Zleceniodawca: Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji, ul. Długa 21, 34-400 Nowy Targ Wykonawca: Krakowskie Przedsiębiorstwo Geologiczne ProGeo Sp. z o.o. ul. Szlak 10/5, 31-161 Kraków PROJEKT ROBÓT GEOLOGICZNYCH na wykonanie studni wierconej PS-2 ujmującej wody podziemne z utworów czwartorzędowych w Nowym Targu na terenie osiedla Bór miejscowość: Nowy Targ powiat: nowotarski województwo: małopolskie zlewnia: Dunajca Opracowali:.. mgr Damian Kałus nr upr. V-1759... Projekt przedkłada do zatwierdzenia.. mgr inż. Waldemar Tkaczuk.. Prezes KPG ProGeo Sp. z o.o. Kraków, maj 2013 r.
Spis treści: 1. Wstęp...4 2. Podstawa prawna oraz materiały wykorzystane do opracowania projektu robót geologicznych...5 3. Ogólna charakterystyka omawianego terenu...6 3.1 Lokalizacja, zagospodarowanie, morfologia, hydrografia, obiekty i obszary chronione 6 3.2 Budowa geologiczna...7 3.3 Warunki hydrogeologiczne...9 3.4 Jakość wód podziemnych...10 4. Określenie zadania geologicznego...10 5. Projektowany zakres robót geologicznych...11 5.1 Prace geodezyjne...11 5.2 Lokalizacja oraz głębokość projektowanego otworu...11 5.3 Przewidywana technologia wiercenia i zamykania horyzontów wodonośnych oraz konstrukcja i zafiltrowanie otworu...11 5.4 Opróbowanie otworu i prowadzenie obserwacji podczas wykonywania robót geologicznych oraz określenie próbek geologicznych...12 5.5 Program próbnego pompowania oraz sposób odprowadzania wody...13 5.6 Zakres badań laboratoryjnych...14 5.7 Harmonogram zamierzonych robót geologicznych...14 6. Rodzaj dokumentacji geologicznej mającej powstać w wyniku zamierzonych robót geologicznych...14 7. Opis przedsięwzięć technicznych, technologicznych i organizacyjnych, mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa powszechnego, bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska...14 8. Wpływ zamierzonych robót geologicznych na środowisko...15 9. Wnioski i zalecenia...16 2
Spis załączników tekstowych: Załącznik tekstowy 1 Wypis z rejestru gruntów Załącznik tekstowy 2 Decyzja Burmistrza Miasta Nowy Targ w sprawie ustanowienia trwałego zarządu Załącznik tekstowy 3 Zgoda Burmistrza Miasta Nowy Targ na wejście w teren oraz budowę studni Załącznik tekstowy 4 Uproszczony wypis z rejestru gruntów Spis załączników graficznych: Załącznik 1 Mapa poglądowa w skali 1 : 50 000 Załącznik 2 Mapa sytuacyjno-wysokościowa z elementami hydrogeologii w skali 1 : 10 000 Załącznik 3 Kopia mapy ewidencji gruntów w skali 1 : 1000 Załącznik 4 Kopia mapy zasadniczej w skali 1 : 1000 Załącznik 5 Wycinek Szczegółowej mapy geologicznej Polski w skali 1 : 25 000, ark. Nowy Targ (1049) Załącznik 6 Przekrój hydrogeologiczny I-I skala: 1 : 500 / 1: 10 000 Załącznik 7 Schemat geologiczno-techniczny projektowanej studni wierconej PS-2 3
1. Wstęp Niniejszy projekt opracowano na zlecenie Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji (MZWiK), ul. Długa 21 w Nowym Targu. Celem projektu jest określenie niezbędnego zakresu prac geologicznych związanych z wykonaniem studni wierconej dla ujęcia wód podziemnych z utworów czwartorzędowych dla zaopatrzenia w wodę wodociągu komunalnego administrowanego przez MZWiK w Nowym Targu. Ponieważ woda z ujęcia ma być przeznaczona do zbiorowego zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, jej jakość winna spełniać wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz. 417). Projektowana studnia zlokalizowana będzie w Nowym Targu na terenie Osiedla Bór (zał. 1 i zał. 2), na działce ewid. nr 10182/52, Jedn. ewid. 121101_1 Nowy Targ, Obręb 0001 Nowy Targ (zał. 3), będącej własnością Gminy Miasta Nowy Targ (zał. tekst. 1). W 2004 roku działka ewid. nr 10182/52 wraz z ogrodzeniem wokół niej została przekazana, na podstawie decyzji Burmistrza Miasta Nowy Targ z dnia 7 października 2004 r., nr GNiPP.72244-5/02-04 (zał. tekst. 2), w trwały zarząd do Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu. Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu otrzymał zgodę Burmistrza Miasta Nowy Targ, wyrażoną pismem z dnia 20.08.2012 r., nr GNiPP.I.6853.29.2012 (zał.tekst. 3), na wejście, na teren działki 10182/52 oraz budowę studni wierconej. Z wykonaniem studni PS-2 związana będzie konieczność czasowego wykorzystania działki nr 10182/53 (zał. 3) będącej we władaniu Starosty Nowotarskiego (zał.tekst. 4), od którego Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu otrzymał zgodę wyrażoną pismem nr GN.6840.17.2011.KK z dnia 20 lutego 2013 r., na czasowe wykorzystanie tej działki do w/w celu. W granicach ogrodzonego terenu położona jest także działka nr 19367/4 (zał. 3) nie będąca własnością Gminy Miasta Nowy Targ, ani nie będąca w trwałym zarządzie Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu (zał. tekst. 4). Teren tej działki nie będzie wykorzystywany podczas projektowanych robót geologicznych. Niniejszy projekt robót geologicznych wykonano zgodnie z wymaganiami Ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. Nr 163, poz. 981) oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z 20 dnia grudnia 2011 r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących projektów robót geologicznych, w tym robót, których wykonywanie wymaga 4
uzyskania koncesji (Dz.U. Nr 288, poz. 1696) i w myśl obowiązujących przepisów podlega zatwierdzeniu w drodze decyzji przez właściwy organ administracji geologicznej, w tym przypadku przez Starostę Nowotarskiego. 2. Podstawa prawna oraz materiały wykorzystane do opracowania projektu robót geologicznych Podstawa prawna Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. Nr 163, poz. 981) Rozporządzenie Ministra Środowiska z 20 dnia grudnia 2011 r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących projektów robót geologicznych, w tym robót, których wykonywanie wymaga uzyskania koncesji (Dz.U. Nr 288, poz. 1696). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2011 r. w sprawie gromadzenia i udostępniania informacji geologicznej (Dz. U. Nr 282, poz. 1657). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. 2007, Nr 61, poz. 417) z późniejszymi zmianami. Podstawa merytoryczna Książkiewicz M., Samsonowicz M., Rühle E., 1965 Zarys geologii Polski., Wyd. Geol., Warszawa. Paczyński B., Sadurski A., (red.), 2007 Hydrogeologia regionalna Polski tom I Wody słodkie, Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa. Turek S. (red.), 1971 Poradnik hydrogeologa, Wyd. Geol., Warszawa. Górka J., 2009 Koncepcja docelowego zaopatrzenia miasta Nowy Targ w wody podziemne w ilości 350 m 3 /h. Krakowskie Przedsiębiorstwo Geologiczne ProGeo Sp. z o.o., Kraków. Watycha L., 1975 Szczegółowa mapa geologiczna Polski w skali 1 : 50 000, arkusz Nowy Targ (1049). Wyd. Geol., Warszawa. Chowaniec J., Witek K., 1997 Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1 : 50 000, arkusz Nowy Targ (1049). Państwowy Instytut Geologiczny, Warszawa. Inne Informacje uzyskane od Zleceniodawcy. Wizja lokalna terenu. Mapa topograficzna w skali 1 : 50 000, arkusz M-34-89-C NOWY TARG. Państwowa Służba Geodezyjna i Kartograficzna. 5
Mapa topograficzna w skali 1 : 10 000, arkusz M-34-89-C-a-1 NOWY TARG. Państwowa Służba Geodezyjna i Kartograficzna. 3. Ogólna charakterystyka omawianego terenu 3.1 Lokalizacja, zagospodarowanie, morfologia, hydrografia, obiekty i obszary chronione Projektowana studnia wiercona PS-2 zlokalizowana będzie na osiedlu Bór w zachodniej części miasta Nowy Targ, w powiecie nowotarskim, w województwie małopolskim. Projektowana studnia położona będzie w obrębie wygrodzonego terenu o wymiarach około 20x20 m. Znajduje się tu nieczynna, przeznaczona do likwidacji studnia wiercona PS-1, pozostająca w trwałym zarządzie MZWiK w Nowym Targu. Projekt robót geologicznych związanych z likwidacją tej studni został zatwierdzony decyzją Starosty Nowotarskiego nr OŚ.6530.6.2013.BL, z dnia 02.05.2013 r. Inne pobliskie studnie wiercone będące w zarządzie MZWiK w Nowym Targu zlokalizowane są w odległości około 250 oraz 400 m na zachód od projektowanej studni PS-2 i są to studnie: S-8 o głębokości 35,4 m i S-10 o głębokości 39,0 m. Wszystkie wymienione studnie ujmują czwartorzędowy poziom wodonośny. Lokalizację wymienionych studni wierconych przedstawiono na mapie sytuacyjno-wysokościowej z elementami hydrogeologii (zał. 2). W odległości około 20 25 m od projektowanej studni w kierunku południowym, zachodnim i północnym znajdują się czterokondygnacyjne bloki mieszkalne osiedla Bór. W odległości około 40 m na południowy zachód przebiega granica dużego kompleksu leśnego. Dojazd umożliwia droga osiedlowa, usytuowana około 25 m na południe od terenu projektowanych prac. W pobliżu ogrodzonego terenu brak jest napowierzchniowych elementów infrastruktury technicznej takich jak: linie energetyczne i telekomunikacyjne, oświetlenie uliczne i osiedlowe. Znajdują się tutaj natomiast następujące podziemne elementy infrastruktury technicznej: w części zachodniej linia energetyczna (przebiegająca z południa na północ i przecinająca ogrodzony teren w jego zachodnim narożu), od strony południowo-zachodniej, południowo-wschodniej oraz północno-wschodniej rurociąg gazowy (przebiegający po zewnętrznej stronie ogrodzenia), 6
od strony północno-wschodniej rurociąg ciepłowniczy (przebiegający przez ogrodzony teren, tuż przy ogrodzeniu) i rurociąg wodociągowy (przebiegający po zewnętrznej stronie ogrodzenia), od strony południowo-zachodniej i zachodniej rurociąg kanalizacyjny (przebiegający po zewnętrznej stronie ogrodzenia), od strony południowo-zachodniej, zachodniej oraz północno-zachodniej linia telekomunikacyjna (przebiegająca po zewnętrznej stronie ogrodzenia). Elementy podpowierzchniowej infrastruktury technicznej w otoczeniu projektowanej studni PS-2 przedstawiono w zał. 4. Nowy Targ położony jest w obrębie dużej jednostki morfologicznej zwanej Kotliną Orawsko-Nowotarską, wchodzącej w skład podprowincji Karpaty Zewnętrzne. Powierzchnia terenu w najbliższym otoczeniu projektowanych robót jest prawie płaska. Generalnie teren ten obniża się w kierunku zachodnim i północno-zachodnim, w miejscu projektowanej studni PS-2 rzędna terenu wynosi 605,4 m n.p.m.. Pod względem hydrograficznym analizowany teren znajduje się w zlewni rzeki Czarny Dunajec przepływającej w odległości około 600 m na zachód od projektowanej studni. Sieć hydrograficzną stanowi również rzeka Biały Dunajec przepływająca w odległości około 1,8 km na wschód od projektowanej studni PS-2. Ponadto w odległości około 400 m na południe od projektowanej studni występują niewielkie tereny podmokłe, rozwinięte na zalegających w podłożu zatorfieniach oraz torfach. W najbliższym sąsiedztwie projektowanej studni PS-2 nie ma zabytków objętych ochroną konserwatorską. Najbliższy obszar prawnie chroniony znajduje się w odległości około 600 m w kierunku zachodnim. Jest to obszar Natura 2000 PLH120086 Górny Dunajec (obszar mający znaczenie dla Wspólnoty Europejskiej) obejmujący koryto rzeki Czarny Dunajec (zał. 2). 3.2 Budowa geologiczna Opis budowy geologicznej przedstawiono w oparciu o literaturę, materiały archiwalne, Szczegółową mapę geologiczną Polski oraz dane z najbliższych otworów studziennych PS-1, S-10, S-8. Analizowany teren znajduje się w południowej części fliszowych Karpat Zewnętrznych. Najstarsze podłoże stanowią utwory fliszowe płaszczowiny magurskiej, graniczącej od połu- 7
dnia z Pienińskim Pasem Skałkowym rozdzielającym dwie główne struktury tektoniczne Karpat: Karpaty Zewnętrzne oraz Karpaty Wewnętrzne. Po utworzeniu obu struktur tektonicznych, nastąpiło w neogenie głębokie obniżenie powierzchni utworów starszych w strefie kontaktowej (obszar obecnej Kotliny Orawsko- Nowotarskiej) i wypełnienie powstałego w ten sposób zapadliska grubym kompleksem iłów, mułów, kredy jeziornej oraz wkładek węgli brunatnych. Na utworach neogenu zalegają czwartorzędowe osady rzeczne i wodnolodowcowe generalnie reprezentowane przez: żwiry, żwiry z otoczakami, pospółki oraz piaski; lokalnie przewarstwione zastoiskowymi osadami drobnoziarnistymi: glinami piaszczystymi i pylastymi oraz glinami lodowcowymi. Maksymalna stwierdzona miąższość osadów czwartorzędowych w rejonie badań wynosi 119 m (otwór Wróblówka IG-1). W przeznaczonej do likwidacji studni PS-1 osady czwartorzędowe rozpoznano do głębokości 24 m, przy czym nie zostały one przewiercone. Ich zgeneralizowany profil przedstawia się następująco: 0,0-0,5 nasyp 0,5-4,4 gliny pylaste 4,4-14,0 otoczaki i żwiry 14,0-18,0 żwiry piaszczyste (pospółki) 18,0-19,0 otoczaki i żwiry zaglinione 19,0-24,0 gliny z otoczakami W studniach wierconych S-10 i S-8 pod glinami nawiercono żwiry piaszczyste oraz żwiry z otoczakami, podścielone glinami czwartorzędowymi lub iłami trzeciorzędowymi. Przypuszczalny profil litologiczny projektowanej studni wierconej PS-2 będzie następujący: 0,0-0,5 nasyp 0,5-4,4 gliny pylaste 4,4-14,0 otoczaki i żwiry 14,0-18,0 żwiry piaszczyste (pospółki) 18,0-19,0 otoczaki i żwiry zaglinione 19,0-25,0 gliny z otoczakami 25,0-28,0 gliny pylaste 28,0-35,0 żwiry piaszczyste oraz żwiry z otoczakami 35,0-40,0 gliny 8
Budowę geologiczną analizowanego terenu przedstawiono na wycinku Szczegółowej mapy geologicznej Polski (zał. 5) oraz na przekroju hydrogeologicznym (zał. 6). 3.3 Warunki hydrogeologiczne Warunki hydrogeologiczne przedstawiono w oparciu o Mapę hydrogeologiczną Polski, materiały archiwalne i dane z otworów studziennych PS-1, S-10, S-8, oraz wyniki bezpośrednich obserwacji terenowych. Pod względem regionalizacji hydrogeologicznej Kotlina Orawsko-Nowotarska, w obrębie której znajduje się analizowany teren, położona jest w regionie karpackim (XIV), subregionie śródkarpackim (XIV 1 ), rejonie podhalańskim (XIV 1A ). Występują tutaj zasadniczo dwa piętra wodonośne: czwartorzędowe piętro wodonośne paleogeńsko-kredowe (fliszowe) piętro wodonośne. Znaczenie użytkowe na analizowanym terenie ma czwartorzędowe piętro wodonośne, ujmowane przez wymienione powyżej studnie wiercone. Czwartorzędowy poziom wodonośny prowadzi wody o charakterze porowym, związane z rzecznymi i wodnolodowcowymi żwirami, otoczakami ze żwirem oraz pospółkami i piaskami, wymieszanymi ze sobą w różnych proporcjach. Osady te mogą być lokalnie zaglinione zarówno w rozprzestrzenieniu poziomym jak i pionowym. Lokalnie czwartorzędowy poziom wodonośny rozdzielony jest pakietem glin z otoczakami i glin pylastych, lub jedynie glin pylastych; na dwie warstwy wodonośne pozostające ze sobą w kontakcie hydraulicznym. Zwierciadło wody poziomu czwartorzędowego ma charakter swobodny i znajduje się na głębokości około 14 m (pomiar w studni PS-1, w styczniu 2013 r.), przy czym cechuje się ono znacznymi wahaniami sezonowymi dochodzącymi do 2 m. Średnia wartość współczynnika filtracji w rejonie projektowanej studni PS-2 wynosi k śr = 0,000111 m/s. Zasilanie czwartorzędowego poziomu wodonośnego odbywa się na drodze infiltracji opadów atmosferycznych, natomiast drenaż odbywa się poprzez cieki powierzchniowe oraz lokalnie poprzez ujęcia wód podziemnych. W analizowanym rejonie spływ czwartorzędowych wód podziemnych generalnie odbywa się w kierunku północno-zachodnim do doliny rzeki Czarny Dunajec, która stanowi lokalną bazę drenażu tych wód. 9
3.4 Jakość wód podziemnych Ocenę jakości wód podziemnych dokonano na podstawie wyników analiz archiwalnych ze studni S-10 oraz PS-1. Są to wody średnio twarde, o odczynie słabo zasadowym ph (7,3 7,8), niskiej zawartości chlorków (33 47 mg/l) i siarczanów (27 28 mg/l). Żelazo nie występuje, lub występuje w ilości nie przekraczającej dopuszczalnej zawartości określonej w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. 2007, Nr 61, poz. 417) z późniejszymi zmianami, tj. 0,2 mg/l. Manganu w przedmiotowych wodach nie stwierdzono. Bakteriologicznie wody te nie budzą zastrzeżeń. 4. Określenie zadania geologicznego Celem projektowanych robót jest rozpoznanie warunków hydrogeologicznych w sąsiedztwie istniejącej studni PS-1. Zamierzone roboty geologiczne będą polegały na wykonaniu studni wierconej PS-2, w której zostaną przeprowadzone badania mające określić parametry hydrogeologiczne i jakościowe czwartorzędowego poziomu wodonośnego. Z analizy materiałów archiwalnych oraz danych z okolicznych otworów studziennych wynika, że na analizowanym terenie czwartorzędowy poziom wodonośny tworzą dwie warstwy żwirów piaszczystych oraz żwirów z otoczakami, rozdzielone pakietem glin z otoczakami i glin pylastych. Określone przez Inwestora zapotrzebowanie na wodę wynosi około 20 m 3 /h. W związku z powyższym przewiduje się wykonanie studni wierconej ujmującej warstwę wodonośną zalęgającą pod glinami. W przypadku stwierdzenia korzystnych warunków hydrogeologicznych w projektowanej studni zostanie przeprowadzone pompowanie badawcze, mające ustalić zasoby eksploatacyjne studni. Pobrane zostaną też próby wody dla określenia jej jakości. W przypadku osiągnięcia wydajności mniejszej niż założona, dalsze postępowanie zostanie uzgodnione ze Zleceniodawcą, który zadecyduje o udokumentowaniu zasobów studni PS-2, bądź o jej likwidacji. Zamierzone roboty geologiczne mogą być wykonane po uzyskaniu decyzji zatwierdzającej niniejszy Projekt, a zamiar rozpoczęcia zamierzonych robót geologicznych zgodnie z art. 82 Ustawy z 9 z dnia czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. Nr 163, poz. 981), należy zgłosić najpóźniej na 14 dni przed zamierzonym terminem ich rozpoczęcia, wła- 10
ściwemu organowi administracji geologicznej tj. Staroście Nowotarskiemu oraz Burmistrzowi Miasta Nowy Targ. Roboty geologiczne powinny być wykonane pod nadzorem uprawnionego geologa. 5. Projektowany zakres robót geologicznych 5.1 Prace geodezyjne Pomiary geodezyjne obejmują wytyczenie otworu PS-2, a następnie po jego odwierceniu, zaniwelowanie miejsca wiercenia do obowiązującego układu państwowego. 5.2 Lokalizacja oraz głębokość projektowanego otworu Projektowana studnia PS-2 zlokalizowana będzie na terenie Osiedla Bór w Nowym Targu, w obrębie wygrodzonego terenu. Szczegółową lokalizację studni przedstawiono na zał. 3 i 4. Przewidywana głębokość projektowanej studni wyniesie około 40 m z tolerancją ± 5 m, co uzależnione będzie od wyników wiercenia. 5.3 Przewidywana technologia wiercenia i zamykania horyzontów wodonośnych oraz konstrukcja i zafiltrowanie otworu Projektowana studnia PS-2 odwiercona zostanie systemem mechanicznym, obrotowoudarowym. Wiercenie będzie prowadzone w osłonie dwóch kolumn rur osłonowych: I kolumna rury Ø 18 (457 mm), II kolumna rury Ø 16 (406 mm). Wiercenie należy prowadzić przy użyciu następujących narzędzi: w warstwach spoistych (gliny) - świdry rurowe (szapy) pod rury 18 oraz do rur 18 i 16. w warstwach luźnych (żwirowych i żwirowo-piaszczystych) łyżki wiertnicze (szlamówki) do rur 18 i 16. W przypadku gdy do głębokości 28 m nie zostaną nawiercone utwory żwirowe wiercenie należy zakończyć, a otwór zostanie zlikwidowany urobkiem, z odtworzeniem profilu geologicznego. W przypadku gdy do głębokości 28 m zostaną nawiercone utwory żwirowe, wiercenie należy kontynuować aż do przewiercenia utworów żwirowych i osiągnięcia stropu glin (spodziewana głębokość stropu glin 35 m). Wiercenie otworu należy zakończyć 5 m poniżej stropu glin. 11
Po osiągnięciu końcowej głębokości otwór zostanie zafiltrowany kolumną rur filtrowych o następującej konstrukcji: kolumna rur podfiltrowych PCV Ø 280 mm (zaślepiona od spodu denkiem) o długości 5 m. część czynna filtra, filtr szczelinowy PCV Ø 280 mm (szczelina 2 mm) owinięty siatką rypsową (PA) o długości 7 m. kolumna rur nadfiltrowych PCV Ø 280 mm o długości 28 m. Po zafiltrowaniu otworu w przestrzeni pomiędzy ścianami otworu, a kolumną rur filtrowych należy wykonać obsypkę żwirową ze żwiru płukanego o granulacji 3 5 mm, do głębokości 4,4 m lub do spągu glin pylastych. Podczas wykonywania obsypki żwirowej kolumnę rur osłonowych Ø 16 należy sukcesywnie wyciągać, a następnie całkowicie usunąć ją z otworu, natomiast kolumnę rur osłonowych Ø 18 należy podciągnąć do głębokości 4,4 m lub do spągu glin pylastych. Po podciągnięciu kolumny rur osłonowych Ø 18 należy w przestrzeni pomiędzy ścianami otworu, a kolumną rur filtrowych, wykonać do powierzchni korek iłowy, a rury osłonowe Ø 18 usunąć z otworu. W uwagi na występowanie jednego poziomu wodonośnego nie przewiduje się zamykania horyzontów wodonośnych. Przewidywaną technologię wiercenia oraz konstrukcję i zafiltrowanie studni PS-2 przedstawiono na schemacie geologiczno-technicznym (zał. 7). Ostateczna głębokość, konstrukcja, zafiltrowanie i granulacja obsypki filtracyjnej zostaną dostosowane do stwierdzonych warunków hydrogeologicznych. 5.4 Opróbowanie otworu i prowadzenie obserwacji podczas wykonywania robót geologicznych oraz określenie próbek geologicznych W miarę postępu wiercenia należy pobierać próby skał z każdej wyróżniającej się litologicznie warstwy, lecz nie rzadziej niż co 2 metry powyżej zwierciadła wody oraz co 1 m poniżej zwierciadła wody. Próby należy pobierać do odpowiednio oznaczonych pojemników. Należy systematycznie prowadzić opis makroskopowy przewiercanych skał, a wyniki te należy notować w dzienniku wiercenia. W myśl obowiązujących przepisów prawnych, tj. art.4, ust. 2; art. 7, ust. 2 Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2011 r. w sprawie gromadzenia i udostępniania informacji geologicznej (Dz. U. Nr 282, poz. 1657), próby gruntu pobrane w trakcie zamierzonych robót geologicznych kwalifikują się jako tzw. próbki czasowego przechowywania i podlegają przechowaniu w magazynie wykonawcy wiercenia co najmniej do czasu zatwierdzenia dokumentacji hydrogeologicznej. 12
Podczas wiercenia należy dokonać obserwacji położenia zwierciadła wody po nawierceniu każdej warstwy wodonośnej. Ponadto pomiary położenia zwierciadła wody w otworze należy wykonywać na początku i końcu każdego dnia pracy bądź zmiany, w przypadku wiercenia w systemie zmianowym. Wyniki obserwacji występowania i położenia zwierciadła wody należy notować w dzienniku wiercenia. Pod koniec pompowania pomiarowego studni zostanie pobrana próba wody do badań fizyko-chemicznych oraz bakteriologicznych. 5.5 Program próbnego pompowania oraz sposób odprowadzania wody Projektuje się wykonanie próbnego pompowania w łącznym czasie 60 godzin. W tym celu należy opuścić do kolumny podfiltrowej, na głębokość 2 m poniżej dolnej krawędzi części czynnej filtra, głębinowy agregat pompowy wielostopniowy, który docelowo może podać wodę w ilości od około 2 m 3 /h do około 20 m 3 /h. Energia elektryczna do zasilania agregatu pompowego zostanie dostarczona za pomocą agregatu prądotwórczego. Należy rozważyć możliwość uzyskania energii elektrycznej z linii średniego napięcia. Woda z pompowania będzie odprowadzana do studzienki kanalizacyjnej położonej w odległości około 20 m od miejsca prowadzonych prac. Lokalizację studzienki kanalizacyjnej przedstawiono w zał. 3. Zarządcą sieci kanalizacyjnej do której będzie odprowadzana woda z pompowania, jest Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu. Miejsce odprowadzania wody z pompowania zostało uzgodnione ze Zleceniodawcą. Próbne pompowanie będzie obejmować: pompowanie oczyszczające, które należy prowadzić w czasie 12 godzin stopniowo zwiększając depresję do osiągnięcia głębokości 1,0 m ponad górną krawędź części czynnej filtra. stabilizację zwierciadła wody i odkażenie studni chloraminą (w ilości 150 mg/l wody w otworze) przez okres 12 h pompowanie pomiarowe przy trzech stopniach dynamicznych w łącznym czasie 36 godzin, wg schematu: - I stopień: Q 1 = 1/3 Q max, t = 12 godziny, - II stopień: Q 2 = 2/3 Q max, t = 12 godziny, - III stopień: Q 3 = Q max, t = 24 godziny. gdzie Q max oznacza maksymalną wydajność uzyskaną podczas pompowania oczyszczającego. Decyzję o zakończeniu pompowania należy poprzedzić analizą osiągniętych wyników. 13
5.6 Zakres badań laboratoryjnych Pod koniec pompowania pomiarowego należy pobrać próbę wody do badań fizykochemicznych obejmujących następujący zakres oznaczeń: barwa, mętność, ph, przewodność, zapach, smak, jon amonowy, azotany, azotyny, chlor wolny, mangan oraz bakteriologicznych. 5.7 Harmonogram zamierzonych robót geologicznych Przewiduje się następujący harmonogram zamierzonych robót: wykonanie studni (około 10 dni), próbne pompowanie studni (72 h). W związku z powyższym zakłada się całkowity czas wykonania zamierzonych robót wynoszący około 2 tygodni. Szczegółowe terminy rozpoczęcia i zakończenia robót zostaną podane w zgłoszeniu robót geologicznych. 6. Rodzaj dokumentacji geologicznej mającej powstać w wyniku zamierzonych robót geologicznych W przypadku pozytywnego wyniku zamierzonych robót geologicznych sporządzona zostanie, dokumentacja hydrogeologiczna ustalająca zasoby eksploatacyjne studni PS-2, zgodnie z art. 88, ust. 2, pkt.2; art. 90, pkt. 1; ust. 1 art. 93, ust. 1, Ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. Nr 163, poz. 981). Dokumentację należy przedłożyć Staroście Nowotarskiemu celem zatwierdzenia. W przypadku negatywnego wyniku zamierzonych robót geologicznych zostanie sporządzona inna dokumentacja geologiczna, w myśl art. 88, ust. 2, pkt.4; art. 92, pkt. 4; art. 93, ust. 8, Ustawy z 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. Nr 163, poz. 981), którą należy przekazać Staroście Nowotarskiemu, w terminie do 6 miesięcy od dnia zakończenia zamierzonych robót. 7. Opis przedsięwzięć technicznych, technologicznych i organizacyjnych, mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa powszechnego, bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska Prace wiertnicze powinni wykonywać pracownicy odpowiednio przeszkoleni w zakresie obowiązujących przepisów BHP i udzielania pierwszej pomocy oraz wyposażeni w odpowiednie środki ochrony indywidualnej. 14
Celem uniknięcia zagrożeń w związku z prowadzeniem prac geologicznych w terenie zabudowanym stosowana będzie następująca profilaktyka: teren związany z pracami geologicznymi, a więc: bezpośrednie otoczenie wierconego otworu, miejsce ustawienia urządzenia wiertniczego, teren w zasięgu którego będzie odbywało się przemieszczanie narzędzi wiertniczych (rur osłonowych, żerdzi wiertniczych itp.), bezpośrednie otoczenie studzienki kanalizacyjnej do której będzie odprowadzana woda z pompowania otworu; zostanie zabezpieczony przed wstępem osób niepowołanych, pracownicy zatrudnieni przy pracach wiertniczych zostaną przeszkoleni na temat najczęściej występujących zagrożeń: - technicznych: bezpieczna obsługa urządzeń wykorzystywanych do robót wiertniczych, - technologicznych: roboty wiertnicze prowadzone zgodnie z projektem robót geologicznych, - organizacyjnych: zapewnienie racjonalnej współpracy z Inwestorem prac i administratorem terenu, Prace wiertnicze obejmujące montaż i demontaż narzędzi i przewodów wiertniczych, wprowadzanie i wyciąganie rur okładzinowych, filtrowanie i wykonywanie obsypki, a także prace obejmujące pompowanie otworu, będą prowadzone przy użyciu sprawnego i bezpiecznego sprzętu. Urządzenie wiertnicze będzie wolne od wycieków płynów eksploatacyjnych bezpośrednio do gruntu, uzupełnianie paliwa będzie odbywało się w sposób bezpieczny, z zachowaniem szczególnej ostrożności w celu wyeliminowania możliwości wycieków substancji ropopochodnych do gruntu. Żwir przeznaczony do wykonania obsypki będzie wolny od zanieczyszczeń, a do momentu wykonania obsypki będzie przechowywany w sposób uniemożliwiający jego zanieczyszczenie. 8. Wpływ zamierzonych robót geologicznych na środowisko Zamierzone roboty geologiczne mają na celu ujęcie wód podziemnych za pomocą studni wierconej PS-2 oraz udokumentowanie jej zasobów eksploatacyjnych. Projektowany sposób, technologia oraz materiały wykorzystane do wykonania przedmiotowej studni, wykluczają jakikolwiek negatywny wpływ tych robót na środowisko gruntowo-wodne. Zamierzone roboty będą obejmowały pompowanie wód podziemnych, które 15
będą odpowiadały parametrom jakościowym wód z warstwy wodonośnej, stąd nie zachodzi możliwość zanieczyszczenia wód powierzchniowych i podziemnych. Sprzęt mechaniczny będzie sprawny technicznie (bez wycieków płynów eksploatacyjnych), a uzupełnianie paliwa w urządzeniach będzie odbywało się w sposób uniemożliwiający przedostanie się substancji ropopochodnych do gruntu. Hałas powstały podczas pracy urządzeń mechanicznych nie będzie większy od hałasu powstającego w wyniku ruchu pojazdów na przebiegającej około 200 m na zachód od miejsca robót ulicy Ludźmierskiej. 9. Wnioski i zalecenia 1. Przedmiotem niniejszego Projektu jest wykonanie studni wierconej PS-2, w celu ujęcia wód podziemnych z utworów czwartorzędowych. 2. Określone przez Inwestora zapotrzebowanie na wodę wynosi około 20 m 3 /h. 3. Projektuje się wykonanie studni wierconej o głębokości około 40 m, w obrębie ogrodzonego terenu o wymiarach około 20 x 20 m, ujmującej wody poziomu czwartorzędowego. 4. Teren zamierzonych robót geologicznych położony jest w zachodniej części miasta Nowy Targ, w obrębie nieruchomości będącej własnością Gminy Miasta Nowy Targ, w trwałym zarządzie Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu. 5. Zamierzone roboty geologiczne mogą być wykonane po uzyskaniu decyzji zatwierdzającej niniejszy Projekt przez Starostę Nowotarskiego, a zamiar rozpoczęcia zamierzonych robót należy zgłosić właściwemu organowi administracji geologicznej oraz Burmistrzowi Miasta Nowy Targ. 6. Projektowany sposób, technologia oraz materiały wykorzystane do wykonania przedmiotowej studni, wykluczają negatywny wpływ tych robót na środowisko gruntowo-wodne. 7. W przypadku osiągnięcia mniejszej wydajności niż 20 m 3 /h dalsze postępowanie zostanie uzgodnione ze Zleceniodawcą, który zdecyduje o udokumentowaniu zasobów studni PS-2, lub o jej likwidacji. 8. Po zakończeniu zamierzonych robót w przypadku pozytywnego ich wyniku zostanie sporządzona dokumentacja hydrogeologiczna ustalająca zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych, którą należy przedłożyć właściwemu organowi administracji geologicznej Staroście Nowotarskiemu celem zatwierdzenia. W dokumentacji tej należy wnioskować o zatwierdzenie zasobów eksploatacyjnych studni PS-2. Natomiast w przypadku negatywnego wyniku zamierzonych robót zostanie sporządzona inna dokumentacja geolo- 16
giczna, którą należy przedłożyć przekazać właściwemu organowi administracji geologicznej Staroście Nowotarskiemu. 9. Prace geologiczne będą prowadzone pod nadzorem uprawnionego geologa. 10. Niniejszy projekt robót geologicznych należy przedłożyć w 2 egzemplarzach Staroście Nowotarskiemu celem zatwierdzenia. 11. Wnioskuje się o zatwierdzenie niniejszego projektu robót geologicznych na okres 2 lat. 17