www.navotech.com.pl ODWODNIENIA LINIOWE

www.navotech.com.pl ODWODNIENIA LINIOWE

Przegląd systemów A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 MINI 100 A Ruszt szczelinowy ocynkowany MINI 100 B Ruszt kratowy ocynkowany HYDROline Odwodnienie niskoprofilowe A 15 - F 900 TOP 100 Ruszt szczelinowy ocynkowany Ruszt kratowy ocynkowany A 15 - C 250 MAXI 100 / 150 / 200 A 15 - F 900 MAXI 100 C / D / F MAXI 150 D / F MAXI 200 D / F MAXI F1 300 MAXI 300 E E 600 HYDROblock 100 / 200 / 300 A 15 - F 900 HYDROblock 100 HYDROblock 200 HYDROblock 300 Klasy obciążeń według normy EN 1433 Klasse A 15: = 15 Klasa kn Prüfkraft A 15 = obciążenie 15 kn Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fussgängern Obszary, und Radfahrern które mogą benutzt być używane werden können. wyłącznie przez pieszych i rowerzystów. Klasse B 125: = 125 Klasa kn B Prüfkraft 125 = obciążenie 125 kn Gehwege, Fussgängerzonen und vergleichbare Flächen, Chodniki, PKW-Parkflächen strefy dla und pieszych PKWi Parkdecks. inne obszary o podobnym charakterze, parkingi dla samochodów osobowych lub zatoczki dla samochodów osobowych. Klasse C 250: = 250 Klasa kn C Prüfkraft 250 = obciążenie 250 kn Bordrinnenbereich und unbefahrene Seitenstreifen und Strefy Ähnliches. przykrawężnikowe, powierzchnie poboczy nie obciążone ruchem i podobne. Korytka krawężnikowe są zawsze grupą 3. Klasse D 400: Klasse E 600: = 400 Klasa kn D Prüfkraft 400 = 600 Klasa kn E Prüfkraft 600 = obciążenie 400 kn = obciążenie 600 kn Fahrbahnen von Strassen (auch Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z.b. Fussgängerstrassen), Seitenstreifen von dróg Strassen (włączając und Park- ciągi Obszary Häfen und podlegające Dockanlagen. dużym Jezdnie dla flächen, pieszych), die für pobocza alle Arten oraz von obciążeniom spowodowanym parkingi Strassenfahrzeugen dla wszelkiego zugelassen rodzaju pojazdów drogowych. i ruchem kołowym, np. porty sind. doki. Klasse F 900: = 900 Klasa kn Prüfkraft F 900 = obciążenie 900 kn Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren Obszary werden, z.b. podlegające Flugbetriebsflächen. dużym obciążeniom szczególnie spowodowanym ruchem kołowym, np. pasy startowe samolotów. 2

SPIS TREŚCI Odwodnienia liniowe Strona System MINI Opis systemu Korytka MINI 100 Korytka MINI 100 ze szczeliną wlotową Przykład montażu korytek MINI System HYDROline Opis systemu Asortyment 6 7 8 27 9 System TOP Opis systemu Korytka TOP Przykład montażu korytek TOP System MAXI Opis systemu Korytka MAXI 100 Korytka MAXI 150 Korytka MAXI 200 System MAXI F1 300 Przykłady montażu korytek MAXI 100 / 200 / 300, MAXI F1 300 10 11-15 28 16 17-18 19 20 21-22 27-29 System HYDROblock Opis systemu Korytka HYDROblock Przykłady montażu korytek HYDROblock 23 24 29 Informacje dodatkowe Ogólne warunki montażu Akcesoria dodatkowe Zastosowania specjalne 25-26 30 31-33 Pomoc dla projektantów Wytyczne do obliczeń hydraulicznych 34 3

Firma Firma NavoTech Inżynieria Środowiska przedstawia w niniejszym katalogu produktowym nowoczesne systemy odwodnień liniowych produkowane przez renomowaną niemiecką firmę Hydrotec. Systemy odwodnień liniowych powszechnie stosowane są w budownictwie do liniowego i punktowego odwadniania ulic, parkingów, stacji paliw, garaży, hal, myjni samochodowych itp. Odwodnienia liniowe pełnią również ważną funkcję ochrony środowiska chronią grunty i wody gruntowe przed zanieczyszczeniem. Prezentowane odwodnienia liniowe mogą być stosowane w pełnym zakresie obciążeń od A 15 do F 900 według normy EN 1433. Posiadamy własne zaplecze techniczne i projektowe, co pozwala nam na realizację zadań jednostkowych. Proponujemy naszą pomoc w doborze systemów odwodnień liniowych i uzgadnianiu projektów. W naszych działaniach szczególną uwagę poświęcamy kontroli jakości naszych produktów i kompleksowości dostaw, tak aby spełniały one oczekiwania najbardziej wymagających Klientów. Posiadamy certyfikowany System Zarządzania Jakością zgodny z normą ISO 9001:2008, certyfikat numer: PL11000282/P. Systemy odwodnień liniowych są uzupełnieniem bogatej oferty firmy NavoTech Inżynieria Środowiska, w programie produkcji i sprzedaży firma NavoTech posiada: Instalacje Przemysłowe fizykochemiczne systemy oczyszczania, podczyszczania ścieków technologicznych neutralizacja, dezynfekcja wody i ścieków układy koagulacji i flotacji ścieków układy rozbijania i rozdziału emulsji olejowych w instalacjach przemysłowych układy zamknięte myjni samochodowych odzysk wody deszczowej. Produkty Separatory substancji ropopochodnych, tłuszczu i skrobi, zawiesin mineralnych i organicznych przepompownie wody i ścieków oczyszczalnie ścieków 3-2000 RLM neutralizatory ścieków kwaśnych i kwasów akumulatorowych zbiorniki podziemne / wolnostojące PE-HD, PP, betonowe: przemysłowe, magazynowe, retencyjne przyrządy kontrolne i pomiarowe. elementy kanalizacji: odwodnienia liniowe, komory drenażowe, regulatory przepływu, klapy zwrotne pręt spawalniczy PE-HD Usługi i serwis rozruch urządzeń i instalacji serwis urządzeń i instalacji przemysłowych remonty i renowacje urządzeń wod-kan transport odpadów ciekłych spawanie PE, PP, PVC, stali węglowej i chromoniklowej. Przy realizacji zadań oferujemy: dobór technologii i doradztwo techniczne dostawę i montaż kompletnych urządzeń i instalacji rozruchy technologiczne serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. HYDROTEC Technologies należy do wiodących producentów techniki odwodnieniowej w Europie. Działania firmy wykraczają także poza granice starego kontynentu. Poza Europą do jakości naszych produktów Made in Germany przekonali się także liczni odbiorcy z Bliskiego i środkowego Wschodu. Korytka kablowe w Schalke Arena, włazy na Palm Tree Island w Dubaju czy korytka odwodnieniowe zamontowane na torze Formuły 1 w Szanghaju i Istambule to tylko niektóre projekty referencyjne HYDROTEC Technologies. 4

Zalety systemu w skrócie Wszystkie korpusy korytek wykonane z betonu wzmocnionego włóknem szklanym (klasa wytrzymałości betonu C35/45) Szczelność na substancje płynne zgodnie z normą PN EN 1433 Odporność na mróz i działanie soli drogowej odpowiadająca normie PN EN 1433 i ÖNORM (symbol +R oznacza najwyższą odporność na mróz i działanie soli drogowej według normy PN EN 1433) Kontrola wewnętrzna zgodnie z normą PN EN 1433 Kontrola zewnętrzna zgodnie z normą DIN V 19580 prowadzona przez MPA Bremen oraz KIWA zgodnie z wytycznymi BRL 5070 Elementy betonowe Łatwe połączenie z rurami sieci kanalizacji deszczowej Podłużne szczeliny zapewniają niezawodne odprowadzanie wody Proste wykonanie zakończenia kanału ścianki czołowe Wygodne otwieranie i zamykanie w pozycji stojącej Zalety korytek z betonu włóknistego w porównaniu z betonem polimerowym Beton wzmocniony włóknem szklanym + Równe powiechrznie zewnętrzne korytka o przekroju w formie prostokąta (bez uskoków, załamań itp.) gwarantują doskonałe parametry wytrzymałościowe oraz optymalny rozkad naprężeń na fundament. + Korytko i otulina betonowa wykazują tę samą rozszerzalność cieplną. + Nieznaczny poziom emisji CO2 oraz niska energochłonność w procesie produkcji. + Produkt przyjazny dla środowiska w pełni nadający się do recyklingu. + Produkt nie łatwopalny. + Wyższa odporność na ścieranie w porównaniu z polimerobetonem. Beton polimerowy Charakterystyczne dla przekroju korytek polimerobetonowych uskoki i załamania ścianek zewnętrznych prowadzą do powstawania wolnych przestrzeni przy zabudowie. Wolne przestrzenie znacząco utrudniają prawidłowe wykonanie opaski betonowej oraz jej właściwe zagęszczenie. Skutkiem takiego zjawiska jest znaczne osłabienie konstrukcji i zwiększona podatność na spękania ścianek zewnętrznych, w szczególności w wyniku oddziaływania sił poziomych. Naprężenia występujące pomiędzy polimerobetonem a otuliną betonową korytka wskutek różnej rozszerzalności cieplnej obu materiałów mogą prowadzić do powstania spękań konstrukcji. Utrata nie podlegających recyklingowi surowców. Produkt łatwopalny. 5

System MINI Opis systemu System MINI 100. To prosty system segmentowy do łatwego samodzielnego montażu. Elementy mają długość 500 i 1000 mm i dzięki odpowiedniemu wyprofilowaniu zakończeń można je w prosty sposób ze sobą połączyć. Każdy element jest przygotowany do zainstalowania odpływu pionowego (DN 100). Dopasowany ruszt szczelinowy i ruszt kratowy sprawiają, iż powierzchnia między korytkiem a przylegającym obszarem ruchu jest równa i estetyczna. Oprócz zastosowania na posesjach prywatnych system MINI można również wykorzystać na obszarach dla ruchu pieszego, dziedzińcach i parkingach dla samochodów osobowych. Krawędzie rusztów zachodzą na korpusy korytek i dlatego nie zakleszczają się między przylegającymi powierzchniami kostki brukowej. Ruszt szczelinowy jest trwale zespolony z dolnym korpusem betonowym. Praktyczny system do łatwego samodzielnego montażu Każdy element przystosowany do wykonania pionowego odpływu Ruszty nie zakleszczają się pomiędzy przylegającymi kostkami brukowymi Ruszt szczelinowy zapewnia ochronę krawędzi Precyzyjnie wyprofilowane ścianki czołowe gwarantują szybki i prosty montaż Zastosowanie Podjazdy do garaży Tarasy Wjazdy na posesje Place, skwery 6

Korytka MINI 100 MINI A z ocynkowanym rusztem szczelinowym Asortyment Artykuł Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko 64110... 120...000 24,0 1000 120 120 48...005 15,5 500 120 120 96 Skrzynka odpływowa...008 29,0 500 363 363 10 Powierzchnia wlotowa 280 cm 2 /m Szerokość szczelin 20 140 100 20 30 120 3 DN 100 DN 100 MINI B z ocynkowanym rusztem kratowym Asortyment Artykuł Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko 64120... 120...000 24,0 1000 120 120 48...005 15,5 500 120 120 96 Skrzynka odpływowa...008 29,0 500 363 363 10 Powierzchnia wlotowa 848 cm 2 /m Szerokość kratek 20 140 100 20 30 120 3 DN 100 DN 100 Akcesoria MINI A i MINI B Przykłady montażu patrz str. 29 DN 100 Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem zanieczyszczeń Ścianka czołowa 7001600 Króciec rurowy 7002100 Syfon DN 100 7003100 7

Korytka MINI 100 ZE SZCZELINĄ WLOTOWĄ MINI 100, szczelina środkowa Asortyment Artykuł Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko 6413... ocynkowane...1000 24,0 1000 210 210 48...1005 15,0 500 210 210 96 Korytko rewizyjne ocynkowane...1008 29,0 500 210 210 - ze stali nierdzewnej...2000 24,0 1000 210 210 48 Korytko rewizyjne ze stali nierdzewnej...2005 15,0 500 210 210 96...2008 29,0 500 210 210-140 15 142 105 1000 475 505 90 210 75 90 210 MINI 100, szczelina asymetryczna Asortyment Artykuł Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko 6413... ocynkowane...3000 24,0 1000 240 240 48...3005 15,0 500 240 240 96 Korytko rewizyjne ocynkowane...3008 29,0 500 240 240 - ze stali nierdzewnej...4000 24,0 1000 240 240 48 Korytko rewizyjne ze stali nierdzewnej...4005 15,0 500 240 240 96...4008 29,0 500 240 240-142 140 105 15 16,5 1000 476 505 240 122 240 122 107 8

RUSZT PŁASKI HYDROline z żeliwa sferoidalnego, do zabudowy w betonie Opis systemu Odwodnienie niskoprofilowe Ruszt płaski HYDROline z żeliwa sferoidalnego to doskonałe rozwiązanie do zastosowań w szczególnych warunkach zabudowy. Produkt ten cechuje wyjątkowo prosty montaż oraz bardzo wysoka wytrzymałość na obciążenia statyczne i dynamiczne. Dzięki swojej konstrukcji ruszt HYDROline gwarantuje skuteczne odwodnienie powierzchni poprzez odprowadzanie wody opadowej w połączeniu z jej odparowaniem. Zastosowanie - Obszary o ograniczonej głębokości posadowienia odwodnienia jak parkingi wielopoziomowe, parkingi podziemne, tarasy itp. - Strefy ruchu pieszych i rowerzystów (bezpieczny również dla osób na wózkach inwalidzkich). - Obszary nie narażone na bezpośrednie wystepowanie wód opadowych np. zadaszone lub częściowo, zadaszone place, pasaże, perony kolejowe itp. - Obszary przemysłowe, lotniska. - Odwodnienia naprawcze np. w przypadku pękniętego lub wadliwego korytka tradycyjnego. HYDROline wykonanie - element standardowy 120x1000 mm - element standardowy 120x750 mm - element odpływowy 120x1000 mm - element odpływowy 120x750 mm - wysokość 30 mm - klasy obciążenia A15 do F900 - żeliwo sferoidalne (GJS) - ciężar 12 kg Element odpływowy z wyjmowanym rusztem Ścianka czołowa Profil rusztu tworzy formę wklęsłą = ochrona przed wypływem Spód rusztu z 3 kotwami do mocowania w betone Trzpień zabezpieczający ruszt = ochrona przed kradzieżą i wandalizmem Element odpływowy z króćcem DN100 Asortyment Oznaczenie Szerokość nominalna [mm] Długość [mm] Ciężar [kg] 68000000 HYDROline element standardowy 120 1000 12 68000018 HYDROline element odpływowy 120 1000 12 z króćcem DN 100 68007500 HYDROline element standardowy 120 750 8,70 68007508 HYDROline element odpływowy z króćcem DN 100 120 750 9,20 Akcesoria 7001700 7001701 Ścianka czołowa Pomoc montażowa 9

System TOP Opis systemu Wielofunkcyjny system TOP spełnia wymagania dla klas obciążeń od A 15 do C 250 oraz posiada różnorodne ruszty, takie jak szczelinowe ocynkowane, kratowe ocynkowane czy szczelinowe z żeliwa sferoidalnego. Wszystkie korytka dostarczane są wraz z zamontowanymi rusztami. Korytko specjalne do montażu krzyżowego Ruszty żeliwne ocynkowane szczelinowe lub kratowe Bezśrubowe, opatentowane mocowanie rusztów Zabezpieczenie krawędzi z ocynkowanej blachy stalowej Korpus korytka wykonany z betonu wzmocnionego włóknem szklanym C35/45 Precyzyjnie wykonane profile kształtek łączących Solidne zakotwienie dzięki ożebrowaniu wzdłużnemu Prefabrykowana podstawa dla pionowego odejścia DN 100 / 150 Pewne połączenie korytek za pomocą falców Spełnia wymagania norm PN EN 1433, DIN V 19580, typ M Ryglowanie TOP Zastosowanie Ciągi komunikacyjne dla pieszych, ścieżki rowerowe Dziedzińce, place, skwery Parkingi dla samochodów osobowych System segmentowy Korytko 1000 mm bez spadku...000...050...100 Korytko 1000 mm ze spadkiem...011...021...031...041...051...061...071...081...091...101 Korytko 500 mm bez spadku...005...055...105 Korytko specjalne 500 mm bez spadku...006...056...106 Skrzynka odpływowa...008...008...008 Skrzynka osadowa...009...009...009 10

SYSTEM TOP 100 TOP 100 z ocynkowanym rusztem szczelinowym i stalowym zabezpieczeniem krawędzi kl.a 15 - C 250 Asortyment Artykuł A 15 Ciężar [kg] C 250 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 63210... 63430... Korytko podstawowe...000 32,0...000 34,51000 160 160 24...005 16,0...005 17,5 500 160 160 48 Korytko specjalne...006 15,5...006 16,5 500 160 160 48 160 Korytko podstawowe...050 37,5...050 40,01000 185 185 24...055 19,0...055 20,5 500 185 185 48 Korytko specjalne...056 18,0...056 19,5 500 185 185 48 210 185 Korytko podstawowe...100 43,5...100 46,51000 210 210 24...105 21,0...105 22,5 500 210 210 48 Korytko specjalne...106 20,0...106 21,5 500 210 210 48 500 Skrzynka odpływowa...008 45,5...008 47,0 500 500 500 10 Korytko z rusztem szczelinowym Korytka...011 33,5...011 36,51000 160 165 24 ze spadkiem 0,5%...021 34,5...021 37,01000 165 170 24...031 35,5...031 38,01000 170 175 24...041 36,0...041 38,51000 175 180 24...051 37,0...051 39,51000 180 185 24 160-185 Korytka...061 38,0...061 40,51000 185 190 24 ze spadkiem 0,5%...071 39,5...071 42,01000 190 195 24...081 40,0...081 42,51000 195 200 24...091 42,0...091 44,51000 200 205 24...101 43,0...101 45,51000 205 210 24 185-210 Korpus korytka dł. 1000 mm DN 100 DN 150, owal 18 500 HE Początek Einlauf HA Auslauf Koniec Wysokość Wysokość Powierzchnia wlotowa 359 cm 2 /m DN 100 DN 150, owal Korytko specjalne 500 mm Ruszt szczelinowy Powierzchnia wlotowa 359 cm 2 /m 11 Pozostałe akcesoria patrz str. 32

SYSTEM TOP 100 TOP 100 z ocynkowanym rusztem kratowym i stalowym zabezpieczeniem krawędzi Asortyment Artykuł C 250 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 63230... Korytko podstawowe...000 34,01000 160 160 24...005 17,0 500 160 160 48 Korytko specjalne...006 16,0 500 160 160 48 160 Korytko podstawowe...050 39,51000 185 185 24...055 20,0 500 185 185 48 Korytko specjalne...056 19,0 500 185 185 48 210 185 Korytko podstawowe...100 45,51000 210 210 24...105 22,0 500 210 210 48 Korytko specjalne...106 21,0 500 210 210 48 500 Skrzynka odpływowa...008 47,0 500 500 500 10 Korytko z rusztem kratowym Korytka...011 35,51000 160 165 24 ze spadkiem 0,5%...021 36,51000 165 170 24...031 37,51000 170 175 24...041 38,01000 175 180 24...051 39,01000 180 185 24 160-185 Korytka...061 40,01000 185 190 24 ze spadkiem 0,5%...071 41,51000 190 195 24...081 42,01000 195 200 24...091 44,01000 200 205 24...101 45,01000 205 210 24 185-210 Akcesoria TOP 100 DN 150 970 DN 100 Wysokość Wysokość Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem Skrzynka osadowa Korpus korytka dł. 1000 mm DN 100 DN 150, owal 18 500 Powierzchnia wlotowa 1010 cm 2 /m HE Początek Einlauf DN 100 DN 150, owal Korytko specjalne 500 mm HA Koniec Auslauf Zamknięta : 7001110 Ścianka czołowa Otwarta, do połączenia z rurą DN 100 : 7001120 Syfon DN 100 7003100 Ruszt kratowy 30/15 Powierzchnia wlotowa 1010 cm 2 /m 12 Pozostałe akcesoria patrz str. 32

SYSTEM TOP 100 TOP 100 z żeliwnym rusztem i ocynkowanym zabezpieczeniem krawędzi kl. C250 Asortyment Artykuł A 15 - C 250 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 63130... Korytko podstawowe...000 45,01000 160 160 24...005 24,5 500 160 160 48 Korytko specjalne...006 20,5 500 160 160 48 160 Korytko podstawowe...050 49,01000 185 185 24...055 23,5 500 185 185 48 Korytko specjalne...056 23,5 500 185 185 48 210 185 Korytko podstawowe...100 54,01000 210 210 24...105 24,5 500 210 210 48 Korytko specjalne...106 24,5 500 210 210 48 Skrzynka odpływowa...008 49,5 500 500 500 10 Skrzynka osadowa...009 89,0 500 970 970 5 500 Korytko z rusztem żeliwnym szczelinowym Korytka...011 44,51000 160 165 24 ze spadkiem 0,5%...021 44,51000 165 170 24...031 44,51000 170 175 24...041 45,01000 175 180 24...051 46,01000 180 185 24 160-185 Korytka...061 47,01000 185 190 24 ze spadkiem 0,5%...071 48,51000 190 195 24...081 49,01000 195 200 24...091 50,51000 200 205 24...101 52,01000 205 210 24 185-210 Akcesoria TOP 100 DN 150 970 DN 100 Wysokość Wysokość Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem Skrzynka osadowa Korpus korytka dł. 1000 mm DN 100 DN 150, owal 18 500 Powierzchnia wlotowa 564 cm 2 /m HE Początek Einlauf DN 100 DN 150, owal Korytko specjalne 500 mm HA Koniec Auslauf Zamknięta : 7001110 Ścianka czołowa Otwarta, do połączenia z rurą DN 100 : 7001120 Syfon DN 100 7003100 Ruszt żeliwny szczelinowy Powierzchnia wlotowa 564 cm 2 /m Pozostałe akcesoria patrz str. 32 13

KORYTKA TOP 100 ZE SZCZELINĄ WLOTOWĄ TOP 100 ze szczeliną wlotową kl. C250 Zalety systemu: - wykonanie ze stali nierdzewnej V2a 1.4301 lub z ocynkowanej blachy stalowej - klasa obciążenia C250 - różne wysokości - możliwa szczelina środkowa lub asymetryczna Więcej o korytkach z rusztami ze stali nierdzewnej w odrębnym folderze. TOP 100, szczelina środkowa 160 19 160 120 242 242 100 83 100 Korytko rewizyjne 500 1000 500 TOP 100, szczelina asymetryczna 19 160 160 135 264 264 122 105 122 Korytko rewizyjne 1000 500 500 14

STADION PIŁKARSKI W STUTTGARCIE Miejsca zastosowania odwodnień liniowych: Stadion VELTINS-Arena w Gelsenkirche (Niemcy) Lotnisko we Frankfurcie n. Menem, hangar konserwacji dla Airbus A380 Tory wyścigowe Formuły 1 w Stambule i Szanghaju FORMA - FUNKCJONALNOŚĆ - INNOWACYJNOŚĆ 15

System Maxi 100 / 150 / 200 Opis systemu Korytka MAXI dzięki swym doskonałym właściwościom stanowią optymalne rozwiązanie w przypadku dużych obciążeń drogowych. Wszystkie korytka dostarczane są wraz z zamontowanymi rusztami. Korytko specjalne do montażu krzyżowego D 400 C 250 F 900 Pewne połączenie korytek za pomocą felców Spełnia wymagania norm PN EN 1433, DIN V 19580, typ M Ruszty żeliwne z podłużnymi lub poprzecznymi szczelinami, posiadającymi wysoką zdolność odprowadzania wody Podłużne szczeliny zapobiegają spiętrzaniu się wody Bezśrubowe, opatentowane mocowanie rusztów Solidnie zamocowane zabezpieczenie krawędzi z żeliwa sferoidalnego Korpus korytka wykonany z betonu wzmocnionego włóknem szklanym C 35/45 Solidne zakotwienie dzięki ożebrowaniu wzdłużnemu zapobiega przed wyporem Precyzyjnie wykonane profile kształtek łączących Prefabrykowana podstawa dla pionowego odejścia DN 100 / 150 w każdym korytku Ryglowanie MAXI Zastosowanie Tereny przemysłowe o silnym obciążeniu ruchem Ścieżki rowerowe / ciągi komunikacyjne dla pieszych Lotniska / trasy wyścigowe Drogi i ulice Parkingi dla samochodów ciężarowych / tereny załadunku i rozładunku Opcjonalnie dostępne ze specjalnym ryglowaniem F 1 System blokowy Korytko 1000 mm bez spadku...000...050...100...150. Korytko 1000 mm ze spadkiem...011...021...031...041...051...061...071...081...091...101 Korytko 500 mm bez spadku...005...055...105...155. Korytko specjalne 500 mm bez spadku...006...056...106...156. Skrzynka odpływowa...008...008...008...008. Skrzynka osadowa...009...009...009...009. 16

SYSTEM MAXI 100 MAXI 100 z żeliwnym rusztem i zabezpieczeniem krawędzi kl. C 250 Asortyment Artykuł C 250 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 61131... Korytko podstawowe...000 45,01000 160 160 24...005 24,5 500 160 160 48 Korytko specjalne...006 20,5 500 160 160 48 160 Korytko podstawowe...050 49,01000 185 185 24...055 23,5 500 185 185 48 Korytko specjalne...056 23,5 500 185 185 48 210 185 Korytko podstawowe...100 54,01000 210 210 24...105 24,5 500 210 210 48 Korytko specjalne...106 24,5 500 210 210 48 500 Skrzynka odpływowa...008 49,5 500 500 500 10 Korytka...011 44,51000 160 165 24 ze spadkiem 0,5%...021 44,51000 165 170 24...031 44,51000 170 175 24...041 45,01000 175 180 24...051 46,01000 180 185 24 160-185 Korytko z rusztem żeliwnym ze szczelinami poprzecznymi Akcesoria MAXI 100 DN 150 970 Korytka...061 47,01000 185 190 24 ze spadkiem 0,5%...071 48,51000 190 195 24...081 49,01000 195 200 24...091 50,51000 200 205 24...101 52,01000 205 210 24 185-210 DN 100 Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem Skrzynka osadowa Dostępne również w wersji dla stref ruchu pieszych (szerokość szczelin 6 mm) Zamknięta : 7001110 Ścianka czołowa Otwarta, do połączenia z rurą DN 100 : 7001120 Korytko z podwójnym rusztem, powierzchnia wlotowa 554 cm 2 /m 1000 500 Syfon DN 100 7003100 Pozostałe akcesoria patrz str. 32 145 158 145 158 18 500 MAXI 100 A-C Wysokość HE Początek Einlauf HA Koniec Auslauf Wysokość Korpus korytka dł. 1000 mm DN 100 DN 150, owal 17 Korytko specjalne 500 mm DN 100 DN 150, owal

SYSTEM MAXI 100 MAXI 100 z żeliwnym rusztem i zabezpieczeniem krawędzi kl. D 400 / F 900 Asortyment Artykuł D 400 Ciężar [kg] F 900 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 61140... 61160... Korytko podstawowe...000 51,0...000 51,01000 160 160 24...005 23,5...005 23,5 500 160 160 48 Korytko specjalne...006 23,0...006 23,0 500 160 160-160 Korytko podstawowe...050 55,5...050 55,51000 185 185 24...055 26,5...055 26,5 500 185 185 48 Korytko specjalne...056 26,0...056 26,0 500 185 185-185 Korytko podstawowe...100 60,5...100 60,51000 210 210 24...105 22,5...105 22,5 500 210 210 48 Korytko specjalne...106 21,5...106 21,5 500 210 210-185 - 210 160-185 500 260 210 Korytko podstawowe...200 65,0...200 65,01000 260 260 24...205 32,5...205 32,5 500 260 260 48 Korytko specjalne...206 32,5...206 32,5 500 260 260 - Skrzynka odpływowa...008 52,0...008 52,0 500 500 500 10 Korytka...011 48,5...011 51,51000 160 165 24 ze spadkiem 0,5%...021 49,5...021 52,51000 165 170 24...031 50,5...031 53,51000 170 175 24...041 51,0...041 54,51000 175 180 24...051 52,0...051 55,51000 180 185 24 Korytka...061 53,0...061 56,51000 185 190 24 ze spadkiem 0,5%...071 54,5...071 57,51000 190 195 24...081 55,0...081 58,51000 195 200 24...091 56,5...091 59,51000 200 205 24...101 58,0...101 60,51000 205 210 24 Dostępne również w wersji dla stref ruchu pieszych (szerokość szczelin 6 mm) Korytko z rusztem żeliwnym ze szczelinami podłużnymi Akcesoria MAXI 100 DN 150 DN 100 Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem Zamknięta : 7001110 Ścianka czołowa Skrzynka osadowa Otwarta, do połączenia z rurą DN 100 : 7001120 970 Syfon DN 100 7003100 Korytko z podwójnym rusztem, powierzchnia wlotowa 512 cm 2 /m Pozostałe akcesoria patrz str. 32 Szerokość szczelin MAXI 100 D-FC Wysokość Wysokość Wysokość DN 100 DN 150, owal DN 100 DN 150, owal 18

SYSTEM MAXI 150 MAXI 150 z żeliwnym rusztem i zabezpieczeniem krawędzi kl. D 400 / F 900 Asortyment Artykuł D 400 Ciężar [kg] F 900 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] 61540... 61560... Korytko podstawowe...000 77,0...000 77,01000 210 210 20...005 36,5...005 38,4 500 210 210 30 Korytko specjalne...006 36,0...006 36,0 500 210 210 30 210 Korytko podstawowe...050 84,0...050 84,01000 260 260 20...055 40,5...055 41,3 500 260 260 30 Korytko specjalne...056 40,0...056 40,0 500 260 260 30 310 260 Korytko podstawowe...100 88,0...100 90,01000 310 310 16...105 44,5...105 45,0 500 310 310 30 Korytko specjalne...106 44,0...106 43,0 500 310 310 - Korytko z rusztem żeliwnym ze szczelinami podłużnymi 500 Skrzynka odpływowa...008 65,0...008 65,0 500 500 500 10 Korytka...011 74,5...011 78,61000 210 220 20 ze spadkiem 1 %...021 75,8...021 79,71000 220 230 20...031 77,4...031 81,51000 230 240 20...041 79,5...041 82,01000 240 250 20...051 80,0...051 83,01000 250 260 20 210-260 Korytka...061 82,1...061 84,71000 260 270 16 ze spadkiem 1 %...071 82,8...071 88,31000 270 280 16...081 84,5...081 86,71000 280 290 16...091 85,7...091 89,91000 290 300 16...101 88,0...101 90,01000 300 310 16 260-310 Korytko z podwójnym rusztem, powierzchnia wlotowa 736 cm 2 /m Szerokość szczelin 29 208 150 29 MAXI 150 D-F C 30 20 Wysokość Bauhöhe 214 Akcesoria DN 150 DN 150 Ścianka czołowa 7001151 19

SYSTEM MAXI 200 MAXI 200 z żeliwnym rusztem i zabezpieczeniem krawędzi kl. D 400 / F 900 Asortyment Artykuł D 400 F 900 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko bez spadku 61240... 61260......050...050 110,0 1000 310 310 12...055...055 55,0 500 310 310 24 Korytko specjalne...056...056 55,0 500 310 310-550- 1100 310 Skrzynka odpływowa...008...008 72,0 500 550 550 6 Skrzynka osadowa...009...009 144,0 500 1100 1100 5 Korytko z rusztem żeliwnym ze szczelinami podłużnymi Korytko z podwójnym rusztem, powierzchnia wlotowa 970 cm 2 /m Szerokość szczelin Akcesoria MAXI 150 / 200 500 MAXI 200 D-FC DN 150 DN 150 29 258 200 29 40 20 310 550 DN 150 / 200 Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem 264 1100 Akcesoria Skrzynka osadowa Ścianka czołowa 7001200 20 Syfon DN 150 7003150 Pozostałe akcesoria patrz str. 32

D 400 System MAXI F1 300 Opis systemu Specjalne ryglowanie F1 stworzone dla potrzeb i wymagań typowych dla torów wyścigowych Formuły 1 spełnia najwyższe wymogi bezpieczeństwa. Korytka dostarczane są w stanie gotowym do montażu wraz z rusztami. Ryglowanie C 250 E 600 Korytka spełniają wymogi norm EN 1433 oraz DIN V 19580, Typ M Pewne połączenie korytek za pomocą felców Ryglowanie F1 zapewniające najwyższy stopień bezpieczeństwa Idealne rozwiązanie dla powierzchni o szczególnie wysokim obciążeniu ruchem kołowym tj. lotniska, porty, tereny wojskowe Zastosowanie Tereny przemysłowe o silnym obciążeniu ruchem Parkingi dla samochodów ciężarowych / obszary załadunku i rozładunku 21

SYSTEM MAXI F1 300 MAXI 300 z żeliwnym rusztem i zabezpieczeniem krawędzi kl. E 600 Asortyment Artykuł E 600 Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Początek Koniec Ilość / paleta [szt.] Korytko podstawowe 66350... 400...0501 180,0 1000 400 400 6...0551 90,0 500 400 400 4 750 Skrzynka odpływowa...0081 139,0 500 750 750 4 Korytko z podwójnym rusztem, powierzchnia wlotowa 1.120 cm 2 /m DN 200 Akcesoria 500 380 750 605 DN 200 DN150 DN200 Skrzynka odpływowa z ocynkowanym osadnikiem Ścianka czołowa ze stali nierdzewnej 70013001 Syfon DN 200 7003200 22

SYSTEM HYDROblock Prosto. Pewnie. Szczelnie. Genialnie! Monolityczny system odwodnienia liniowego z żeliwa sferoidalnego (GGG) Ten jedyny w swym rodzaju produkt wyznacza nowe standardy w zakresie formy produktu i optymalizacji procesu produkcyjnego. Nowoczesny design korytek HYDROblock to nie tylko estetyczna forma, ale przede wszystkim uniwersalne zastosowanie i dostosowanie do różnych wymagań zabudowy. Zaletą systemu HYDROblock oprócz monolitycznej formy jest innowacyjny dla odwodnień liniowych system połączeń gwarantujący absolutną szczelność. Zastosowano tu połączenie na kielich z wbudowaną uszczelką oraz koniec bosy. Podobny rodzaj połączenia występuje powszechnie np. w systemach rurowych do kanalizacji. System HYDROblock dzięki swojej konstrukcji, geometrii oraz technice łączenia gwarantuje prosty i niepodatny na ewentualne błędy wykonawcze montaż. Zastosowanie sprawdzonego materiału, jakim jest żeliwo sferoidalne gwarantuje najwyższe klasy obciążeniowe przy relatywnie małym ciężarze. Korytka mogą być zatem w prosty sposób montowane przez 1-2 osoby, bez konieczności używania ciężkiego sprzętu. W korytkach specjalnych istnieje możliwość podłączenia zarówno odpływu poziomego, jak i dolnego. Dzięki wysokiej funkcjonalności konstrukcji korytka nakład pracy i środków przy montażu zostaje ograniczony do minimum. Ilość potrzebnego betonu ulega redukcji aż o 35%. Przy zastosowaniu betonu modyfikowanego dopuszcza się obciążenie korytek bezpośrednio po wbudowaniu. Użytkowanie takiego korytka jest długotrwałe: materiał nie wypłukuje się, dzięki powłoce epoksydowej jest odporny na korozję i może być czyszczony za pomocą standardowych metod mechanicznych lub chemicznych. Monolityczna forma korytka eliminuje odgłosy przejeżdżających po nim pojazdów (charakterystyczne dla rozwiązań z oddzielnym rusztem) oraz gwarantuje maksymalny poziom bezpieczeństwa. Ponadto takie wykonanie zapewnia, w porównaniu z innymi systemami monolitycznymi, nawet dwa razy większą powierzchnię wlotową, co powoduje wyższą efektywność hydrauliczną. Pierwsze korytko z uszczelką do mufy Oznaczenie kierunku odpływu Podstawa montażowa optymalny montaż na fundamencie Odpowiednio długi koniec bosy gwarantuje szczelność połączenia Minimalne wymagania w zakresie projektowania i zabudowy Nie wymaga konserwacji Zabezpieczony przed kradzieżą i wandalizmem Najwyższa odporność na mróz i działanie soli drogowej Niewielki ciężar, prosty montaż Monolityczna konstrukcja z żeliwa sferoidalnego Bezpieczny system antypoślizgowy zarówno przy przejeżdżaniu w poprzek jak i wzdłuż korytka Powierzchnia wlotowa do 50% większa niż w innych porównywalnych systemach Zastosowanie Powierzchnie, na których wymagany jest podwyższony poziom bezpieczeństwa przy niekorzystnych warunkach eksploatacji W przypadku, gdy warunki zabudowy pozwalają tylko na montaż w poprzek pasa ruchu Terminale przeładunkowe Tereny przemysłowe o wysokim obciążeniu ruchem Lotniska, tereny wojskowe 23 Korytka typu I nie wymagają betonowania bocznego Korytka dostosowane do standardowych systemów kanalizacyjnych

SYSTEM HYDROblock 100 / 200 / 300 kl. F 900 HYDROblock 100 / 200 kl. F 900 Asortyment Ciężar [kg] Długość [mm] Wysokość [mm] Ilość /paleta [szt.] HYDROblock 100 60060... Korytko podstawowe 050 25 1000 180 40 Korytko specjalne 180 Odpływ pionowy 058 17 500 180 Odpływ lewy / prawy 358 17 500 180 Odpływ czołowy / lewy / prawy 458 18 500 180 Skrzynka odpływowa Ze średnicą wewnętrzną 100 mm 008 34 500 500 Powierzchnia wlotowa 400 cm 2 HYDROblock 200 60260... Korytko podstawowe 050 66 1000 295 20 Korytko specjalne 295 Odpływ pionowy 058 42 500 295 Odpływ lewy / prawy 358 42 500 295 Odpływ czołowy/ lewy / prawy 458 43 500 295 Skrzynka odpływowa Ze średnicą wewnętrzną 200 mm 008 60 500 500 HYDROblock 300 60360... Korytko podstawowe 050 110 1000 413 20 Korytko specjalne Odpływ pionowy 058 105 500 413 413 Odpływ lewy / prawy 358 106 500 413 327 Powierzchnia wlotowa 780 cm 2 1000 Akcesoria Korytka specjalne 240 Powierzchnia wlotowa 1.190 cm 2 Akcesoria HYDROblock Odpływ pionowy z 2 mufami Skrzynki odpływowe Odpływ prawy / lewy z 1 mufą Odpływ czołowy / lewy / prawy z 1 mufą 4-punktowe ryglowanie za pomocą śrub zapewnia stabilność i ułatwia dostęp podczas prac rewizyjnych Przygotowane otwory pod śruby; śruby ze stali nierdzewnej Strona lewa Strona prawa System HYDROblock dostępny również w wersji do montażu w asfalcie drenażowym. 24 Narzędzia ułatwiające montaż Pełna kompatybilność ze standardowymi systemami kanalizacyjnymi z PE, PP lub PVC zapewnia optymalne rozwiązanie na etapie projektowania i montażu Pozostałe akcesoria patrz str. 32

Ogólne warunki montażu Przy montażu korytek odwodnieniowych należy uwzględnić poniższe uwarunkowania: Sposób montażu korytek zależny jest od miejsca zabudowy, jego obciążenia ruchem i rodzaju nawierzchni. Miejsca zabudowy dzieli się zgodnie z normą EN 1433 na klasy od A 15 do F 900. Począwszy od klasy C wszystkie ruszty należy w sposób trwały zespolić z korytkiem dla zapewnienia bezpieczeństwa ruchu kołowego. Podstawa (fundament) korytka musi odpowiadać danemu obciążeniu ruchem. W celu przejęcia naprężeń, jakie powstają w stanie zabudowanym, od obciążeń poziomych (ruch kołowy) lub wskutek odkształceń termicznych w przypadku zastosowania nawierzchni betonowej, należy wykonać odpowiednią otulinę betonową wokół korytka oraz przewidzieć odpowiednie dylatacje wzdłużne i poprzeczne. Kierunek zabudowy korytek musi być zawsze przeciwny do kierunku spływu. Zabudowę korytek należy rozpocząć od punktu przyłączenia do sieci kanalizacyjnej. Należy zwrócić uwagę, aby występująca na styku z rusztem docelowa warstwa nawierzchni (jej górna zewnętrzna część) była posadowiona 3-5 mm powyżej górnej powierzchni rusztu. W przypadku występowania ekstremalnych sił poziomych w poprzek korytka np. przy przejazdach kolejowych, rampach czy drogach szybkiego ruchu, korytka powinny być zabezpieczone dodatkowo po obu stronach betonem zbrojonym. Typ I System korytek HYDROblock odpowiada wymogom normy EN 1433 Typ I. Betonowanie boczne nie jest wymagane. Potrzebny jest jedynie fundament nośny. Typ M Korytka MINI / TOP / MAXI zostały skonstruowane według wytycznych normy EN 1433 Typ M. Ten sposób konstrukcji wymaga zastosowania odciążającego fundamentu i / lub opaski betonowej, aby zabudowane korytko było wytrzymałe na poziome i pionowe obciążenia. Patrz Warunki montażu. Klasa Gruppe A 15 1: = mind. obciążenie Klasse 15 A 15kN Verkehrsflächen, die ausschliesslich które von Fussgängern mogą być Obszary, używane und Radfahrern wyłącznie benutzt przez werden können. pieszych i rowerzystów. Klasa Gruppe B 125= 2: obciążenie mind. Klasse 125 B 125 kn Gehwege, Fussgängerzonen Chodniki, und vergleichbare strefy dla Flächen, pieszych i PKW-Parkflächen inne obszary o und podobnym PKW- Parkdecks. charakterze, parkingi dla samochodów osobowych lub zatoczki dla samochodów osobowych. Klasa Gruppe C 250 3: = mind. obciążenie Klasse C 250 250kN Bordrinnenbereich und unbefahrene przykrawężnikowe, Seitenstreifen und Strefy powierzchnie Ähnliches. Bordschlitzrinnen poboczy nie sind immer Gruppe 3. obciążone ruchem i podobne. Korytka krawężnikowe są zawsze grupą 3. 25 Klasa Gruppe D 400 4: = mind. obciążenie Klasse D 400 400kN Fahrbahnen von Strassen (auch Jezdnie Fussgängerstrassen), dróg (włączając Seitenstreifen pieszych), von Strassen pobocza und Park- oraz ciągi dla flächen, die für alle Arten von parkingi dla wszelkiego Strassenfahrzeugen zugelassen rodzaju sind. pojazdów drogowych. Klasa Gruppe E 600 5: = mind. obciążenie Klasse 600 E 600kN Flächen, die mit hohen Radlasten befahren podlegające werden, dużym z. B. Obszary obciążeniom Häfen und Dockanlagen. spowodowanym ruchem kołowym, np. porty i doki. Klasa Gruppe F 900= 6: obciążenie Klasse F 900 kn Flächen, die mit besonders Obszary hohen Radlasten podlegające befahren szczególnie werden, dużym z.b. obciążeniom Flugbetriebsflächen. ruchem spowodowanym kołowym, np. pasy startowe samolotów.

OGÓLNE Warunki montażu Pionowe podłączenie do sieci kanalizacyjnej Różne sposoby połączenia z rurą kanalizacyjną Wszystkie korytka MINI, TOP i MAXI mają przygotowany profil do wykonania odpływu w dnie. Otwór można wybić młotkiem po położeniu korytka na drewnianych podkładkach. Dzięki dostosowanym króćcom rurowym korytka można w szybki sposób połączyć z systemem kanalizacyjnym. Otwory odpływowe w dnie korytka DN 100/150/200 mit Lekkim leichten uderzeniem Schlägen herausschlagen młotka wybić otwór Umocować Rohrstutzen einsetzen króciec Narzędzie pomocnicze do montażu korytek dla korytek MAXI 300 Montaż MAXI 300 należy wykonywać wyłącznie z użyciem specjalnego narzędzia pomocniczego. Spoinowanie połączeń korytek szczelnych Przekrój przez spoinę Masa wypełnieniowa Środek gruntujący Środek gruntujący Środek separujący (np. taśma klejąca) 26

Warunki montażu MINI / TOP / MAXI HYDROblock 100 / 200 /300 Korytka MINI kl. A 15 / B 125 Zabudowa na obszarach ruchu pieszych (kostka brukowa) 1 Kostkę brukową ułożyć w świeżej warstwie betonu i wyrównać 1 5 mm Kostka brukowa Żwir Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni kostki brukowej. Beton C25/30 Warstwa nośna podbudowy Warstwa nośna podbudowy mrozoodporna HYDROline 900 kn 2 min 3 mm 3mm Kostka brukowa Beton C25/30 Fundament nośny Podbudowa nośna odporna na mróz Korytka TOP / MAXI kl. A 15 C 250 Zabudowa w nawierzchni: beton asfaltowy 1 5 mm 2 1 Warstwa ścieralna Warstwa wiążąca Podbudowa nośna Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni warstwy ścieralnej nawierzchni bitumicznej. Beton C25/30 Podbudowa nośna odporna na mróz 27

Warunki montażu MINI / TOP / MAXI HYDROblock 100 / 200 /300 Korytka TOP / MAXI kl. A 15 C 250 Zabudowa w nawierzchni: asfalt / opaska segmenty betonowe / krawężnik 2 5 mm Opaskę z bloków (segmentów) betonowych ułożyć w świeżej warstwie betonu i wyrównać Warstwa ścieralna Warstwa wiążąca 2 Krawężnik Podbudowa nośna Beton C25/30 Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni. Podbudowa nośna odporna na mróz 15 cm Zabudowa: nawierzchnia betonowa / kostka brukowa Szczelina dylatacyjna 3 Pierwsze 2-3 kostki ułożyć w świeżej warstwie betonu i wyrównać 3 5 mm Beton C25/30 Kostka brukowa Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni. Podbudowa nośna odporna na mróz Korytka MAXI kl. D 400 F 900 Zabudowa: nawierzchnia betonowa / kostka brukowa 4 5 mm Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni. Szczelina dylatacyjna Beton C 25 / 30 Np. styropian 4 Kostka brukowa Podbudowa nośna odporna na mróz Opaska z betonu o wytrzymałości min. C25/30. Ochrona krawędzi korytka musi znajdować się około 5 mm poniżej. Szerokość szczeliny dylatacyjnej musi być dostosowana do warunków zabudowy. W przypadku miejsc szczególnie narażonych na obciążenia zalecane jest wykonanie zbrojenia opaski betonowej. 28

Warunki montażu MAXI 100 / 150 / 200 / 300 Korytka MAXI kl. C 250 F 900 Zabudowa w nawierzchni z betonu asfaltowego 5 4 5 5 mm Warstwa ścieralna Warstwa wiążąca Podbudowa nośna Beton C 25 / 30 Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 5 mm poniżej przylegającej nawierzchni. Podbudowa nośna odporna na mróz Korytka HYDROblock kl. F 900 W razie potrzeby: taśma dylatacyjna w celu uszczelnienia spoiny Górna krawędź korytka musi trwale znajdować się ok. 2 mm poniżej przylegającej nawierzchni HYDROblock Beton C 25 / 30 Fundament przejmujący obciążenie wg wymogów statyki Warstwa gruntu nośnego 29

Kierunek montażu Kierunek montażu przebiega zawsze w kierunku przeciwnym do kierunku spływu (zielona strzałka) i rozpoczyna się przy połączeniu z rurą kanalizacyjną / skrzynką odpływową. W przypadku korytek odwodnieniowych w przeciwnych kierunkach (do siebie) należy zapewnić prawidłowe połączenie w miejscu, w którym nastąpi ich połączenie. W tym celu należy za pomocą specjalnej piły odciąć profilowany felc korytka. Alternatywnie można zastosować elementy ze ściankami czołowymi. Usunąć Falz entfernen falc lub oder zastosować Stirnwände ściankę verwenden czołową Kierunek montażu Verlegerichtung korytka Kierunek Verlegerichtung montażu korytka Kierunek Verlegerichtung montażu korytka Kierunek Fliessrichtung spływu Kierunek Fliessrichtung spływu Kierunek Fliessrichtung spływu Skrzynka odpływowa Einlaufkasten Skrzynka odpływowa Einlaufkasten Skrzynka odpływowa Einlaufkasten Akcesoria dodatkowe dla wszystkich typów korytek Artykuł Ciężar [kg] Narzędzie do otwierania i zamykania rusztu 7009900 0,65 Szufla do czyszczenia 7009950 1,35 Masa uszczelniająca 7009743 310 ml S-PRO3WF szara 7009744 1.000 ml Primer 7009741 - S-PRIMER3 Króciec rurowy z PVC DN 100 7002100 - Króciec rurowy z PVC DN 150 7002150 - Króciec rurowy z PVC DN 150 owalny 7002160 Króciec rurowy z PVC DN 200 7002200 - Narzędzie pomocnicze NW 100 7009923 do korytek HYDROblock NW 200 7009920 Klucz do odryglowania rusztów MAXI 300 - nakładka na wkrętarkę - nakładka na klucz nasadowy 30

Zastosowania specjalne System MAXI F1 korytka o podwyższonym stopniu bezpieczeństwa System odwodnień liniowych do stosowania w ekstremalnych warunkach z zachowaniem szeroko pojętego bezpieczeństwa. Całkowita odporność na działanie sił ssących (przejazd pojazdów z dużą prędkością) oraz sił hamowania w połączeniu z odpornością ogniową to wymagania stawiane korytkom montowanym w nawierzchniach o ekstremalnym obciążeniu ruchem, np. tor wyścigowy Formuły 1. Podłużne szczeliny w ruszcie uniemożliwiają wybicie się wody i zapewniają dwukrotnie większą zdolność wchłaniania wody. Specjalny system zamykania na zatrzaski w połączeniu z niezawodnymi śrubami ze stali VA to: Łatwa konserwacja tylko 2 śruby w ruszcie zamiast 4 Śruby umieszczone pośrodku a nie przy krawędzi korytka, żadnych zanieczyszczeń w otworach śrubowych, małe prawdopodobieństwo korozji Gwinty na przelot z efektem samooczyszczania zamiast gwintów w części przekroju, tak jak ma to miejsce w przypadku śrub na krawędzi korytka. Dzięki zaletom materiałowym i konstrukcyjnym oraz spełnieniu surowych wymogów bezpieczeństwa, jakie występują na torach wyścigowych Formuły 1, zdecydowano o zastosowaniu korytek MAXI F1 na torach w Szanghaju i Stambule. Stambuł Szanghaj Tor wyścigowy Formuły 1 w Szanghaju MAXI F1 100 / 150 / 200 / 300 zgodne z wymogami norm EN 1433 oraz DIN V 19580 Długość: Prześwit: Wysokość: 1000 mm 100 mm / 150 mm / 200 mm / 300 mm według wymogów Klasa: D 400 F 900 Powierzchnia wlotowa: 512 cm 2 / 736 cm 2 / 970 cm 2 / 1120 cm 2 Wykonanie: korytka ze spadkiem zgodnie z normą DIN Korytka wykonane z betonu wzmocnionego włóknem szklanym C35/45 odpornego na działanie mrozu i soli drogowej, z zakotwionym żeliwnym zabezpieczeniem krawędzi. Dodatkowo: Na każdym metrze bieżącym korytka 8 punktów zabezpieczających przed przesuwaniem 2 ruszty żeliwne z podłużnymi szczelinami o szerokości 12 mm Specjalne ryglowanie zatrzaskowo-śrubowe, bezpieczne dla ruchu Na każdym metrze bieżącym korytka po 4 śruby oraz osiem zatrzasków Korytka posiadają znak CE Specjalne wyprofilowanie (pióro / wpust) zapewniające łatwe połączenie korytek Felc zabezpieczający zapewniający opcjonalne uszczelnienie Korytka przygotowane do odpływu pionowego DN 100/150 31

Zastosowania specjalne Odwodnienia torowisk system MAXI 150 Przeznaczone dla torowisk o rozstawie 143,5 cm oraz 100 cm Przy Bei Spurweite rozstawie 143,50cm wymagane = 2 Stück 2500mm-Elemente korytka typu MAXI-150 150 Kl.D400-E600 kl. D F 900 Przy (Bei rozstawie Spurweite 100 100,00cm wymagane = nur 1 korytko 500mm-Element typu MAXI-150 150 Kl.D400-E600) kl. D F 900 MAXI-Abdeckstein Ułożyć korytko MAXI und Anschlussstück in oraz C 25/35 element verlegen łączący w betonie C25/35 Otwór przepływowy Durchflussöffnung według potrzeb nach Bedarf MAXI-Abdeckstein für jede Spurweite A MAXI-Anschlussstück verschiebbar A Rohranschlusss DN 150 Anschluss Grundleit (25,00cm) 21,75cm 50,00cm 50,00cm Spurweite Rozstaw szyn = 143,50cm = cm (100,00cm) (25,00cm) 21,75cm 00 0) hflussöffnung Bedarf Korytko MAXI MAXI-Abdeckstein do für każdego jede Spurweite rozstawu torowisk A Element MAXI-Anschlussstück łączący MAXI przesuwny verschiebbar A Rohranschlussstutzen Króciec rurowy DN 150 Anschluss an Grundleitung Skrzynka osadowa dla systemów TOP 100 / MAXI 100 / 150 / 200 Podłączenie do sieci kanalizacyjnej Skrzynka do zastosowania przy odwodnieniach liniowych i punktowych szczególnie polecana do połączenia z rurami głęboko położonymi lub do miejscowego rozsączania wody w niżej położonych warstwach gruntu. - Zintegrowany osadnik zanieczyszczeń - Bezśrubowe ryglowanie - Wyprofilowany odpływ DN 100 / 150 - Klasy obciążenia od A 15 do F 900 - Różne warianty rusztów: ocynkowany ruszt szczelinowy, ocynkowany ruszt kratowy lub ruszt żeliwny - Skrzynka dwuczęściowa ułatwienie przy przenoszeniu i montażu 32

Zastosowania specjalne Korytka drenażowe system MAXI 100 / 150 / 200 Długość Baulänge Wysokość Einlaufhöhe wpływu Przykład montażu Einbaubeispiel: MAXI 100 kl. C 250 F 900 MAXI-100 Kl.C250 - F900 Warstwa ścieralna Deckschicht z asfaltu drenażowego aus Dränasphalt Warstwa wiążąca Binderschicht Warstwa nośna Tragschicht podbudowy Beton C 25 / 35 Beton C 25/35 Podbudowa frostsicherer nośna odporna tragfähiger na mróz Unterbau Typ M EN 1433 C250 - F900 +R Auslaufhöhe Wysokość odpływu Bordstein Krawężnik Entwässerung Dränschichten Krawędzie korytek do nadbudowy system MAXI 150 Aufsatzzarge Zastosowanie w przypadku wbudowania dodatkowej warstwy nawierzchni bitumicznej. Aufsatzrahmen oder Aufsatzzargen kommen beim nachträglichen Einbau der endgültigen Deckschichten einer Oberflächenbefestigung zum Einsatz. Montaż 2-etapowy. Dadurch ist in der 1. Phase der Baustellenverkehr und die Entwässerung der vorläufigen Oberfläche sichergestellt. In der 2. Phase wird nach dem Erhöhen der Rinnenelemente die ca. 3 cm hohe endgültige Deckschicht (z.b. Asphalt) aufgebracht. Usunąć ruszty Abnehmen der Abdeckroste Ułożyć 2 krawędzie Dopasować poprzeczne do nadbudowy elementy dystansowe Einlegen der 2 Aufsatzzargen mit Kantenschutz- Distanzbleche Einpassen der i skręcić za pomocą verankerung śrub und do wymaganej Verschraubung szerokości Ułożyć i zaryglować ruszt Einlegen und Verriegeln der Abdeckroste Wbudować docelową warstwę bitumiczną Auftragen der endgültigen Deckschicht Korytko kablowe system MAXI 150 - umieszczony wewnątrz separator - ukryte kable estetyka i bezpieczeństwo - klasy obciążenia C 250 F 900 - opatentowane bezśrubowe mocowanie rusztów - trwale zakotwione zabezpieczenie krawędzi z żeliwa sferoidalnego - korpus korytek wykonany z betonu wzmocnionego włóknem szklanym C 35/45 1000 208 EN 1433 KL. C-F 129 213 33

Wytyczne do obliczeń hydraulicznych Wielkość zlewni Długość kanału L [m] = długość zlewni Wielkość spływu Wielkość spływu Wielkość odpływu Wielkość odpływu Szerokość zlewni przy dwustronnym spływie Szerokość zlewni przy jednostronnym spływie Wielkość odpływu / lustra wody / profil dna kanału Wielkość spływu qr = natężenie opadów x szerokość zlewni Nachylenie terenu Nachylenie dna Linia lustra wody Nachylenie kaskadowe Bez spadku Kierunek spływu Przeciwspadek Długość kanału (np. 30 m) Wolny odpływ Wyprofilowanie dna korytka z lub bez spadku nie ma wpływu na wielkość odpływu na końcu kanału. Linia lustra wody przebiega w każdym przypadku jednakowo. Wielkość odpływu jest zależna wyłącznie od powierzchni przekroju kanału (korytka). Wniosek: korytko bez spadku = ten sam efekt przy mniejszych nakładach Wielkość spływu Wymiarowanie maksymalnej długości kanału Wielkość spływu Wielkość spływu w zależności od natężenia opadów i szerokości zlewni Szerokość zlewni Wielkość spływu Wielkość spływu Przykład: Szukane: maksymalna długość kanału odwodnieniowego L Dane: szerokość zlewni E = 30 m natężenie opadów 150 Rozwiązanie wg tabeli 1: Wielkość spływu wynosi q r = 0,45 Zgodnie z diagramem wielkości tej odpowiada długość korytka MAXI 100 L=19 m. Wydajność odpływu Q sieci kanalizacji deszczowej Długość kanału Jeśli długość ta zostanie przekroczona, korytko traci zdolność odprowadzania wody. Należy wówczas zwiększyć wysokość korytka lub średnicę nominalną. Długość korytka MAXI 150 według diagramu L=26 m Długość korytka MAXI 200 według diagramu L=47 m A Rura odpływowa Wielkość odpływu h A A h μ < 0,6 μ = 0,6 μ > 0,6 Q Q = μ A (2g h) 34

HYDROTEC Technologies AG Düngstruper Straße 46 D-27793 Wildeshausen www.hydrotec.com NAVOTECH Inżynieria Środowiska ul. Pawliczka 22a 41-800 Zabrze Telefon / fax: 32 777 11 44 32 777 10 90 www.navotech.com.pl www.separatory.com.pl 02/2012