Instrukcja obsługi. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni

Podobne dokumenty
Instrukcja obsługi. Rozdzielaczowa stacja regulacyjna do regulacji stałowartościowej

Instrukcja obsługi. Płytka uruchamiająca Visign for Style 12. do spłuczki podtynkowej 2H, spłuczki podtynkowej 2L i spłuczki podtynkowej 2C

Tempoplex-odpływ wysokość zabudowy 60 mm. Instrukcja obsługi. Rok produkcji: 6963 od 01/2010. pl_pl

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI UKŁADU MIESZAJĄCEGO DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO FIRMY RUMET

Jednostka funkcyjna odpływowo-przelewowa. Instrukcja obsługi. Rok produkcji: od 06/2015. pl_pl

Instrukcja montażu i obsługi rozdzielacza DSM Art. Nr FBWMRST P0- FBWMRST P0

Instrukcja obsługi. Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Trio. z dopływem wody przez korpus armatury przelewowej Rok produkcji: 6175.

1. Zastosowanie. 2. Zakres dostaw. Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone

Zestaw montażowy z mieszaczem. Rozdzielacz obiegu grzewczego kotła Vitodens 222-F, 242-F i 333-F Z zestawem przyłączeniowym do instalacji podtynkowej

Dynamic Valve typu RA-DV - zawór grzejnikowy niezależny od ciśnienia

Instrukcja grupy pompowej stałowartościowej i z zaworem trójdrogowym

Zawory obrotowe trójdrogowe PN6

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M9. Instrukcja obsługi. do wanien standardowych, podnoszenie poziomu wody o 5 cm Wzór

ZESPÓŁ MIESZAJĄCO-POMPUJĄCY FLEX

Jednostka funkcyjna odpływowo-przelewowa. Instrukcja obsługi. Rok produkcji: od 06/2015. pl_pl

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5. Instrukcja obsługi. Rok produkcji: 6163 od 06/2015. pl_pl

Stelaż do WC Viega Eco Plus. Instrukcja obsługi. Viega Eco Plus Rok produkcji: od 03/2014. pl_pl

Zawory obrotowe trójdrogowe PN6

Zawór regulacyjny FHV

Zestaw montażowy z mieszaczem. Rozdzielacz obiegu grzewczego kotła Vitodens 222-F, 242-F i 333-F Z zestawem przyłączeniowym do instalacji podtynkowej

Zawory obrotowe czterodrogowe PN10

VIESMANN. Instrukcja montażu VITOCELL 100-W. dla wykwalifikowanego personelu. Vitocell 100-W Typ CUG

Dynamic Valve typu RA-DV

Zabezpieczający ogranicznik temperatury. Do pompy ciepłej wody użytkowej Vitocal 161-A, typ WWKS

GRUPA POMPOWA DO C.O. Z ZAWOREM TERMOSTATYCZNYM C DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO ENBOX TM2043 DN25

1 obrót i gotowe! ROZDZIELACZ OBWODÓW GRZEWCZYCH EASYFLOW. Łatwe równoważenie hydrauliczne

Zestaw montażowy z mieszaczem. Rozdzielacz obiegu grzewczego kotła Vitodens 222-F, 242-F i 333-F Z zestawem przyłączeniowym do instalacji natynkowej

Grupa pompowa COSMO PGU (bez mieszacza) Grupa pompowa COSMO PGM (z mieszaczem) 2 COSMO. Dane techniczne. Dane techniczne

Rozdzielacz ogrzewania podłogowego z automatyczną regulacją przepływu

Instrukcja obsługi. Jednostka funkcyjna odpływowo-przelewowa Multiplex Trio

HERZ RL-5. Zawór powrotny wg DIN 3842 z 5 funkcjami podłączanie - odcinanie wstępna regulacja - napełnianie - opróżnianie

RTL. Ogranicznik temperatury powrotu ENGINEERING ADVANTAGE

VIESMANN. Instrukcja montażu VITOCELL 100-H. dla wykwalifikowanego personelu. Vitocell 100-H Typ CHA

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający mieszacza. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN. Instrukcja obsługi. Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego

Technologia CoEx. Cennik ROTH FHS. Rura systemowa ROTH X-PERT S5+ Systemy ogrzewania podłogowego TECHNIKA SANITARNA I GRZEWCZA. Ważny od 1 lipca 2009

/2000 PL Dla firmy instalacyjnej. Instrukcja montażu

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej

VIESMANN. Instrukcja montażu VITOCELL 300-V VITOCELL 300-W. dla wykwalifikowanego personelu. Vitocell 300-V Vitocell 300-W Typ EVA

Rozdzielacze Viessmann

CZYNNOŚCI KONKURSOWE V MISTRZOSTW POLSKI INSTALATORÓW 2016

Arkusz informacyjny Dynamic Valve typu RA-DV - zawór grzejnikowy niezależny od zmian ciśnienia

RTL. Ogranicznik temperatury powrotu ENGINEERING ADVANTAGE

SOLARNA GRUPA POMPOWA

Stelaż do WC Viega Eco. Instrukcja obsługi. Viega Eco Plus Rok produkcji: od 07/2007. pl_pl

GRUPA POMPOWA DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO Z TERMOSTATYCZNYM ZESPOŁEM MIESZAJĄCYM Art.5535PF

BUDOWA ZAWORÓW TERMOSTATYCZNYCH typu RTD-N 15 Danfoss ( nr kat. 013L3269 )

Stelaż do WC Viega Eco. Instrukcja obsługi. Viega Eco Plus Rok produkcji: od 08/2007. pl_pl

Poradnik instalatora VITOPEND 100-W

Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400

Instrukcja montażu. System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 Logano G /2005 PL Dla firmy instalacyjnej

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu

Termostat pomieszczeniowy do instalacji z samym ogrzewaniem lub samym chłodzeniem

Zawory wkręcane HERZ do grzejników

RTL-DX. Regulacja ogrzewania podłogowego Ogranicznik temperatury powrotu

Zawory obrotowe trójdrogowe PN6

Zawory obrotowe trójdrogowe PN10

V2000UB. Zawory termostatyczne z wkładkami zaworowymi typ UBG. Zastosowanie. AT-Concept. Właściwości

Dynacon. Rozdzielacze do ogrzewania podłogowego Rozdzielacz do ogrzewania podłogowego z automatycznymi ogranicznikami przepływu

BUDOWA ZAWORÓW TERMOSTATYCZNYCH typu RA-N Danfoss ( nr kat. 013G1843 )

BUDOWA ZAWORÓW TERMOSTATYCZNYCH typu RA-N 15 Danfoss ( nr kat. 013G3259 )

VIESMANN. Instrukcja montażu. Palnik promiennikowy MatriX. dla wykwalifikowanego personelu

Grupy pompowo-mieszające FHM-Cx dla ogrzewania podłogowego

HERZ zespół mieszający. Instrukcja obsługi

przegląd produkcji Rozdzielacze poliamidowe ProCalida EF1 do ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego

Instrukcja montażu i użytkowania

LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika

Vekotec. Armatura do grzejników dolnozasilanych Zestaw przyłączeniowy do grzejników dolnozasilanych z wkładką termostatyczną z funkcją odcięcia

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI UKŁADU MIESZAJĄCEGO UM DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO

Grupa pompowa dla instalacji centralnego ogrzewania

SOLARNA GRUPA POMPOWA OBIEGU ZASILANIA KOLEKTORA

GRUPA POMPOWA DO OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO Z ZESPOŁEM MIESZAJĄCYM O NAPĘDZIE ELEKTRYCZNYM Art.5535P

Grupy pompowo-mieszające FHM-Cx dla ogrzewania podłogowego

Dynamic Valve typu RA-DV

Wielofunkcyjny automatyczny zawór równoważący AB-PM zawór DN 10-32, PN 16

REGULACJA. Samorównoważący zawór termostatyczny. Opis. Samorównoważący zawór termostatyczny grzejnikowy AutoSar. Cechy. Zalety

KARTA PRODUKTU (ver )

Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych

Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej

STACJA POMPY CSE MIX-FIX W 1M

Kolektory słoneczne płaskie - automatyka. SOM 6 plus. Katalog TS 2015

Zawór wolnoprzelotowy Easytop z SC- Contur. Instrukcja obsługi. do instalacji wody użytkowej Rok produkcji: 2278 od 04/2017. pl_pl

Grupa pompowa jednodrogowa i dwudrogowa

Grupy pompowe DN 32 SA, SMT. Instrukcja montażu i obsługi

Zawory przelotowe, PN25, gwintowane zewnętrznie

VIESMANN. Instrukcja montażu. Palnik promiennikowy MatriX. dla wykwalifikowanego personelu

Rozdzielacz obiegu grzewczego dla Vitodens 200, Vitodens 300 do 35 kw i Vitopend, typ WH2A, WHKA i WHEA

Instrukcja montażu. Zespół odpowietrznika SKS do kolektorów płaskich od wersji /2001 PL Dla firmy instalacyjnej

Grupa pompowa HERZ-PUMPFIX direkt

GRUPA POMPOWA DO OGRZEWANIA GRZEJNIKOWEGO Art.5535G

VIESMANN. Instrukcja montażu DIVICON. dla wykwalifikowanego personelu. Divicon. Rozdzielacz obiegu grzewczego (zestaw montażowy)

Rozdzielacz obiegu grzewczego do kotłów Vitodens 200-W o mocy do 35 kw, Vitodens 300-W i Vitopend 200-W, typ WH2B

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba

Instrukcja obsługi i instalacji. Ekocell 100-B Dwusystemowy pojemnościowy ogrzewacz wody o pojemności 50 litrów EKOCELL 100-B

VIESMANN. Instrukcja montażu VITOTROL 100. dla wykwalifikowanego personelu. Vitotrol 100 Typ UTDB

Grzejnikowe zawory powrotne

Zawory równoważące i regulacyjne do małych odbiorników

LAURA 20 LAURA 20 F LAURA 20 A LAURA 20 AF. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika

Dane techniczne LAK 9IMR

Podłączenia do kotłów

Transkrypt:

Stacja regulacyjna dla małych powierzchni Instrukcja obsługi do systemu ogrzewania i chłodzenia powierzchniowego Fon terra, utrzymywania (stałej) temperatury zasilania oraz połą czenia ogrzewania podłogowego i grzejników przy różnych poziomach temperatury Wzór 56 pl_pl Rok produkcji: od 0/00

Stacja regulacyjna dla małych powierzchni od 0

Spis treści Spis treści Informacje na temat instrukcji obsługi 4. Grupy docelowe 4. Oznaczenie wskazówek 4.3 Wskazówka na temat tej wersji językowej 5 Informacje o produkcie 6. Normy i przepisy 6. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 6.. Zakresy zastosowania 6.3 Opis produktu 7.3. Przegląd 7.3. Dane techniczne 8.3.3 Zasada działania 8 3 9 3. Informacje dotyczące montażu 9 3.. Wymiary 9 3. Montaż 9 3.. Montaż na ścianie 9 3.. Podłączenie rur 9 3.3 Oddanie do użytku 3.3. Podłączenie elektryczne 3.3. Napełnianie instalacji 3 3.3.3 Płukanie obwodów grzewczych 4 3.3.4 Równoważenie hydrauliczne obwodów grzewczych 4 3.3.5 Ustawienie temperatury zasilania obwodu grzewczego 6 3.4 6 3.4. Ustawienie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego 6 3.4. Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego 6 3.5 Usterki 8 3.5. Usuwanie usterek 8 3.6 Utylizacja 0 Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 3 od 0

Informacje na temat instrukcji obsługi Informacje na temat instrukcji obsługi Niniejszy dokument jest objęty prawem autorskim. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Internecie na stronie viega.com/ legal.. Grupy docelowe Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są skierowane do następujących grup osób: instalatorzy instalacji grzewczych i sanitarnych oraz przeszkolony wykwalifikowany personel elektrycy użytkownicy Osoby, które nie posiadają ww. wykształcenia lub kwalifikacji, nie mogą wykonywać prac związanych z montażem, instalacją i ewentualnie konserwacją tego produktu. Ograniczenie to nie dotyczy możliwych wskazówek dotyczących obsługi. Przy montażu produktów Viega należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad techniki oraz instrukcji obsługi Viega.. Oznaczenie wskazówek Teksty ostrzeżeń i wskazówek są wyodrębnione z tekstu i oznaczone w sposób szczególny odpowiednimi piktogramami. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega przed możliwymi śmiertelnymi obrażeniami. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami. UWAGA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi obrażeniami. WSKAZÓWKA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 4 od 0

Informacje na temat instrukcji obsługi Dodatkowe wskazówki i porady..3 Wskazówka na temat tej wersji językowej Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat wyboru produktu i systemu, montażu, oddania do użytku i używania zgodnie z przeznaczeniem oraz w razie potrzeby na temat czynności konserwacyjnych. Informacje na temat produktów, ich właściwości i zasad stosowania opierają się na obowiązujących aktualnie normach europejskich (np. EN) i/lub niemieckich (np. DIN/DVGW). Niektóre fragmenty tekstu mogą zawierać odniesienia do europejskich/ niemieckich przepisów technicznych. Dla innych krajów należy je traktować jako zalecenia, o ile nie obowiązują w nich odpowiednie krajowe wymagania. Krajowe ustawy, standardy, przepisy, normy i inne regulacje techniczne mają pierwszeństwo przed niemieckimi/europejskimi przepisami podanymi w niniejszej instrukcji. Przedstawione tu informacje nie mają mocy wiążącej dla innych krajów i regionów, zatem należy je traktować jako pomoc. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 5 od 0

Informacje o produkcie Informacje o produkcie. Normy i przepisy Poniższe normy i przepisy obowiązują w Niemczech i krajach europejskich. Normy krajowe znajdują się na stronie internetowej viega.pl/ normy. Przepisy z punktu: Napełnianie instalacji Zakres obowiązywania/wskazówka Jakość wody w wodnych instalacjach grzewczych Przepisy obowiązujące w Niemczech VDI 035 Przepisy z punktu: Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego Zakres obowiązywania/wskazówka Maksymalna temperatura zasilająca wody grzewczej Maksymalna temperatura zasilająca wody grzewczej Przepisy obowiązujące w Niemczech DIN EN 64-4 DIN 8560. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem.. Zakresy zastosowania Stacja regulacyjna dla małych powierzchni jest przeznaczona do regulacji temperatury systemu ogrzewania powierzchniowego na ustawioną stałą wartość zadaną. Wartość zadaną ustawia się płynnie na termostacie w zakresie od 0 do 70 C. Istnieje możliwość ograniczenia zakresu nastawy w zależności od temperatury minimalnej i maksymalnej. Stację regulacyjną dla małych powierzchni stosuje się w instalacjach grzewczych, których odbiorniki (np. grzejniki) są zastępowane przez niskotemperaturowe powierzchnie grzewcze (np. ogrzewanie podłogowe i ścienne). Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 6 od 0

L/min L/min L/min L/min Informacje o produkcie.3 Opis produktu.3. Przegląd 3 4 5 6 7 8 0 0 3 3 3 3 4 4 4 4 0 0 40 0 60 0 80 C 3 0 9 Rys. : Widok elementów - Powrót kotła - Zawór regulacyjny powrotu (ustawienie fabryczne: otwarty o jeden obrót) 3 - Zasilanie obwodu grzewczego 4 - Termometr 5 - Czujnik przepływu 6 - Termostat bezpieczeństwa kontaktowy (ustawienie fabryczne 60 C) 7 - Zawór napełniająco-spustowy 8 - Pompa 9 - Zawór napełniająco-spustowy 0 - Kapturek ochronny - Powrót obwodu grzewczego - Zasilanie kotła 3 - Głowica termostatyczna Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 7 od 0

Informacje o produkcie.3. Dane techniczne Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza Maksymalne dopuszczalne nadciśnienie robocze Zakres regulacji temperatury 70 C 0,6 MPa (6 bar) 0 70 C Znamionowa moc cieplna ok. 3 kw ) Moc pompy ) 3 45 W 3) Napięcie robocze 30 V, 50/60 Hz ) Różnica ciśnienia między stroną pierwotną a stacją regulacyjną minimum 00 hpa (00 mbar) ) Wilo Yonos Para RS 5/6 RKA FS 30 3) Przestrzegać danych z tabliczki znamionowej pompy Materiały Uszczelki płaskie Armatura AFM 34 lub EPDM Mosiądz Ms 58, częściowo niklowany Elementy rur Stal nierdzewna.430 O-ringi Tworzywa sztuczne EPDM wysoka udarność i odporność temperaturowa.3.3 Zasada działania Stacja regulacyjna dla małych powierzchni utrzymuje stałą temperaturę zasilania obwodów grzewczych poprzez kontrolowany dopływ gorącej wody z kotła grzewczego. Wartość zadaną temperatury zasilania ustawia się na głowicy termostatycznej. W razie awarii i wystąpienia nadmiernej temperatury dodatkowy ogranicznik temperatury wyłącza pompę, zapobiegając uszkodzeniu ogrzewania powierzchniowego. Temperatura zadziałania ogranicznika temperatury musi być ustawiona na minimum 0 K powyżej temperatury zadanej ustawionej na głowicy termostatycznej. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 8 od 0

3 3. Informacje dotyczące montażu 3.. Wymiary Rys. : Wymiary Wymiary montażowe i przyłączeniowe Wysokość Szerokość Głębokość Przyłącze ok. 480 mm ok. 430 mm ok. 5 mm Eurokonus G¾ 3. Montaż 3.. Montaż na ścianie WSKAZÓWKA! Stacji regulacyjnej dla małych powierzchni nie używać w miejscach grożących zachlapaniem. Stację regulacyjną dla małych powierzchni zamontować równo w otworze w ścianie lub na stelażu podtynkowym. 3.. Podłączenie rur Dociąć rurę pod kątem prostym za pomocą obcinaka do rur (nr wzoru 534). Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 9 od 0

A B A: Nakrętkę, pierścień zaciskowy i adapter nasunąć na rurę. B: Nasunąć na rurę złączkę przyłączeniową na tyle, aby koniec rury pojawił się w okienku kontrolnym tulei zaciskowej. Przewód przyłączeniowy połączyć z rozdzielaczem. Dokręcić ręcznie nakrętkę, dociskając przy tym rurę ogrzewania maksymalnie do góry. B: Za pomocą odpowiedniej zaciskarki zaprasować złączkę zaprasowywaną i rurę. Przytrzymać złączkę kluczem płaskim rozm. 4 i dokręcić nakrętkę kluczem płaskim rozm. 7/30. SW 4 SW 7 SW 30 Ustawienie natężenia przepływu Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 0 od 0

Zdjąć zaślepkę ochronną. Zamknąć zawór kluczem odpowietrzającym w prawo (= mała wartość na przepływomierzu). Otworzyć zawór w lewo, aż przepływomierz wskaże wymagane natężenie przepływu. Powtórzyć operację na pozostałych zaworach. Sprawdzić ustawienia na czujniku przepływu i w razie potrzeby wyregulować. 3.3 Oddanie do użytku 3.3. Podłączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym Porażenie prądem elektrycznym może spowodować poparzenia i ciężkie obrażenia, nawet ze skutkiem śmiertelnym. Prace w instalacji elektrycznej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Przed przystąpieniem do prac przy przewodzie przyłączeniowym należy go odłączyć od napięcia. Pompa cyrkulacyjna i termostat kontaktowy są okablowane fabrycznie. Kabel przyłączeniowy 30 V można podłączyć w różny sposób w zależności od sytuacji montażowej. Mogą być do tego konieczne dodatkowe elementy systemu. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni od 0

Rys. 3: Schemat połączeń termostatu pokojowego Viega 30 V (po lewej), termostatu zegarowego 30 V (po prawej) - Okablowanie fabryczne Dodatkowe elementy Przyłącze elektryczne Regulacja Zasilanie jednego pomieszczenia Termostat pokojowy Kabel przyłączeniowy stacji regulacyjnej dla małych powierzchni podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej 30 V. Pompa stacji regulacyjnej dla małych powierzchni jest regulowana bezpośrednio przez termostat pokojowy. Pompa wyłącza się po osiągnięciu ustawionej temperatury pomieszczenia. Zasilanie wielu pomieszczeń Jednostka bazowa Siłowniki Termostaty pokojowe (maks. 4) Kabel przyłączeniowy 30 V stacji regulacyjnej dla małych powierzchni podłączyć do jednostki bazowej. Jednostkę bazową podłączyć do sieci 30 V. Można podłączyć maks. cztery termostaty pokojowe (obwody grzewcze). W tym celu jednostkę bazową połączyć z termostatami pokojowymi zgodnie z odpowiednim schematem podłączenia. Na rozdzielaczu zamontować siłowniki. Jednostkę bazową można przymocować w skrzynce bez użycia narzędzi za pomocą taśmy magnetycznej (w zestawie). Stacja regulacyjna dla małych powierzchni od 0

3.3. Napełnianie instalacji Ogólne zasady otwierania i zamykania zaworów i odejść Zawory można zamykać za pomocą kapturków ochronnych (). Czujniki przepływu można zamykać kluczem do odpowietrzania (). Aby odciąć na stałe poszczególne odejścia, przykręcić na nich metalową zaślepkę ¾" z uszczelką (3). 3 Warunki: Stacja regulacyjna i rozdzielacz są prawidłowo podłączone. Woda grzewcza spełnia wymagania obowiązujących wytycznych, patrz również Ä Przepisy z punktu: Napełnianie instalacji na stronie 6. Stację regulacyjną odłączyć od zasilania. Zamknąć zawory kulowe, aby odciąć stację regulacyjną od strony kotła. Zamknąć wszystkie obwody grzewcze na rozdzielaczu. Wystarczy zamknąć jedynie zawory na belce powrotu rozdzielacza na podstawie kapturków ochronnych. WSKAZÓWKA! Aby usunąć powietrze z korpusu pompy, należy za pierwszym razem napełnić stację regulacyjną w kierunku przeciwnym do kierunku płukania i spuszczania. Czynność tę wykonać wyłącznie podczas uruchamiania stacji regulacyjnej. Wąż do napełniania podłączyć do zaworu napełniająco-spustowego na belce zasilania rozdzielacza. Otworzyć zawór płuczący na belce zasilania za pomocą kwadratowej końcówki w kapturku. Otworzyć również zawór na belce powrotu. Spuścić wodę do odpowiedniego pojemnika lub odpływu. Następnie zamknąć z powrotem zawór napełniająco-spustowy. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 3 od 0

3.3.3 Płukanie obwodów grzewczych WSKAZÓWKA! Aby nie dopuścić do uszkodzenia instalacji, obwody grzewcze należy płukać wyłącznie w kierunku przepływu. Zawór zwrotny nad pompą zapobiega powstawaniu odcinka bocznikującego, który uniemożliwiałby prawidłowe płukanie i/lub napełnianie obwodów grzewczych. Podczas płukania i po zamknięciu elementów płuczących ciśnienie instalacji nie może przekraczać 0,5 MPa, ponieważ w przeciwnym wypadku otworzy się zawór bezpieczeństwa i zacznie wypływać woda grzewcza. Do zaworów napełniająco-spustowych zintegrowanych z rozdzielaczem podłączyć przewód napełniająco-spustowy. Otworzyć obwód grzewczy i płukać go w kierunku płukania do czasu całkowitego usunięcia z obwodu powietrza oraz ewentualnych zanieczyszczeń. Po zakończeniu płukania zamknąć z powrotem obwód grzewczy. Płukanie powtórzyć dla wszystkich pozostałych obwodów grzewczych. Po zakończeniu płukania całej instalacji otworzyć i wyregulować wszystkie obwody grzewcze. 3.3.4 Równoważenie hydrauliczne obwodów grzewczych Do równoważenia hydraulicznego stacji regulacyjnej dla małych powierzchni użyć poniższych wykresów: Ustawienie zaworu regulacji zasilania Rys. 4: Wykres - Strata ciśnienia [hpa] - Natężenie przepływu [l/h] Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 4 od 0

0 3 4 L/min L/min L/min L/min 40 0 60 0 80 C 0 3 4 0 3 4 0 3 4 Ustawienie zaworu regulacji powrotu Rys. 5: Wykres - Strata ciśnienia [hpa] - Natężenie przepływu [l/h] Całkowita strata ciśnienia.000 00 3 4 0 00.000 0.000 Rys. 6: Wykres - Strata ciśnienia [hpa] - Natężenie przepływu [l/h] Wartości orientacyjne do ustawienia zaworu regulacji powrotu Moc cieplna [W] Zawór regulacji powrotu [obroty otwarcia] 400 0,75 000,0 3000,5 W stanie fabrycznym zawór regulacji powrotu jest otwarty o jeden obrót. Jeśli przy maksymalnym zapotrzebowaniu cieplnym nie będzie osiągana temperatura zadana w rozdzielaczu, należy otwierać zawór regulacyjny małymi krokami aż do osiągnięcia wartości zadanej. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 5 od 0

3.3.5 Ustawienie temperatury zasilania obwodu grzewczego WSKAZÓWKA! Ustawić temperaturę zasilania obwodu grzewczego stacji regulacyjnej dla małych powierzchni przy pełnym obciążeniu i wysokiej temperaturze pieca. Otworzyć całkowicie wszystkie zawory powrotne na belce rozdzielacza (śruba regulacyjna równo z korpusem zaworu). Wymaganą temperaturę zasilania ustawić i kontrolować na termostacie. 3.4 3.4. Ustawienie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego Przy maksymalnym zapotrzebowaniu mocy (moc znamionowa) ustawiona temperatura zasilania kotła grzewczego musi być przynajmniej 5 C wyższa od wymaganej temperatury zasilania w obwodzie ogrzewania podłogowego. Na pokrętle głowicy termostatycznej znajduje się skala od do 7. Pokrętło umożliwia płynne ustawienie temperatury zasilania w zakresie od 0 do 70 C. Odpowiednia temperatura zadana jest podana w tabeli: Wartość na skali 3 4 5 6 7 Temperatura zadana w C 0 8 37 45 53 6 70 3.4. Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego Z reguły w instalacjach ogrzewania powierzchniowego nie stosuje się temperatur zasilania powyżej 50 C. Temperatura w obwodzie kotła grzewczego lub grzejników jest przy tym często znacznie wyższa (np. 70/50 C lub 60/40 C). Firma Viega zaleca ograniczenie wartości zadanej temperatury zasilania na głowicy termostatycznej odpowiednio do sytuacji montażowej, aby uniknąć uszkodzenia konstrukcji podłogi na skutek nadmiernej temperatury czynnika grzewczego. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 6 od 0

Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania: Warunki: Ustawić odpowiednią wartość zadaną na głowicy termostatycznej (np. poziom 3 = 37 C). Ustawiona temperatura odpowiada mniej więcej wskazaniu na termometrze. Przed i za strzałką () założyć blokady (). ð Wartość temperatury jest zablokowana i zabezpieczona przed przypadkowym przestawieniem. Maksymalna temperatura zasilania wody grzewczej Ogrzewanie ścienne Temperatura* Tynk gipsowy lub wapienny 50 C Tynk gliniany 50 C Tynk cementowo-wapienny 70 C Side (wzmocnione płyty gipsowe) 50 C * Maksymalna temperatura zasilania zgodnie z obowiązującymi przepisami, patrz Ä Przepisy z punktu: Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego na stronie 6 Ogrzewanie podłogowe Temperatura* Jastrych gipsowy i jastrych cementowy 55 C Reno 50 C * Maksymalna temperatura zasilania zgodnie z obowiązującymi przepisami, patrz Ä Przepisy z punktu: Ograniczenie temperatury zasilania ogrzewania podłogowego na stronie 6 Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 7 od 0

Termostat bezpieczeństwa kontaktowy W przypadku awarii termostat bezpieczeństwa wyłącza pompę cyrkulacyjną, zapobiegając powstaniu nadmiernej temperatury w instalacji ogrzewania podłogowego. Aby uniknąć niezamierzonego zadziałania, temperatura ustawiona na termostacie bezpieczeństwa powinna być przynajmniej 0 K wyższa od wymaganej temperatury zasilania (ustawienie fabryczne 60 C). WSKAZÓWKA! Uważać na to, aby dozwolona temperatura maksymalna podłogi nie była przekroczona w pobliżu przewodu grzewczego. 3.5 Usterki 3.5. Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Środek zaradczy Obwody ogrzewania podłogowego nie nagrzewają się. Termostat bezpieczeństwa jest ustawiony na zbyt niską temperaturę i wyłącza pompę stacji regulacyjnej. Termostat bezpieczeństwa wyłącza pompę stacji regulacyjnej. Mimo zamkniętych obwodów grzewczych ogrzewania podłogowego pompa pozostaje włączona. Woda w stacji regulacyjnej podgrzewa się pod wpływem ciepła oddawanego przez pompę. Po osiągnięciu temperatury maksymalnej termostat bezpieczeństwa wyłącza pompę. Termostat bezpieczeństwa ustawić na wartość min. 0 K wyższą od temperatury zasilania ogrzewania podłogowego. Nie przekraczać dozwolonej maksymalnej temperatury ogrzewania podłogowego. Uwaga: Różnica przełączania termostatu bezpieczeństwa wynosi ok. 5 K. Stacja regulacyjna będzie szybciej ponownie gotowa do pracy, jeśli termostat zostanie zdjęty, aby schłodził się do temperatury włączania. Termostat bezpieczeństwa zdjąć ze stacji regulacyjnej, poczekać do schłodzenia i sprawdzić działanie. Użyć jednostki bazowej z modułem pompowym. Układ logiczny pompy powoduje, że pompa pracuje tylko wtedy, gdy jest otwarty przynajmniej jeden obwód grzewczy ogrzewania podłogowego. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 8 od 0

Usterka Przyczyna Środek zaradczy Mimo zdemontowania głowicy termostatycznej obwody ogrzewania podłogowego nie nagrzewają się. Za wysoka temperatura zasilania obwodów ogrzewania podłogowego. Pompa jest podłączona do termostatu pokojowego lub rozdzielacza elektrycznego. Pompa wyłącza się po zamknięciu wszystkich siłowników. W przypadku dłuższego przestoju dochodzi do schłodzenia zasilania ogrzewania podłogowego. Dlatego regulator otwiera zawór mieszający. Z obwodu pierwotnego jest podawana gorąca woda. Powoduje to nagrzanie stacji regulacyjnej. Po osiągnięciu temperatury maksymalnej termostat bezpieczeństwa wyłącza pompę. Różnica między temperaturą zasilania kotła a wymaganą temperaturą zasilania ogrzewania podłogpwego jest zbyt mała do występującego obciążenia grzewczego. Różnica ciśnienia obwodu kotła/grzejników i obwodu niskotemperaturowego jest niewystarczająca. Pompa nie działa. Zawory regulacyjne obwodów grzewczych są zbyt mocno zamknięte. Głowica termostatyczna jest uszkodzona. Śrubunek powrotu jest zbyt mocno zamknięty. Śrubunek powrotu jest zbyt mocno otwarty. Zawór termostatu jest uszkodzony. Głowica termostatyczna jest uszkodzona. Termostat bezpieczeństwa zdjąć ze stacji regulacyjnej, poczekać do schłodzenia i sprawdzić działanie. Ustawić wyższą temperaturę zasilania w kotle grzewczym. Przy maksymalnym zapotrzebowaniu mocy ogrzewania podłogowego temperatura zasilania kotła grzewczego musi być przynajmniej 5 C wyższa od wymaganej temperatury zasilania ogrzewania podłogowego. System wykonać hydraulicznie w taki sposób, aby różnica ciśnienia przed stacją regulacyjną wynosiła 00 hpa (00 mbar). Sprawdzić podłączenie elektryczne pompy. Sprawdzić ustawienie zaworów regulacyjnych i skorygować je w miarę możliwości. Zdemontować głowicę termostatyczną. Jeśli obwód ogrzewania podłogowego nagrzeje się wtedy, zamontować nową głowicę termostatyczną. Otworzyć zgodnie z instrukcją śrubunek powrotu. Zamknąć zgodnie z instrukcją śrubunek powrotu. Zdemontować głowicę termostatyczną. Jeśli obwód ogrzewania podłogowego nagrzeje się wtedy, zamontować nową głowicę termostatyczną. Zamontować nową głowicę termostatyczną. Pompa nie działa. Nieprawidłowe podłączenie elektryczne. Sprawdzić podłączenie elektryczne pompy. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 9 od 0

Usterka Przyczyna Środek zaradczy Nie można ustawić temperatury zasilania na wymaganą wartość lub temperatura zasilania waha się bardzo mocno. Pompa została wyłączona przez ogranicznik temperatury. Pompa jest uszkodzona. Odwrotne podłączenie zasilania i powrotu stacji regulacyjnej. Wysokość tłoczenia/poziom pompy ustawione za nisko. Obciążenie grzewcze jest zbyt wysokie dla stacji regulacyjnej, tzn. zużycie ciepła przekracza moc znamionową stacji regulacyjnej. Stan ten może wystąpić przejściowo np. w przypadku rozgrzewania zimnej podłogi. Głowica termostatyczna jest uszkodzona. Ustawiona nieprawidłowa charakterystyka Ustawić prawidłową temperaturę na ograniczniku temperatury (przynajmniej 0 K powyżej temperatury ustawionej na głowicy termostatycznej) Zamontować nową pompę. Sprawdzić prawidłowe podłączenie wszystkich złączek stacji regulacyjnej i w razie potrzeby zamienić złączki. Zwiększyć prędkość obrotową lub wysokość tłoczenia/poziom pompy. Określić maksymalne zapotrzebowanie cieplne i porównać je z mocą znamionową. Ewentualnie może być konieczne podzielenie obwodów grzewczych na drugą stację regulacyjną z odpowiednim rozdzielaczem. Jeśli przyczyną jest pierwsze uruchomienie ogrzewania podłogowego po fazie nagrzania (po -3 dniach) stacja może zacząć działać prawidłowo. Sytuacja taka ma miejsce zwłaszcza w przypadku pracy na poziomie górnej mocy znamionowej. Zamontować nową głowicę termostatyczną. Ustawić charakterystykę Δp-c 3.6 Utylizacja Produkt i opakowanie posegregować na odpowiednie grupy materiałów (np. papier, metale, tworzywa sztuczne lub metale nieżelazne) i usunąć je zgodnie z obowiązującymi przepisami. Stacja regulacyjna dla małych powierzchni 0 od 0