1. Streszczenie kierownicze

1. Streszczenie kierownicze Ministerstwo Sprawiedliwości podejmuje szereg działań zmierzających do usprawnienia sądownictwa powszechnego, racjonalnego wykorzystania kadr oraz środków finansowych z budżetu państwa. Jednym z działań, które ułatwi realizację tych zamierzeń jest budowa i wdrożenie zintegrowanego systemu informatycznego rachunkowości i zarządzania kadrami w sądach powszechnych i Ministerstwie Sprawiedliwości (ZSRK). Projekt ten ma na celu zwiększenie skuteczności i efektywności zarządzania finansami i kadrami w sądownictwie powszechnym. ZSRK powstaje na bazie systemu SAP. Budowa i wdrożenie ZSRK realizowane jest w ramach zadania Opracowanie jednolitych zasad rachunkowości dla sądów; wdrożenie systemu informatycznego rachunkowości i systemu zarządzania kadrami w sądach projektu Zwiększenie efektywności realizacji zadań przez jednostki wymiaru sprawiedliwości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki działanie 5.3. Wsparcie na rzecz realizacji Strategii Lizbońskiej. Szczegółowe informacje nt. projektu ZSRK dostępne są na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości: http://ms.gov.pl/pl/zsrk/ Celem niniejszego zapytania ofertowego jest uzyskanie informacji nt. dostępnych rozwiązań infrastruktury techniczno-systemowej na potrzeby projektu ZSRK oraz jej całkowitych kosztów utrzymania. Strona 1 z 21

2. Proces badania rynku Respondenci biorący udział w niniejszym badaniu rynku proszeni są o dokładne i uważne przeczytanie tego dokumentu. Niezastosowanie się to opisanego w niniejszym dokumencie procesu spowoduje, że Państwa odpowiedź może zostać nieuwzględniona. 2.1. Definicje pojęć Zapytanie ofertowe (RFP) oznacza ten dokument, który jest zaproszeniem do przedstawiania propozycji ITS ZSRK która w pełni spełnia wymagania zawarte w niniejszym dokumencie oraz jej całkowitych kosztów utrzymania. Niniejsze zapytanie ofertowe nie stanowi oferty w myśl art. 66 Kodeksu Cywilnego, jak również nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych. Informacja ta ma na celu wyłącznie rozpoznanie rynku i uzyskanie wiedzy nt. kosztów zrealizowania opisanego zamówienia. MS Ministerstwo Sprawiedliwości Dostawca oznacza wszystkich respondentów, którzy odpowiedzą na zapytanie ofertowe. Pojęcie obejmuje swym zakresem także wszystkich podwykonawców. Infrastruktura techniczno-systemowa (ITS ZSRK) oznacza wszelki sprzęt i oprogramowanie niezbędne do wdrożenia produkcyjnego systemu ZSRK. POPD Podstawowy Ośrodek Przetwarzania Danych Ministerstwa Sprawiedliwości. ZOPD Zapasowy Ośrodek Przetwarzania Danych Ministerstwa Sprawiedliwości. 2.2. Instrukcje dla dostawców Wszelką korespondencję dotyczącą tego zapytania ofertowego należy kierować na poniższy adres poczty elektronicznej: Osoba kontaktowa Krzysztof Turek Stanowisko Naczelnik Wydziału Utrzymania Infrastruktury w Departamencie Informatyzacji i Rejestrów Sądowych Adres e-mail kturek@ms.gov.pl Numer telefonu +48 22 39 76 615 Wymagane jest dodanie w temacie wiadomości: RFP ITS ZSRK. Otrzymanie korespondencji będzie potwierdzane w przeciągu 24 godzin od chwili otrzymania. W przypadku braku potwierdzenia otrzymania wiadomości, należy skontaktować się telefonicznie z wyznaczoną do kontaktu osobą. Strona 2 z 21

Niniejsze zapytanie ofertowe nie stanowi oferty w myśl art. 66 Kodeksu Cywilnego, jak również nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych. Informacja ta ma na celu wyłącznie rozpoznanie rynku i uzyskanie wiedzy nt. kosztów zrealizowania opisanego zamówienia. MS nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie koszty poniesione przez dostawcę celu w przygotowania odpowiedzi na RFP, lub w jakichkolwiek innych aspektach procesu RFP. Podczas przygotowywania odpowiedzi RFP, dostawca może zwrócić się z prośbą o przesłanie dodatkowych informacji wymaganych do sporządzenia odpowiedzi. MS zastrzega sobie prawo do zmiany lub wycofania RFP w dowolnym momencie, zmodyfikowania procesu RFP i jego harmonogramu. 2.3. Harmonogram Wykonawcy gotowi wykonać przedmiot zamówienia opisany w RFP, powinni przesłać odpowiedź na RFP w terminie do 19.12.2012 r. Zadanie Termin Opublikowanie RFP 5.12.2012 Wysyłanie przez dostawców zapytań w celu doprecyzowania RFP 12.12.2012 Opublikowanie odpowiedzi na zapytania dostawców do RFP 14.12.2012 Przesłanie przez dostawców odpowiedzi na RFP 19.11.2012 Proponowany termin realizacji zamówienia: 1. dostawa ITS ZSRK, opracowanie i dostarczenie dokumentacji administratora ITS ZSRK do 6 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 2. uruchomienie ITS ZSRK wraz z wdrożeniem: a. klastra niezawodnościowego ITS ZSRK, b. systemu wykonywania kopii bezpieczeństwa ITS ZSRK, c. oprogramowania do monitorowania i zarządzania ITS ZSRK do 9 tygodni od dnia zawarcia Umowy 3. szkolenia dla administratorów ITS ZSRK do 12 tygodni od dnia zawarcia Umowy 4. świadczenie usług serwisowych dla ITS ZSRK 3 lata od dnia zawarcia Umowy 5. przeprowadzenie migracji systemu ZSRK (środowiska testowe i deweloperskie) do nowego ITS ZSRK do 12 tygodni od dnia zawarcia Umowy 2.4. Żądania wyjaśnienia RFP Dostawca powinien usunąć wszelkich niejasności, niespójności, błędy lub pominięcia w tym dokumencie przed złożeniem odpowiedzi na RFP. Strona 3 z 21

Dostawca sporządza wszystkie prośby o wyjaśnienia i przedstawia je w jednym żądaniu wyjaśnień do osoby kontaktowej przedstawionej powyżej nie później niż do godz. 16:00 w terminie określonym w harmonogramie. 2.5. Doprecyzowanie RFP Pytania dostawców i odpowiedzi MS będące doprecyzowaniem RFP, zmiany i uzupełnienia zostaną opublikowane na stronie internetowej MS w zakładce Analiza rynku http://bip.ms.gov.pl/pl/ministerstwo/zamowienia-publiczne/analiza-rynku/, bez identyfikacji źródła zapytania. 2.6. Format odpowiedzi na RFP Odpowiedzi na to RFP będą rozpatrywane tylko w dostarczonym szablonie. Odpowiedzi powinny być kompletne. Strona 4 z 21

3. Wymagania ITS dla ZSRK Zamawiający dopuszcza dwa scenariusze dostarczenia docelowej infrastruktury technicznosystemowej na potrzeby wdrożenia produkcyjnego systemu ZSRK. Wariant pierwszy dopuszcza możliwość instalacji serwera bazodanowego poza platformą IBM Mainframe. W wariancie tym wymagana będzie migracja aktualnych środowisk z IBM Mainframe do nowego środowiska. Wariant drugi zakłada rozbudowę posiadanej przez MS platformy IBM Mainframe. W obydwóch wariantach wymagana jest rozbudowa posiadanych przez MS macierzy dyskowych HP P9500 i bibliotek taśmowych TS3500. Poniżej przedstawione zostały wyniki wymiarowania dla ITS ZSRK. Oferent powinien zaproponować infrastrukturę spełniającą poniższe wymagania wydajnościowe: Lokalizacja total DB2 SQL APP POPD 383 174 35 200 22 000 325 974 ZOPD 191 587 17 600 11 000 162 987 SUMA: 574 761 52 800 33 000 488 961 Lokalizacja RAM total RAM DB2 RAM SQL RAM APP POPD - 100% 1 053 121 28 904 ZOPD 50% 527 61 14 452 SUMA: 1 580 182 42 1 356 Legenda: total całkowite zapotrzebowanie komponentu na moc obliczeniową w ach DB2 zapotrzebowanie na moc obliczeniową bazy danych DB2 (IBM Mainframe) SQL zapotrzebowanie na moc obliczeniową bazy danych MSSQL APP zapotrzebowanie na moc obliczeniową serwerów aplikacyjnych RAM total całkowite zapotrzebowanie komponentu na pamięć RAM RAM DB2 zapotrzebowanie na pamięć RAM bazy danych (IBM Mainframe) RAM APP zapotrzebowanie na pamięć RAM serwerów aplikacyjnych 3.1. Wariant I serwer bazodanowy poza IBM Mainframe Wariant I zakłada, że serwer bazodanowy będzie zlokalizowany poza platformą IBM Mainframe. Moc obliczeniowa w ramach Wariantu I powinna zostać zapewniona w odpowiedni sposób, tj. uwzględniając należyte rozłożenie komponentów systemu SAP(SAP ERP FI, SAP ERP HR, SAP BW (SAP BPC), Aplikacja Statystyka Sądowa, SAP BO, SAP PCM, SAP Portal (SAP LSO), SAP Solution Manager, Strona 5 z 21

SAP PI, Repozytorium Skanów, Serwer Wydruków, SAP TDMS, SAP Productivity Pak) na platformie sprzętowej, zgodnie z zasadami SAP i najlepszymi praktyki w tym zakresie (HA/DR). 3.1.1. Wymagana moc obliczeniowa w POPD dla serwerów bazodanowych i aplikacyjnych Poniżej przedstawione zostały szczegółowe wymagania na moc obliczeniową z podziałem na komponenty systemu ZSRK. Komponent total DB2 SQL APP RAM total RAM DB2 RAM SQL RAM APP SAP ERP FI 40 000 5 000 0 35 000 224 32 0 192 SAP ERP HR 55 200 7 900 0 47 300 192 28 0 164 SAP BW (SAP BPC) 81 500 11 500 0 70 000 212 40 0 172 Aplikacja Statystyka Sądowa 33 740 5 500 0 28 240 69 5 0 64 SAP BO 32 200 0 6 500 25 700 128 0 16 112 SAP PCM 59 800 0 11 500 48 300 40 0 8 32 SAP Portal (SAP LSO) SAP Solution Manager 27 600 4 000 0 23 600 144 8 0 136 2 300 300 0 2 000 8 4 0 4 SAP PI 9 200 1 000 0 8 200 16 4 0 12 Repozytorium Skanów 2 000 0 0 2 000 4 0 0 4 Serwer Wydruków 2 000 0 0 2000 4 0 0 4 SAP TDMS 0 0 0 0 0 0 0 0 SAP Productivity Pak 6 000 0 2 000 4 000 12 0 4 8 SUMA: 351 540 35 200 20 000 296 340 1 053 121 28 904 SUMA (z uwzględnieniem narzutu 383 174 35 200 22 000 325 974 1 053 121 28 904 wirtualizacji dla APP 10%): Szarym kolorem zaznaczono elementy których baza danych będzie umieszczona na nowej infrastrukturze techniczno-systemowej (poza platformą IBM Mainframe). 3.1.2. Wymagana moc obliczeniowa w ZOPD dla serwerów bazodanowych i aplikacyjnych Komponent total DB2 SQL* APP* RAM total RAM DB2 RAM SQL RAM APP SAP ERP FI 20 000 2 500 0 17 500 112 16 0 96 SAP ERP HR 27 600 3 950 0 23 650 96 14 0 82 Strona 6 z 21

SAP BW (SAP BPC) 40 750 5 750 0 35 000 106 20 0 86 Aplikacja Statystyka Sądowa 16 870 2 750 0 14 120 35 3 0 32 SAP BO 16 100 0 3 250 12 850 64 0 8 56 SAP PCM 29 900 0 5 750 24 150 20 0 4 16 SAP Portal (SAP LSO) SAP Solution Manager 13 800 2 000 0 11 800 72 4 0 68 1 150 150 0 1 000 4 2 0 2 SAP PI 4 600 500 0 4 100 8 2 0 6 Repozytorium Skanów 1 000 0 0 1 000 2 0 0 2 Serwer Wydruków 1 000 0 0 1 000 2 0 0 2 SAP TDMS 0 0 0 0 0 0 0 0 SAP Productivity Pak 3 000 0 1 000 2 000 6 0 2 4 SUMA: 175 770 17 600 10 000 148 170 527 61 14 452 SUMA (z uwzględnieniem narzutu wirtualizacji dla APP 10%): 191 587 17 600 11 000 162 987 527 61 14 452 3.1.3. Specyfikacja migracji Migracja do nowego ITS ZSRK (w tym, walidacja konfiguracji aktualnego środowiska) 7 landscape środowiska systemu ZSRK zawierającego 17 środowisk zgodnie z metodyką firmy SAP AG, migrowane bazy danych systemu ZSRK aktualnie oparte są o platformę IBM Mainframe DB2 w wersji 10.0. 3.1.4. Specyfikacja rozbudowy macierzy dyskowych HP 1. Rozszerzenie użytkowej przestrzeni dyskowej (netto) na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB z wykorzystaniem dysków o nie gorszej wydajności niż 300GB SAS 2,5 10k RPM. 2. Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Continuous Access Journal na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 16 TB. 3. Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 AutoLUN na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 4. Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Array Manager na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 5. Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Performance Advisor na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 6. Rozszerzenie użytkowej przestrzeni dyskowej (netto) na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB z wykorzystaniem dysków o nie gorszej wydajności niż 300GB SAS 2,5 10k RPM. 7. Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Continuous Access Journal na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 16 TB. Strona 7 z 21

8. Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 AutoLUN na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 9. Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Array Manager na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 10. Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Performance Advisor na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 35 TB. 11. Wykonanie montażu, instalacji, konfiguracji i uruchomienia rozbudowywanych elementów macierzy dyskowych. 3.1.5. Rozbudowa systemu backupu IBM TS3500 1. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o 6 napędów typu 3592 E06 (TS1130 Tape Drive). 2. Rozbudowa zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o 3 napędy typu 3592 E06 (TS1130 Tape Drive). 3. Relokacja 3 aktualnie wykorzystywanych napędów typu 3592 E05 (TS1120 Tape Drive) z podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500. 4. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do pojemności full capacity (dodatkowe 80 półek). 5. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o dodatkową szafę TS 3500 D23 Expansion Frame z licencją na 400 półek. 6. Rozbudowa zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do pojemności full capacity (dodatkowe 80 półek). 7. Zakup 315 nośników taśmowych typu IBM System Storage Tape Cartridge 3592 JA (500GB). 8. Zakup 477 nośników taśmowych typu IBM System Storage Tape Cartridge 3592 JB (1000GB). 9. Zakup rozwiązania HP Data Protector wraz z dwoma serwerami typu blade. Oba serwery mają pełnić rolę backup host-ów czyli serwerów wykorzystywanych na potrzeby transferu danych do napędów w bibliotece taśmowej za pośrednictwem interfejsu Fibre Channel. Ponadto rozwiązanie HP Data Protector musi obejmować następujące licencje: a. 1x B6961BAE HP Data Protector Starter Pack for Windows, b. 12x B6953AA Licencja na napędy taśmowe, c. 4x B6957BA Licencja na liczbę slotów 61-250, d. 18x B6965BA Licencja online extension. 10. Dostarczenie niezbędnego okablowania logicznego w celu połączenia dostarczanych napędów taśmowych i serwerów blade do infrastruktury SAN zamawiającego. 11. Wykonanie montażu, instalacji, konfiguracji i uruchomienia rozbudowywanych elementów systemu backupu. 3.2. Wariant II serwer bazodanowy na IBM Mainframe Wariant II zakłada, że serwer bazodanowy będzie zlokalizowany na platformie IBM Mainframe. W przypadku, gdy dostawca zaoferuje Wariant II Rozbudowy Platformy Sprzętowej będzie zobowiązany do zapewnienia: Strona 8 z 21

1. dodatkowej mocy obliczeniowej dla platformy IBM Mainframe przedstawionej w kolumnach DB2, SQL. Pozostałą moc obliczeniową przedstawioną w kolumnach: SQL, APP, RAM SQL,RAM APP należy zapewnić poza platformą IBM Mainframe. 2. Moc obliczeniowa poza platformą IBM Mainframe powinna zostać zapewniona w odpowiedni sposób, tj. uwzględniając należyte rozłożenie komponentów systemu SAP na platformie sprzętowej, zgodnie z zasadami SAP i najlepszymi praktyki w tym zakresie (HA/DR). 3. uzupełnienia licencji typu MLC dla platformy IBM Mainframe 2098-Y02, 2098-T02 dla dodatkowej mocy w związku ze zwiększeniem mocy obliczeniowej tej platformy (kolumny DB2, SQL ). 3.2.1. Wymagana moc obliczeniowa w POPD dla serwerów bazodanowych i aplikacyjnych Poniżej przedstawione zostały szczegółowe wymagania na moc obliczeniową z podziałem na komponenty systemu ZSRK. Komponent total DB2 SQL APP RAM total RAM DB2 RAM SQL RAM APP SAP ERP FI 40 000 5 000 0 35 000 224 32 0 192 SAP ERP HR 55 200 7 900 0 47 300 192 28 0 164 SAP BW (SAP BPC) 81 500 11 500 0 70 000 212 40 0 172 Aplikacja Statystyka Sądowa 33 740 5 500 0 28 240 69 5 0 64 SAP BO 32 200 0 6 500 25 700 128 0 16 112 SAP PCM 59 800 0 11 500 48 300 40 0 8 32 SAP Portal (SAP LSO) SAP Solution Manager 27 600 4 000 0 23 600 144 8 0 136 2 300 300 0 2 000 8 4 0 4 SAP PI 9 200 1 000 0 8 200 16 4 0 12 Repozytorium Skanów 2 000 0 0 2 000 4 0 0 4 Serwer Wydruków 2 000 0 0 2000 4 0 0 4 SAP TDMS 0 0 0 0 0 0 0 0 SAP Productivity Pak 6 000 0 2 000 4 000 12 0 4 8 SUMA: 351 540 35 200 20 000 296 340 1 053 121 28 904 SUMA (z uwzględnieniem narzutu wirtualizacji dla APP 10%): 383 174 35 200 22 000 325 974 1 053 121 28 904 Szarym kolorem zaznaczono elementy których baza danych będzie umieszczona na Mainframe. Strona 9 z 21

3.2.2. Wymagana moc obliczeniowa w ZOPD dla serwerów bazodanowych i aplikacyjnych Komponent total DB2 SQL* APP* RAM total RAM DB2 RAM SQL RAM APP SAP ERP FI 20 000 2 500 0 17 500 112 16 0 96 SAP ERP HR 27 600 3 950 0 23 650 96 14 0 82 SAP BW (SAP BPC) 40 750 5 750 0 35 000 106 20 0 86 Aplikacja Statystyka Sądowa 16 870 2 750 0 14 120 35 3 0 32 SAP BO 16 100 0 3 250 12 850 64 0 8 56 SAP PCM 29 900 0 5 750 24 150 20 0 4 16 SAP Portal (SAP LSO) SAP Solution Manager 13 800 2 000 0 11 800 72 4 0 68 1 150 150 0 1 000 4 2 0 2 SAP PI 4 600 500 0 4 100 8 2 0 6 Repozytorium Skanów 1 000 0 0 1 000 2 0 0 2 Serwer Wydruków 1 000 0 0 1 000 2 0 0 2 SAP TDMS 0 0 0 0 0 0 0 0 SAP Productivity Pak 3 000 0 1 000 2 000 6 0 2 4 SUMA: 175 770 17 600 10 000 148 170 527 61 14 452 SUMA (z uwzględnieniem narzutu wirtualizacji dla APP 10%): 191 587 17 600 11 000 162 987 527 61 14 452 3.2.3. Specyfikacja rozbudowy macierzy dyskowych HP 1) Rozszerzenie użytkowej przestrzeni dyskowej (netto) na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB z wykorzystaniem dysków o nie gorszej wydajności niż 300GB SAS 2,5 10k RPM. 2) Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Continuous Access Journal na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 9 TB. 3) Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 AutoLUN na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 4) Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Array Manager na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 5) Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Performance Advisor na podstawowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 6) Rozszerzenie użytkowej przestrzeni dyskowej (netto) na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB z wykorzystaniem dysków o nie gorszej wydajności niż 300GB SAS 2,5 10k RPM. 7) Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Continuous Access Journal na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 9 TB. Strona 10 z 21

8) Rozszerzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 AutoLUN na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 9) Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Array Manager na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 10) Rozrzedzenie licencji na oprogramowanie HP P9000 Performance Advisor na zapasowej macierzy dyskowej HP P9500 o 15 TB. 11) Wykonanie montażu, instalacji, konfiguracji i uruchomienia rozbudowywanych elementów macierzy dyskowych. 3.2.4. Rozbudowa systemu backupu IBM TS3500 2. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o 6 napędów typu 3592 E06 (TS1130 Tape Drive). 3. Rozbudowa zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o 3 napędy typu 3592 E06 (TS1130 Tape Drive). 4. Relokacja 3 aktualnie wykorzystywanych napędów typu 3592 E05 (TS1120 Tape Drive) z podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500. 5. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do pojemności full capacity (dodatkowe 80 półek). 6. Rozbudowa podstawowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 o dodatkową szafę TS 3500 D23 Expansion Frame z licencją na 400 półek. 7. Rozbudowa zapasowej biblioteki taśmowej IBM TS3500 do pojemności full capacity (dodatkowe 80 półek). 8. Zakup 315 nośników taśmowych typu IBM System Storage Tape Cartridge 3592 JA (500GB). 9. Zakup 477 nośników taśmowych typu IBM System Storage Tape Cartridge 3592 JB (1000GB). 10. Zakup rozwiązania HP Data Protector wraz z dwoma serwerami typu blade. Oba serwery mają pełnić rolę backup host-ów czyli serwerów wykorzystywanych na potrzeby transferu danych do napędów w bibliotece taśmowej za pośrednictwem interfejsu Fibre Channel. Ponadto rozwiązanie HP Data Protector musi obejmować następujące licencje: a. 1x B6961BAE HP Data Protector Starter Pack for Windows, b. 4x B6953AA Licencja na napędy taśmowe, c. 4x B6957BA Licencja na liczbę slotów 61-250, d. 18x B6965BA Licencja online extension. 11. Dostarczenie niezbędnego okablowania logicznego w celu połączenia dostarczanych napędów taśmowych i serwerów blade do infrastruktury SAN zamawiającego. 12. Wykonanie montażu, instalacji, konfiguracji i uruchomienia rozbudowywanych elementów systemu backupu. Strona 11 z 21

3.2.5. Specyfikacja posiadanej przez MS platformy sprzętowej IBM Mainframe Serwer IBM Mainframe z10 (2098-E10, Y02) Lp. Nazwa Lokalizacja Typ Model Capacity Model Numer seryjny 1 IBM System z10 BC Czerniakowska 100 2098 E10 Y02 8364DB0 Konfiguracja szczegółowa: Nr identyfikacyjny produktu / TYP Model lub Cecha Opis 2098 E10 2098-EI0 IBM System z10 Business Class 1 0089 SE-EN Switch (former HUB) 1 0090 HMC 1 0114 I/O Cage Full Card Airflow 2 0157 CEC 1 0162 HCA2-C Fanout 2 0165 MBA Fanout Airflow 4 0217 ISC-Mother Card 2 0218 ISC-Daughter Card 4 0219 ISC-3 link on F/C 0218 8 0326 IFB-MP Daughter Card 4 0327 STI-A8 Mother Card 2 1021 STP Enablement 1 1123 Model E10 1 1644 4 GB Memory DIMM(4/feature) 8 2323 16 Port ESCON 2 2324 ESCON Channel Port 1 2419 120 GB Memory 1 3323 FICON Express4 2C 4 KM LX 2 ports 4 3324 FICON Express4 4KM LX 4 ports 1 3365 OSA-Express2 GbE SX 2 ports 2 3366 OSA-Express2 1000BASE-T EN 2 ports 2 3373 OSA-Express3 GbE SX 2 ports 1 3759 Universal Lift Tool/Ladders 1 3863 CPACF Enablement 1 4000 I/O Drawer 2 4001 Frame Costing Feature 1 5135 2-Way Processor Y02 1 6095 20 inch flat panel 1 6650 IFL 4 6651 ICF 2 6654 ziip 2 6680 CP-Y 2 6965 Y02 Capacity Marker 1 8988 14 ft Hi/Lo V 3 Ph (WT) 1 9969 z10 BC Site Tool Kit 1 9975 Height Reduce Kit 1 Liczba Strona 12 z 21

Serwer IBM Mainframe z10 (2098-E10, T02) Lp. Nazwa Lokalizacja Typ Model Capacity Model Numer seryjny 1 IBM System z10 BC Zwycięzców 34 2098 E10 T02 83DF34D Konfiguracja szczegółowa: Nr identyfikacyjny produktu / TYP Model lub Cecha Opis 2098 E10 2098-E10 IBM System z10 Business Class 1 0089 SE-EN Switch (former HUB) 1 0090 HMC 1 0114 I/O Cage Full Card Airflow 4 0157 CEC 1 0162 HCA2-C Fanout 2 0165 MBA Fanout Airflow 4 0217 ISC-Mother Card 2 0218 ISC-Daughter Card 4 0219 ISC-3 link on F/C 0218 8 0326 IFB-MP Daughter Card 4 0327 STI-A8 Mother Card 2 1021 STP Enablement 1 1123 Model E10 1 1644 4 GB Memory DIMM(4/feature) 8 2323 16 Port ESCON 2 2324 ESCON Channel Port 3 2419 120 GB Memory 1 3321 FICON Express4 10KM LX 4 ports 3 3363 OSA Express3 GbE SX 4 ports 1 3369 OSA-Express3-2P 1000BASE-T 2 ports 2 3373 OSA-Express3 GbE SX 2 ports 1 3759 Universal Lift Tool/Ladders 1 3863 CPACF Enablement 1 4000 I/O Drawer 2 4001 Frame Costing Feature 1 5110 2-Way Processor T02 1 6095 20 inch flat panel 1 6501 Power Sequence Controller 1 6650 IFL 3 6651 ICF 2 6654 ziip 1 6675 CP-T 2 6817 1 CBU Year 3 6818 CBU 1 6819 5 Additional CBU Tests 1 6820 1 CBU CP 9 6940 T02 Capacity Marker 1 8988 14 ft Hi/Lo V 3 Ph (WT) 1 9000 Multi Order Ship Flag 1 9002 Multi Order Rec only Flag-MES 1 9003 RPO Action Flag 1 9910 CBU authorization 1 9969 z10 BC Site Tool Kit 1 Liczba Strona 13 z 21

9975 Height Reduce Kit 1 Biblioteka taśmowa IBM TS3500 Tape Library (8 napędów IBM 3592-E05) Lp. Nazwa Lokalizacja Typ Model Numer seryjny 1 TS3500 Tape Library Czerniakowska 100 3584 L23 78A2935 2 TS1120 Tape Controller Czerniakowska 100 3592 C06 78C6026 3 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7836645 4 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7836653 5 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7836654 6 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7888527 7 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7888503 8 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7888750 9 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7888726 10 IBM TS1120 Tape Drive Czerniakowska 100 3592 E05 7836867 11 IBM TotalStorage Library Controller Frame Czerniakowska 100 3953 F05 7802760 12 IBM TotalStorage Library Manager Czerniakowska 100 3953 L05 7832982 Konfiguracja szczegółowa: Nr identyfikacyjny produktu / TYP Model lub Cecha Opis 3584 L23 TS3500 Tape Library 1 1461 Additional LC/LC Patch Panel Cable 16 1515 3592 Fibre Drive Mounting Kit 8 1643 Intermediate Capacity on Demand 1 1674 3592 Drive Field Install 4 1682 Path Failover 1 1690 Advanced Library Management System 1 2710 Remote Support Facility 1 2715 Console Attachment 1 8802 3592 Cleaning Cartridge 8 9217 Attach to 3953 LM/TS7700 1 9680 Plant Install 3592 E05 in 3584 4 9700 No Host Cables From Plant 1 9970 Dual 4.3M Power Cord Watertight 1 3592 C06 TS 1120 Tape Controller 1 0520 Functional Enhancement Field 1 2715 Console Attachment 1 3062 Drive-to-Switch Cable/Rack 4 3443 FICON 10km LW Attachment 4 3478 Dual Ported Fibre Adapters 1 3488 4Gb Fibre Channel Switch 2 3494 FC Switch Rack Mount Kit 1 3495 Redundant FC Rack Attach 1 4641 Install Controller in Rack 1 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9478 3592 Drive Attach to C06 1 9752 9-Micron LC/LC Fibre 31m Cable 4 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 4 6013 13 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 8 9000 zseries ESCON/FICON Attach 4 Liczba Strona 14 z 21

9216 zseries Linux Attachment 4 9592 Encryption Capable - Plant 4 9600 pseries AIX Attachment 4 9677 Plant Install 3592 in 3584 4 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6005 5 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 2 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9200 Open System Device Drivers 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6005 5 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 2 9000 zseries ESCON/FTCON Attach 1 9200 Open System Device Drivers 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6005 5 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 2 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9200 Open System Device Drivers 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 3592 E05 IBM TS1120 Tape Drive 1 0500 Drive Microcode Update 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6013 13 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 1 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9200 Open System Device Drivers 1 9212 Windows Attachment 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 9600 pseries AIX Attachment 1 3953 F05 IBM TotalStorage Library Controller Frame 1 0100 Eligible for EU shipment 1 1903 Dual AC Power 1 1904 Redundant AC Power 1 2721 TS3000 System Console 1 4888 FC Switch Mount Kit 1 4897 Reinstall 4Gb FC Switch 2 5505 Base User Interface 1 5510 Plant Install KVM Switch 1 5878 Field Merge 3592-C06 1 9956 IEC 309 Power Cord 1 3953 L05 IBM TotalStorage Library Manager 1 9048 Library Manager Performance Enhancement - Plant 1 9065 Plant Install 3953 L05 1 Strona 15 z 21

Biblioteka taśmowa IBM TS3500 Tape Library (4 napędy IBM 3592-E05) Lp. Nazwa Lokalizacja Typ Model Numer seryjny 1 TS3500 Tape Library Zwycięzców 34 3584 L23 78A3062 2 TS1120 Tape Controller Zwycięzców 34 3592 C06 78C6027 3 IBM TS1120 Tape Drive Zwycięzców 34 3592 E05 7836723 4 IBM TS1120 Tape Drive Zwycięzców 34 3592 E05 7836672 5 IBM TS1120 Tape Drive Zwycięzców 34 3592 E05 7888508 6 IBM TS1120 Tape Drive Zwycięzców 34 3592 E05 7888539 7 IBM TotalStorage Library Controller Frame Zwycięzców 34 3953 F05 7802768 8 IBM TotalStorage Library Manager Zwycięzców 34 3953 L05 7832990 Konfiguracja szczegółowa: Nr identyfikacyjny produktu / TYP Model lub Cecha Opis 3584 L23 TS3500 Tape Library 1 1461 Additional LC/LC Patch Panel Cable 8 1515 3592 Fibre Drive Mounting Kit 4 1643 Intermediate Capacity on Demand 1 1674 3592 Drive Field Install 2 1682 Path Failover 1 1690 Advanced Library Management System 1 2710 Remote Support Facility 1 2715 Console Attachment 1 8802 3592 Cleaning Cartridge 4 9217 Attach to 3953 LM/TS7700 1 9680 Plant Install 3592 E05 in 3584 2 9700 No Host Cables From Plant 1 9970 Dual 4.3M Power Cord Watertight 1 3592 C06 TS 1120 Tape Controller 1 0520 Functional Enhancement Field 1 2715 Console Attachment 1 3062 Drive-to-Switch Cable/Rack 4 3443 FICON 10km LW Attachment 4 3478 Dual Ported Fibre Adapters 1 3488 4Gb Fibre Channel Switch 2 3494 FC Switch Rack Mount Kit 1 3495 Redundant FC Rack Attach 1 4641 Install Controller in Rack 1 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9478 3592 Drive Attach to C06 1 9752 9-Micron LC/LC Fibre 31m Cable 4 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 2 6013 13 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 4 9000 zseries ESCON/FICON Attach 2 9216 zseries Linux Attachment 2 9592 Encryption Capable - Plant 2 9677 Plant Install 3592 in 3584 2 3592 E05 IBM TS1120 Tape Drive 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6013 13 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 2 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 liczba Strona 16 z 21

9200 Open System Device Drivers 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 3592 E05 IBM TS 1120 Tape Drive 1 0500 Drive Microcode Update 1 4772 Remove 3592 from Rack 1 6005 5 Meter LC/LC Fibre Channel Cable 2 9000 zseries ESCON/FICON Attach 1 9200 Open System Device Drivers 1 9216 zseries Linux Attachment 1 9592 Encryption Capable - Plant 1 3953 F05 IBM TotalStorage Library Controller Frame 1 0100 Eligible for EU shipment 1 1903 Dual AC Power 1 1904 Redundant AC Power 1 2721 TS3000 System Console 1 4888 FC Switch Mount Kit 1 4897 Reinstall 4Gb FC Switch 2 5505 Base User Interface 1 5510 Plant Install KVM Switch 1 5878 Field Merge 3592-C06 1 9956 IEC 309 Power Cord 1 3953 L05 IBM TotalStorage Library Manager 1 9048 Library Manager Performance Enhancement - Plant 1 9065 Plant Install 3953 L05 1 3.2.6. Specyfikacja posiadanych przez MS licencji IBM Mainframe Lp. Nr produktu Program A B C 1. 5655S71 Enterprise COBOL for z/os V4 2. 5605DB2 DB2 for z/os 3. 5655S97 CICS TS for z/os 4. 5697NV6 IBM Tivoli NetView for z/os 5. 5655R36 WS MQ Base,Client Attach for z/os 6. 5655R29 Rational CBL RT for zseries 7. 5694A01 z/os V1 GDDM-PGF 8. 5694A01 z/os V1 Base Strona 17 z 21

Lp. Nr produktu Program A B C 9. 5694A01 z/os V1 C/C++ without Debug 10. 5694A01 z/os V1 DFSMS dss hsm rmm 11. 5694A01 z/os V1 DFSORT 12. 5694A01 z/os V1 HCM 13. 5694A01 z/os V1 Infoprint Server 14. 5694A01 z/os V1 RMF 15. 5694A01 z/os V1 SDSF 16. 5694A01 z/os V1 Security Server Strona 18 z 21

4. Format odpowiedzi dostawcy na RFP. Odpowiedź powinna zawierać poniższe informacje i nie odbiegać od wymaganego i przedstawinego poniżej formatu. 4.1. Propozycja architektury infrastruktury techniczno-systemowej Opis proponowanej architektury ITS ZSRK powinien uwzględniać skalowalność oraz dwuośrodkowy trybu pracy oparty o Podstawowy i Zapasowy Ośrodek Przetwarzania Danych Ministerstwa Sprawiedliwości. Szablon odpowiedzi stanowi plik: HADR_ITS_ZSRK.docx. 4.2. Systemowy klaster niezawodnościowy Opis proponowanego systemowego klastra niezawodnościowego ITS ZSRK z uwzględnieniem infrastruktury zapasowej (Disaster Recovery) powinien zawierać: a) sposób obsługi awarii każdego elementu składowego ITS ZSRK (np. serwerów, systemu operacyjnego, baz danych), b) sposób obsługi awarii macierzy dyskowej z danymi produkcyjnymi, c) sposób obsługi awarii Podstawowego Ośrodka Przetwarzania Danych (parametry RTO, RPO). Dodatkowo, opis powinien uwzględniać czy obsługa danego rodzaju awarii jest bezprzerwowa dla pracy aplikacji czy też wymaga przestojów wraz z podaniem czasu przełączenia się na infrastrukturę redundantną/zapasową. Szablon odpowiedzi stanowi plik: HADR_ITS_ZSRK.docx. 4.3. Kompletność informacji cenowej Przedstawiona informacja cenowa musi być kompleksowa. Wszystkie istotne elementy i koszty powinny być wyszczególnione na szablonie dołączonym do tego dokumentu, zgodnie z wytycznymi przedstawionymi poniżej. Szablon odpowiedzi stanowi plik: Odp_RFP_ITS_ZSRK.xlsx 4.3.1. Koszty oprogramowania i sprzętu komputerowego zakładki Ceny sprzętu, Ceny oprogramowania Zakładki Ceny sprzętu, Ceny oprogramowania muszą zawierać szczegółowe informacje z wyszczególnionym cenami każdego komponentu dla całości sprzętu komputerowego wymaganego do uruchomienia na nim systemu ZSRK w podziale na typ sprzętu (serwery, macierze dyskowe, biblioteki taśmowe itp.) oraz oprogramowania w podziale na oprogramowanie systemowe, bazodanowe oraz narzędziowe itp. Strona 19 z 21

Dla wszystkich przedstawionych pozycji wymagane jest : 1) wskazanie identyfikatora komponentu, opisu, liczby sztuk, łącznej ceny katalogowej i ofertowej z VAT, 2) kosztu rocznego maintenancu komponentu (wartość maintenancu nie należy uwzględniać w cenie ofertowej komponentu, wartość ta musi być przedstawiona oddzielnie w kolumnie "Roczny maintenance z VAT") 3) parametrów środowiskowych: poboru mocy, emisji ciepła, masy oraz lokalizacji w szafie. Wymagane jest zaproponowanie rozmieszczenia sprzętu w szafach w lokalizacji POPD i ZOPD. Informację nt. lokalizacji danego elementu należy wpisać w kolumnie Lokalizacja w szafie. Wartość tak musi odpowiadać numerowi szafy (w arkusza Szafy ) w której urządzenie będzie zainstalowane. Rozmieszczenie poszczególnych elementów sprzętu powinno zostać zaplanowanie z zapewnieniem wysokiej dostępności (HA). Dodatkowo wymagane jest dołączenie zwymiarowanego w milimetrach rysunku technicznego zawierającego rzut z góry ustawionych szaf i wyraźnie zaznaczy przerywaną liną obrys wymaganego pola serwisowego wokół szaf tych szaf. 4.3.2. Wsparcie i koszty utrzymania Wymagane jest podanie ceny rocznego utrzymania dla każdej pozycji w kolumnie "Roczny maintenance z VAT [zł brutto]". Należy przedstawić informacje nt. poziomu obsługi awarii i czasu reakcji w dodatkowych arkuszach. 4.3.3. Koszty usług zakładka Usługi Koszty obejmują sporządzenie dokumentacji dla wszystkich dostarczanych technologii, w komplecie z pełnymi diagramami konfiguracyjnymi oraz udokumentowaniem wszystkich parametrów konfiguracyjnych. Wymagane jest opracowanie procedur dla operatorów i administratorów infrastruktury technicznosystemowej ZSRK umożliwiających wykonywanie rutynowych czynności operatorskich oraz powtarzających się czynności administracyjnych. 4.3.4. Personel techniczny - zakładka Personel Wymagane jest oszacowanie liczby pełnoetatowych pracowników niezbędnych do obsługi i zarządzania ITS ZSRK, opisując role i wymagane kompetencje. Dla każdej roli należy przedstawić wymagane kursy w celu zapewnienia, że personel osiągnie wymagany do utrzymywania ITS ZSRK poziom kompetencji. Strona 20 z 21

4.3.5. Parametry środowiskowe - zakładka Szafy Dla wszystkich nowych urządzeń wymagane są szczegółowe informacje dotyczące parametrów środowiskowych, m.in. zużycia energii, chłodzenia i podłogi technicznej w centrum przetwarzania danych. 4.3.6. Wszystkie inne koszty - zakładka Inne koszty Należy podać wszystkie inne koszty, których poniesienie jest wymagane, a nie zostały opisane powyżej. Forma przedstawienia kosztów jest dowolna, jednak wymagany jest precyzyjny i kompletny ich opis. Strona 21 z 21