MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ (podstawa prawna: ustawa o rolniczych badaniach rynkowych z dnia 30 marca 2001 r.) RYNEK ZBÓŻ NR 11/2008 20 marzec 2008 r. NOTOWANIA Z OKRESU 10 16 marca 2008r. (11 tydz.) 1. CENY NA TARGOWISKACH Daty podane w tabeli oznaczają ostatni dzień analizowanego tygodnia (poniedziałek - piątek). Ceny w POLSCE Tygodniowa PSZENICA min. 775 775 0,0 max. 1100 1100 0,0 śr. 909 908 0,1 ŻYTO min. 500 500 0,0 max. 1000 11,1 śr. 729 722 1,0 JĘCZMIEŃ min. 600 600 0,0 max. 1050 1050 0,0 śr. 847 847 0,0 KUKURYDZA min. 0,0 max. 1000 1000 0,0 śr. 931 916 1,7 OWIES min. 600 580 3,4 max. 1000 960 4,2 śr. 759 753 0,9 PSZENŻYTO min. 675 700-3,6 max. 1000 5,3 śr. 791 795-0,5 1
Średnie ceny na targowiskach wg WOJEWÓDZTW. PSZENICA ŻYTO JĘCZMIEŃ WOJEWÓDZTWO Tygodniowa Tygodniowa Tygodniowa ceny ceny ceny Dolnośląskie 825 825 0,0 -- -- -- 0,0 Kujawsko-Pomorskie 1 050 10,5 -- -- -- 920 1 000-8,0 Lubelskie 878 864 1,6 700 690 1,4 826 821 0,6 Lubuskie 1 000 1 000 0,0 -- -- -- 1 000 -- Łódzkie 9 925-1,2 750 730 2,7 833 842-1,0 Małopolskie 905 920-1,7 728 785-7,3 866 849 2,0 Mazowieckie 932 933-0,1 739 739 0,0 904 904 0,0 Podkarpackie 876 875 0,1 717 717 0,0 735 749-1,8 Podlaskie 908 896 1,3 695 667 4,2 863 831 3,8 Pomorskie -5,6 -- -- -- 0,0 Śląskie 974 940 3,6 794 762 4,1 896 870 3,0 Świętokrzyskie 842-1,0 641 621 3,3 810 824-1,7 Warmińsko-Mazurskie 0,0 -- -- -- 767 4,3 Wielkopolskie 937 933 0,4 753 765-1,6 787 788-0,1 Zachodniopomorskie -- -- -- -- -- -- -- -- -- KUKURYDZA OWIES PSZENŻYTO WOJEWÓDZTWO Tygodniowa Tygodniowa Tygodniowa ceny ceny ceny Dolnośląskie -- -- -- -- -- -- -- -- -- Kujawsko-Pomorskie -- -- -- 963 6,9 0,0 Lubelskie 0,0 741 681 8,8 756 782-3,2 Lubuskie -- -- -- -- -- -- -- -- Łódzkie 0,0 733 738-0,7 779 796-2,2 Małopolskie -- -- 756 753 0,4 6,3 Mazowieckie 926 9 1,4 789 791-0,2 810 798 1,6 Podkarpackie 0,0 694 696-0,3 750 13,3 Podlaskie -- -- -- 723 718 0,8 763 777-1,9 Pomorskie -- -- -- 700 700 0,0 -- -- -- Śląskie 938 930 0,8 822 3,4 810 795 1,9 Świętokrzyskie 953 945 0,8 654 716-8,7 735 768-4,2 Warmińsko-Mazurskie -- -- -- 0,0 700 700 0,0 Wielkopolskie 920 840 9,5 840 740 13,5 822 821 0,1 Zachodniopomorskie -- -- -- 700 700 -- 760 760 -- Uwaga! Dane szczegółowe z poszczególnych targowisk znajdują się w pliku excela. zł/tona Średnie ceny zbóż na targowiskach 750 700 650 01-25 02-01 02-08 02-15 02-22 02-29 03-03- pszenica żyto jęczmień kukurydza owies pszenżyto 2
2. Średnie ceny (bez VAT) w przedsiębiorstwach prowadzących: ZAKUPY ZBÓŻ Daty podane w tabeli oznaczają ostatni dzień analizowanego tygodnia (poniedziałek - niedziela). POLSKA TOWAR Rodzaj ZIARNA Strukt. obrot. 16 09 16 09 Pszenica konsumpcyjne 938 915 2,5 56,3 58,8 paszowe 906 897 1,1 11,5 11,9 Żyto konsumpcyjne 752 755-0,5 4,5 2,3 paszowe 749 766-2,2 2,9 2,4 Jęczmień konsumpcyjne 833 843-1,1 0,2 0,6 paszowe 817 846-3,5 2,3 3,6 browarniane 898 897 0,1 2,8 5,0 Kukurydza paszowe 829 822 0,8 17,7 12,5 Owies konsumpcyjne 1044 nld -- 0,1 0,0 paszowe 6 593 3,6 0,4 0,9 Pszenżyto paszowe 826 794 4,1 1,2 1,9 zł/tona 750 700 650 Średnie ceny zbóż KONSUMPCYJNYCH w przedsiębiorstwach 01-27 02-03 02-10 Pszenica Jęczmień 02-17 02-24 02 09 16 Żyto Jęczmień browarny 3
zł/tona Średnie ceny zbóż PASZOWYCH w przedsiębiorstwach 750 700 650 01-27 02-03 02-10 02-17 02-24 02 09 Pszenica Żyto Jęczmień Kukurydza 16 TOWAR Rodzaj ZIARNA MAKROREGION Centralno-Wschodni Południowy Północno-Zachodni 16 09 16 09 16 09 Pszenica konsumpcyjne 961 912 5,4 927 921 0,6 927 910 1,8 paszowe 901 896 0,5 921 895 2,8 908 897 1,3 Żyto konsumpcyjne 760 749 1,5 nld 778 -- 750 756-0,8 paszowe 747 773-3,4 -- nld -- 752 729 3,2 Jęczmień konsumpcyjne nld 750 -- nld nld -- 839 855-1,9 paszowe 820 848-3,3 nld -- -- 801 842-4,9 browarniane nld nld -- nld nld -- 910 920-1,0 Kukurydza paszowe 834 828 0,6 826 838-1,3 824 813 1,3 Owies konsumpcyjne -- -- -- nld nld -- nld -- -- paszowe 610 550 10,8 -- -- -- 615 626-1,7 Pszenżyto paszowe 789 809-2,4 -- -- -- 841 785 7,1 nld - niewystarczająca liczba danych do prezentacji. MAKROREGIONY Nazwa makroregionu centralno-wschodni południowy Województwa wchodzące w skład makroregionu lubelskie, łódzkie, mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie. dolnośląskie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie. północno-zachodni kujawsko-pomorskie, lubuskie, pomorskie, wielkopolskie, zachodnio-pomorskie. 4
2a. Porównanie średnich cen ziarna w Polsce i UE: 3 9 marca 2008r. (opracowano na podstawie danych Komisji Europejskiej) Kurs EUR = 3,5338 PLN Pszenica konsumpcyjna Pszenica paszowa Jęczmień paszowy Kukurydza paszowa Kraj [PLN/tona] [EUR/tona] Kraj [PLN/tona] [EUR/tona] Kraj [PLN/tona] [EUR/tona] Kraj [PLN/tona] [EUR/tona] Belgia 954 270 Belgia 830 235 Belgia 785 222 Belgia 788 223 Bułgaria 9 259 Bułgaria 858 243 Bułgaria 831 235 Bułgaria 912 258 Czechy 865 245 Czechy 811 229 Czechy 8 229 Czechy 796 225 Dania 972 275 Dania 853 242 Dania 806 228 Niemcy 795 225 Niemcy 943 267 Niemcy 871 246 Niemcy 797 226 Grecja 854 242 Estonia 756 2 Estonia 698 197 Grecja 8 228 Hiszpania 789 223 Grecja 848 240 Francja 804 227 Hiszpania 771 218 Francja 737 209 Hiszpania 875 247 Irlandia 836 237 Francja 760 215 Włochy 827 234 Francja 1013 287 Łotwa 761 215 Irlandia 822 233 Węgry 7 200 Włochy 955 270 Węgry 881 249 Włochy 891 252 Austria 758 215 Węgry 905 256 Niderlandy 872 247 Cypr 852 241 Polska 822 233 Austria 968 274 Austria 830 235 Łotwa 583 165 Portugalia 822 233 Polska 915 259 Polska 897 254 Węgry 754 213 Słowenia 894 253 Portugalia 1108 3 Portugalia 936 265 Austria 241 Słowacja 788 223 Słowenia 970 275 UE 838 237 Polska 846 239 UE 806 228 Słowacja 853 241 Portugalia 936 265 Finlandia 821 232 Słowacja 698 198 Szwecja 989 280 Finlandia 702 199 UE 924 261 Szwecja 820 232 UE 796 225 Ceny PSZENICY KONSUMPCYJNEJ [PLN/tona] 1150 1100 Średnie ceny PSZENICY KONSUMPCYJNEJ w okresie 03-09.03.2008 Portugalia 1050 1000 Francja Szwecja Belgia Niemcy Austria Włochy Polska Hiszpania Czechy Węgry UE 750 700 5
[PLN/tona] Średnie ceny PSZENICY KONSUMPCYJNEJ w wybranych krajach 1050 1000 01-20 01-27 02-03 02-10 02-17 02-24 02 09 Czechy Niemcy Węgry Polska Francja Ceny KUKURYDZY PASZOWEJ [PLN/tona] 750 700 650 600 Belgia Czechy Francja Niemcy Średnie ceny KUKURYDZY PASZOWEJ w okresie 03-09.03.2008 Austria Grecja Portugalia Polska Włochy Hiszpania Słowacja Węgry Słowenia UE [PLN/tona] Średnie ceny KUKURYDZY PASZOWEJ w wybranych krajach 875 825 775 725 675 01-20 01-27 02-03 02-10 02-17 02-24 02 09 Czechy Niemcy Węgry Polska Francja 6
3. Średnie ceny (bez VAT) w przedsiębiorstwach prowadzących: SPRZEDAŻ MĄKI Daty podane w tabeli oznaczają ostatni dzień analizowanego tygodnia (poniedziałek - niedziela). (najważniejsze typy i rodzaje mąk) POLSKA MĄKA TYP MĄKI Strukt. obrot. Strukt. obrot. 16 09 16 09 PSZENNA detaliczna (1kg) wg rodzaju: tortowa 450 1 401 1 412-0,7 59,3 54,8 wrocławska 500 1 4 1 382 1,8 12,3,6 poznańska 500 1 430 1 467-2,5 18,5 20,0 krupczatka 450/500 1 632 1 578 3,4 2,9 1,8 luksusowa 550 1 326 1 300 2,0 7,0 8,8 Ogółem - - - 100,0 100,0 PSZENNA 450 1 389 1 369 1,5 10,1 9,7 detaliczna 500 1 533 1 420 8,0 7,3 5,1 (paczkowana 1kg) 550 1 329 1 288 3,2 2,0 2,1 650 1 179 1 168 0,9 2,0 1,9 Ogółem - - - 21,4 18,8 PSZENNA 450 1 301 1 269 2,5 0,3 0,3 piekarnicza 500 1 203 1 190 1,1 18,1 17,1 (w workach) 550 1 221 1 202 1,6 4,5 3,9 650 1 158 1 158 0,0 3,7 3,5 750 1 127 1 124 0,3 21,9 20,9 1 138 1 095 3,9 1,6 2,6 Ogółem - - - 50,0 48,4 PSZENNA 450 1 187 1 190-0,3 0,8 0,6 piekarnicza 500 1 174 1 216-3,4 2,8 5,1 (luzem) 550 1 191 1 211-1,7 6,2 7,4 650 1 3 1 131 1,1 2,5 2,8 750 1 098 1 101-0,3 7,2 8,0 1 122 1 138-1,3 0,5 0,4 Ogółem - - - 20,0 24,4 ŻYTNIA 580 1 206 1 187 1,6 1,6 0,9 piekarnicza 720 1 173 1 156 1,5 4,6 5,2 (w workach) 2000 1 5 1 179-2,8 0,4 0,4 Ogółem - - - 6,6 6,5 ŻYTNIA 580 1 166 nld -- 0,1 0,1 piekarnicza 720 1 123 1 119 0,3 1,9 1,9 (luzem) 2000 nld -- -- 0,1 -- Ogółem - - - 2,1 1,9 OGÓŁEM - - - 100,0 100,0 7
MĄKA TYP MĄKI MAKROREGION Centralno-Wschodni Południowy Północno-Zachodni 16 09 16 09 16 09 PSZENNA detaliczna (1kg) wg rodzaju: tortowa 450 1 611 1 715-6,1 1 355 1 385-2,2 1 455 1 375 5,8 wrocławska 500 1 450 1 466-1,1 1 545 1 456 6,1 1 344 1 312 2,4 poznańska 500 1 540 1 554-0,9 1 403 1 400 0,2 1 357 1 357 0,0 krupczatka 450/500 1 875 1 493 25,5 1 745 1 658 5,3 1 529 1 552-1,5 luksusowa 550 1 282 1 525-15,9 1 308 1 217 7,5 1 343 1 281 4,8 PSZENNA 450 1543 1575-2,0 1388 1385 0,2 1324 1280 3,4 detaliczna 500 1689 96 12,9 68 35 2,3 1372 1353 1,4 (paczkowana 1kg) 550 1355 1345 0,7 1308 1217 7,5 1309 1270 3,1 650 nld nld -- 1187 1179 0,7 1166 1171-0,5 PSZENNA 450 04 1377 2,0 1268 1348-5,9 1287 1244 3,5 piekarnicza 500 1246 1255-0,8 1189 1171 1,6 1186 1183 0,3 (w workach) 550 1240 1223 1,3 1290 1216 6,1 1191 1182 0,7 650 1177 1168 0,8 1163 1167-0,3 12 1139 0,2 750 1117 1115 0,2 1138 1136 0,2 1124 1118 0,5 1137 1087 4,6 -- -- -- 17 1164-1,5 PSZENNA 450 -- -- -- -- -- -- 1187 1190-0,3 piekarnicza 500 1198 1245-3,8 nld -- -- 1157 1163-0,5 (luzem) 550 1264 1276-1,0 1119 1111 0,7 1190 1215-2,1 650 1150 1154-0,3 nld nld -- 1128 1126 0,2 750 1113 11 0,5 1126 1134-0,7 1084 1094-0,9 1106 1108-0,2 -- -- -- 19 nld -- ŻYTNIA 580 1200 1190 0,8 1212 1205 0,6 1215 1163 4,4 piekarnicza 720 1182 14 3,3 1186 1168 1,6 1165 1159 0,5 (w workach) 2000 1111 1195-7,0 -- -- -- 1166 1167 0,0 ŻYTNIA 580 1166 nld -- -- -- -- -- -- -- piekarnicza 720 16 12 0,4 -- -- -- 1116 1113 0,2 (luzem) 2000 -- -- -- -- -- -- nld -- -- zł/tona Średnie ceny pszenicy i mąki w przedsiębiorstwach 1300 1200 1100 1000 01-27 02-03 02-10 02-17 02-24 02 09 16 Pszenica konsumpcyjna (cena zakupu) Mąka pszenna piekarnicza (worki) T500 (cena sprzedaży) Mąka pszenna piekarnicza (worki) T750 (cena sprzedaży) MAKROREGIONY Nazwa makroregionu centralno-wschodni Województwa wchodzące w skład makroregionu lubelskie, łódzkie, mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie. południowy dolnośląskie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie. północno-zachodni kujawsko-pomorskie, lubuskie, pomorskie, wielkopolskie, zachodnio-pomorskie. 8
4. Średnie ceny (bez VAT) w przedsiębiorstwach prowadzących: SPRZEDAŻ ŚRUTY i OTRĄB Daty podane w tabeli oznaczają ostatni dzień analizowanego tygodnia (poniedziałek - niedziela). POLSKA TOWAR Rodzaj Strukt. obrot. Strukt. obrot. 16 09 16 09 w WORKACH Otręby żytnie 684 644 6,1 12,5 3,2 Otręby pszenne 690 682 1,2 33,1 33,7 Śruta żytnia -- -- -- 0,0 0,0 Śruta pszenna -- -- -- 0,0 0,0 LUZEM Otręby żytnie 621 615 1,0 6,0 8,5 Otręby pszenne 661 663-0,2 46,6 54,4 Śruta żytnia -- -- -- 0,0 0,0 Śruta pszenna 741 771-3,9 1,8 0,2 Ogółem 100,0 100,0 TOWAR Rodzaj MAKROREGION Centralno-Wschodni Południowy Północno-Zachodni 16 09 16 09 16 09 w WORKACH Otręby żytnie nld 610 -- 696 -- -- 652 657-0,7 Otręby pszenne 686 685 0,2 688 680 1,1 703 688 2,1 Śruta żytnia -- -- -- -- -- -- -- -- -- Śruta pszenna -- -- -- -- -- -- -- -- -- LUZEM Otręby żytnie 636 637-0,2 -- nld -- 608 557 9,1 Otręby pszenne 659 657 0,3 644 686-6,1 665 654 1,6 Śruta żytnia -- -- -- -- -- -- -- -- -- Śruta pszenna 734 771-4,7 -- -- -- 747 -- -- nld - niewystarczająca liczba danych do prezentacji. MAKROREGIONY Nazwa makroregionu centralno-wschodni południowy północno-zachodni Województwa wchodzące w skład makroregionu lubelskie, łódzkie, mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie. dolnośląskie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie. kujawsko-pomorskie, lubuskie, pomorskie, wielkopolskie, zachodnio-pomorskie. 9
5. Porównanie aktualnych cen wybranych towarów w przedsiębiorstwach z cenami w analogicznym okresie roku 2006 i 20. POLSKA TOWAR Rodzaj TOWARU 16 20-03-18 2006-03-19 Zmiana w 2008r. w stos. do lat: 20r. 2006r. Pszenica konsumpcyjna 938 649 402 44,4 133,2 paszowa 906 618 389 46,7 133,3 Żyto konsumpcyjne 752 594 379 26,6 98,4 paszowe 749 467 332 60,4 125,6 Kukurydza paszowa 829 623 402 33,1 106,0 Mąka pszenna Typ 450 (paczkowana) 1389 1122 872 23,9 59,3 detaliczna Typ 500 (paczkowana) 1533 1291 1038 18,7 47,7 Mąka pszenna Typ 500 (worki) 1203 958 669 25,6 79,8 piekarnicza Typ 750 (worki) 1127 866 580 30,1 94,4 Mąka żytnia Typ 580 (worki) 1206 1010 728 19,4 65,7 piekarnicza Typ 720 (worki) 1173 1016 679 15,5 72,7 10
Notowania cen na GIEŁDACH TOWAROWYCH w okresie: 10-16 marca 2008r. ZESTAWIENIE TRANSAKCJI Towar Parametry jakościowe Data Giełda (zł/tona) Ilość (tona) Lokalizacja I. ZBOŻA Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 10 WGT Warszawa 150 lc.wielkopolskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 10 WGT Warszawa 982 600 lc.pomorskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 10 WGT Warszawa 952 1 000 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 10 WGT Warszawa 929 300 lc.podkarpackie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 10 WGT Warszawa 930 350 lc.podlaskie kraj Jęczmień konsumpcyjny zgodne z PN 10 WGT Warszawa 870 100 lc.lubelskie kraj Żyto konsumpcyjne zgodne z PN 10 WGT Warszawa 760 200 lc.wielkopolskie kraj Żyto konsumpcyjne zgodne z PN 10 WGT Warszawa 760 100 lc.wielkopolskie kraj Żyto konsumpcyjne zgodne z PN 10 WGT Warszawa 776 200 lc.podlaskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 11 WGT Warszawa 720 100 lc.wielkopolskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 11 WGT Warszawa 746 100 lc.warm.-mazurskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 11 WGT Warszawa 748 100 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica paszowa zgodne z PN 11 WGT Warszawa 936 350 lc.pomorskie kraj Pszenica paszowa zgodne z PN 11 WGT Warszawa 928 380 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica paszowa zgodne z PN 11 WGT Warszawa 921 50 lc.wielkopolskie kraj Pszenżyto paszowe zgodne z PN 11 WGT Warszawa 820 100 lc.lubuskie kraj Kukurydza paszowa imp.węgry 11 Rol Petrol Łódź 840 200 z dostawą Węgry Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 11 Rol Petrol Łódź 925 300 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 11 Rol Petrol Łódź 895 50 lc.małopolskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 12 WGT Warszawa 960 100 lc.mazowieckie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 12 WGT Warszawa 957 600 lc.pomorskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 12 WGT Warszawa 954 1 000 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 12 WGT Warszawa 928 300 lc.podlaskie kraj Pszenica konsumpcyjna zgodne z PN 12 WGT Warszawa 1000 75 lc.wielkopolskie kraj Jęczmień konsumpcyjny zgodne z PN 12 WGT Warszawa 870 200 lc.lubelskie kraj Żyto konsumpcyjne zgodne z PN 12 WGT Warszawa 760 200 lc.podlaskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 13 WGT Warszawa 720 150 lc.wielkopolskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 13 WGT Warszawa 700 100 lc.podlaskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 13 WGT Warszawa 748 50 lc.warm.-mazurskie kraj Żyto paszowe zgodne z PN 13 WGT Warszawa 747 50 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenica paszowa zgodne z PN 13 WGT Warszawa 922 400 lc.warm.-mazurskie kraj Pszenżyto paszowe zgodne z PN 13 WGT Warszawa 820 100 lc.lubuskie kraj Owies paszowy zgodne z PN 13 WGT Warszawa 650 100 lc.lubuskie kraj Uwagi Metodyka badań cen na TARGOWISKACH Notowania cen realizowane są na reprezentatywnych targowiskach w każdym województwie. Pod pojęciem targowisko rozumiany jest zorganizowany rynek lokalny, którego dominującymi uczestnikami są okoliczni producenci rolni. Prezentowane poziomy cen to ceny średnie obliczane jako średnia arytmetyczna wszystkich cen konkretnego towaru rolnego o określonych parametrach jakościowych, zanotowanych w dniu ich obserwacji na danym targowisku. Zestawienie cen dotyczy ostatniego tygodnia, natomiast na poszczególnych targowiskach badania cen dokonywane są raz w tygodniu (w zwyczajowo przyjęty dzień targowy lub w jeden z kilku dni targowych). Obroty na tych rynkach mają charakter lokalny. W przypadku zbóż: ogólna wielkość zawieranych transakcji na poszczególnych targowiskach jest bardzo zróżnicowana i kształtuje się od kilkunastu do kilkudziesięciu ton dziennie w okresach największego nasilenia handlu. Wielkość poszczególnych transakcji waha się od 100 kg do kilkunastu ton. Notowań cen na targowiskach dokonują pracownicy Ośrodków Doradztwa Rolniczego Biuletyn Rynek zbóż ukazuje się w każdy czwartek o godz. 13 00. Wydawca: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Rynków Rolnych ul. Wspólna 30; 00-930 Warszawa Internet: strona ZSRIR ; E-mail: biuletyn@minrol.gov.pl Autor: Anna Budziszewska, tel./fax (022)623-16-05; E-mail: Anna.Budziszewska@minrol.gov.pl 11