INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz uządzni ni jst zapojktoan do użytkoania pzz dzici oaz osoby z oganiczoną spanością uchoą, czucioą czy intlktualną. Podobni zcz się ma zględm osób nidośiadczonych oaz posiadającą nikłą idzę na tmat uządznia. Waunkim użytkoania maszyny pzz yżj yminionych osób jst baczna opika lub kontola osoby odpoidzialnj za bzpiczństo takij osoby. Dzici nalży nadzooać by ni baiły się uządznim. Kozystając z uządznia, nalży zachoać podstao śodki ostożności. Maszyna jst zapojktoana tylko do użytku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd oczyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna nipzznaczona jst do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub lktycznj lub mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać uządznia jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to, by otoy ntylacyjn tj maszyny do szycia oaz pdału były oln od zalgającgo kuzu, pyłu i luźngo matiału. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za pzód. 10.Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11.Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. 12.Ni olno użyać ygiętych igił. 13.Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14.Nalży yłączyć maszynę ( 0 ) zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15.Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. Dan tchniczn mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Spis Tści Część 1. Nazy części Nazy części... Wyposażni standado... Stolik poiększający pol pacy... Stolik (osłona olngo aminia)... 1 2 2 3 Część 2. Pzygotoani do szycia Podłączani zasilania... 4 Zanim ozpocznisz pacę z maszyną... 4 Kontoloani pędkości szycia... 5 Pzyciski funkcyjn maszyni... 6 Mocoani uchytu stopki... 9 Wymiana stopki... 9 Dźignia podnosznia stopki... 9 Rgulacja docisku stopki... 9 Podnoszni i opuszczani ząbkó tanspota... 10 Wymiana igły...11 Tabla dobou igił...11 Szpuloani...12 Umiszczani szpulki bębnku...14 Nalkani maszyny...15 Nalkacz igły...16 Wyciągani nitki z bębnka...17 Wyśitlacz LCD...18 Wybó ścigó...18 Rgulacja napężnia nici pzy ścigu postym... 19 Dostosoyani napężnia pzy ścigu zygzakoym...20 Część 3. Podstay szycia Szyci ścigim postym... 21 Obót na igl pod kątm postym... 21 Szyci od kaędzi gubych tkanin... 21 Lini pomocnicz na płytc ścigoj... 22 Ścig posty... 23 Ścig z standadoym yglm... 23 Ścig z yglm automatycznym... 23 Potójny ścig lastyczny... 23 Ścig lastyczny... 24 Zygzag... 25 Obszyani dziuki...26 Dostosoyani szokości i gęstości obszyanj dziuki... 28 Rgulacja znikształconych ścigó... 29 Część 4. Czyszczni i konsacja Czyszczni chytacza i tanspota dolngo...30 Zakładani bębnka...30 Komunikaty błędó...31 Roziązyani poblmó...32.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
!9 @0 @1 @2 @3 $2 $3 $4 $5!5!6!7!8 @8 @9 #0 #1 #7!4!3!2 #2 #3!1 @4 @7 @6 @5!0 o #4 #6 i #5 $1 #9 t $0 #8 u y Część 1. Nazy części t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 Pzycisk stat/stop Pzycisk szycia stcz Pzycisk automatyczngo ygloania Pzycisk pozycjonoania igły Pzycisk automatyczngo obcinania nici Suak gulacji pędkości szycia Pzyciski naigacyjn Pzyciski gulacji atości Otó na dodatkoy tzpiń szpulki Blokada szpulonika Szpulonik Podstaa szpulonika Tacza uchytu szpulki (duża) Tzpiń Wyśitlacz LCD Napężacz szpulonika Góny poadnik nici Rgulato docisku stopki Szapak Rgulato napężnia nici Boczna osłona Obcinacz nitki Stolik olngo aminia Igła Poadnik nici pzy igilnicy Śuba mocująca igłę Dolny poadnik nici Dźignia obszyania dziuk Nalkacz igły Uchyt stopki Ząbki tanspota Płytka ścigoa Nożyk pzy płytc ścigoj Płytka osłaniająca szpulkę Pzycisk zalniający płytkę osłaniającą szpulkę Stopka dociskoa Rgulato tanspotu ząbkogo Dźignia opuszczania ząbkó tanspota Woln amię Dźignia podnosznia stopki Uchyt do pznosznia maszyny Koło zamacho Włącznik zasilania Gniazdo ozusznika nożngo Gniazdo pzodu zasilającgo Rozusznik nożny Pzód zasilający UWAGA: Aby uniść maszynę do szycia złap ją za uchyt jdną ęką i pzytzymaj od spodu dugą. $6 $7.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 1.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Wyposażni standado Stopka unisalna A (zamocoana maszyni) Stopka olokoa C Stopka do zamkó E Stopka do ścigó ozdobnych F t y u i t Stopka do ścigu kytgo G y Stopka kaędzioa 1/4 O u Stopka do ścigó ozdobnych (otata) F2 i Stopka do dziuk R o!0!1!2 o Igły!0 Tacza uchytu szpulki ( X 2) (duża) (1 szuka zamocoana na maszyni)!1 Tacza uchytu szpulki ( X 2) (mała)!3!4!5!6!2 Dodatkoy tzpiń na szpulkę!3 Szpulki ( X 4) (1 sztuka umiszona maszyni)!4 Śubokęt!5 Pędzlk!6 Rozpuacz!7 Instukcja!7!8!9!8 Sztyna alizka!9 Stolik poiększający pol pacy Stolik poiększający pol pacy Mocoani stolika Zdjmij osłonę olngo aminia. Rozłóż nogi stolika poiększającgo pol pacy. Dlikatni suń stolik na oln amię. Rgulacja ysokości stolika Odkęć śubę mocującą podstaę nóg stolika..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 2.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Stolik (osłona olngo aminia) Osłona olngo aminia udostępnia dodatkoą poizchni pacy. Można ją łato zdmontoać, by szyć na olnym aminiu. Stolik Bolc Otó Zdjmoani stolika Pzsuń stolik lo zgodni z instukcją na obazku. Mocoani stolika Pchnij stolik poadzając bolc do otou aż zatzaśni się maszyni. Schok na akcsoia Akcsoia mogą być pzchoyyan stoliku. Pociągnij pokyę stolika do sibi by otozyć schok. Stolik na akcsoia Woln amię Woln amię jst pzydatn pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych matiałó. Można go takż użyać do coania skapt..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 3.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
t u Część 2. Pzygotoani do szycia Podłączani zasilania Paca z ozusznikim nożnym Wyłącz zasilani. Podłącz tyczkę ozusznika do odpoidnigo gniazda. Podłącz pzód zasilający do odpoidnigo gniazda t. Podłącz pzód zasilający y do gniazda zasilania u. Włącz zasilani maszyni. Znacznik ozusznika nożngo i będzi idoczny na yśitlaczu. Pzycisk zasilania Wtyczka ozusznika Gniazdo ozusznika Wtyczka pzodu zasilającgo t Gniazdo pzodu zasilania y Wtyczka pzodu zasilającgo u Gniazdo zasilania i Znacznik ozusznika i y OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza szycia i ni dotykaj żadnych uchomych części maszyny takich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozuszniku nożnym. t Użyani pzycisku stat/stop Wyłącz zasilani. Podłącz pzód zasilania do odpoidnigo gniazda. Podłącz pzód zasilający do gniazda zasilania t. Włącz zasilani maszyni. Pzycisk zasilania Wtyczka pzodu zasilającgo Gniazdo pzodu zasilającgo Wtyczka pzodu zasilającgo t Gniazdo zasilania UWAGA: Pzycisk stat/stop ni będzi działał, jśli ozusznik nożny jst podłączony. Zanim ozpocznisz pacę z maszyną Pzd ozpoczęcim pacy po az piszy, nalży ykonać kilka ścigó na póbnym matial bz użycia nici. Nalży pozolić maszyni pacoać pzz kilka minut tak by nadmia olju został usunięty..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 4.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Kontoloani pędkości szycia Suak pędkości szycia Moższ oganiczyć maksymalną pędkość szycia użyając suaka pędkości szycia. Aby ziększyć pędkość szycia pzsuń suak pao. Aby zmnijszyć pędkość szycia pzsuń suak lo. Rozusznik nożny Wciskani ozusznika nożngo pozala na kontoloani pędkości szycia. Im mocnij ozusznik jst ciśnięty, tym szybcij maszyna szyj. Maszyna szyj z maksymalną pędkością popzz odpoidni ustaini suaka pędkości szycia i płn dociśnięci ozusznika nożngo.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 5.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Pzyciski funkcyjn maszyni Pzycisk Stat/Stop Opuść stopkę. Wciśnij pzycisk stat/stop by ozpocząć pac. Pisz kilka ścigó maszyna ykona olnij. Następni zaczni szyć zgodni z pędkością ustaiona na suaku. Wciśnij pzycisk stat/stop by zatzymać maszynę. Uaga: Maszyna będzi pacoać pooli, tak długo jak tylko tzymany będzi pzycisk stat/stop. Pzycisk stat/stop ni moż być użyty jdnoczśni z podłączonym ozusznikim nożnym. Pzycisk szycia stcz Wciśnij i pzytzymaj pzycisk by szyć stcz. Puść pzycisk by szyć do pzodu. Naciśnij pzycisk jśli ozusznik jst odłączony, to maszyna zaczni szyć stcz. Puść pzycisk by zatzymać maszynę. Wszystki inn ścigi z yjątkim: Wciśnij pzycisk szycia stcz by ykonać ścigi yglując. Plas f to pags 23, 39 and 40..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 6.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Pzycisk automatyczngo ygloania Naciśnij pzycisk Aby ykonać ścig yglujący. Maszyna zatzyma się natychmiast. Inn ścigi Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania by ykonać kilka ścigó mocujących na końcu zou. Maszyna zatzyma się automatyczni. t Pzycisk pozycjonoania igły Wciśnij pzycisk t by ustaić igłę najyższj lub najniższj pozycji. t u y y Pzycisk automatyczngo obcinania nici Naciśnij pzycisk obcinania y by obciąć nitkę po skończonj pacy. Na panlu LCD zaśici się znacznik automatyczngo obcinani nici u. Moższ kontynuoać pacę bz koniczności ypoadzania nitki z bębnka. By obciąć nitkę automatyczni po skończonym szyciu, ybiz ścig a następni ciśnij pzycisk obcinania tak by znacznik pokazał się na yśitlaczu LCD i. Maszyna obtni nitkę automatyczni po skończonym szyciu momnci gdy ciśnisz pzycisk automatyczngo ygloania. i Uaga: Użyaj automatyczngo obcinania nici tylko do nitk gubości #30 lub cińszych..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 7.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
o!0 o o Pzyciski naigacyjn Użyj pzyciskó naigacyjnych by pzsunąć kuso!1. Naciśnij by pzsunąć kuso lo. Naciśnij by pzsunąć kuso pao.!1!0!0 Pzyciski gulacji atości Użyj tych pzyciskó, by ustaić pożądan atości ścigó. Usta kuso pod atością któą chcsz zminić. Naciśnij by ziększyć atość. Naciśnij by zmnijszyć atość..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 8.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Mocoani uchytu stopki UWAGA: Podczas montażu uchytu stopki yłącz zasilani maszyni. Zdjmoani uchytu stopki Usta igłę najyższj pozycji. Podniś stopkę i odkęć śubą mocującą uchyt. Zakładani uchytu stopki Dopasuj otó uchyci z otom tzpiniu. Dopasuj śubę do otoó. Następni dokęć śubę za pomocą śubokętu. Śuba Uchyt stopki Tzpiń z Wymiana stopki UWAGA: Podczas montażu stopki yłącz zasilani maszyni. Zasz użyaj odpoidnij stopki do ybango zou. Niodpoidnia stopka moż złamać igłę. x Zdjmoani stopki Podniś igłę do najyższj pozycji. Podniś stopkę i naciśnij dźigni umiszczoną z tyłu uchytu stopki. Montoani stopki Usta ybaną stopkę tak by popzczka była ustaiona pod otom uchyci stopki. Opuść uchyt tak by zamocoać stopkę. Dźignia Otó uchyci Popzczka Dźignia podnosznia stopki Dźignia odpoiada za podnoszni i opuszczani stopki. Moższ podniś stopkę o 0.6 cm yżj niż standadoo Dodatkoy znios ułatia poadzni gubszych matiałó pod stopkę. Dźignia podnosznia stopki Standadoa pozycja Najyższa pozycja Rgulacja docisku stopki Podczas zykłgo szycia, pokętło gulacji docisku stopki poinno być ustaion na "6". Podczas szycia aplikacji, pathoku, coania lub haftoania, usta docisk stopki pomiędzy 3 a 6. Usta docisk pomiędzy 1 a 3 podczas szycia szyfonu, ogandyny, koonki lub innych dlikatnych tkanin. Wlu oaz tkaniny lastyczn mogą ymagać ustainia atości "1" Pzkęć pokętło aby ustaić ymaganą atość. Pokętło gulacji docisku stopki.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 9.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Podnoszni i opuszczani ząbkó tanspota. Dźignia opuszczania ząbkó tanspota, znajduj się z tyłu olngo aminia. By opuścić ząbki tanspota, pzsuń dźigni zgodni z kiunkim skazanym na ilustacji. Aby podniść ząbki tanspota, pzsuń dźigni zgodni z kiunkim skazanym na ilustacji, następni pzkęć koło zamacho kiunku do sibi. Ząbki tanspota poinny być podnision podczas nomalngo szycia..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 10.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
z x Wymiana igił UWAGA: Wyminiając igłę nalży yłączyć zasilani maszyni. z Wyłącz zasilani maszyni. Uniś igłę najyższą pozycję i opuść stopkę. Poluzuj uchyt igły igilnicy odkęcając śubę. Usuń igłę z uchytu igilnicy. c x Zamocuj noą igłę uchyci tak by płaska stona znajdoała się z tyłu. Wkładając igłę do uchytu, pchnij ją maksymalni do góy. Dokęć śubę uchyci tak by igła dobz zamocoana. c Aby spadzić czy igła jst posta, połóż ja na płaską stoną na ónj poizchni (szkl, płytc ścigoj, tc.). Odlgłość pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Uszkodzona igła moż zniszczyć matiał, uszkodzić płytkę ścigoą lub chytacz. Śuba uchyci igilnicy Uchyt igły Dobó igły do szytgo matiału Gnalni do szycia użyaj igił #11/75 lub #14/90 Dlikatn tkaniny poinny być szyt cinką igłą i cinką nitką. Gubsz tkaniny ymagają iększj igły, tak by igła obiła otó tkanini pzz któy sobodni pzjdzi nitka. Zasz pztstuj igłę na mnijszym kaałku matiału, zanim ozpocznisz szyci na gotoym matial. Zasadniczo poinno się użyać tj samj nitki u góy i bębnku. Uaga: Do szycia lastycznych, badzo dlikatnych, synttycznych tkanin użyj spcjalnj igły. Igła tka zabzpiczy pzd pzskakianim ścigó. Lkka Tkanina Nić Batyst Żożta Jdab #80-100 Tycot Bałna #80-100 Ogandyna Synttyczna Kpa #80-100 Igła #9/65 11/75 Śdnia Płótno Dźsj Sukno Pola Jdab #50 Bałna #50-80 Synttyczna #50-80 #11/75 14/90 Ciężka Dnim Td Dlich Pikoani Jdab #30-50 Bałna #40-50 Synttyczna #40-50 #14/90 16/100 Uaga: Igły 3 x #14/90 są dostępn yposażniu standadoym..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 11.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Naijani szpulki Wyjmoani szpulki Pzsuń zatzask zalniający pokyę pao i usuń płytkę osłaniającą szpulkę. Wyjmij szpulkę z uchytu. Zatzask zalniający płytkę Płytka osłaniająca szpulkę Zakładani nici gónj Uniś dlikatni tzpiń na nici. Załóż szpulkę z nitką na tzpiń. Zamocuj blokadę szpulki, i dociśnij nią szpulkę z nicią. Małą tacza blokady szpulki pzydaj się pzy mnijszych szpulkach. Opuść tzpiń szpulki. Tzpiń szpulki Tacza blokady szpulki (duża) Tacza blokady szpulki (mała) Dodatkoy tzpiń na szpulkę Dodatkoy tzpiń pzydaj się pzy szpuloaniu bz ylkania gónj nici lub pzy szyciu podójną igłą. Zamocuj dodatkoy tzpiń do otou. Pzpoadź nitkę pzz napężacz szpulonika. Dodatkoy tzpiń Otó na tzpiń Napężacz szpulonika.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 12.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Szpuloani Uaga: Usta suak gulacji pędkości na maksymalnj atości. z Pzciągnij nitk od szpulki pzz napężacz szpulonika. Napężacz szpulonika x x Usta plastikoą szpulkę na szpuloniku. Plastikoa szpulka Szpulonik c c Pzpoadź nitkę do szpulki Kilkukotni oiń nitkę okół szpulki. v t v Pzciągnij nadmia nitki do nożyka t podstai szpulonika. Podstaa szpulonika t Nożyk podstai szpulonika b y b Pzsuń szpulkę pao. Znacznik szpuloania y pojai się na yśitlaczu. y Znacznik szpuloania n n Uuchom maszynę. Po płnym nainięciu, zatzymaj maszyny. Pzsuń szpulkę az z szpulonikim pao, do yjścioj pozycji. m m Odtnij nitkę za pomocą nożykó umiszczonych podstai szpulonika..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 13.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Umiszczani szpulki bębnku z z Umiść szpulkę uchyci szpulki (bębnku), tak by nitka układała się odotni do uchu skazók zgaa. Konic nitki Uchyt szpulki (bębnk) Płytka osłaniająca szpulkę x x Pzytzymaj szpulkę palcm by się ni obacała. Pzpoadź nitkę pzz pzdnią szczlinę. Następni pociągnij ją pod poadnikim lą stonę. Pzdnia szczlina t Poadnik t c y c Pzciągnij nitkę lo pzz szczlinę poadniku oznaczoną numm 1. Upnij się ż nić pzchodzi pzz boczn nacięci uchytu szpulki. y Szczlina poadniku "1" u Boczn nacięci u Popani Źl Uaga: Jśli nić ni pzszła pzz szczlinę, nalcz nić pononi zaczynając do koku z. u u v i o v Kontynuuj pzciągani nici pzz szczlinę poadzącą oznaczoną numm 2 i pociągnij nić pao, zostani ona pzycięta do odpoidnij długości i pzytzymana mijscu. i Szczlina poadniku "2" o Nożyk b b Wsta lą kaędź pokyy bębnka do otou. Domknij pokyę tak aby się pasoała. Uaga: O il ni jst skazan inaczj, moższ ozpocząć szyci bz yciągania nitki z bębnka. Rf to pag 17 fo ho to da up th bobbin thad..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 14.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
z x Nalkani maszyny Podniś stopkę. Naciśnij pzycisk pozycjonoani igły by ustaić szapak najyższj pozycji. v UWAGA: Wyłącz maszynę pzd ozpoczęcim nalkania. c b n z x Nalkani maszyny z x Pzpoadź nitkę pzz góny poadnik. c c Pzytzymaj nitkę pzy szpulc, następni pzciągnij pzz poadnik pzy osłoni napężacza. Szpulka Osłona napężacza v v Pociągnij nitkę pzz ucho szapaka, od paj do lj. b n b Pzpoadź nitkę pzz dolny poadnik, następni pzciągnij ją pzz ly poadnik pzy igilnicy. n Nalcz igłę od, pzciągając nitkę od fontu do tyłu lub użyj nalkacza nitki..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 15.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Nalkacz igły UWAGA: Wyłącz maszynę pzd ozpoczęcim nalkania. z z Opuść stopkę. Usta igłę jj najyższj pozycji Opuść dźigni nalkacza nitki tak mocno jak to tylko możli. Haczyk nalkacza poinin pzjść pzz ucho igiln. Dźignia nalkacza Haczyk nalkacza x t x Pzpoadź nitkę pzz poadnik (a) do poadnika (b) a następni pzz haczyk nalkacza. Pzpoadź nitkę pzz paą stonę poadnika (b) następni suń nitkę pomiędzy poadnik (b) a płytkę pzytzymującą nitkę. t. Poadnik (a) Poadnik (b) t Płytka pzytzymująca nitkę c c Uniś dźigni zgodni z kiunkim pokazanym na ilustacji pzciągając jdnoczśni nitkę pzz igłę. v v Pociągnij nitkę, tak by pzszła pzz igłę. Uaga: Nalkacz igły moż być użyany tylko z igłami ozmiaz od #11 (75) do #16 (100). Rkomndoana gubość nici to 50-90..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 16.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
z Wyciągani nitki z bębnka Po użyciu automatyczngo obcinacza nitki lub po nalczniu nitki z użycim nożyka pzy płytc ścigoj, ni musisz yciągać nitki z bębnka. W innych pzypadkach np. podczas coania nalży ypoadzić nitkę z bębnka. z Włóż szpulkę do uchytu szpulki maszyni. Następni nalcz nitkę uchyci szpulki zgodni z instukcją na stoni 14. Zosta ok 10 cm tak jak pokazano na ilustacji. Nitka bębnkoa UWAGA: Ni obcinaj nitki za pomocą nożyka pzy płytc ścigoj. Nożyk pzy płytc ścigoj. x x Podniś stopkę. Dlikatni pzytzymaj nitkę lą góną ęką. Nić góna c c Dukotni naciśnij pzycisk pozycjonoania igły, tak aby góna nitka złapała nitkę dolną. Pociągnij góną nitkę, jdnoczśni yciągając nitkę z bębnka. Pzycisk pozycjonoania igły v v Pzciągnij obi nitki (około 10 cm) pod stopką..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 17.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Wyśitlacz LCD Wyśitlacz LCD pokazuj następując infomacj: Litę oznaczająca komndoaną stopkę Num ścigu Kusoy Szokość ścigu t Długość ścigu z t Wybó ścigó z Naciśnij pzyciski kusoó by pzsunąć kuso pod num ybou ścigu. Każdoazoo po łączniu maszyny kusoy poinny podśitlać ybo ścigu. x x Naciśnij pzycisk gulacji atości by zminić odzaj ścigu. Num ścigu zmini się o 1 po każdoazoym naciśnięciu pzycisku. c c Naciśnij by móc zminiać ścigi o cał 10 numó. Num ścigu zmini się o 10 po każdoazoym naciśnięciu pzycisku. Wzoy ścigó.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl18.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Rgulacja napężnia nici pzy ścigu postym. Paidło napężni Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Zmnijszani napężnia Ziększani napężnia Idalny ścig posty uzyskujmy tdy gdy nitka dolna i góna iążą się między doma astami matiału. Podczas szycia zasz spadzaj czy ścig jst dobz yguloany. Podczas gulacji pamiętaj, ż czym yższa cyfa na napężaczu, tym yższ napężni. Wysokość napężnia zalży od: - gubości i odzaju matiału - ilości szytych ast - odzaju ścigu t Napężni jst zbyt duż Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Zmnijszani napężania Paa stona matiału t La stona matiału Nić bębnkoa pojaia się na izchnij stoni matiału. Zmnijsz napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na niższą atość. t Napężni jst zbyt słab Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Ziększani napężnia Paa stona matiału t La stona matiału Nić góna pojaia się na lj stoni matiału. Ziększ napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na yższą atość..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 19.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Dostosoyani napężnia pzy ścigu zygzakoym Pzy idalnym zygzaku nitka dolna ni poinna być idoczna na paj stoni matiału, zaś góna nitka poinna być dlikatni idoczna na lj stoni matiału. Spójz na ilustację by zobaczyć paidło napężni. W azi koniczności dostosuj napężni nitki gónj. Paidło napężni. Paa stona matiału La stona matiału Góna nić poinna być dlikatni idoczna na kaędziach ścigu po lj stoni matiału. Jdnoczśni matiał ni poinin się maszczyć a nitka dolna ni poinna być idoczna na izchnij części matiału. Napężni jst zbyt mocn Paa stona matiału La stona matiału Nić spodnia pojaia się ogach zygzaka na paj stoni matiału (izchnij). Napężni jst zbyt słab Paa stona matiału La stona matiału Naożniki zygzaka łączą się na spodnij (lj) stoni matiału..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 20.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Część 3. Podstay szycia Szyci ścigim postym Wybó ścigu: 00 N apężni nici: 2 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Uaga: Jśli szyjsz ścigim satynoym, za pomocą stopki F, F2, lub stopki R pociągnij nitkę lo i pzytzymaj ją pzd ozpoczęcim szycia. Rozpoczęci szycia Podniś stopkę i umiść matiał tak by kaędź matiału pokyała się z linią pomocniczą na płytc ścigoj (1,6cm to najczęścij ybiana atość). Opuść igłę do punktu któym chcsz ozpocząć szyci. Pociągnij nitkę do tyłu i opuść stopkę. Rozpocznij szyci. Dlikatni poadź matiał zdłuż lini pomocniczj na płytc ścigoj. Kończni szycia By zamocoać konic ścigu, pzyciśnij pzycisk szycia stcz i ykonaj kilka ścigó stcz. Wciśnij pzycisk obcinania by obciąć nitkę. Pzycisk szycia stcz Pzycisk obcinania nici Podniś stopkę dociskoą. Użyj nożyka do obcinania umiszczongo na lj części obudoy. Nożyk do obcinania Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę z igłą bita matiał. Obóć matiał na igl by zminić kiunk szycia. Opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Obót na igl pod kątm postym By szyć z óną odlgłością (5/8") od kaędzi po zmiani kiunku szycia, zatzymaj maszynę gdy tylna kaędź dotz do poziomych linii pomocniczych na płytc ścigoj. Podniś stopkę. Obóć matiał na igl o 90, opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Poziom lini pomocnicz Szyci od kaędzi gubych tkanin Czany pzycisk Na stopc unisalnj blokuj stopkę pozycji poziomj. Jst to badzo pomocn sytuacji gdy ozpoczynamy szyci od samj kaędzi gubgo matiału. Opuść igłę punkt któym chcsz ozpocząć szyci. Opuśc stopkę pzytzymując czany pzycisk. Stopka jst blokoana pozycji hoyzontalnj. Pzycisk jst odblokoyany automatyczni po pzszyciu kilku ścigó. Czany pzycisk Guba tkanina.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 21.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Płytka ścigoa Lini pomocnicz na płytc ścigoj pomagają utzymać óną odlgłość od kaędzi matiału. Liczba na płytc pokazują odlgłość między igłą cntalnj pozycji a kaędzią matiału. Igła cntalnj pozycji Kaędź matiału Liczba 10 20 30 40 50 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 2 Odlgłość (cm) 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Odlgłość (cal) 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 2 Pzdni lini pomocnicz są oznaczon 1/4, 3/8 i 5/8 od cntalnj pozycji igły. Pzdni lini pomocnicz Dostosoyani długości ścigu Naciśnij pzyciski kusoó by pzsunąć kuso pod skaźnik długości ścigu "2.4" (atość domyślna). Naciśnij by zmnijszyć atość. Naciśnij by ziększyć długość ścigu. Długość ścigu moż mić atość od 0.0 do 5.0. Kuso Długość ścigu (2.4) Uaga: Ścig stczny ni moż być ustaiony na atość iększą niż 4.0. [1.0] [2.2] [5.0] Ustaini pozycji igły pzy ścigach postych Pozycj igły można guloać pzy ścigach 00 04, oaz 30-32. Wciśnij pzycisk by ustaić kuso pod atością szokości 3.5 (domyślna atość). Naciśnij by pzsunąć igłę lą stonę. Naciśnij by pzsunąć igłę paą stonę. Szokość ścigu (3.5) Lo (0.0) Śodk (3.5) Pao (7.0).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl22.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Ścig posty Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka: 00 lub 03 2 do 6 Unisalna A Ścig tn jst użyany do szycia odziży, szyania zamkó itp. Ścig z standadoym yglm Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka: 01 2 do 6 Unisalna A Użyj tgo pogamu by zabzpiczyć początk i konic ścigu ścigim stcznym. W momnci gdy dojdzisz do końca ścigu, naciśnij pzycisk szycia stcz az. Maszyna ykona czty ścigi stczn, koljn czty do pzodu i zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Ścig z yglm automatycznym Wzó ścigu: 02 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: Unisalna A Tn unikalny ścig ykozystyany jst do tgo by niidoczny sposób zabzpiczyć ścig pzd pucim. Rozpocznij szyci od kaędzi matiału. Maszyna zobi kilka ścigó blokujących i ozpoczni szyci. Gdy naciśnisz pzycisk szycia stcz na końcu ścigu, maszyna ykona kilka ścigó blokujących mijscu, po czym zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Ścig potójny lastyczny Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka: 04 2 do 6 Unisalna A Tn mocny i tały ścig jst komndoany do szycia lastycznych matiałó. Użyj go by zmocnić ścig koku lub pod pachami. Ścig tn śitni się spadzi pzy szyciu tob i plcakó..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 23.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Ścig lastyczny Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka: 05 3 do 6 Unisalna A Tn ścig jst pzznaczony do szycia lastycznych tkanin i dzianin. Pozala yliminoać maszczni się matiału pzy jdnoczsnym ułożniu ścigu płasko na matial..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 24.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Zygzag Napężni nici: Stopka dociskoa: 06 lub 07 2 do 6 Unisalna A Zygzag jst najbadzij użytcznym i unisalnym ścigim. Jst on użyany do obzucania, coania, pzyszyania aplikacji a takż do ozdabiania. UWAGA: Szyjąc dzianiny lub lastyczn tkaniny koniczni użyj stailizatoa (flizliny). Dostosoyani szokości ścigu Naciśnij pzyciski naigacyjn by ustaić kuso pod atością 3.0 (domyślana atość). Naciśnij pzycisk by zmnijszyć szokość ścigu. Naciśnij pzycisk by ziększyć szokość ścigu. Szokość ścigu moż być ustaiona od 0.0 do 7.0. Dostosoyani długości ścigu Naciśnij pzyciski naigacyjn by ustaić kuso pod atością "1.5" t (domyślna atość). Naciśnij pzycisk by zmnijszyć długość ścigu y. Naciśnij pzycisk by ziększyć długość ścigu u. Długość ścigu moż być ustaiona od 0.2 do 5.0. t y u.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl25.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Obszyani dziuki Num ścigu: 16 Napężni: 1 do 4 Stopka dociskoa: Stopka do dziuk R Znacznik dźigni obszyania dziuk z Pzygotoani do szycia z Za pomocą pzycisku pozycjonoania igły uniś ją najyższą pozycję. Pzymocuj odpoidnią stopkę dopasoując popzczkę do otou uchyci stopki. Otó Popzczka x x Pchnij uchyt guzika do tyłu, zamocuj guzik, a następni domknij uchyt, tak by uniuchomić guzik. Uchyt guzika Uaga: W pzypadku gubych guzikó, ykonaj najpi dziukę tstoą. Jśli guzik ni jst dopasoany do dziuki ydłuż ją ozsuając uchyt guzika stopc. Dodatko ozsunięci c c Pociągnij dół dźigni do obszyania dziuki t. t Dźignia obszyania dziuki t v i!0 o v Podniś stopkę i poadź góną nitkę otó stopc. Pzpoadź obi nitki lo. Wpoadź tkaninę pod stopkę, następni opuść igłę by biła się punkt początkoy u. Opuść stopkę. y Znaczik dziuki u Punkt początkoy i Ruchoma część stopki o Oganicznik!0 W tym mijscu ni poinno być otou.!1 Różnica postała yniku złgo ustainia stopki. y u!1 u UWAGA: Upnij się ż ni ma pzstzni!0 pomiędzy uchomą częścią stopki a oganicznikim. W pzcinym ypadku dziuka nizostani paidłoo obszyta..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 26.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
b b Rozpocznij szyci. Maszyna zaczni obszyać dziukę. Maszyna najpi obszya lą kaędź dziuki. n n Następni szyta będzi góna popzczka i paa kaędź. m m Po uszyciu dolnj popzczki, maszyna zatzyma się z igłą góz.!2 UWAGA: Jśli spóbujsz szyć bz opuszcznia dźigni obszyania dziuki, na yśitlaczu pojai się znacznik!2. Opuść dźigni obszyania dziuk i ozpocznij szyci od początku.,!3!4, Wyjmij matiał i bij szpilkę!3 góną popzczkę obszytj dziuki. Użyj ozpuacza by otozyć dziukę!4.!3 Szpilka!4 Rozpuacz.. Po skończonj pacy, podniś dźigni do obszyania dziuk!5 maksymalni do góy.!5 Dźignia do obszyania dziuk.!5.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 27.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Dostosoyani szokości i gęstości obszyanj dziuki. 2.5 7.0 0.2 Rgulacja szokości Naciśnij pzycisk by ustaić kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij pzycisk by zmnijszyć szokość dziuki. Naciśnij pzycisk by ziększyć szokość dziuki. Szokość obszyanj dziuki moż być ustaiona na atość od 2.5 do 7.0 zalżności od odzaju obszyanj dziuki. Domyśln ustaini to 5.0. Rgulacja gęstości Naciśnij pzycisk by ustaić kuso pod atością długości (gęstości) ścigu. Naciśnij pzycisk by ziększyć gęstość dziuki. Naciśnij pzycisk by zmnijszyć gęstość dziuki. Gęstość obszyanj dziuki moż być ustaiona na atość od 0.2 do 0.8 zalżności od odzaju obszyanj dziuki. Domyśln ustaini to 0.4. 0.8.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl28.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Rgulacja znikształconych ścigó Wygląd ścigó ozdobnych i lastycznych moż się óżnić zalżności od paamtó szycia, takich jak pędkość, odzaj matiału, liczba ast, tc. Pzd szycim zasz ykonaj tst na matial na któym planujsz szyć. Jśli ścigi są znikształcon, moższ j yguloać za pomocą gulatoa tanspotu dolngo Rgulato tanspotu dolngo Ścigi lastyczn i ozdobn (pzykładoo: ścig ) Jśli ścig jst zbyt zaty, pzkęć gulato kiunku +. Jśli ścigi są zbyt ozciągnięt, pzkęć gulato kiunku. Rgulacja obszyanj dziuki 21 Jśli paa stona jst zbyt zata, pzkęć gulato kiunku +. Jśli la stona jst zbyt zata pzkęć gulato kiunku. Rgulacja ścigu mocującgo (ygla) Jśli ścigi ni łączą się pozycji początkoj, pzkęć gulato kiunku +. Jśli ścigi ni łączą się pozycji końcoj, pzkęć gulato kiunku..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 29.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Część 5. Czyszczni i konsacja z x Czyszczni chytacza i tanspota dolngo Uaga: Pzd ozpoczęcim czyszcznia upnij się, ż maszyna jst odłączona od zasilania. Ni dmontuj maszyny sposób inny niż opisany tj części instukcji. Uaga: Ni pzchouj maszyny pomiszczniach o ysokij ilgotności, pobliżu źódł cipła, mijscach naażonych na bzpośdni działani pomini słoncznych. y Uaga: Obudoę moższ czyścić dlikatną ściczką oaz dlikatnym mydłm. c v b u t i y Usta igłę najyższj pozycji, następni odłącz maszynę od zasilania. Zdjmij igłę oaz stopkę Zdjmij płytkę osłaniającą szpulkę i yciągnij szpulkę. Wyczyść nętz z pyłu i kuzu. tym clu moższ użyć odkuzacza. z Za pomocą dołączongo śubokętu odkęć śuby mocując płytkę ścigoą. Następni zdjmij płytkę ścigoą. x Uniś bębnk y i yjmij go z chytacza. c Wyczyść bębnk y z a pomocą pędzlka. v Wyczyść ząbki tanspota u, obcinacz nitki t i chytacz i. b Pztzyj chytacz suchą, dlikatną ściczką. Śubokęt Śuby Płytka ścigoa Pędzlk t Mchanizm obcinania nitki y Bębnk u Ząbki tanspota i Chytacz c z x Zakładani bębnka z Zamocuj bębnk tak by ybzuszni na bębnku dopasoało się do stopa. x Zamocuj bębnk. c Pzykęć śuby t i zamocuj płytkę ścigoą. Po ukończniu czyszcznia upnij się, ż igła i stopka dociskoa są zamocoan. Bębnk Stop Wybzuszni na bębnku Śubokęt t Śuby t.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 30.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Komunikaty błędó Komunikat Pzyczyna Roziązani Maszyna ni moż szyć z użycim pzycisku stat/stop poniaż jst podłączony ozusznik nożny. Odłącz ozusznik nożny. Tzpiń szpulonika jst pzsunięty pao. Pzsuń tzpiń szpulonika lo. Maszyna został uuchomiona zbyt szybko po tym jak zatzymała się z poodu pzciążnia. Poczkaj ok 15 skund, następni uuchom maszynę pononi. Komunikat błędu z automatyczngo obcinacza nitki spoodoany najpadopodobnij mchanicznym zblokoanim chytacza lub obcinacza nici. Spadź czy chytaczu ni znajduj się splątana nitka. Jśli poblm ni ustępuj, skontaktuj się z autoyzoanym sism..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 31.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
Roziązyani poblmó Poblm Zya się góna nitka. Pzyczyna 1. Nić góna jst źl nalczona. 2. Napężni nici gónj jst zbyt mocn. 3. Igła jst kzya lub tępa. 4. Igła jst źl zamocoana. 5. Pzd ozpoczęcim szycia, nić dolna ni została popani założona lub nić góna ni została paidłoo pzłożona pod stopką. 6. Ni yciągnięto matiału po skończonym szyciu. 7. Nitka jst za guba lub zbyt cinka stosunku do igły. Roziązani Stona 15, 16 Stona 19, 20 Stona 11 Stona 11 Stona 17 Stona 21 Stona 11 Zya się nitka bębnkoa. 1. Nić spodni ni jst paidłoo łożona bębnku. 2. Bębnk jst zabudzony. 3. Szpulka jst uszkodzona i ni obaca się płynni. 4. Nić jst źl nainięta na szpulkę. Stona 14 Stona 48 Zmiń szpulkę. Stona 13 Igła się łami. Pzpuszcza ścigi. Ścig maszczy matiał 1. Igła jst nipaidłoo łożona. 2. Śuba mocująca igłę jst poluzoana. 3. Igła jst kzya lub tępa. 4. Użyta igła jst zbyt cinka do szytgo matiału. 5. Zastosoano niodpoidnią stopkę. 1. Igła jst kzya lub tępa. 2. Igła lub/i nić jst nipaidłoo dobana stosunku do szytgo matiału. 3. Użyto zykłj igły do szycia sttchu, dzianiny lub badzo cinkigo matiału. 4. Nić góna jst źl nalczona. 5. Użyto igły złj jakości. 1. Napężni nici jst zbyt ysoki. 2. Nić góna jst źl nalczona. 3. Igła jst zbyt guba stosunku do szytgo matiału. 4. Długość ścigu jst zbyt duża do szytgo matiału. Stona 11 Stona 11 Stona 11 Stona 11 Zmiń stopkę na odpoidnią Stona 11 Stona 11 Stona 11 Stona 15, 16 Zmiń igłę. Stona 19, 20 Stona 15, 16 Stona 11 Usta kótszy ścig. Matiał ni jst podaany płynni. Maszyna pętlkuj Maszyna ni pacuj 1. Ząbki tanspota są zabudzon 2. Ścig jst zbyt kótki. 3. Spadź czy tanspot ząbkoy jst łączony. 1. Napężni nici gónj jst zbyt mał. 2. Igła jst zbyt guba lub zbyt cinka stosunku do użytj nici. 1. Maszyna ni jst podłączona do pądu. 2. Nić zaplątała się chytaczu 3. Tzpiń szpulonika jst ustaiony pozycji do szpuloania. Stona 30 Usta dłuższy ścig. Stona 10 Stona 19, 20 Stona 11 Stona 4 Stona 30 Stona 13 Dziuka jst źl obszyana. 1. Gęstość ścigu jst niodpoidnio dobana do szytgo matiału. 2. Ni użyto stabilizatoa (np. flizliny) szyjąc na lastycznym matial. Stona 28 Użyj stabilizatoa. Maszyna głośno pacuj 1. Nić zaplątała się chytaczu. 2. Stzępki matiału utkiły ząbkach tanspota.. Stona 30 Stona 30.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 32.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl
809-850-004 (PL).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl