Poręznik szykij osługi Zznij tutj MFC-J4510DW Prz skonfigurownim urzązni zpoznj się z Przwonikim Bzpizństw Prouktu l posingo urzązni. Nstępni zpoznj się z ninijszym Poręznikim szykij osługi w lu przprowzni prwiłowj konfigurji i instlji. OSTRZEŻENIE UWAGA WAŻNE OSTRZEŻENIE informuj o potnjlni nizpiznj sytuji, któr moż oprowzić o śmiri lu powżnyh orżń ił, jśli ni zostną pojęt kroki w lu jj uniknięi. UWAGA informuj o potnjlni nizpiznj sytuji, któr moż oprowzić o niwilkih lu umirkownyh orżń ił, jśli ni zostną pojęt kroki w lu jj uniknięi. WAŻNE informuj o potnjlni nizpiznj sytuji, któr moż oprowzić o uszkozni mini lu utrty funkjonlnośi urzązni, jśli ni zostną pojęt kroki w lu jj uniknięi. Uwgi informują o tym, jk nlży rgowć w nj sytuji, lu zwirją pory otyzą wykonywni zynnośi w kontkśi innyh funkji. 1 Rozpkowni urzązni OSTRZEŻENIE Urzązni jst pkown w plstikow torki. Ay uniknąć zgrożni uusznim, opkowni plstikow nlży przhowywć z l o zii i nimowląt. Plstikow opkowni ni służy o zwy. Zjmij tśmę ohronną i folię osłnijąą urzązni, równiż z krnu otykowgo. POL Wrsj 0 1
2 Złuj zwykły ppir o rozmirz A4 UWAGA NIE prznoś urzązni, trzymją z pokrywę sknr lu pokrywę usuwni zięć. Moż to spowoowć wysunięi się urzązni z rąk. Urzązni możn prznosić wyłązni, trzymją j o spou. Ay uzyskć szzgółow informj, ptrz Przwonik Bzpizństw Prouktu. Wyiągnij łkowii tę ppiru z urzązni. Otwórz pokrywę ty wyjśiowj ppiru. Dliktni oiśnij i przsuń prowni ppiru, y opsowć j o rozmiru ppiru. Sprwź, zy trójkątn oznzni n prowniy ppiru jst wyrównn z oznznim używngo rozmiru ppiru. Dokłni przkrtkuj stos ppiru, y zpoi lokowniu i niwłśiwmu powniu. Zwsz pmiętj o tym, y ppir ni ył zwinięty lu pomrszzony. Dliktni połóż ppir n ty ppiru, kirują go stroną o nruku w ół i zzynją o górnj krwęzi. WAŻNE Upwnij się, ż ppiru ni włożono zyt lko; rkusz mogą się poniść w tylnj zęśi ty i spowoowć prolmy z pownim ppiru. 1 2 f g h Dliktni wyrguluj prowni, y opsowć j o ppiru. Upwnij się, ż prowni ppiru otykją krwęzi ppiru. Sprwź, zy ppir jst umiszzony n ty płsko i poniżj znku mksymlnj ilośi ppiru. Zmknij pokrywę ty wyjśiowj ppiru. Powoli wsuń łą tę ppiru o urzązni. 2
i Przytrzymują tę ppiru, poiągnij poporę ppiru o momntu, ż zlokuj się w opowinim położniu, nstępni rozłóż klpkę popory ppiru. 3 Połąz przwó zsiljąy i linię tlfonizną W lu rukowni i kopiowni n nośnikh spjlnyh otwórz ręzn gnizo powni znjują się z tyłu urzązni. Pozs korzystni z ręzngo gniz powni nlży jnozśni powć po jnym rkuszu ppiru o rozmirz A3, Lgr lu Lgl. To smo otyzy koprt i gruszgo ppiru. Ay uzyskć szzgółow informj, ptrz Łowni ppiru o ręzngo gniz powni w rozzil 2 Postwowgo Poręznik Użytkownik. 1 OSTRZEŻENIE Urzązni musi yć wyposżon w wtyzkę z uziminim. Poniwż urzązni jst uzimion przz gnizo zsilją, możn uniknąć wystąpini potnjlni nizpiznyh zkłóń lktryznyh w linii tlfoniznj w przypku połązni urzązni o linii tlfoniznj przy połązonym o nigo przwozi zsiljąym. Pooni pozs prznoszni urzązni nlży zhowć śroki ostrożnośi, ołązją w pirwszj koljnośi linię tlfonizną, nstępni przwó zsiljąy. WAŻNE NIE NALEŻY jszz połązć przwou USB (w przypku używni przwou USB). Połąz przwó zsiljąy. Ay przłużyć żywotność głowiy rukująj, zpwnić njlpszą wyjność wkłów trmntowyh i zhowć jkość wyruku, zlmy, y zyt zęsto ni ołązć urzązni o zsilni ni ni pozostwić przz łuższy zs urzązni ołązongo o zsilni. Zlmy wyłązni urzązni z pomoą przyisku. Korzystni z przyisku zpwni minimln zsilni urzązni umożliwiją okrsow zyszzni głowiy rukująj. 3
Poniś pokrywę sknr, ż zlokuj się w położniu otwrtym. Poniś pokrywę sknr, y zwolnić lokę. Dliktni wiśnij postwę pokrywy sknr w ół i oim rękmi zmknij pokrywę sknr. 1 3 2 Połąz przwó linii tlfoniznj. Połąz rugi koni linii tlfoniznj o gniz urzązni oznzongo npism LINE (Lini). Ostrożni umiść przwó linii tlfoniznj w knl klowym i wyprowź z tyłu urzązni. Połąz rugi koni o śinngo gniz tlfonizngo. WAŻNE Przwó linii tlfoniznj MUSI yć połązony o gniz w urzązniu oznzonym npism LINE (Lini). 4
4 Zinstluj wkły trmntow UWAGA Jśli trmnt ostni się o ozu, nlży ntyhmist przmyć j woą, ntomist w przypku porżnini nlży skontktowć się z lkrzm. Rozpkuj wkł trmntowy. Oróć w lwo ziloną źwignię zwlnini n pomrńzowym opkowniu ohronnym ż o usłyszni źwięku rozszzlnini opkowni próżniowgo. Nstępni zjmij pomrńzow opkowni ohronn w przstwiony sposó. Pmiętj, y w pirwszj koljnośi zinstlowć wkły trmntow ostrzon z urząznim. 2 1 Upwnij się, ż zsilni jst włązon. Kąt nhylni pnlu strowni możn wyrgulowć, ponoszą go. Pozs opuszzni pnlu strowni niśnij przyisk zwlnini znjująy się z oznznim. 2 1 Otwórz pokrywę wkłu trmntowgo. Zjmij pomrńzową zęść zzpizjąą. 1 1 WAŻNE NIE wstrząsj wkłmi trmntowymi. Jśli trmnt zruzi skórę lu urni, ntyhmist przmyj j woą z myłm lu innym trgntm. NIE otykj wkłu w oszrz oznzonym symolm, poniwż mogłoy to unimożliwić ziłni wkłu w urzązniu. f Nlży pmiętć o opsowniu koloru tykity o koloru wkłu. Zinstluj kży wkł trmntowy w kirunku wskznym przz strzłkę n tykii. Dliktni niśnij tylną zęść wkłu trmntowgo oznzoną npism PUSH (Niśnij) ż o ponisini źwigni wkłu. Po zinstlowniu wszystkih wkłów trmntowyh zmknij pokrywę wkłów trmntowyh. Urzązni przygotuj systm rozprowzni trmntu o rukowni. Pros tn potrw około ztrh minut. Ni wyłązj urzązni. 5
5 Sprwź jkość ruku Po zkońzniu prosu przygotowwzgo n krni otykowym wyświtlny jst komunikt St ppr n prss [OK]. (Wprowź ppir i niśnij [OK].). Niśnij przyisk OK. Sprwź jkość ztrh loków koloru n rkuszu. (zrny/żółty/turkusowy/krmzynowy) Jśli wszystki lini są wyrźn i wiozn, niśnij przyisk Ys (Tk), y zkońzyć sprwzni jkośi, nstępni przjź o nstępngo kroku. Jśli rkuj krótkih linii, niśnij przyisk No (Ni) i postępuj wług kroków przntownyh n krni otykowym. 8 Wyirz try oioru Istniją ztry osługiwn tryy oioru: Tylko fx, Fx/Tl, Ręzny orz Zw.tl /.skr. 6 Sprwź komunikt n krni otykowym Ekrn otykowy wyświtl informj otyzą osługi krnu i korzystni z ręzngo gniz powni. Zpoznj się z tymi informjmi, nstępni przjź o nstępngo kroku. Szzgółow informj możn znlźć w Postwowym Poręzniku Użytkownik. 7 Wyirz język 6 Niśnij przyisk. Niśnij przyisk All Sttings (Ustwini). Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Initil Stup (Wstępn ustw.). Niśnij przyisk Initil Stup (Wstępn ustw.). Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Lol Lngug (Mijsowy jęz.). Niśnij przyisk Lol Lngug (Mijsowy jęz.). Niśnij żąny język. f Niśnij przyisk. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk Ustwini. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Wstępn ustw. Niśnij przyisk Wstępn ustw. Niśnij przyisk Try oioru. Niśnij przyisk Tylko fx, Fx/Tl, Zw.tl /.skr. lu Ręzny. f Niśnij przyisk.
9 Ustw tę i gozinę 11 Ustw try wyirni tonowgo lu impulsowgo Niśnij przyisk. Niśnij 00:00 01.01.2012 (t i gozin). f g Niśnij przyisk Dt. Wprowź osttni wi yfry roku n krni otykowym, nstępni niśnij przyisk OK. Powtórz tę oprję l misią i ni. Niśnij przyisk Czs. Wprowź gozinę n krni otykowym w formi 24-gozinnym. h Niśnij przyisk OK, nstępni. 10 Wprowź informj osoist (intyfiktor stji) Zpisz nzwisko i numr fksu, y yły rukown n wszystkih wysyłnyh stronh fksu. Niśnij przyisk. f g h Niśnij przyisk Ustwini. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Wstępn ustw. Niśnij przyisk Wstępn ustw. Niśnij przyisk Int. stji. Niśnij przyisk Fx. Wprowź numr fksu (o 20 yfr) n krni otykowym, nstępni niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Nzw. Wprowź swoją nzwę (o 20 znków) n krni otykowym, nstępni niśnij przyisk OK. i Niśnij przyisk. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk Ustwini. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Wstępn ustw. Niśnij przyisk Wstępn ustw. Niśnij przyisk Tonow/impuls. Niśnij przyisk Impuls (lu Tonow). f Niśnij przyisk. 12 Niśnij przyisk. Ustw typ linii tlfoniznj Niśnij przyisk Ustwini. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Wstępn ustw. Niśnij przyisk Wstępn ustw. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Ust.linii tl. Niśnij przyisk Ust.linii tl. Niśnij przyisk Zwykł, PBX lu ISDN. Niśnij żąny typ linii tlfoniznj. W przypku wyoru pozyji PBX urzązni wyświtli zpytni o ustwini prfiksu. uupostwowy Poręznik Użytkownik: Ustwini typu linii tlfoniznj f Niśnij przyisk. 7
13 Ustw zgoność linii tlfoniznj (VoIP) Przy połązniu urzązni o usługi VoIP (przz Intrnt) nlży wprowzić ustwini zgonośi. W przypku korzystni z nlogowj linii tlfoniznj pomiń tn krok. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk Ustwini. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Wstępn ustw. Niśnij przyisk Wstępn ustw. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Komptyilność. Niśnij przyisk Komptyilność. Niśnij przyisk Post.(VoIP). f Niśnij przyisk. 14 Ustw strfę zsową Urzązni umożliwi ustwini strfy zsowj (zs stnrowy, ni zs ltni) l nj loklizji. Niśnij przyisk. Niśnij 00:00 01.01.2012 (t i gozin). Niśnij przyisk Strf zsow. Wprowź swoją strfę zsową. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk. 8
15 Wyirz typ połązni Ninijsz instrukj instlji otyzą systmu Winows XP Hom, XP Profssionl, XP Profssionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7 orz M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x. Strowniki l systmu Winows Srvr 2003/2008/2008 R2 możn znlźć n stroni z mtriłmi o porni l Twojgo molu, n stroni http://solutions.rothr.om/. Jśli komputr ni ysponuj npęm CD-ROM, możn porć njnowsz strowniki, poręzniki i progrmy użytkow l ngo molu z strony Brothr Solutions Cntr http://solutions.rothr.om/. Niktór plikj ołązon n płyi CD-ROM mogą yć niostępn o porni. Użytkowniy intrfjsu USB Winows : przjź o strony 10 Mintosh: przjź o strony 12 Użytkowniy sii przwoowj Winows : przjź o strony 14 Mintosh: przjź o strony 16 USB Sić przwoow Winows Mintosh Winows Mintosh Użytkowniy sii zprzwoowj Winows i Mintosh: przjź o strony 18 Sić zprzwoow 9
USB Winows Użytkowniy intrfjsu USB (l systmów Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 16 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i zlogowny jst użytkownik z uprwninimi ministrtor. 18 Połąz przwó USB 17 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkit MFL -Pro, nstępni w przypku zgoy n wrunki umów linyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Wyirz pozyję Połązni lokln (USB), nstępni kliknij przyisk Dlj. Instlj ęzi kontynuown. Po wyświtlniu tgo krnu przjź o nstępngo kroku. 10
USB Winows WAŻNE Upwnij się, ż przwó ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż to spowoowć wystąpini łęu. 2 1 3 19 Zkońz i uruhom ponowni Kliknij przyisk Zkońz, y ponowni uruhomić komputr. Po ponownym uruhominiu komputr nlży zlogowć się z uprwninimi ministrtor. Zostną wyświtlon poniższ krny. Gy zostni wyświtlony krn Ustwini ktulizji oprogrmowni, wyirz żąn ustwini ktulizji oprogrmowni, nstępni kliknij przyisk OK. Gy zostni wyświtlony krn Progrm ń i pomoy thniz. urzązń Brothr, zznz prfrowną opję i postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. W lu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy thniz. urzązń Brothr wymgny jst ostęp o intrntu. Zkońz Instlj zostł zkońzon. USB Winows Mintosh f g h Instlj ęzi kontynuown utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. Po wyświtlniu krnu Zlni w zkrsi ohrony śroowisk otyzą urzązń o prztwrzni orzu kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Rjstrj On-Lin postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Kliknij przyisk Dlj. Jśli urzązni ni m yć rukrką omyślną, usuń zznzni pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępni kliknij przyisk Dlj. Ay zinstlowć opjonln plikj: Trz przjź o Stron 26 Strownik rukrki XML Ppr Spifition Strownik rukrki XML Ppr Spifition jst njlpszym wyorm w systmi Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, któr korzystją z okumntów typu XML Ppr Spifition. Njnowszą wrsję strownik możn porć z strony Brothr Solutions Cntr po rsm http://solutions.rothr.om/. 11
USB Mintosh Użytkowniy intrfjsu USB (l systmów M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 16 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnini ministrtor. 17 Połąz przwó USB WAŻNE NIE połązj urzązni o portu USB w klwiturz lu nizsilnym konntrtorz USB. Połąz urzązni zpośrnio o komputr Mintosh. WAŻNE Upwnij się, ż przwó ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż to spowoowć wystąpini łęu. 1 3 2 12
USB Mintosh 18 Zinstluj pkit MFL-Pro f Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotni ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX) w lu instlji. Jśli pojwi się krn z nzwmi moli, wyirz mol swojgo urzązni. Wyirz pozyję Lol Conntion (USB) (Połązni lokln (USB)), nstępni kliknij przyisk Nxt (Dlj). Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zzkj n zinstlowni oprogrmowni. Po zkońzniu instlji oprogrmowni Brothr rozpozni wyszukiwni urzązni Brothr. Potrw to kilk hwil. Wyirz urzązni z listy i kliknij przyisk OK. Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk A Printr (Doj rukrkę). USB Winows Mintosh Wyirz urzązni z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępni Nxt (Dlj). g Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk Nxt (Dlj). Zkońz Instlj zostł zkońzon. 13
Sić przwoow Winows Użytkowniy intrfjsu sii przwoowj (l systmów Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 16 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i zlogowny jst użytkownik z uprwninimi ministrtor. 17 Połąz przwó siiowy WAŻNE Upwnij się, ż przwó ni utruni zmykni pokrywy, poniwż moż to spowoowć wystąpini łęu. 1 3 2 14
Sić przwoow Winows 18 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkit MFL -Pro, nstępni w przypku zgoy n wrunki umów linyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Wyirz pozyję Połązni klm siiowym (Ethrnt), nstępni kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Wykryto oprogrmowni ntywirusow lu zporę ogniową wyirz pozyję Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połązni siiow i kontynuuj instlję. (Zln), nstępni kliknij przyisk Dlj. W przypku korzystni z zpory innj niż Zpor systmu Winows nlży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumntji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów siiowyh. 19 Zkońz i uruhom ponowni Kliknij przyisk Zkońz, y ponowni uruhomić komputr. Po ponownym uruhominiu komputr nlży zlogowć się z uprwninimi ministrtor. Zostną wyświtlon poniższ krny. Gy zostni wyświtlony krn Ustwini ktulizji oprogrmowni, wyirz żąn ustwini ktulizji oprogrmowni, nstępni kliknij przyisk OK. Gy zostni wyświtlony krn Progrm ń i pomoy thniz. urzązń Brothr, zznz prfrowną opję i postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. W lu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy thniz. urzązń Brothr wymgny jst ostęp o intrntu. f g h Ay korzystć z sknowni siiowgo oj port UDP 54925. Ay możn yło korzystć z opji oirni fksów n komputrz poprzz sić, oj port 54926 protokołu UDP. Jśli nl występują prolmy z połąznim siiowym, oj porty UDP 137 i 161. Jśli o sii połązon jst więj niż jno urzązni, wyirz swoj urzązni z listy, nstępni kliknij Dlj. Jśli urzązni ni zostło znlzion w sii, sprwź ustwini, postępują zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Instlowni strowników Brothr rozpozni się utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. Po wyświtlniu krnu Zlni w zkrsi ohrony śroowisk otyzą urzązń o prztwrzni orzu kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Rjstrj On-Lin postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Kliknij przyisk Dlj. Jśli urzązni ni m yć rukrką omyślną, usuń zznzni pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępni kliknij przyisk Dlj. Zkońz Ay zinstlowć opjonln plikj: Trz przjź o Stron 26 Instlj zostł zkońzon. Strownik rukrki XML Ppr Spifition Strownik rukrki XML Ppr Spifition jst njlpszym wyorm w systmi Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, któr korzystją z okumntów typu XML Ppr Spifition. Njnowszą wrsję strownik możn porć z strony Brothr Solutions Cntr po rsm http://solutions.rothr.om/. Sić przwoow Winows Mintosh 15
Sić przwoow Mintosh Użytkowniy intrfjsu sii przwoowj (l systmów M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 16 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnini ministrtor. 17 Połąz przwó siiowy 1 3 2 16
Sić przwoow Mintosh 18 Zinstluj pkit MFL-Pro f Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotni ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX) w lu instlji. Jśli pojwi się krn z nzwmi moli, wyirz mol swojgo urzązni. Wyirz pozyję Wir Ntwork Conntion (Ethrnt) (Połązni klm siiowym (Ethrnt)), nstępni kliknij przyisk Nxt (Dlj). Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zzkj n zinstlowni oprogrmowni. Po zkońzniu instlji oprogrmowni Brothr rozpozni wyszukiwni urzązni Brothr. Potrw to kilk hwil. Jśli urzązni zostło skonfigurown o pry w sii, wyirz urzązni z listy, nstępni kliknij przyisk OK. Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk A Printr (Doj rukrkę). Wyirz urzązni z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępni Nxt (Dlj). Sić przwoow Winows Mintosh g Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk Nxt (Dlj). Zkońz Instlj zostł zkońzon. 17
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo Dl użytkowników sii zprzwoowj 16 Prz rozpozęim Mimo, ż urzązni Brothr moż yć używn zrówno w sii przwoowj, jk i zprzwoowj, w nym momni korzystć możn tylko z jnj z tyh mto połązni. Jśli wzśnij skonfigurowno ustwini zprzwoow urzązni, prz ponownym skonfigurownim ustwiń zprzwoowyh nlży zrstowć ustwini sii. Niśnij przyisk n urzązniu. Niśnij przyisk Ustwini. Niśnij przyisk Sić. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Rstuj sić, nstępni niśnij przyisk Rstuj sić. Niśnij przyisk Tk, y zkptowć. Przytrzymj przyisk Tk przz 2 skuny, y potwirzić. Ay skonfigurowć urzązni w tryi A-ho (zyli połązyć j z komputrm osługująym sić zprzwoową z pośrnitw punktu ostępowgo/routr), zpoznj się z wskzówkmi przstwionymi w Instrukji osługi l sii n płyi CD-ROM z okumntją. Instrukję osługi l sii możn wyświtlić, postępują zgoni z poniższymi instrukjmi. 1 Włąz komputr. Włóż płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. W systmi Winows : 2 Wyirz mol i język. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. 3 Kliknij przyisk Poręzniki użytkownik, nstępni Dokumnty w formi PDF. Zostni wyświtlon główn stron. 4 Kliknij przyisk Instrukj osługi l sii. W systmi Mintosh: 2 Kliknij wukrotni przyisk Usr s Guis (Poręzniki użytkownik). Wyirz mol i język. 3 Kliknij przyisk Usr s Guis (Poręzniki użytkownik), nstępni Instrukj osługi l sii. 17 Wyirz mtoę konfigurji zprzwoowj Poniższ instrukj przstwiją trzy sposoy konfigurji urzązni Brothr w sii zprzwoowj. Wyirz mtoę prfrowną l użytkowngo śroowisk. W przypku mtoy uruhom konfigurję zprzwoową, niskją przyisk Wi-Fi n krni otykowym. Konfigurj z użyim instlyjnj płyty CD-ROM orz przwou USB (Winows i Mintosh) Nlży tymzsowo skorzystć z przwou USB pozs konfigurji (przwó ni znjuj się w zstwi). W przypku tj mtoy zln jst użyi komputr połązongo zprzwoowo o sii. W przypku korzystni z systmu Winows XP lu z komputr połązongo o punktu ostępowgo/routr z pośrnitwm przwou siiowgo nlży uzyskć informj o ustwinih sii zprzwoowj. Zpisz ustwini sii zprzwoowj w polu n stroni 19. Trz przjź o Stron 20 18
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo SSID (nzw sii) / kluz sii Prosimy ni kontktowć się z ziłm osługi klint firmy Brothr w lu uzyskni pomoy, jśli ni są ostępn informj otyzą zzpizń sii zprzwoowj. Ni możmy pomó w znlziniu ustwiń zzpizń sii. Elmnt Biżą ustwini sii zprzwoowj SSID (nzw sii) Kluz siiowy * Kluz siiowy moż yć równiż opisywny jko Psswor (hsło), Surity Ky (kluz zpizństw) lu Enryption Ky (kluz szyfrowni). Bz znjomośi tyh informji (SSID i kluz siiowy) ni jst możliw lsz konfigurowni sii zprzwoowj. W jki sposó możn znlźć t informj? 1) Zpoznj się z okumntją ołązoną o zprzwoowgo punktu ostępowgo/routr. 2) Wstępny intyfiktor SSID moż yć nzwą prount lu nzwą molu. 3) Jśli informj otyzą zzpizń ni są znn, skontktuj się z prountm routr, ministrtorm systmu lu ostwą usług intrntowyh. Konfigurj ręzn z poziomu pnlu strowni przy użyiu Krtor konfigurji (komputry Mintosh, urzązni moiln i komputry z systmm Winows ) Jśli zprzwoowy punkt ostępowy/routr ni osługuj funkji WPS (Wi-Fi Prott Stup ) lu AOSS, zpisz ustwini sii zprzwoowj zprzwoowgo punktu ostępowgo lu routr w powyższym polu. Trz przjź o Stron 22 Jnoprzyiskow konfigurj przy użyiu WPS lu AOSS (Winows i Mintosh) Jśli posiny zprzwoowy punkt ostępowy/routr osługuj utomtyzną (jnoprzyiskową) konfigurję sii zprzwoowj (WPS lu AOSS ), zpoznj się z wskzówkmi przstwionymi w Instrukji osługi l sii n płyi CD-ROM. Ay skonfigurowć urzązni w innym śroowisku zprzwoowym (try A-ho), zpoznj się z wskzówkmi przstwionymi w Instrukji osługi l sii n płyi CD-ROM. Sić zprzwoow 19
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo 18 Konfigurj z użyim instlyjnj płyty CD-ROM orz przwou USB (Winows i Mintosh) Poniższ zynnośi otyzą instlji w systmi Winows. W przypku instlji w komputrh Mintosh umiść instlyjną płytę CD-ROM w npęzi CD-ROM, nstępni kliknij wukrotni pozyję Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX) w lu instlji. Wyirz pozyję Wirlss instlltion (Instlj zprzwoow), nstępni postępuj zgoni z instrukjmi Wirlss Dvi Stup (Konfigurj urzązni zprzwoowgo) n krni komputr. Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkit MFL -Pro, nstępni w przypku zgoy n wrunki umów linyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Wyirz pozyję Połązni zprzwoow, nstępni kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Wykryto oprogrmowni ntywirusow lu zporę ogniową wyirz pozyję Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połązni siiow i kontynuuj instlję. (Zln), nstępni kliknij przyisk Dlj. W przypku korzystni z zpory innj niż Zpor systmu Winows nlży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumntji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów siiowyh. Ay korzystć z sknowni siiowgo oj port UDP 54925. Ay możn yło korzystć z opji oirni fksów n komputrz poprzz sić, oj port 54926 protokołu UDP. Jśli nl występują prolmy z połąznim siiowym, oj porty UDP 137 i 161. Wyirz pozyję Tk, mm kl USB i mogę go użyć o instlji. nstępni kliknij przyisk Dlj. f g h Tymzsowo połąz przwó USB (niołązony) zpośrnio o komputr i urzązni. Jśli pojwi się krn z potwirznim, zznz pol i kliknij Dlj, przjź o g. W prziwnym rzi przjź o h. Ay uzyskć instrukj otyzą połązni przwou USB o portu USB w urzązniu, ptrz Połąz przwó USB n stroni 10. Kiy pojwi się krn Wżn uwg, po potwirzniu intyfiktor SSID i kluz siiowgo zznz pol wyoru, nstępni kliknij przyisk Dlj. Gy pojwi się poniższy krn, zznz opję Tk, y połązyć się z SSID n liśi. Kliknij przyisk Dlj i przjź o j. Gy pojwi się poniższy krn, krtor wyszuk sii zprzwoow ostępn l użytkowngo urzązni. Wyirz SSID zpisny l sii n stroni 19, nstępni kliknij Dlj. Jśli list intyfiktorów SSID ni zostł wyświtlon, upwnij się, ż punkt ostępowy jst włązony i zostł w nim włązon funkj rozsyłni intyfiktor SSID. Upwnij się, ż urzązni i punkt ostępowy znjują się w zsięgu połązni, nstępni kliknij przyisk Oświż. Jśli w punki ostępowym ni zostło włązon rozsyłni intyfiktor SSID, możn ręzni oć tę funkję, klikją przyisk Zwnsowny. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni i uzupłnij pol Nzw (SSID), nstępni kliknij przyisk Dlj. 20
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo i Wprowź Kluz sii zpisny n stroni 19, nstępni kliknij przyisk Dlj. Jśli w sii ni skonfigurowno uwirzytlnini i szyfrowni, zostni wyświtlony poniższy krn. Ay kontynuowć konfigurowni, kliknij OK i przjź o j. Ay zinstlowć pkit MFL-Pro Użytkowniy systmu Winows : Trz przjź o Krok 20- n stroni 23 Użytkowniy komputrów Mintosh: Trz przjź o Krok 20- n stroni 25 j Kliknij przyisk Dlj. Ustwini zostną wysłn o urzązni. W przypku kliknięi przyisku Anuluj ustwini pozostną nizminion. Ay ręzni wprowzić ustwini rsu IP urzązni, kliknij pozyję Zmiń rs IP, nstępni wprowź wymgn ustwini rsu IP l swojj sii. Jśli pojwi się krn łęu konfigurji zprzwoowj, kliknij przyisk Ponów. k l Ołąz przwó USB łąząy komputr i urzązni. Kliknij przyisk Dlj, y kontynuowć instlję pkitu MFL-Pro. Konfigurj zprzwoow jst zkońzon. Przyisk Wi-Fi w prwym górnym rogu krnu otykowgo zostni zstąpiony ztropoziomowym wskźnikim siły sygnłu zprzwoowgo punktu ostępowgo/routr. Zświi się kontrolk LED Wi-Fi n pnlu strowni informują o ustwiniu intrfjsu siiowgo urzązni w tryi WLAN. Sić zprzwoow 21
Dl użytkowników zprzwoowgo intrfjsu siiowgo 22 18 Konfigurj ręzn z poziomu pnlu strowni przy użyiu Krtor konfigurji (komputry Mintosh, urzązni moiln i komputry z systmm Winows ) Niśnij przyisk. Niśnij Krtor konf. Jśli zostni wyświtlony komunikt Przłązyć intrfjs siiowy n zprzwoowy?, niśnij przyisk Tk, y zkptowć. Zostni uruhomiony krtor konfigurji zprzwoowj. Ay nulowć, niśnij przyisk Ni. Urzązni wyszuk ostępn intyfiktory SSID. Wyświtlni ostępnyh intyfiktorów SSID potrw kilk skun. Jśli zostni wyświtlon list intyfiktorów SSID, prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyrć intyfiktor SSID zpisny n stroni 19. Wyirz intyfiktor SSID, z którym hsz się połązyć. Niśnij przyisk OK. Jśli zprzwoowy punkt ostępowy/routr wyrngo SSID osługuj stnr WPS, urzązni wymg jgo stosowni, przjź o. Jśli urzązni wymg poni kluz siiowgo, przjź o. W prziwnym rzi przjź o. Jśli list intyfiktorów SSID ni zostł wyświtlon, upwnij się, ż punkt ostępowy jst włązony. Przysuń urzązni liżj o punktu ostępowgo i spróuj zząć ponowni o. Jśli punkt ostępowy ni jst ustwiony tk, y rozsyłł intyfiktor SSID, wymgn ęzi ręzn oni nzwy SSID. Szzgółow informj możn znlźć w Instrukji osługi l sii. Niśnij przyisk Tk, y połązyć urzązni przy użyiu funkji WPS. (W przypku wyoru pozyji Ni w lu kontynuowni konfigurji ręznj, przjź o kroku, y wprowzić kluz siiowy). Kiy n krni otykowym pojwi się informj o uruhominiu funkji WPS, niśnij przyisk WPS n zprzwoowym punki ostępowym/routrz, nstępni niśnij przyisk Dlj, y kontynuowć. Przjź o kroku. f Wprowź kluz siiowy zpisny w kroku 17- n stroni 19 z pomoą krnu otykowgo. Ay przłązć pomięzy młymi i wilkimi litrmi, niśnij przyisk. Ay przłązć pomięzy litrmi, yfrmi lu znkmi spjlnymi, niśnij przyisk. (Dostępn znki mogą się różnić w zlżnośi o krju). Ay przsunąć kursor w lwo lu w prwo, niśnij przyisk lu. (Dotkow informj możn znlźć w rozzil Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh n stroni 27). Po wprowzniu wszystkih znków niśnij przyisk OK, nstępni niśnij przyisk Tk, y zstosowć ustwini. Urzązni rozpozni próę połązni z siią zprzwoową. Moż to trwć kilk minut. Komunikt o wyniku połązni jst wyświtlny przz 60 skun n krni otykowym i utomtyzni zostni wyrukowny rport WLAN. Konfigurj zprzwoow jst zkońzon. Przyisk Wi-Fi w prwym górnym rogu krnu otykowgo zostni zstąpiony ztropoziomowym wskźnikim siły sygnłu zprzwoowgo punktu ostępowgo/routr. Zświi się kontrolk LED Wi-Fi n pnlu strowni informują o ustwiniu intrfjsu siiowgo urzązni w tryi WLAN. Ay zinstlowć pkit MFL-Pro, przjź o kroku 19. Użytkowniy systmu Winows : Trz przjź o Stron 23 Użytkowniy komputrów Mintosh: Trz przjź o Stron 25
Sić zprzwoow Winows Instlj strowników i oprogrmowni (systm Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 19 Prz rozpozęim instlji Upwnij się, ż komputr jst WŁĄCZONY i zlogowny jst użytkownik z uprwninimi ministrtor. 20 Zinstluj pkit MFL-Pro Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkit MFL -Pro, nstępni w przypku zgoy n wrunki umów linyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Wyirz pozyję Połązni zprzwoow, nstępni kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Wykryto oprogrmowni ntywirusow lu zporę ogniową wyirz pozyję Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połązni siiow i kontynuuj instlję. (Zln), nstępni kliknij przyisk Dlj. W przypku korzystni z zpory innj niż Zpor systmu Winows nlży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumntji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów siiowyh. Ay korzystć z sknowni siiowgo oj port UDP 54925. Ay możn yło korzystć z opji oirni fksów n komputrz poprzz sić, oj port 54926 protokołu UDP. Jśli nl występują prolmy z połąznim siiowym, oj porty UDP 137 i 161. Wyirz urzązni z listy i kliknij przyisk Dlj. Jśli urzązni ni zostło znlzion w sii, sprwź ustwini, postępują zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. W przypku wystąpini tgo łęu przjź o kroku 17- n stroni 19 i ponowni okonj konfigurji połązni zprzwoowgo. Jśli w przypku używni funkji WEP n krni otykowym zostni wyświtlony komunikt Połązony, l urzązni ni zostni onlzion w sii, upwnij się, ż wprowzony zostł prwiłowy kluz WEP. Wilkość litr w kluzu WEP jst istotn. f g h i Instlowni strowników Brothr rozpozni się utomtyzni. Bęą pojwiły się koljn krny instlowni. Po wyświtlniu krnu Zlni w zkrsi ohrony śroowisk otyzą urzązń o prztwrzni orzu kliknij przyisk Dlj. Po wyświtlniu krnu Rjstrj On-Lin postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. Kliknij przyisk Dlj. Jśli urzązni ni m yć rukrką omyślną, usuń zznzni pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępni kliknij przyisk Dlj. Sić zprzwoow Winows Mintosh 23
Sić zprzwoow Winows 21 Zkońz i uruhom ponowni Kliknij przyisk Zkońz, y ponowni uruhomić komputr. Po ponownym uruhominiu komputr nlży zlogowć się z uprwninimi ministrtor. Zostną wyświtlon poniższ krny. Gy zostni wyświtlony krn Ustwini ktulizji oprogrmowni, wyirz żąn ustwini ktulizji oprogrmowni, nstępni kliknij przyisk OK. Gy zostni wyświtlony krn Progrm ń i pomoy thniz. urzązń Brothr, zznz prfrowną opję i postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni. W lu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy thniz. urzązń Brothr wymgny jst ostęp o intrntu. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Ay zinstlowć opjonln plikj: Trz przjź o Stron 26 Strownik rukrki XML Ppr Spifition Strownik rukrki XML Ppr Spifition jst njlpszym wyorm w systmi Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, któr korzystją z okumntów typu XML Ppr Spifition. Njnowszą wrsję strownik możn porć z strony Brothr Solutions Cntr po rsm http://solutions.rothr.om/. 24
Sić zprzwoow Mintosh Instlj strowników i oprogrmowni (M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 19 Prz rozpozęim instlji g Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk A Printr (Doj rukrkę). Upwnij się, ż urzązni jst połązon o zsilni i komputr Mintosh jst WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnini ministrtor. 20 Zinstluj pkit MFL-Pro Wyirz urzązni z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępni Nxt (Dlj). f Włóż złązoną instlyjną płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. Dwukrotni kliknij ikonę Strt Hr OSX (Rozpoznij tutj OSX) w lu instlji. Jśli pojwi się krn z nzwmi moli, wyirz mol swojgo urzązni. Wyirz pozyję Wirlss Ntwork Conntion (Połązni zprzwoow), nstępni kliknij przyisk Nxt (Dlj). Wyirz urzązni z listy i kliknij przyisk Nxt (Dlj). Jśli wprowzni ustwiń zprzwoowyh ni powizi się, pojwi się krn Wirlss Dvi Stup Wizr (Progrm o konfigurji urzązni zprzwoowgo). Postępuj zgoni z instrukjmi wyświtlnymi n krni, y zkońzyć konfigurję zprzwoową. Wyirz urzązni z listy i kliknij przyisk OK. Instlowni strowników Brothr rozpozni się utomtyzni. Zzkj n zinstlowni oprogrmowni. h Jśli pojwi się tn krn, kliknij przyisk Nxt (Dlj). Zkońz Instlj zostł zkońzon. Sić zprzwoow Winows Mintosh 25
Zinstluj opjonln plikj Winows 1 Zinstluj opjonln plikj Zinstlowć możn poniższ plikj. FFiltr Stuio orz BookSn & Whitor Suit firmy Rllusion, In Urzązni musi yć WŁĄCZONE i połązon o komputr. Niktór plikj wymgją ostępu o Intrntu. Użytkownik musi yć zlogowny z uprwninimi ministrtor. Wspomnin plikj ni jst ostępn l systmów Winows Srvr 2003/2008. Ponowni otwórz mnu główn przz wysunięi, nstępni wsunięi płyty CD-ROM lu przz wukrotn kliknięi progrmu strt.x w ktlogu głównym. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Wyirz język, nstępni kliknij pozyję Dotkow plikj. Kliknij przyisk plikji, któr m zostć zinstlown. Wróć o krnu Dotkow plikj, y zinstlowć koljn plikj. 2 Zinstluj pomo l progrmu FFiltr Stuio Ay uruhomić progrm FFiltr Stuio, przjź o mnu Strt/ Wszystki progrmy/rllusion/ FFiltr Stuio n komputrz użytkownik. Kliknij przyisk Chk for Upts (Sprwź ktulizj) wyświtlny n krni. Możn tkż przjść o strony WWW firmy Rllusion, klikją przyisk w prwym górnym rogu tgo krnu. Kliknij przyisk Downlo (Poirz) i wyirz ktlog, w którym plik m zostć zpisny. Zmknij plikję FFiltr Stuio prz uruhominim instltor pomoy FFiltr Stuio Hlp. Kliknij wukrotni porny plik z okrślongo ktlogu i postępuj zgoni z instrukjmi instlyjnymi wyświtlnymi n krni. Ay wyświtlić płną pomo progrmu FFiltr Stuio Hlp, wyirz pozyję Strt/Wszystki progrmy/rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp. 26
Dl użytkowników intrfjsu siiowgo Zrstuj ustwini sii o fryznyh ustwiń omyślnyh Ay przywróić wszystki ustwini sii w wwnętrznym srwrz ruku/sknowni o fryznyh ustwiń omyślnyh, wykonj poniższ kroki. Upwnij się, ż urzązni ni pruj, nstępni ołąz o nigo wszystki przwoy (z wyjątkim przwou zsiljągo). Niśnij przyisk. f g h Niśnij przyisk Ustwini. Niśnij przyisk Sić. Prziągnij plm w górę lu w ół, wntulni niśnij przyisk lu, y wyświtlić pozyję Rstuj sić, nstępni niśnij przyisk Rstuj sić. Niśnij przyisk Tk. Przytrzymj przyisk Tk przz 2 skuny, y potwirzić. Gy urzązni zostni uruhomion ponowni, połąz przwoy. Wprowzni tkstu w ustwinih zprzwoowyh Ay przłązć pomięzy młymi i wilkimi litrmi, niśnij przyisk. Ay przłązć pomięzy litrmi, yfrmi lu znkmi spjlnymi, niśnij przyisk mogą się różnić w zlżnośi o krju). Ay przsunąć kursor w lwo lu w prwo, niśnij przyisk lu.. (Dostępn znki Wstwini spji Ay wprowzić spję, niśnij przyisk Spj. Dokonywni poprwk Ay zminić łęni wprowzoną yfrę lu znk, przsuń w to mijs kursor. Niśnij przyisk, nstępni ponowni wprowź prwiłowy znk. Istnij tkż możliwość ofnięi i wstwini znku. 27
Znki hnlow Logo Brothr jst zstrzżonym znkim hnlowym firmy Brothr Inustris, Lt. Brothr jst zstrzżonym znkim hnlowym firmy Brothr Inustris, Lt. Nzw Winows Vist jst znkim hnlowym lu zstrzżonym znkim hnlowym firmy Mirosoft Corportion n trni Stnów Zjnozonyh i/lu innyh krjów. Winows i Winows Srvr są zstrzżonymi znkmi hnlowymi firmy Mirosoft Corportion n trni Stnów Zjnozonyh i/lu innyh krjów. Mintosh i M OS są znkmi hnlowymi firmy Appl In. zstrzżonymi n trni Stnów Zjnozonyh i/lu innyh krjów. Nun, logo Nun, PprPort i SnSoft są znkmi hnlowymi lu zstrzżonymi znkmi hnlowymi firmy Nun Communitions, In. lu jj oziłów n trni Stnów Zjnozonyh i/lu innyh krjów. FFiltr Stuio jst znkim hnlowym firmy Rllusion, In. AOSS jst znkim hnlowym firmy Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2 orz Wi-Fi Prott Stup są znkmi hnlowymi stowrzyszni Wi-Fi Allin. Kż firm, którj nzw oprogrmowni jst wyminion w tym poręzniku, posi umowę linyjną oprogrmowni otyząą progrmów ęąyh jj włsnośią. Wszystki nzwy hnlow orz nzwy prouktów spółk występują n proukth Brothr, powiązn okumnty orz wszlki inn mtriły są znkmi towrowymi lu zstrzżonymi znkmi towrowymi opowinih spółk. Oprowni i pulikj Ninijszy poręznik zostł oprowny i wyny po nzorm Brothr Inustris Lt. i zwir njnowsz opisy i n thnizn prouktu. Trść ninijszgo poręznik orz n thnizn wyrou polgją zminom z powiomini. Firm Brothr zstrzg soi prwo o okonywni zmin z powiomini w spyfikjh i okumntji zwrtyh w ninijszj instrukji i ni ponosi opowizilnośi z jkikolwik szkoy (tkż pośrni) spowoown korzystnim z tyh informji, w tym tkż z łęy typogrfizn i inn, któr mogą występowć w tj pulikji. Prwo utorski i linj 2012 Brothr Inustris, Lt. Wszlki prw zstrzżon. Tn proukt zwir oprogrmowni oprown przz nstępująyh prountów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 2008 Dvisp Softwr, In. Wszlki prw zstrzżon. Tn proukt zwir oprogrmowni KASAGO TCP/IP oprown przz spółkę ZUKEN ELMIC,In. Znjź inspirję. W przypku korzystni z systmu Winows kliknij wukrotni ikonę Brothr CrtivCntr n pulpii, y uzyskć ostęp o BEZPŁATNEJ strony intrntowj zwirjąj wil pomysłów i zsoów o użytku osoistgo i zwoowgo. Użytkowniy komputrów M mogą uzyskć ostęp o strony Brothr CrtivCntr po rsm: http://www.rothr.om/rtivntr/ www.rothrrth.om