictwie i technice klimatyzacyjnej. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d temperatury pdane są w tabeli, patrz. strna 10 katalgu. Medium rbcze Zawry RV 122 przeznaczne są d zastswania w urządzeniach, gdzie medium rbczym jest wda, pwietrze, para przegrzana d 250 kpa nadciśnienia i mieszaniny chłdzące raz inne nieagresywne media ciekłe i gazwe w zakresie temperatur +2 C d +150 C. W przypadku występwania za- nieczyszczeń mechanicznych w medium w celu zapewnienia niezawdnej i trwałej pracy raz szczelnści knieczne jest zastswanie filtrów. Płżenie rbcze Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Zawór pwinien być zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny ze strzałkami na krpusie. Zastswane w zawrze materiały układu dławiąceg, zbudwaneg z grzyba z jakściwej stali nierdzewnej i miękkich uszczelnień, zapewniających hermetyczną szczelnść, Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu Materiał grzyba Materiał gniazda RV 122 Dwudrgwy, ciśnieniw dciążny zawór regulacyjny prsty DN 15 d 50 PN 25 Żeliw sferidalne EN-JS1030 Stal nierdzewna 1.4006 Stal nierdzewna 1.4021 Materiał trzpienia Stal nierdzewna 1.4305 Uszczelnienie w gnieździe EPDM Uszczelnienie dławnicy EPDM Zakres temperatur rbczych +2 d +150 C Przyłączenie Złączka z gwintem zewnętrznym + płączenie gwintwane Kłnierz z grubą listwą uszczelniającą Złączka z gwintem zewnętrznym + płączenie gwintwane d spawania Materiał kńcówek d spawania DN 15 d 32... 1.0036 DN 40 i 50... 1.0308 Typ grzyba Stżkwy z miękkim uszczelnieniem gniazda Charakterystyka przepływu LDMspline 3 Wartści Kvs 0.16 d 40 m /h Nieszczelnść Klasa IV. - S1 według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.0005 % Kvs) Stsunek regulacji r min 50 : 1-4-
Wymiary i masy zawrów RV 122/T z płączeniem gwintwanym i RV 122/W z przyłączeniem d spawania DN L L1 V1 V 2 A B C D F H P m 122/T m 122/W mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 15 20 146 149 44.5 90 Rp 1/2 Rp 3/4 25 32 G 1 G 1 1/4 41 51 16.1 21.7 21.3 26.9 9 10 1.7 2.0 1.7 1.9 25 105 160 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 2.3 2.3 11 16 32 130 193 Rp 1 1/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 3.7 3.6 40 140 207 63 110.4 Rp 1 1/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 4.6 4.5 50 160 233 Rp 2 66 G 2 3/4 91 54.5 60.3 16 6.7 6.5 Zawry RV 122/T z płączeniem gwintwanym Zawry RV 122/W z płączeniem d spawania -5-
Wymiary i masy zawrów RV 122/F z płączeniem kłnierzwym DN 15 20 25 32 40 50 L V V a f n P m 1 2 3 122/F mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 130 95 65 45 16 2 4 14 2.8 150 44.5 90 105 75 58 16 2 4 14 3.5 160 115 85 68 18 2 4 14 4.4 11 16 180 140 78 18 2 4 18 6.5 200 230 63 110.4 150 165 110 125 88 102 19 19 3 3 4 4 18 18 8.0 10.9 1 1 2 H Zawry RV 122/F w wyknaniu kłnierzwym z grubą listwą uszczelniającą -6-
BEE line RV 122 P Zawry regulacyjne z graniczeniem przepływu DN 15-50, PN 25 Opis Zawry RV 122 P BEE są zawrami regulacyjnymi z grzybem ciśnieniw dciążnym zwartej knstrukcji z przyłączem gwintwanym zewnętrznym i granicznikiem przep ływu. W/w wyknanie zawrów mże być stswane d regulacji przy dużych spadkach ciśnienia, przy użyciu niewielkiej mcy napędów. Charakteryzują się niską masą, min.wymiarami w tym długścią mntażwą, wyską jakścią regulacji i szczelnści w stanie zamkniętym. Dzięki jedynej w swim rdzaju chrakterystyce przepływwej LDM spline, ptymalizwanej d regulacji prcesów termdynamicznych są dsknałe d stswania w urządzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Ze wzgłędu na pracwaną knstrukcję wewnętrzną i dużą trwałść dławnicy spełniają ne wszystkie wymagania techniczne ptrzebne d długtrwałeg działania bez knserwacji. Zawór jest dzięki swjej zwartej knstrukcji pdstawwym elementem szeregu zawrów BEE line. Częścią dstawy zawru są kńcówki d pdłączenia, umżliwiające gwintwane, kłnierzwe lub przyspawane przyłączenie zawru d rurciągu i umżliwiające szybki i niezawdny mntaż. Zintegrwane graniczenie przepływu realizwane jest za pmcą niezależneg układu regulacyjneg z pkrętłem ręcznym. Zastswane d zawrów napędy firmy LDM umżliwiają sterwanie 3-punktwe lub sygnałem ciągłym. Zastswanie Zastswane w zawrze materiały układu dławiąceg, zbudwaneg z grzyba z jakściwej stali nierdzewnej i miękkich uszczelnień, zapewniających hermetyczną szczelnść, umżliwiają ich działanie w układach regulacyjnych w ciepłwnictwie, chłdnictwie i technice klimatyzacyjnej, raz w miejscach gdzie wymagane jest ustawienie dkładnej wartści przepływu. Ogranicznik przepływu umżliwia dkładne nastawienie przepływu znaminweg niezależnie d dbranej wartści Kvs. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d temperatury pdane są w tabeli, patrz. strna 10 katalgu. Medium rbcze Zawry RV 122 P przeznaczne są d zastswania w urządzeniach, gdzie medium rbczym jest wda, pwietrze, para przegrzana d 250 kpa nadciśnienia i mieszaniny chłdzące raz inne nieagresywne media ciekłe i gazwe w zakresie temperatur +2 C d +150 C. W przypadku występwania za- nieczyszczeń mechanicznych w medium w celu zapewnienia niezawdnej i trwałej pracy raz szczelnści knieczne jest zastswanie filtrów. Płżenie rbcze Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Zawór pwinien być zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny ze strzałkami na krpusie. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu Materiał grzyba Materiał gniazda Materiał trzpienia Uszczelnienie w gnieździe Uszczelnienie dławnicy Zakres temperatur rbczych Przyłączenie Materiał kńcówek d spawania Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Stsunek regulacji r RV 122 Dwudrgwy, ciśnieniw dciążny zawór regulacyjny prsty z graniczeniem przepływu DN 15 d 50 PN 25 Żeliw sferidalne EN-JS1030 Stal nierdzewna 1.4006 Stal nierdzewna 1.4021 Stal nierdzewna 1.4305 EPDM EPDM +2 d +150 C Złączka z gwintem zewnętrznym + płączenie gwintwane Kłnierz z grubą listwą uszczelniającą Złączka z gwintem zewnętrznym + płączenie gwintwane d spawania DN 15 d 32... 1.0036 DN 40 i 50... 1.0308 Stżkwy z miękkim uszczelnieniem gniazda LDMspline 0.16 d 35 m 3 /h Klasa IV. - S1 według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.0005 % Kvs) min 50 : 1-7-
Wymiary i masy zawrów RV 122 P../T z płączeniem gwintwanym i RV 122 P../W z przyłączeniem d spawania DN L L1 V1 V 2 A B C D F H P m m 122 P../T 122 P../W mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 15 20 146 149 90 Rp 1/2 Rp 3/4 25 32 G 1 G 1 1/4 41 51 16.1 21.7 21.3 26.9 9 10 2.1 2.4 2.1 2.3 25 105 160 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 2.7 2.7 11 16 32 130 193 Rp 1 1/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 4.5 4.4 40 140 207 119 110.4 Rp 1 1/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 5.5 5.4 50 160 233 Rp 2 66 G 2 3/4 91 54.5 60.3 16 8.0 7.8 Zawry RV 122 P../T z płączeniem gwintwanym Zawry RV 122 P../W z płączeniem d spawania -8-
Wymiary i masy zawrów RV 122 P../F z płączeniem kłnierzwym DN 15 20 25 32 40 50 L V V a f n P m 1 2 3 122 P../F mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 130 95 65 45 16 2 4 14 3.2 150 90 105 75 58 16 2 4 14 3.9 160 115 85 68 18 2 4 14 4.8 11 16 180 140 78 18 2 4 18 7.3 200 230 119 110.4 150 165 110 125 88 102 19 19 3 3 4 4 18 18 8.9 12.2 1 1 2 H Zawry RV 122 P../F w wyknaniu kłnierzwym z grubą listwą uszczelniającą -9-
Schemat zestawienia kmpletneg numeru typweg zawrów RV 122 (BEE) XX XXX X X X X X XX / XXX - XX / X 1. Zawór Zawór regulacyjny RV 2. Oznaczenie typwe Ciśnieniw dciążny z gwintem zewnętrznym 122 3. Funkcja Zawór regulacyjny Zawór regulacyjny z graniczeniem przepływu R P 4. Wyknanie Dwudrgwe 2 5. Materiał krpusu Żeliw sferidalne EN-JS1030 4 6. Charakteryst. przepływu LDMspline 3 7. Kvs Nr. klumny według tabeli współczynników Kvs X 8. Ciśnienie znamin. PN PN 25 25 9. Maks. temperatura C 150 C 150 10. Średnica znamin. DN DN 15 d 50 XX 11. Przyłączenie Płączenie gwintwane T Kłnierz PN 25 z grubą listwą uszczelniającą F Płączenie gwintwane d spawania W Ntatka: Wymiary przyłączeniwe kłnierzy dla PN 25, PN 16 i PN 10 są w zakresie DN 15 d 50 zgdne. Przyk ład zamówienia: RV 122 R 2431 25/150-25/T Ze wzg łędu na jednznacznść pjedyńczych wyknań, zawry mgą być zamawiane za pmcą kdu : Przy kład: BEE DN 25/T zawór dwudrgwy DN 25 z płączeniem gwintwanym BEE DN 32/F zawór dwudrgwy DN 32, kłnierzwy BEE DN 32P/F zawór dwudrgwy z graniczeniem przepływu DN 32, kłnierzwy BEE DN 15-1.6/W zawór dwudrgwy DN 15 z płączeniem d spawania Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień DN 15 20 25 32 40 50 1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 (22.0)* 40.0 (35.0)* 3 Kvs [m /gdz] 2 3 4 5 7 2.5 1.6 1.0 6 8 0.63 0.4 0.25 0.16 * Wartści w nawiasach bwiązują dla wyknania zawru z graniczeniem przepływu p max MPa 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Dstarczane typy napędów LDM Napęd elektryczny ANT3-11.xx AC 230 lub AC/DC 24 V, sterwanie 3-punktwe lub 0(2) - 10 V, (0)4-20 ma Maksymalne nadci śnienia rbcze [MPa] Materiał PN Temperatura [ C ] 120 150 200 250 300 350 400 450 500 525 Żeliw sferidalne EN-JS1030 25 2.5 2.43 550-10-
RV 122 P - zależnść wartści Kvs w stsunku d nastawy granicznika Kvs Wartść na skali granicznika -11-
RV 122 P - zależnść wartści Kvs w stsunku d nastawy granicznika 35 22 Kvs Wartść na skali granicznika -12-
ANT3-11.1x(SC) Siłwniki elektryczne LDM Opis Elektrmechaniczne siłwniki ANT3-11 są przeznaczne d sterwania zawrami regulacyjnymi LDM serii RV 122 BEE line. Knstrukcja płączenia siłwnika z zawrem pzwala na zachwanie zerweg luzu, c gwarantuje dsknałą regulację i czułść sterwania. Siłwniki psiadają układ autadaptacji, a płżenia skrajne graniczne są mechanicznie skkiem napędu. Siłwniki mgą być sterwane standardwymi sygnałami sterującymi - 3-pkt. lub ciągłym ( wybierany 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma lub 4..20 ma). Wersja znaczna S.C. psiada elektrnicznie sterwaną funkcję awaryjną, która jest aktywwana brakiem zasilania lub uszkdzeniem linii sterwania sygnałem ciągłym. W ustawieniach napędu mżna definiwać prcentwe płżenie zawru (skk) d któreg napęd ustawi zawór w przypadku zadziałania funkcji awaryjnej. Fabrycznie jest nastawina wartść 0% t znaczy zawór się zamyka. Źródłem energii wykrzystywanej d działania funkcji awaryjnej jest pakiet kndensatrów, których stan naładwania jest kntrlwany przez układ elektrniki w czasie nrmalnej pracy. Ich żywtnść jest dłuższa niż 10 lat. Wszystkie rdzaje napędów są wypsażne w kółk sterwania ręczneg raz wskaźnik płżenia. Zastswanie Siłwniki wraz z zawrami LDM są przeznaczne głównie d regulacji przepływu medium w układach ciepłwniczych i klimatyzacyjnych. W płączeniu z funkcją awaryjną, mgą spełniać rlę zabezpieczenia instalacji przed uszkdzeniami w przypadku awarii zasilania lub sterwania. Właściwści: - Prsty mntaż nie wymagający ddatkwych narzędzi, - Funkcja autadaptacji napędu na zawrze, - Kółk sterwania ręczneg, - Mechaniczny wskaźnik płżenia, - Mżliwść wypsażenia w rezystancyjny nadajnik płżenia lub wyłącznik sygnalizacyjny ( tylk dla siłwników ze sterwaniem 3-pkt. bez f. awaryjnej), - Inteligentne mikrprcesrwe sterwanie (tylk dla siłwników z funkcją awaryjną i sterwaniem sygnałem ciągłym), - Autmatyczne rzpznawanie zanieczyszczeń pwierzchni gniazd - grzyb wraz z algrytmem samczyszczenia ( dla siłwników z mikrprcesrem), - Mżliwść wybru sygnału sterująceg: 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma, - Mżliwść zdefiniwania płżenia awaryjneg przy zadziałaniu funkcji awaryjnej w zakresie 0..% skku, - Mżliwść dczytu histrii i diagnstyki stanów awaryjnych (dla wyknania z mikrprcesrem), - Wyska żywtnść i jakść pracy dzięki zwartej knstrukcji raz użyciu wyskiej jakści materiałów (wszystkie części mechaniczne wyknane z metali, - Dwlny sygnał zwrtny z nadajnika płżenia, - Mżliwść sterwania cyfrweg ( prtkół MODBUS), - Mżliwść nastawienia strefy nieczułści raz zera sygnału sterująceg Techniczne parametry siłwników ANT3-11 Typ ANT 3-... Napięcie zasilania (± 15%) Częsttliwść Sterwanie Mc Siła znaminwa Skk znaminwy Czas przestawienia dla 50 Hz Funkcja awaryjna Nadajnik płżenia Wyłącznik sygnalizacyjny Impedancja wejścia sygnału sterująceg Stpień chrny Maksymalna temperatura medium Temperatura pracy tczenia Wilgtnść tczenia Zalecenia d magazynwania 1) 2) 11.10 11.11 11.10SC 11.11SC 11.12SC 24 V AC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 3-punktwe 0..10 V, 4..20 ma 50 Hz 3-punktwe 0..10 V, 4..20 ma 3-bdvé 1,5 VA 14 VA 14 VA 14 VA 14 VA 300 N + 30% ANT3-11.xx... 11 mm; ANT3-5. xx... 5,5 mm 66 s 10 s 66 s 10 s 25 s 15 s 15 s 15 s 1) 2), 1 k ; 1) PS1 >_ 10 k (V) >_ 10 k (V) 250 (ma) 250 (ma) IP 54 (IEC 60529) 150 C -5 d +55 C 5.. 95 % względnej wilgtnści -15 d +55 C, 5.. 95 % względnej wilgtnści 0, 7 kg 0, 8 kg Wybierane wypsażenie ddatkwe, mżna wybrać tylk jeden rdzaj i należy t kreślić przy zamówieniu. Standardwe wypsażenie napędu, w zamówieniu należy kreślić rdzaj sygnału. Nastawa fabryczna 0-10V. -13-
Wypsażenie ddatkwe Rezystancyjny nadajnik płżenia 0.. lub 0..0 (tylk dla sterwania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 (tylk dla sterwania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Schemat pdłączenia siłwnika Uwaga: ANT3-11... zamyka zawór wysuwaniem trzpienia z napędu: ANT3-11.10 3-pkt. sterwanie, 24 V AC ANT3-11.11 Sterwanie sygn. ciągłym, 24 V AC/DC M PS1 V 1 2 3 4 5 MZ MO zasilanie wejście wyjście 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24V~ (+24V) (-) 24 V zamyka MZ sygnalizacja MO sygnalizacja twiera 24V~ 24V~ ANT3-11.10SC ANT3-11.12SC 3-pkt. sterwanie, 24 V AC/DC, funkcja awaryjna 1 2 3 4 5 24V~ (+24V) NF (-) zamyka 24V~ (+24V) twiera 24V~ (+24V) Wymiary siłwnika wyjście ANT3-11.11SC Sygn. ciągły, 24 V AC/DC, funkcja awaryjna 1 2 3 4 5 zasilanie 24V~ (+24V) (-) 24V~ (+24V) NF wejście wyjście MO wyłącznik mmentwy płżenia "O" MZ wyłącznik mmentwy płżenia "Z" M silnik V nadajnik płżenia lub 0 PS1 wyłącznik płżenia (max. bciążenie 0,5 A) NF zacisk funkcji awaryjnej 11, 12 zaciski sygnalizacji płżeń krańcwych (max. bciążenie 0,5 A) Wejściwy i wyjściwy sygnał napięciwy lub prądwy jest kreślany przy zamówieniu i nie należy g zmieniać. Zakres sygnału wejściweg lub wyjściweg mżna zmienić przez PC. ANT3-11.xx A 176 B 163 C 133 D 30-14-
ANT3-11.2x(SC) Siłwniki elektryczne LDM Opis Elektrmechaniczne siłwniki ANT3-11 są przeznaczne d sterwania zawrami regulacyjnymi LDM serii RV 122 BEE line. Knstrukcja płączenia siłwnika z zawrem pzwala na zachwanie zerweg luzu, c gwarantuje dsknałą regulację i czułść sterwania. Siłwniki psiadają układ autadaptacji, a płżenia skrajne graniczne są mechanicznie skkiem napędu. Siłwniki mgą być sterwane standardwymi sygnałami sterującymi - 3-pkt. lub ciągłym ( wybierany 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma lub 4..20 ma). Wersja znaczna S.C. psiada elektrnicznie sterwaną funkcję awaryjną, która jest aktywwana brakiem zasilania lub uszkdzeniem linii sterwania sygnałem ciągłym. W ustawieniach napędu mżna definiwać prcentwe płżenie zawru (skk) d któreg napęd ustawi zawór w przypadku zadziałania funkcji awaryjnej. Fabrycznie jest nastawina wartść 0% t znaczy zawór się zamyka. Źródłem energii wykrzystywanej d działania funkcji awaryjnej jest pakiet kndensatrów, których stan naładwania jest kntrlwany przez układ elektrniki w czasie nrmalnej pracy. Ich żywtnść jest dłuższa niż 10 lat. Wszystkie rdzaje napędów są wypsażne w kółk sterwania ręczneg raz wskaźnik płżenia. Zastswanie Siłwniki wraz z zawrami LDM są przeznaczne głównie d regulacji przepływu medium w układach ciepłwniczych i klimatyzacyjnych. W płączeniu z funkcją awaryjną, mgą spełniać rlę zabezpieczenia instalacji przed uszkdzeniami w przypadku awarii zasilania lub sterwania. Właściwści: - Prsty mntaż nie wymagający ddatkwych narzędzi, - Funkcja autadaptacji napędu na zawrze, - Kółk sterwania ręczneg, - Mechaniczny wskaźnik płżenia, - Mżliwść wypsażenia w rezystancyjny nadajnik płżenia lub wyłącznik sygnalizacyjny ( tylk dla siłwników ze sterwaniem 3-pkt. bez f. awaryjnej), - Inteligentne dla mikrprcesrwe sterwanie (tylk siłwników z funkcją awaryjną i sterwaniem sygnałem ciągłym), - Autmatyczne rzpznawanie zanieczyszczeń pwierzchni gniazd - grzyb wraz z algrytmem samczyszczenia ( dla siłwników z mikrprcesrem), - Mżliwść wybru sygnału sterująceg: 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma, - Mżliwść zdefiniwania płżenia awaryjneg przy zadziałaniu funkcji awaryjnej w zakresie 0..% skku, - Mżliwść dczytu histrii i diagnstyki stanów awaryjnych (dla wyknania z mikrprcesrem), - Wyska żywtnść i jakść pracy dzięki zwartej knstrukcji raz użyciu wyskiej jakści materiałów (wszystkie części mechaniczne wyknane z metali, - Dwlny sygnał zwrtny z nadajnika płżenia, - Mżliwść sterwania cyfrweg ( prtkół MODBUS), - Mżliwść nastawienia strefy nieczułści raz zer sygnału sterująceg, Techniczne parametry siłwników ANT3-11 Typ ANT 3-... 11. 20 11. 21 11.20SC 11.21SC Napięcie zasilania (± 15%) Częsttliwść 230 VAC 50 Hz Sterwanie 3-punktwe 0..10 V, 4..20 ma 3-punktwe 0..10 V, 4..20 ma Mc 3VA 10 VA 10VA 10 VA Siła znaminwa 300 N + 30% Skk znaminwy ANT3-11.xx... 11 mm; ANT3-5. xx... 5,5 mm Czas przestawienia dla 50 Hz Funkcja awaryjna 66 s 10 s 66 s 15 s 10 s 15 s 1) 2) Nadajnik płżenia, 1 k ; 1) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 Impedancja wejścia sygnału >_ 10 k (V) >_ 10 k (V) sterująceg 250 (ma) 250 (ma) Stpień chrny Maksymalna temperatura medium IP 54 (IEC 60529) 150 C Temperatura pracy tczenia -5 d +55 C Wilgtnść tczenia 5.. 95 % względnej wilgtnści Zalecenia d magazynwania -15 d +55 C, 5.. 95 % względnej wilgtnści Waga 0, 7 kg 0, 8 kg 1) Wybierane wypsażenie ddatkwe, mżna wybrać tylk jeden rdzaj i należy t kreślić przy zamówieniu. 2) Standardwe wypsażenie napędu, w zamówieniu należy kreślić rdzaj sygnału. Nastawa fabryczna 0-10V. -15-
Wypsażenie ddatkwe Rezystancyjny nadajnik płżenia 0.. lub 0..0 (tylk dla sterwania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Wyłącznik sygnalizacyjny PS1 (tylk dla sterwania 3-pkt, bez funkcji awaryjnej) Schemat pdłączenia siłwnika Uwaga: ANT3-11... zamyka zawór wysuwaniem trzpienia z napędu: ANT3-11. 20 3-pkt. sterwanie, 230 V AC ANT3-11. 21 Sterwanie sygn. ciągł ym, 230 V AC M PS1 V L N L1 L2 IN OUT MZ MO zasilanie wejście wyjście 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24 V zamyka MZ signalizacja MO signalizacja twiera 230V/50Hz N 230V/50Hz N 230V/50Hz ANT3-11. 20SC 3-pkt. sterwanie, 230 V AC, funkcja awaryjna L zasilanie 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT twiera 230V/50Hz zamyka 230V/50Hz Wymiary siłwnika wyjście ANT3-11. 21SC Sygn. ciągły, 230 V AC, funkcja awaryjna L zasilanie 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT NF 230V/50Hz wejście wyjście MO wyłącznik mmentwy płżenia "O" MZ wyłącznik mmentwy płżenia "Z" M silnik V nadajnik płżenia lub 0 PS1 wyłącznik płżenia (max. bciążenie 0,5 A) NF zacisk funkcji awaryjnej 11, 12 zaciski sygnalizacji płżeń krańcwych (max. bciążenie 0,5 A) Wejściwy i wyjściwy sygnał napięciwy lub prądwy jest kreślany przy zamówieniu i nie należy g zmieniać. Zakres sygnału wejściweg lub wyjściweg mżna zmienić przez PC. ANT3-11.xx A 176 B 163 C 133 D 30-16-
LDM, spl. s r.. Litmyšlská 1378 560 02 Česká Třebvá Czech Republic tel.: +420 465 502 511 fax: +420 465 533 101 E-mail: sale@ldm.cz http://www.ldm.cz LDM, spl. s r.. Office in Prague Pdlská 50 147 01 Praha 4 tel.: 241087360 fax: 241087192 E-mail: tmas.suchanek@ldm.cz LDM, spl. s r.. Office in Ústí nad Labem Ladva 2548/38 400 11 Ústí nad Labem - Severní Terasa tel.: 602708257 E-mail: tmas.kriz@ldm.cz LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská 1378 560 02 Česká Třebvá Czech Republic tel.: +420 465 502 411-3 fax: +420 465 531 010 E-mail: servis@ldm.cz LDM, Plska Sp. z.. Mdelarska 12 40 142 Katwice Pland tel.: +48 32 730 56 33 fax: +48 32 730 52 33 mbile: +48 601 354 999 E-mail: ldmplska@ldm.cz LDM Bratislava s.r.. Miervá 151 821 05 Bratislava Slvakia tel.: +421 2 43415027-8 fax: +421 2 43415029 E-mail: ldm@ldm.sk http: // www.ldm.sk LDM - Bulgaria - OOD z. k. Mladst 1 bl. 42, flr 12, app. 57 1784 Sfia Bulgaria OOO "LDM Prmarmatura" Jubilejniy prspekt, dm.6a, f. 601 141400 Khimki Mscw Regin Russian Federatin tel.: +359 2 9746311 tel.: +7 4957772238 fax: +359 2 9746311 fax: +7 4956662212 mbile: +359 888 925 766 mbile : +7 9032254333 E-mail: ldm.bg@ldmvalves.cm E-mail: infrus@ ldmvalves.cm TOO LDM Lbdy 46/2 Office N. 4 008 Karaganda Kazakhstan tel.: +7 7212 566 936 fax: +7 7212 566 936 mbile: +7 701 738 36 79 E-mail: sale@ldm.kz http://www.ldm.kz LDM Armaturen GmbH Wupperweg 21 D-51789 Lindlar Germany tel.: +49 2266 440333 fax: +49 2266 440372 mbile: +49 177 2960469 E-mail: ldmarmaturen@ldmvalves.cm http://www.ldmvalves.cm Dystrybutr LDM, spl. s r.. zastrzega sbie praw d wprwadzania zmian w swich prduktach i specyfikacjach bez uprzednieg strzeżenia. -17-