Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 tel. centr.: (032)323 43 00 fax: (032)323 43 23 Sekretariat: (032) 323 42 42 e-mail: carbautmatyka@carb.cm.pl Internet: www.carb.cm.pl Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** Kwiecień INSTRUKJ OSŁUGI IT
INSTRUKJ NUMR STRON 2/8 Zgdnść Wyrób spełnia zasadnicze wymagania bezpieczeństwa i chrny zdrwia dtyczące prjektwania i budwy urządzeń i systemów chrnnych przeznacznych d użytku w przestrzeniach zagrżnych wybuchem wymienine w Załączniku nr 2 yrektywy 94/9/W (Rzprządzenie Ministra Gspdarki z dnia 22.12.2005r. z.u. Nr 263, Pz. 2203). Zgdnść zstała ptwierdzna ertyfikatem adania Typu W: K 07TX118X wydanym przez Główny Instytut Górnictwa, Jednstkę Ntyfikwaną nr 1453. Wyrób spełnia zasadnicze wymagania dtyczące kmpatybilnści elektrmagnetycznej (M) kreślne w yrektywie 89/336/ (Rzprządzenie MI z dnia 2 kwietnia 2003 r. z.u. Nr 90, Pz. 848). Prducent wyrbu Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki arbautmatyka S.. wystawił eklarację Zgdnści W i znaczył wyrób znakiem. Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ NUMR STRON 3/8 Spis treści: 1. INTYIKJ URZĄZNI... 4 2. UOW... 5 3. INSTRUKJ ZPIZNJ LIKWIJI URZĄZNI... 5 4. WRUNKI UŻYTKOWNI W OKRSI GWRNJI... 5 5. OZNKOWNI URZĄZNI... 5 6. INSTRUKJ ZPIZŃSTW... 5 6.1 SZZGÓLN WRUNKI STOSOWNI (WG RTYIKTU TX)... 6 6.2 ŚROKI ZPIZŃSTW PRZIWWYUHOWGO... 6 6.3 INSTRUKJ TRNSPORTU... 6 6.4 INSTRUKJ SKŁOWNI... 6 6.5 INSTRUKJ INSTLJI, MONTŻU I MONTŻU... 6 6.6 INSTRUKJ KONSRWJI... 7 6.7 INSTRUKJ URUHOMINI I OSŁUGI... 7 7. ZĘŚI ZMINN... 8 8. SPIS RYSUNKÓW... 8 9. ZMWINI... 8 Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ 1. Identyfikacja urządzenia a. Nazwa urządzenia: Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** NUMR STRON 4/8 b. Nazwa dstawcy: Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki arbautmatyka S.. tel. (0-32) 323-43-00; fax. (0-32) 323-43-23; e-mail: carbautmatyka@carb.cm.pl; www.carb.cm.pl c. Miejsce umieszczenia tabliczki znaminwej: bczna ściana budwy gniszczelnej (patrz rys.1) d. Interpretacja symbli umieszcznych na tabliczce znaminwej urządzenia, graniczenia eksplatacyjne Symbl I M2 xde znacza, że urządzenie jest przeznaczne d zabudwy w pdziemiach kpalń i mże być użytkwane tylk w atmsferze pzbawinej mieszanki wybuchwej metanu. W przypadku przekrczenia dpuszczalnej zawartści metanu w pwietrzu urządzenie musi zstać pzbawine zasilania. Urządzenie psiada zewnętrzne bwdy iskrbezpieczne ia lub ptyczne granicznej energii p is raz słnę gniszczelną. e. Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** przeznaczny jest d bserwacji pracy maszyn i prcesów prdukcyjnych w instalacjach pwierzchniwych i pdziemnych częściach zakładów górniczych zagrżnych wybuchem metanu i/lub pyłu węglweg. Knstrukcja mnitra umżliwia pdłączenie d jednej d czterech kamer TV. W zależnści d wersji wyknania mnitra sygnał wizyjny mże być przesyłany przewdem kncentrycznym, symetrycznym lub światłwdem. datkw urządzenie (wersja MTO-2*e) umżliwia przesył brazu z kamer na duże dległści pprzez światłwdwy prt thernetwy 10ase-L lub 100ase-X. W przypadku, kiedy pjawi się atmsfera wybuchwa, przewiduje się wyłączenie mnitra. Urządzenie psiada słnę gniszczelną. f. Wymagania klimatyczne w czasie przechwywania urządzenia: -20º +60º przy wilgtnści max.75% w atmsferze pzbawinej agresywnych par i gazów g. ane techniczne urządzenia: PRMTR WRTOŚĆ / OPIS MTO-2 * * Typ napięcie zasilania (a, b) wersja (s, e) przetwrnik brazu Panel TT L 17 MTO-2a* : Un = 127 230 V +10/-15%, 50Hz Napięcie zasilania Maksymalne napięcie skuteczne Pbór mcy Zaciski: X1:1,2 Wypsażenie standardwe - wersja MTO-2*s Wejścia sygnałów wizyjnych Złącza: X2, X3, X4, X5 (ilść wejść 1 4, rdzaj interfejsu d wybru) MTO-2b* : Un = 42 V +10/-15%, 50Hz Um = 253V MTO-2*s : Pmax = 50W MTO-2*e : Pmax = 80W wbudwany dzielnik brazu, panel d bsługi dzielnika Interfejs vide elektryczny: Mżliwść pdłączenia przewdu asymetryczneg (kncentryczneg) 75Ω lub przewdu symetryczneg (skrętka) - sygnał wizyjny: asymetryczny, PL, cmpsite vide 1V pp/75ω symetryczny, PL; cmpsite vide symetryczny, sygnał vide w pstaci transmisji cyfrwej mdulwanej Parametry bwdów iskrbezpiecznych: bwód asymetryczny: pzim zabezpieczenia ia ; U=±2V, I=210m, P=0,11W, L=10mH, =5u; charakterystyka wyjściwa: liniwa; jeden biegun bwdu asymetryczneg jest płączny z budwą (uzieminy); Ui=10V, Ii=220m, Li=0, i=0 bwód symetryczny: pzim zabezpieczenia ia ; pmiędzy zaciskami U=±4V, I=105m, P=0,11W, L=10mH, =5u charakterystyka wyjściwa: liniwa; pmiędzy zaciskami i budwą: U=±2V, ΣI=210m, P=0,11W, L=10mH, =5u; charakterystyka wyjściwa: liniwa; Ui=10V, Ii=220m, Li=0, i=0 Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ NUMR STRON 5/8 Wypsażenie rzszerzne wersja MTO-2*e Prty światłwdwe X6, X7 (nadawanie/dbiór) thernet 10ase-L lub 100ase-X Stpień chrny słny Odprnść na wibracje Zakres temperatur pracy Temperatura przechwywania Odprnść na wilgtnść 93 ± 2% w temp. 40 Wymiary gabarytwe (S x W x G) / Masa Oznakwanie specjalne zabezpieczenia przeciwwybuchweg, symbl grupy urządzenia, kategria, zgdnść z nrmą eurpejską, rdzaj zabezpieczenia, grupa wybuchwa Numer certyfikatu TX Interfejs vide ptyczny: złącze typu /P dla światłwdu MM 50µm/125µm, 62,5µm/125µm lub SM 9µm/125µm sygnał wizyjny w pstaci transmisji światłwdwej zułść dbirnika: min. -31dm (dbirnik PIN) Nadajnik ptyczny (w kamerze): L 850nm, 1300nm lub L 1310nm Wejściwa mc ptyczna Pi OPTO <150mW thernetwy knwerter światłwdwy z vide serverem Interfejs ptyczny: złącza typu /P dla światłwdu 9µm/125µm; nadajnik L 1310nm (wyjście X6), wyjściwa mc ptyczna P OPTO <150mW; dbirnik PIN 1300nm (wejście X7), wejściwa mc ptyczna Pi OPTO <150mW sygnały cyfrwe w pstaci transmisji światłwdwej IP54 10 35Hz, 0.15mm 0 Ta +40-20 Ta +60 MTO-2*s 462 x 390 x 345mm / 85 kg MTO-2*e 462 x 390 x 445mm / 95 kg I M2 xde [ia] I I M2 xde [p is] I I M2 xde [ia] [p is] I K 07TX118X 2. udwa Mnitr telewizji przemysłwej typu MTO-2** należy d grupy elektrycznych urządzeń przeciwwybuchwych twarzyszących z słną gniszczelną. Widk gólny mnitra pkazan na rys.1. Osłna składa się z krpusu w kształcie prstpadłścianu, który psiada wewnętrzną pinwą przegrdę dzielącą g na dwie kmry gniszczelne: mniejszą z przdu i większą z tyłu. Krpus zamykany jest z przdu pkrywą z szybą ze szkła hartwaneg, mntwaną hermetycznie, dprną na uderzenia. Na pkrywie przedniej znajdują się także ułżne pzim pd szybą przyciski d bsługi mnitra. Obudwa mnitra z tyłu jest zamykana pkrywą na zawiasach. Obie pkrywy są przykręcane d krpusu śrubami M8x30 (klasa wytrzymałści 8.8). Na pkrywie tylnej umieszczn kmrę przyłączwą budwy wzmcninej z wpustami kablwymi (W) i złączami d pdłączenia kabli światłwdwych. Kmra przyłączwa psiada własną pkrywę na zawiasach, pd którą umieszczn zaciski (X1-X7, P). Mnitr MTO-2** mże być wypsażny w różne knfiguracje max.4 interfejsów d pdłączenia sygnałów wizyjnych z kamer raz pcjnalnie w światłwdwy prt ethernetwy (patrz pkt.1.g). 3. Instrukcja bezpiecznej likwidacji urządzenia Urządzenie nie psiada niebezpiecznych dla zdrwia i życia pdzespłów. 4. Warunki użytkwania w kresie gwarancji Warunkiem zachwania gwarancji prducenta jest spełnienie następujących wymagań: przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcjach zachwanie znaczeń (numeru seryjneg identyfikująceg wyrób) użytkwanie wyrbu zgdnie z przeznaczeniem 5. Oznakwanie urządzenia Na budwie mnitra i pkrywach umieszczn tabliczkę znaminwą () raz tabliczki strzegawcze (, i H) i infrmacyjne (,, G); tabliczkę () z parametrami dtyczącymi bwdów iskrbezpiecznych umieszczn na wewnętrznej strnie pkrywy kmry przyłączwej; rzmieszczenie tabliczek na budwie patrz rys.1 6. Instrukcje bezpieczeństwa Nie twierać żadnej z pkryw budwy mnitra pd napięciem! Prty światłwdwe emitują niewidzialne prmieniwanie laserwe Unikać ekspzycji na wiązkę Urządzenie laserwe klasy 3 Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ NUMR 6.1 Szczególne warunki stswania (wg certyfikatu TX) Iskrbezpieczne bwdy wizyjne (sygnały asymetryczne) są płączne galwanicznie z budwą mnitra, w związku z czym należy je traktwać jak uziemine płączeń mechanicznych słny gniszczelnej należy używać śrub wytrzymałści mechanicznej nie mniejszej niż 8.8 6.2 Śrdki bezpieczeństwa przeciwwybuchweg Nie twierać żadnej z pkryw budwy mnitra w becnści gazwej atmsfery wybuchwej Kamery pdłączane d mnitra MTO-2** muszą mieć try wizji iskrbezpieczne, izlwane d ziemi Obwdy trów wizyjnych pdłączanych d mnitra są iskrbezpieczne lub dprwadzne światłwdami. Wszelkich płączeń i mdyfikacji w tych bwdach dknuje wyłącznie serwis prducenta lub upważniny przez nieg przeszklny persnel. Przy prawidłwym pdłączeniu zasilania i bwdów wizyjnych nie występuje grźba prażenia prądem elektrycznym Należy zwrócić uwagę na dbór dpwiednieg miejsca instalacji mnitra tak, aby zminimalizwać niebezpieczeństw urazów mechanicznych (uderzenia, wstrząsy) raz wpływy szkdliwych czynników śrdwiskwych (wda, pył). Mnitr psiada budwę w wyknaniu przeciwwybuchwym gniszczelnym dlateg należy zwracać uwagę na stan w jakim znajduje się ta budwa; niedpuszczalne jest użytkwanie mnitra w atmsferze zagrżnej wybuchem z niedkręcnymi lub niekmpletnymi śrubami w pkrywach; w razie stwierdzenia uszkdzenia szyby umieszcznej w pkrywie przedniej, urządzenie należy bezzwłcznie dłączyć d zasilania i pddać naprawie. Temperatura zewnętrznych części budwy mnitra przy pracy długtrwałej w nrmalnych warunkach klimatycznych nie przekracza +90. Temperatura części, które służą d bsługi (elementy panelu regulacyjneg), nie przekracza +45 (wymagania wg PN-G-50003) 6.3 Instrukcja transprtu Mnitr MTO-2** pwinien być transprtwany w drewnianych skrzyniach w dwlnym płżeniu śrdka ciężkści. Transprt pwinien dbywać się z zastswaniem krytych i grzewanych śrdków transprtwych, w spsób zabezpieczający przed padami atmsferycznymi, silnymi wstrząsami i udarami, zapewniającymi utrzymanie temperatury w przedziale -20º +60º. 6.4 Instrukcja składwania Mnitr MTO-2** pwinien być składwany w pmieszczeniach zapewniających utrzymanie temperatury tczenia w zakresie -20º d +60º i wilgtnści 75%. STRON 6.5 Instrukcja instalacji, mntażu i demntażu Miejsce zabudwy mnitra nie mże być narażne na wstrząsy i wibracje a knstrukcja wsprcza nie mże być bezpśredni związana z drgającymi elementami knstrukcji i napędów. W warunkach pdziemnych zakładów górniczych zaleca się umieszczenie mnitra we wnęce raz zabezpieczenie ddatkwą słną przed kapiącą wdą. Mnitr mntwać w pzycji pinwej wieszając g na linach lub łańcuchach mcując śrubami wkręcanymi w twry gwintwane umieszczne p bu strnach budwy (zaleca się wzmcnienie mcwania śrubweg np. pprzez zamntwanie bejmy pdtrzymującą budwę mnitra). Mnitr wypsażny w pdstawę mżna również pstawić na równym i stabilnym pdłżu (patrz rys.1) Przewdy zasilające i wizyjne pdłączyć w spsób pkazany na rys.4. Zasilanie dprwadzić d mnitra przewdem dpuszczneg typu średnicy 13-18mm pprzez wpust kablwy (W) zapewniający zachwanie wymaganeg stpnia chrny mnitra IP54. Mnitr zasilać napięciem przemiennym wartści dpwiedniej dla wersji mnitra patrz dane techniczne pkt.1.g. Żyły zasilające należy pdłączyć d zacisków X1:1, 2 w kmrze przyłączwej, a żyłę chrnną przewdu zasilania bezpśredni d zacisku chrnneg M6 P w kmrze przyłączwej. Zewnętrzny zacisk uziemiający M8 płączyć z siecią SUPO zgdnie z bwiązującymi przepisami. Przewdy współsiwe lub symetryczne (skrętka teletechniczna) z iskrbezpiecznymi sygnałami wizyjnymi z kamer, wprwadzić przez wpusty (W) i wpiąć w zaciski X2-X5. W przypadku użycia światłwdów mnitr jest wypsażny w złącza typu /P umieszczne na dlnej ściance kmry przyłączwej, w które należy wpiąć kabel światłwdwy (typu MM/SM) zakńczny wtykiem /P. Uwagi dtyczące pdłączania bwdów iskrbezpiecznych d mnitra: a) Płączenia wyknać przewdem współsiwym górniczym lub symetrycznym przeznacznym d bwdów iskrbezpiecznych a w przypadku stswania światłwdów kablem pttelekmunikacyjnym górniczym 6/8 Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ NUMR STRON 7/8 b) Obwdy elektryczne prwadzić w kablach górniczych (linii teletechnicznej) spełniających wymagania nrmy PN-N 50394-1: 1) grupami w jednym kablu typu lub lub 2) pjedyncz w kablach nie spełniających wymagań wg pkt.1) lub 3) grupami w kablu nie spełniającym wymagań wg pkt.1) c wymaga ceny systemu c) Zdjąć k. 30mm izlacji z pltu przewdu kncentryczneg, skręcić i nałżyć na plt kszulkę termkurczliwą na długści 20mm (grubść min.0,5mm, napięcie przebicia >1,5 kv), żyłę śrdkwą dizlwać na długści max 10mm aby zachwać dstęp min 6mm między nieizlwanymi częściami przewdów ddzielnych bwdów iskrbezpiecznych; na skręcny plt i żyłę śrdkwą nałżyć tulejki w celu pewneg mntażu w zaciskach pdłączenie przewdów patrz rys.4 d) żyły przewdu symetryczneg (skrętka teletechniczna) przed wpięciem w zaciski X2-X5 dizlwać na długść max 10mm tak aby zapewnić dstęp jak w pkt.b) pdłączenie przewdów patrz rys.4 e) W żadnym wypadku nie rzgałęziać tru wizyjneg 6.6 Instrukcja knserwacji W czasie eksplatacji należy kresw czyścić szybę mnitra za pmcą zwilżnej szmatki a następnie irchą. W razie zadziałania bezpiecznika 1, 2 wkładkę należy wymienić na nwą takich samych parametrach dpwiedni d wersji mnitra: 5x20, Un=250V, I INT=1500 (max. prąd wyłączalny), zwłczny MTO-2a*: In=0,63 MTO-2b*: In=2 W celu wymiany wkładki należy wyłączyć napięcie zasilania w zesple transf. z któreg zasilany jest mnitr i dkręcić śruby mcujące pkrywę tylną słny gniszczelnej (O). Wymienić przepalną wkładkę, czyścić i nasmarwać na nw przejścia gniszczelne wazeliną techniczną bezkwaswą i zamknąć pkrywę przykręcając śruby. Wszelkich napraw pza pisanymi wyżej czynnściami dknuje wyłącznie serwis prducenta 6.7 Instrukcja uruchmienia i bsługi P zainstalwaniu mnitra w miejscu eksplatacji i pdłączeniu zasilania i bwdów wizyjnych mżna załączyć mnitr przekręcając wyłącznik (S) d pzycji I. Przyciskami umieszcznymi na przedniej pkrywie mnitra steruje się wbudwanym dzielnikiem brazu: QU ekran zstaje pdzielny na 4 części; na każdej ćwiartce wyświetlany jest braz z innej kamery 1 braz z kamery nr1 (pdłącznej d złącza/zacisku X2); strzałka w lew służy d nawigacji w menu 2 braz z kamery nr2 (pdłącznej d złącza/zacisku X3); strzałka w praw służy d nawigacji w menu 3 + braz z kamery nr3 (pdłącznej d złącza/zacisku X4); znak plus służy d zmiany parametrów w menu 4 - braz z kamery nr4 (pdłącznej d złącza/zacisku X5); znak minus służy d zmiany parametrów w menu MNU na ekranie zstaje wyświetlne menu dzielnika; dstępne pcje umżliwiają zmianę parametrów (sekwencyjne przełączanie brazów z kamer, czasy wyświetlania, detekcja ruchu itd.) UTO autmatyczne przełączanie brazów z kamer wg klejnści i czasu trwania ustawinych w menu pzstałe przyciski d wykrzystania w wersjach rzbudwanych Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
INSTRUKJ NUMR STRON 8/8 W przypadku braku sygnału z kamery np.: na wskutek uszkdzenia kabla na ekranie lub jeg części pjawia się kmunikat: n signal należy wówczas sprawdzić płączenia mnitra z kamerą. Jeśli brak jest sygnału np. z kamery nr 1 a jest braz z kamery nr 2 t przepięcie kabli z kamer (kabel z kamery nr 1 wpiąć w złącze/zacisk w który wpięty jest kabel z kamery nr 2 i dwrtnie) pzwala stwierdzić czy jest uszkdzny kabel (ew. kamera) czy bwód wizji wewnątrz mnitra. Uszkdzny kabel należy wymienić. W przypadku uszkdzenia wewnątrz mnitra lub kamery wezwać serwis. 7. zęści zamienne L.p. Oznaczenie Nazwa 1 W Wpust kablwy typu WKM/M28 d wprwadzenia przewdu zasilająceg raz WKM/M20 dla sygnałów wizji 2 KZ Krek zaślepiający d wpustu typu WKM 3 1, 2 Złączki rzędwe z wkładkami tpikwymi parametrach: 5x20mm, 250V T, max. prąd wyłączalny I INT=1500 MTO-2a: In=0,63 MTO-2b: In=2 4 X2-X6 Złącza typu /P d pdłączenia światłwdów i wtyki-zaślepki 8. Spis rysunków Nr rysunku Rys.1 Rys.2 Rys.3 Rys.4 Rys.5 Nazwa rysunku Widk gólny mnitra i rzmieszczenie tabliczek infrmacyjnych na budwie Tabliczki strzegawcze, znaminwej i infrmacyjne Rzmieszczenie pdzespłów w budwie Spsób pdłączania przewdów d mnitra Rysunek mechaniczny budwa i przekrje przejść gniszczelnych 9. Zamawianie Pytania i uwagi dtyczące eksplatacji i serwisu mnitra raz zamówienia należy kierwać d prducenta: PKiMS ROUTOMTYK S.. ul. udwlanych 168 43-100 Tychy tel.: (032) 323-43-00 fax: (032) 323-43-23 e-mail: carbautmatyka@carb.cm.pl www.carb.cm.pl Przedsiębirstw Kmpletacji i Mntażu Systemów utmatyki
Widk z przdu Widk z bku 2 1 9 105mm 5 187mm 390mm 2 4 3 6 8 3 7 3 10 x d PKiMS ROUTOMTYK S.. 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 TYP MTO-2as IP 54 Nr fabr. Rk 1453 I M2 x de [ia] I K 07TX118X X1: Un=127 230 V Imax=0,4 Pmax=50W f=50hz 0 <Ta<+40 masa: 85 kg MONITOR TLWIZYJNY OGNIOSZZLNY Objaœnienia znaczeñ: 1 pkrywa przednia na zawiasach szyba ze szk³a hartwaneg panel d bs³ugi mnitra (Y1, Y2) 4 uchwyt d przenszenia mnitra 5 s³na gniszczelna 6 7 kmra przy³¹czwa pdstawa mnitra 8 462mm Z 9 pkrywa tylna na zawiasach twór mnta wy gwintwany 6 8 10 wy³¹cznik (³¹cznik S) UWG - NI OTWIRJ PO NPIÊIM I O UWG - NI OTWIRJ W ONOŒI TMOSRY WYUHOWJ 11 12 H x e UWG - NI OTWIRJ PO NPIÊIM NIWIZILN PROMINIOWNI LSROW UNIKÆ KSPOZYJI N WI ZKÊ URZ ZNI LSROW KLSY 3 13 14 UWG - NI OTWIRJ W ONOŒI TMOSRY WYUHOWJ 15 NI OTWIRÆ PO NPIÊIM I O ` NI OTWIRÆ W ONOŒI GZOWJ TMOSRY WYUHOWJ P IP1 L1 L2 -X1 IP2 IP3 G x ia IP4 IP5 -X2 -X3 -X4 -X5 H NIWIZILN PROMINIOWNI LSROW UNIKÆ KSPOZYJI N WI ZKÊ URZ ZNI LSROW KLSY 3 -X6 IP6 -X7 16 17 wewnêtrzna strna pkrywy kmry przy³¹czwej 11 12 13 14 15 16 17 zewnêtrzny zacisk uziemiaj¹cy wpust kablwy - zasilanie z³¹cze typu /P - wejœcie vide œwiat³wdwe wpust kablwy - wejœcie vide iskrbezpieczne z³¹cze typu /P - cyfrwe wejœcie/wyjœcie œwiat³wdwe gniazd wtyk (zaœlepka) tabliczka znaminwa H tabliczki strzegawcze G tabliczki infrmacyjne Z g³êbkœæ kmry g³ównej budwy w zale nœci d wersji: 240mm lub 340mm Widk z ty³u Widk z ty³u p twarciu kmry przy³¹czwej -X... IP... zaciski d przewdów lub z³¹cza d œwiat³wdów izlatry przepustwe w Tychach Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** rys.1 Widk gólny mnitra i rzmieszczenie tabliczek na budwie adna czêœæ niniejszeg rysunku nie m e byæ kpiwana bez zgdy
UWG 1: tabliczki wyknane ze stali nierdzewnej lub msi¹dzu UWG 2: tabliczka () ma 4 wersje dpwiadaj¹ce wersjm mnitra UWG 3: znakwanie w zale nœci d knfiguracji bwdów: "[ia] I" lub "[p is] I" lub "[ia] [p is] I" UWG 3: ka de wejœcie wizyjne ( X2-X5 ) bs³uguje jeden z trzech rdzajów sygna³u wizyjneg (sygna³ asymetryczny, symetryczny i ptyczny) pis zacisków (X2-X5) zale y d knfiguracji tych sygna³ów PKiMS ROUTOMTYK S.. 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 TYP MTO-2as IP 54 1453 Nr fabr. Rk I M2 xde UWG 3 K 07TX118X X1: Un=127 230 V Imax=0,4 Pmax=50W f=50hz 0 <Ta<+40 masa: 85 kg MONITOR TLWIZYJNY OGNIOSZZLNY PKiMS ROUTOMTYK S.. 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 PKiMS ROUTOMTYK S.. 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 TYP MTO-2ae IP 54 1453 Nr fabr. Rk I M2 xde UWG 3 K 07TX118X X1: Un=127 230 V Imax=0,4 Pmax=80W f=50hz 0 <Ta<+40 masa: 95 kg MONITOR TLWIZYJNY OGNIOSZZLNY PKiMS ROUTOMTYK S.. 43-100 Tychy, ul. udwlanych 168 PRMTRY OWOU ZSILNI: X1: Um=253V PRMTRY WJŒÆ WIZYJNYH: X2, X3 : wejœcie œwiat³wdwe, wejœciwa mc ptyczna PiOPTO <150mW X4 : bwód asymetryczny; pzim zabezpieczenia ia"; U=±2,0V; I=210m; P=0,11W; L=10mH; =5u charakterystyka wyjœciwa: liniwa; jeden biegun bwdu asymetryczneg jest p³¹czny z budw¹ (uzieminy) Ui=10V; Ii=220m; Li=0; i=0 X5 : bwód symetryczny; pzim zabezpieczenia ia"; pmiêdzy zaciskami: U=±4,0V; I=105m; P=0,11W; L=10mH; =5u charakterystyka wyjœciwa: liniwa; pmiêdzy zaciskami i budw¹: U=±2,0V; I=210m; P=0,11W; L=10mH; =5u charakterystyka wyjœciwa: liniwa; Ui=10V; Ii=220m; Li=0; i=0 TYP MTO-2bs IP 54 1453 Nr fabr. Rk TYP MTO-2be IP 54 Nr fabr. Rk I M2 xde UWG 3 I M2 xde UWG 3 K 07TX118X K 07TX118X 1453 X6 X7 PRMTRY WJŒI/WYJŒI TRNSMISJI: : wyjœcie œwiat³wdwe; mc ptyczna POPTO <150mW : wejœcie œwiat³wdwe; mc ptyczna PiOPTO <150mW X1: Un=42V Imax=1,2 Pmax=50W f=50hz 0 <Ta<+40 masa: 85 kg MONITOR TLWIZYJNY OGNIOSZZLNY x d x e x ia G X1: Un=42V Imax=1,2 Pmax=80W f=50hz 0 <Ta<+40 masa: 95 kg MONITOR TLWIZYJNY OGNIOSZZLNY NIWIZILN PROMINIOWNI LSROW UNIKÆ KSPOZYJI N WI ZKÊ URZ ZNI LSROW KLSY 3 UWG - NI OTWIRJ PO NPIÊIM UWG 4: dt. tabliczek i H - czarny tekst i symble na ó³tym tle UWG - NI OTWIRJ W ONOŒI TMOSRY WYUHOWJ H w Tychach Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** rys.2 Tabliczki znaminwe, strzegawcze i infrmacyjne adna czêœæ niniejszeg rysunku nie m e byæ kpiwana bez zgdy
Q 1 12V X1 Vide IN Vide OUT Vide 1 2 Vide 2 X1 Vide IN OTWRT POKRYW OUOWY G POKRÊT O WY ZNIK S Vide OUT Vide 3 Vide OUT Vide 12V 4 O IN N1 +V +V -V -V N L VR Vide OUT 12V Quad O IN Mnitr T N2 -X1 -X2, -X3 QX 1 2 znaczenia pdzesp³ów: Q - dzielnik brazu (Quad), z³¹cza QX N - knwerter œwiat³wdwy sygna³u wide 1, 2: 5x20mm, 250V, T MTO-2a: 0,63/1500 MTO-2b: 2/1500 - granicznik pr¹du i napiêcia bwdów wizyjnych Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** adna czêœæ niniejszeg rysunku nie m e byæ kpiwana bez zgdy rys.3 Rzmieszczenie pdzesp³ów w budwie w Tychach G - przetwrnica; Uwyj: 12V T - transfrmatr separuj¹cy w budwie S - ³¹cznik krzywkwy (wy³¹cznik) - pdstawa bezpiecznikwa z wk³adk¹ tpikw¹ OUOW OGNIOSZZLN Uwaga: Rzmieszczenie raz ilœæ elementów m e siê ró niæ d przedstawineg w zale nœci d wersji wyknania
dstêpy izlacyjne miêdzy zaciskami spsób zarabiania przewdów NI OTWIRÆ PO NPIÊIM min.50mm - dstêp izlacyjny pwietrzny miêdzy przewdz¹cymi elementami zacisków i niezaizlwanymi kñcówkami przewdów bwdów iskrbezpiecznych i nieiskrbezpiecznych niezaizlwane kñcówki przewdu asymetryczneg z tulejkami max 10mm max 10mm I O NI OTWIRÆ W ONOŒI GZOWJ TMOSRY WYUHOWJ zasilanie NIS min.50mm bwdy wizyjne IS GN min.6mm min.3mm min.6mm - dstêp izlacyjny pwietrzny miêdzy przewdz¹cymi elementami zacisków i niezaizlwanymi kñcówkami przewdów ddzielnych bwdów iskrbezpiecznych min.3mm - dstêp izlacyjny pwietrzny miêdzy przewdz¹cymi elementami zacisków i niezaizlwanymi kñcówkami przewdów bwdów iskrbezpiecznych i uzieminymi lub przewdz¹cymi elementami budwy skrêcny plt zaizlwany kszulk¹ elektrizlacyjn¹ izlacja zewnêtrzna przewdu kncentryczneg izlacja y³y centralnej niezaizlwane kñcówki przewdu symetryczneg z tulejkami max 10mm max 10mm wpusty kablwe gniazd /P wtyk /P izlacja y³y izlacja zewnêtrzna przewdu symetryczneg izlacja y³y przewód zasilaj¹cy przewdy symetryczne (skrêtka) przewdy asymetryczne (kncentryk) przewód œwiat³wdwy w Tychach Mnitr Telewizyjny Ogniszczelny typu MTO-2** rys.4 Spsób pd³¹czania przewdów d mnitra adna czêœæ niniejszeg rysunku nie m e byæ kpiwana bez zgdy