63018313 Bed-Anl G201 PL 2002/05 Zawiesic w widocznym miejscu kotlowni! Buderus TECHNIKA GRZEWCZA Instrukcja obslugi niskotemperaturowego, wodnego kotla Logano G201 na paliwo stale Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Krucza 6, 62-080 Tarnowo Podgórne
2 Zawiesic w widocznym miejscu kotlowni! Instrukcja obslugi zeliwnych kotlów grzewczych Logano G201 na paliwo stale (Koniecznie przeczytac instrukcje obslugi przed pierwszym uruchomieniem) 1. Uwagi ogólne Przekazanie kotlowni uzytkownikom Po wykonaniu calosci prac montazowych instalacji grzewczej, firma instalacyjna powinna przeprowadzic procedure przekazania kotlowni uzytkownikowi. Nalezy udzielic wtedy wszystkich niezbednych wskazówek dotyczacych pracy instalacji grzewczej oraz kotla, jak równ iez zapoznac przyszlych uzytkowników z zasadami obslugi urzadzen znajdujacych sie w kotlowni. Zbudowana instalacja grzewcza, powinna spelniac wymagania wszystkich obowiazujacych przepisów oraz norm technicznych. Uwaga! Omawiane kotly moga byc zastosowane wylacznie w instalacjach grzewczych systemu otwartego. - Cisnienie w instalacji wodociagowej musi wynosic zawsze co najmniej 2,0 bar. - Proces spalania w kotle musi byc regulowany tak, aby uniknac przekroczenia temperatury 90 0 C na zasilaniu. - Wielkosc ciagu kominowego musi byc utrzymywana w zakresie wymaganym przez instrukcje obslugi kotla. Zbyt wysoki ciag w kotle zwieksza nadmiar powietrza, co prowadzi do zazuzlowania kotla, niekontrolowanego procesu spalania paliwa oraz pogorszenia sprawnosci kotla. W takich przypadkach, ewentualnie nalezaloby zabudowac w kominie ogranicznik ciagu. Polozenie klapy regulacyjnej znajdujacej sie w kanale spalin, powinno byc korygowane w zaleznosci od zmian wielkosci ciagu kominowego, wynikajacych ze zmiennosci warunków pogodowych. Stan instalacji grzewczej (przed uruchomieniem) Powinny byc otwarte: zawory grzejnikowe, zawory odcinajace oraz zasuwy. Cala instalacje nalezy odpowietrzyc poprzez istniejace odpowietrzniki. Sprawdzic poziom wody grzewczej w instalacji. W przypadku instalacji grzewczej systemu otwartego, wskazówka manometru musi miec polozenie zgodne z polozeniem czerwonego oznacznika. W razie potrzeby, zlad instalacji grzewczej nalezy uzupelnic woda oraz ponownie odpowietrzyc instalacje. Przed uruchomieniem instalacji lub ewentualnie po ustawieniu kotla nalezy sprawdzic, czy zawieszona na drzwiczkach uzupelniania paliwa plyta ochronna, znajduje sie w prawidlowym polozeniu. Otwarty uklad instalacji grzewczej W najwyzszym punkcie instalacji grzewczej nalezy zamontowac otwarte naczynie wzbiorcze, ze swobodnym wyplywem wody. Paliwa Koks: koks 3 (20-40 mm), wegiel antracytowy: orzech 2 (35/ 55 mm), wegiel kamienny: orzech I (40-80 mm), wegiel kamienny: orzech II (30-60 mm), brykiety wegla brunatnego, drewno. W kotle nie powinny byc spalane: pyl drzewny, wióry i trociny, odpadki domowe, plastiki, paliwa powodujace powstawanie pylu oraz podobne. Ciag kominowy Klape regulacyjna znajdujaca sie w kanale spalin nalezy ustawic tak, aby spaliny nie wydostawaly sie z kotla poprzez drzwiczki uzupelniania paliwa oraz drzwiczki popielnikowe. W celu uzyskania znamionowej mocy kotla, klapa w kanale spalin powinna byc ustawiona w taki sposób, aby na wylocie z kotla uzyskac nastepujace wartosci ciagu kominowego:
3 wielkosc kotla G 201 / 14 3 G 201 / 19 4 G 201 / 27 5 G 201 / 35 6 G 201 / 40 8 paliwo: koks / antracyt mbar 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 Dane techniczne Najwazniejsze wskazówki zakres zastosowan kotla:? dozwolona maksymalna temperatura kotla na zasilaniu: 100? C,? dopuszczalna wartosc lacznego nadcisnienia roboczego: 4 bar. Nalezy przestrzegac Wskazówek instalacyjnych podczas montowania instalacji grzewczej. Moc znamionowa W zaleznosci od wielkosci kotla, podczas jego pracy z moca znamionowa, strata cisnienia po stronie przeplywu spalin wynosi srednio 0,08 0,15 mbar. Dane o wielkosciach mocy znamionowych, dotycza wylacznie kotlów opalanych koksem lub antracytem. 2. Praca grzewcza Uruchomienie (rozpalenie) kotla Otworzyc drzwiczki popielnikowe. Na wyczyszczonym ruszcie rozpalic ogien wykorzystujac papier, tekture oraz suche drewno, odpowiedniej wielkosci. Nasypac nastepnie kilkucentymetrowa warstwe paliwa. Gdy ogien dobrze sie rozpali, napelnic komore paleniskowa paliwem do ok. 2/3 wysokosci, zamknac drzwiczki popielnikowe oraz ustawic polozenie regulatora spalania w sposób zalezny od zapotrzebowania (patrz podrozdzial Praca dzienna ). Praca dzienna/ Normalna praca grzewcza Dla zachowania wlasciwych temperatur ogrzewanych pomieszczen, temperatury wody grzewczej na zasilaniu nalezy utrzymywac w zaleznosci od warunków pogodowych: Temperatura zewnetrzna: -15-10 -5 ± 0 + 5 + 10 + 15 0 C Temperatura na zasilaniu kotla: +90 +83 +75 + 67 + 58 + 47 + 36 0 C Powyzsze wartosci nalezy dostosowac do warunków lokalnych, w których pracuje instalacja grzewcza. Regulator spalania Nalezy koniecznie zapoznac sie z instrukcja obslugi i montazu, dostarczana wraz z regulatorem spalania. Nastepnie ustawic regulator spalania w taki sposób, aby nie zostala przekroczona zadana wartosc temperatury wody na wyjsciu z kotla, a równoczesnie zapewnione bylo wlasciwe pokrycie potrzeb cieplnych ogrzewanych pomieszczen oraz podlaczonego ewentualnie pojemnosciowego podgrzewacza cieplej wody uzytkowej. Zgrubna regulacja pracy kotla odbywa sie przy pomocy klapy zamontowanej na przewodzie spalin, regulacja dokladna przy pomocy klapy doplywu powietrza. Regulacja klapa na przewodzie spalinowym, musi uwzgledniac utrzymanie wlasciwej wartosci ciagu kominowego (patrz powyzej). Drzwiczki zasypowe Przeslona powietrza (rozeta) Drzwi popielnika Klapa powietrza Sruba regulacyjna Widok kotla z przodu Regulator spalania (miarkownik)
4 Usuwanie popiolu oraz szlaki z kotla, uzupelnianie paliwa Przed kazdym uzupelnianiem paliwa, nalezy otworzyc klape spalin oraz rozgarnac zar znajdujacy sie na ruszcie przesuwnym, przy pomocy odpowiedniego preta stalowego (pogrzebacza). Wazne jest, aby zostala równiez rozgarnieta warstwa zaru znajdujaca sie w tylnej oraz bocznych czesciach rusztu. Po przeprowadzeniu tych czynnosci warstwa zaru powinna zarzyc sie równomiernie na calej powierzchni rusztu. Nalezy nastepnie usunac szlake znajdujaca sie w palenisku, w przypadku gdy wypalone zostalo juz paliwo znajdujace sie wczesniej w komorze paleniskowej. Mozna to uczynic w nastepujacy sposób: warstwe szlaki nalezy polamac oraz przemiescic na wierzch warstwy zaru przy pomocy stalowego preta (pogrzebacza), a nastepnie usunac z kotla, przy pomocy specjalnych szczypiec do szlaki, poprzez drzwiczki do uzupelniania paliwa. Na warstwe zaru, w celu zapewnienia dalszej pracy kotla, nalezy nasypac swieze paliwo. Nalezy upewnic sie, ze zasuwa (dzwignia zabezpieczajaca) rusztu przesuwnego jest dobrze zablokowana, gdyz w przeciwnym razie nie bedzie mozna zamknac drzwiczek popielnika. Kolejna czynnoscia jest napelnienie komory paleniskowej paliwem, w ilosci zaleznej od potrzeb. Po rozpaleniu sie ognia w palenisku, nalezy ustawic klapy powietrza oraz spalin w poprzednie polozenia. Regularnie oprózniac popielnik, zanim nastapi jego calkowite napelnienie. Praca nocna/ Zredukowana praca grzewcza Po przegarnieciu zaru, usunieciu popiolu i szlaki z kotla oraz zaladowaniu swiezego paliwa, nalezy przymknac klape spalinowa oraz ustawic nizej o ok. 20-30? C wartosc zadana na regulatorze spalania. Po pewnym czasie (wieczorem) nalezy jedynie lekko rozgarnac zawartosc komory paleniskowej. Przez to poprawiona bedzie praca kotla w warunkach nocnych, z obnizonymi parametrami. Dla uzyskania powolnego spalania kociol nalezy napelnic calkowicie, gdyz w przypadku czesciowego zasypania kotla paliwem, proces spalania przebiega szybciej. Srube regulacji recznej nalezy ustawic w taki sposób, aby pozostala szczelina powietrzna o szerokosci ok. 3 mm (wartosc doswiadczalna). W czasie mrozu, nie nalezy calkowicie zamykac zaworów grzejnikowych. Ponowne rozpalenie kotla Otworzyc klape spalin, opróznic popielnik lub skrzynke popielnikowa, nasypac niewielka ilosc paliwa. Po jego rozpaleniu sie, przegarnac zawartosc paleniska oraz napelnic kociol zadana iloscia paliwa. Nalezy postepowac nastepnie w sposób opisany w podrozdziale: Praca dzienna. Odstawienie kotla W przypadku dluzszej przerwy w pracy kotla, w celu unikniecia korozji po stronie ogniowej (jak opisano to zostalo w punkcie 4), nalezy gruntownie wyczyscic kociol. Nastepnie dokladnie zamknac wszystkie klapy i drzwiczki kotla. Zastosowany ewentualnie na kominie ogranicznik (regulator) ciagu kominowego, nalezy calkowicie otworzyc. Instalacja grzewcza powinna pozostac napelniona. Nalezy zabezpieczyc ja przed zamarznieciem, w przypadku wystapienia niskich temperatur. W zadnym przypadku nie nalezy wykorzystywac wody kotlowej do celów uzytkowych! Szczególne przypadki wystepujace podczas spalania wegla. Przy spalaniu antracytu, nie nalezy calkowicie napelniac komory paleniskowej. Maksymalnie, do polowy wysokosci komory paleniskowej. Jest to spowodowane duza gestoscia nasypowa oraz wysoka wartoscia opalowa antracytu. Ciag kominowy na wylocie z kotla nie powinien byc nastawiany wyzej, niz jest to niezbedne dla osiagniecia wartosci znamionowej mocy cieplnej kotla. Paliwo uzupelniac dopiero wtedy, gdy plomien przebija sie przez warstwe poprzedniego napelnienia. Celem umozliwienia podania do kotla powietrza wtórnego, powinna byc uchylona rozeta regulujaca doplyw powietrza (umieszczona na drzwiczkach zasypowych). Komora paleniskowa moze byc napelniona paliwem co najwyzej do górnej krawedzi drzwiczek zasypowych. Jest jeszcze wtedy w kotle do dyspozycji wystarczajaca objetosc, dla prawidlowego przebiegu procesu spalania. 3. Nieprawidlowe dzialanie oraz zaklócenia w pracy kotla Ubytki wody oraz uzupelnianie zladu instalacji grzewczej (podczas pracy kotla) Gdy wskazówka na hydrometrze lub manometrze (wskazujacym stan napelnienia zladu instalacji grzewczej) opadnie ponizej czerwonego oznacznika, nalezy zlad uzupelnic. Ubytki wody grzewczej powinny byc uzupelniane powoli. Nigdy nie wolno doprowadzac zimnej wody do goracego kotla! W przypadku czesto wystepujacej koniecznosci uzupelniania zladu, nalezy przywolac firme instalacyjna. Unikac przekraczania przez wode w kotle temperatury 95? C. Gaszenie zaru Jedynie w wyjatkowych przypadkach, mozna przeprowadzic operacje wydobycia z kotla zaru poprzez uchylony do przodu ruszt przesuwny, przy pomocy odpowiednich narzedzi. Zar nalezy nastepnie ostroznie zgasic w poblizu kotla. W zadnym przypadku nie nalezy gasic zaru poprzez wlanie wody do paleniska kotla!
5 4. Prace konserwacyjne, czyszczenie instalacji kotlowej Komora paleniskowa kotla powinna byc utrzymywana w stanie czystym, suchym oraz byc dobrze przewietrzana. Kociol nalezy czyscic zaleznie od potrzeb, jednak przynajmniej 1 2 razy w czasie sezonu grzewczego. Dokladne czyszczenie kotla powinno byc wykonane zawsze bezposrednio po zakonczeniu sezonu grzewczego. Z powodu zaru znajdujacego sie w kotle, do czyszczenia nie moga byc uzywane szczotki z plastiku. Przed rozpoczeciem czyszczenia, nalezy obnizyc temperature wody w kotle. Kolejnosc czyszczenia (mechanicznego) Otworzyc drzwiczki zasypowe, wyciagnac plyte ochronna otworu drzwiczek uzupelniania paliwa. Nakrecic odpowiednia dla danej czynnosci szczotke, na wymienna rekojesc. Przy pomocy szczotki z rekojescia z korba (1), nalezy wyczyscic kanaly, przez które przeplywaja gazy spalinowe, nadajac szczotce ruch obrotowy. Otworzyc drzwiczki popielnika. Uzywajac szczotki do czyszczenia (2), nakreconej wczesniej na rekojesc, nalezy wyczyscic komore paleniskowa oraz zbiorczy kolektor spalin. Poprzez uchylony do przodu ruszt przesuwny, wyczyscic dolna czesc komory spalania oraz ruszt kotla. Nalezy przy tym starannie usunac sadze z komory paleniskowej oraz popielnika. Zdemontowac pokrywe rewizyjna na kolektorze spalin oraz usunac sadze z kolektora. Zalozyc ponownie plyte ochronna otworu drzwiczek zasypowych. Zamontowac pokrywe rewizyjna na kolektorze spalin oraz pozamykac drzwiczki kotla. Sprawdzic stan uszczelek kotla oraz ewentualnie wymienic uszkodzone uszczelki. Czyszczenie na mokro (chemiczne) W czasie czyszczenia na mokro, nalezy starannie przestrzegac wskazówek zawartych w instrukcji obslugi urzadzenia czyszczacego oraz zalecanych srodków ostroznosci, w stosunku do uzywanych substancji chemicznych. Czlon srodkowy bez sciagów Czlon tylny Zbiorczy kanal spalinowy Widok z tylu Przylacze zasilania Króciec rury bezpieczenstwa Szczotka czyszczaca 2 Plyta segmentowa Ruszt Kanal przeplywu gazów spalinowych Szczotka czyszczaca 1 Rygiel Komora spalania Popielnik Kolektor spalin Klapa regulacyjna w przew. spalinowym Pokrywa rewizyjna na przew. spalinowym Przylacze powrotu Króciec rury wznosnej, opróznianie i napelnianie kotla Firma Buderus zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia zmian oraz ulepszen w produktach, wynikajacych z postepu technicznego, bez wczesniejszego powiadomienia.
6 5. Odbiór instalacji Typ kotla:... Uzytkownik:.... Nr fabryczny:.... Adres miejsca... zamieszkania Wykonawca instalacji:... (firma instalacyjna). Wyzej wymieniona instalacja zostala wykonana zgodnie z regulami techniki, przepisami nadzoru budowlanego i obowiazujacymi przepisami prawa a takze uruchomiona z pozytywnym rezultatem. Dokumentacja techniczna zostala przekazana uzytkownikowi. Uzytkownik zostal zapoznany z przepisami bezpieczenstwa, sposobem obs lugi i konserwacji powyzszej instalacji.. (Data i podpis wykonawcy instalacji) (Data i podpis uzytkownika)