Stelaż do WC Viega Eco. Instrukcja obsługi. Viega Eco Plus Rok produkcji: od 07/2007. pl_pl

Transkrypt

1 Stelaż do WC Viega Eco Instrukcja obsługi Viega Eco Plus Wzór Rok produkcji: od 07/2007 pl_pl

2 Stelaż do WC Viega Eco 2 od 25

3 Spis treści Spis treści 1 Informacje na temat instrukcji obsługi Grupy docelowe Oznaczenie wskazówek Wskazówka na temat tej wersji językowej 5 2 Informacje o produkcie Normy i przepisy Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakresy działania Opis produktu Przegląd Elementy kompatybilne Ochrona akustyczna Dane techniczne Wyposażenie 9 3 Obsługa Informacje dotyczące montażu Warunki montażu Wymiary Potrzebne narzędzia Montaż Montaż zestawu do WC Podłączenie spłuczki podtynkowej Przygotowanie opcjonalnych wersji spłukiwania Ustawienie ilości spłukiwania Czyszczenie i konserwacja Utylizacja 25 Stelaż do WC Viega Eco 3 od 25

4 Informacje na temat instrukcji obsługi 1 Informacje na temat instrukcji obsługi Niniejszy dokument jest objęty prawem autorskim. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Internecie na stronie viega.com/ legal. 1.1 Grupy docelowe Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są skierowane do następujących grup osób: Instalatorzy instalacji grzewczych i sanitarnych oraz przeszkolony wykwalifikowany personel Użytkownicy Klienci końcowi Wykonawcy suchej zabudowy Osoby, które nie posiadają ww. wykształcenia lub kwalifikacji, nie mogą wykonywać prac związanych z montażem, instalacją i ewentualnie konserwacją tego produktu. Ograniczenie to nie dotyczy możliwych wskazówek dotyczących obsługi. Przy montażu produktów Viega należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad techniki oraz instrukcji obsługi Viega. 1.2 Oznaczenie wskazówek Teksty ostrzeżeń i wskazówek są wyodrębnione z tekstu i oznaczone w sposób szczególny odpowiednimi piktogramami. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega przed możliwymi śmiertelnymi obrażeniami. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami. UWAGA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi obrażeniami. Stelaż do WC Viega Eco 4 od 25

5 Informacje na temat instrukcji obsługi WSKAZÓWKA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi. Dodatkowe wskazówki i porady. 1.3 Wskazówka na temat tej wersji językowej Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat wyboru produktu i systemu, montażu, oddania do użytku i używania zgodnie z przeznaczeniem oraz w razie potrzeby na temat czynności konserwacyjnych. Informacje na temat produktów, ich właściwości i zasad stosowania opierają się na obowiązujących aktualnie normach europejskich (np. EN) i/lub niemieckich (np. DIN/DVGW). Niektóre fragmenty tekstu mogą zawierać odniesienia do europejskich/ niemieckich przepisów technicznych. Dla innych krajów należy je traktować jako zalecenia, o ile nie obowiązują w nich odpowiednie krajowe wymagania. Krajowe ustawy, standardy, przepisy, normy i inne regulacje techniczne mają pierwszeństwo przed niemieckimi/europejskimi przepisami podanymi w niniejszej instrukcji. Przedstawione tu informacje nie mają mocy wiążącej dla innych krajów i regionów, zatem należy je traktować jako pomoc. Stelaż do WC Viega Eco 5 od 25

6 Informacje o produkcie 2 Informacje o produkcie 2.1 Normy i przepisy Poniższe normy i przepisy obowiązują w Niemczech i krajach europejskich. Normy krajowe są podane na stronie internetowej viega.pl/normy. Przepisy z punktu: Zakresy zastosowania/warunki montażu Zakres obowiązywania/wskazówka Przepisy obowiązujące w Niemczech odpowiednie ściany murowane EN odpowiednie ściany betonowane DIN 1045 odpowiednie profile ścian działowych DIN Przepisy z punktu: Ochrona akustyczna Zakres obowiązywania/wskazówka Spełnione wymogi w zakresie ochrony akustycznej Spełnione wymogi w zakresie ochrony akustycznej Spełnione wymogi w zakresie ochrony akustycznej Przepisy obowiązujące w Niemczech DIN 4109 DIN 4109 (załącznik 2) VDI 4100 SSt I-SSt II 2.2 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakresy działania Stelaż do WC Viega Eco Plus nadaje się do montażu na konstrukcjach ściennych i profilach ścian działowych zgodnych z przepisami z punktu Ä Przepisy z punktu: Zakresy zastosowania/warunki montażu na stronie Opis produktu Przegląd Stelaż do WC posiada następujące wyposażenie: Stelaż do WC Viega Eco 6 od 25

7 Informacje o produkcie Rys. 1: Elementy 1 - Stelaż do WC Viega Eco 2 - Śruby do mocowania wyposażenia sanitarnego (rozstaw 180 mm) 3 - Nóżki regulacyjne 4 - Łuk odpływowy 5 - Wysokość mocowania miski WC: 330 mm 6 - Spłuczka podtynkowa Viega 2S 7 - Przyłącze wody 8 - Zestaw mocujący (brak w komplecie, nr wzoru 8173) 9 - Osłona mechanizmu spłukiwania Elementy kompatybilne Stelaż do WC pasuje do dostępnych misek sedesowych, również do misek dla osób niepełnosprawnych. Nie nadaje się do misek o rozstawie otworów mocujących 230 mm. Stelaż do WC można rozszerzyć o następujące kompatybilne elementy: Odciąg zapachów przez rurę spłuczkową (nr wzoru ) Przyłącze zestawu podtynkowego (nr wzoru ) Zestaw zaworu odpływowego (nr wzoru ) Zamontować elementy zgodnie z instrukcją obsługi danego elementu. Stelaż do WC Viega Eco 7 od 25

8 Informacje o produkcie Odciąg zapachów Odciąg zapachów umożliwia zmniejszenie nieprzyjemnych zapachów w łazienkach bez okien i często używanych toaletach. Odciąg zapachów podłącza się bezpośrednio do wentylacji. Przyłącze zestawu podtynkowego Zestaw podtynkowy nadaje się do podłączenia spłuczki elektrycznej. Zestaw podtynkowy składa się z rury osłonowej i puszki instalacyjnej wraz z niezbędnym klipsem. Rura osłonowa łączy puszkę instalacyjną ze spłuczką podtynkową. Zestaw zaworu odpływowego Zestaw zaworu odpływowego służy do modyfikacji w celu zamontowania płytki uruchamiającej serii Visign for Style lub Visign for More. Zestaw zaworu odpływowego składa się z zaworu odpływowego z gniazdem i pałąkiem, mechanizmu spłukującego (funkcja spłukiwania 2- ilościowego) oraz zestawu trzpieni uruchamiających. Po zamontowaniu zestawu zaworu odpływowego można zastosować nową płytkę uruchamiającą. Kompatybilne płytki uruchamiające Stelaż do WC można łączyć z płytką uruchamiającą Standard 1 (nr wzoru ). Przy użyciu zestawu odpływowego można łączyć również z następującymi płytkami uruchamiającymi: Produkt Nazwa Nr wzoru Visign for Style Visign for More Płytka uruchamiająca Visign for Style 10 Płytka uruchamiająca Visign for Style 11 Płytka uruchamiająca Visign for Style 12 Płytka uruchamiająca Visign for Style 12 Płytka uruchamiająca Visign for Style 13 Płytka uruchamiająca Visign for Style 14 Płytka uruchamiająca Visign for More 100 Płytka uruchamiająca Visign for More Stelaż do WC Viega Eco 8 od 25

9 Informacje o produkcie Produkt Nazwa Nr wzoru Płytka uruchamiająca Visign for More 102 Płytka uruchamiająca Visign for More 103 Płytka uruchamiająca Visign for More Ochrona akustyczna Stelaż do WC spełnia wymagania ochrony akustycznej określone w punkcie Ä Przepisy z punktu: Ochrona akustyczna na stronie Dane techniczne Ilość spłukiwania Ustawienie fabryczne Zakres ustawienia ok. 6 l ok. 6 9 l Funkcja START-STOP Stelaż do WC posiada funkcję START-STOP: ponowne naciśnięcie przycisku powoduje zatrzymanie spłukiwania. 2.4 Wyposażenie Potrzebne wyposażenie Do przymocowania jest potrzebny zestaw mocujący nr wzoru Stelaż do WC Viega Eco 9 od 25

10 3 Obsługa 3.1 Informacje dotyczące montażu Warunki montażu Odpowiednie ściany Stelaż do WC Viega nadaje się do montażu na konstrukcjach ściennych i profilach ścian działowych zgodnych z przepisami z punktu Ä Przepisy z punktu: Zakresy zastosowania/warunki montażu na stronie 6. Stelaż do WC wolno montować wyłącznie na równej ścianie. Wysokość Należy zachować zaznaczoną wysokość górnej krawędzi gotowej posadzki. Miska WC Stelaż do WC można stosować wyłącznie w połączeniu z WC podwieszanym (rozstaw otworów mocujących 180 mm). Spłukiwanie W stelażu do WC można zamontować spłukiwanie zdalne Visign for Public1 (nr wzoru ) lub spłukiwanie elektryczne (nr wzoru lub ). Odpowiedni mechanizm spłukujący należy przygotować przed obudowaniem i obłożeniem glazurą stelaża do WC. Do przygotowania spłukiwania zdalnego Visign for Public1 konieczna jest rura osłonowa (znajduje się w zestawie do spłukiwania zdalnego). Stelaż do WC Viega Eco 10 od 25

11 3.1.2 Wymiary Wymiary Potrzebne narzędzia Do montażu zestawu do WC są potrzebne następujące narzędzia: Wiertarka z wiertłem 10 mm Grzechotka z nasadkami: 13 mm / 17 mm Klucz płaski lub oczkowy: 10 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mm Klucz płaski lub oczkowy: 27 mm Stelaż do WC Viega Eco 11 od 25

12 3.2 Montaż Montaż zestawu do WC Ściana murowana Ø10 X3 X2 X1 Odmierzyć i zaznaczyć punkty mocowania. X1: 390 mm (nr wzoru ) X2: 440 mm (nr wzoru 8173) X3: 1110 mm Wywiercić otwory Zestaw do uchwytów zamontować kluczem płaskim (rozm. 13 mm) _B2 Wyregulować wysokość nóżek kluczem płaskim (rozm. 17 mm). Zaznaczyć punkty mocowania na podłodze. 17 Stelaż do WC Viega Eco 12 od 25

13 Usunąć stelaż do WC i wywiercić otwory w podłodze. Ø10 17 Ustawić stelaż do WC do poziomu 1 m. Stelaż do WC przymocować kluczem płaskim (rozm. 13 mm) do podłogi za pomocą dołączonych kołków i śrub. Ustawić głębokość montażu ( mm) zestawu do WC kluczem płaskim (rozm. 17 mm). 13 Wkręcić śruby do mocowania miski. Założyć łuk odpływowy. 19 click Stelaż do WC Viega Eco 13 od 25

14 Obsługa Założyć osłonę mechanizmu spłukiwania. Założyć plastikowe tulejki na śruby do mocowania miski. Zamontować korek ochronny. W razie potrzeby zamontować redukcję. Podłączyć wodę. Stelaż do WC obłożyć podwójną warstwą impregnowanych płyt gipsowo-kartonowych (nr wzoru ) (2 x 12,5 mm). 2x Stelaż do WC Viega Eco 14 od 25

15 Obsługa Profil ściany działowej W razie potrzeby zmienić (fabryczne) ustawienie głębokości nóżek z 75 mm na 50 mm. Wyciągnąć nóżkę i przekręcić ją o Wyznaczyć wysokość według oznaczenia górnej krawędzi gotowej posadzki. Stelaż do WC podnieść do góry (znacznik poziomu 1 m ) i ustawić. Przykręcić nóżki kluczem płaskim (rozm. 17 mm) Zaznaczyć otwory na nóżki. Stelaż do WC Viega Eco 15 od 25

16 Wywiercić otwory. Ø10 Stelaż do WC przymocować do podłogi (klucz rozm. 13 mm). 13 4x Stelaż do WC przymocować za pomocą dołączonych śrub do profilu ściany. Stelaż do WC połączyć w jednej płaszczyźnie z profilem. Stelaż do WC Viega Eco 16 od 25

17 Obsługa Wkręcić śruby do mocowania miski Założyć łuk odpływowy. 19 click Założyć osłonę mechanizmu spłukiwania. Założyć plastikowe tulejki na śruby do mocowania miski. Zamontować korek ochronny. W razie potrzeby zamontować redukcję. Podłączyć wodę. Stelaż do WC Viega Eco 17 od 25

18 Usztywnić profile ściany kawałkami płyty ( 30 cm). 30 2x Stelaż do WC obłożyć podwójną warstwą impregnowanych płyt gipsowo-kartonowych (nr wzoru ) (2 x 12,5 mm) Podłączenie spłuczki podtynkowej Przyłącze wody wyciągane z boku Jeśli nie ma wystarczającej ilości miejsca do zaprasowania przyłącza wody, można je wyciągnąć z boku. Złączkę ½" wkręcić w przejście ścienne. Skontrować ją przy tym kluczem płaskim (rozm. 27 mm). Stelaż do WC Viega Eco 18 od 25

19 Odkręcić plastikową nakrętkę. Wyciągnąć przejście ścienne. Zaprasować połączenie. Przejście ścienne schować z powrotem w plastikowym zacisku. Długa płaszczyzna pod klucz (rozm. 25 mm) musi znajdować się na dole lub na górze. Zatrzaśnięcie w rowku sygnalizuje właściwe położenie. Dokręcić dobrze nakrętkę. Odkręcić elastyczny wężyk na zaworze napełniającym (rozm. 19 mm). Otworzyć zawór kątowy. Przepłukać przewód. Stelaż do WC Viega Eco 19 od 25

20 Zamknąć zawór kątowy. Na zaworze napełniającym zamontować ponownie elastyczny wężyk (rozm. 19 mm). Stelaż do WC Viega Eco 20 od 25

21 Przełożenie przyłącza wody do góry (opcja) Odkręcić elastyczny wężyk na zaworze kątowym (rozm. 19 mm). Wykręcić plastikową nakrętkę. Zawór kątowy wyciągnąć do środka z przejścia ściennego. Zdjąć plastikową nakrętkę. Wymontować przejście ścienne do środka. Stelaż do WC Viega Eco 21 od 25

22 Zdjąć zaślepkę z lewej strony na górze spłuczki podtynkowej. Powstały z boku otwór zamknąć zaślepką. Przejście ścienne wsunąć od środka w górny otwór. Zawór kątowy włożyć ponownie w przejście ścienne. Stelaż do WC Viega Eco 22 od 25

23 Nakrętkę przykręcić ponownie na przejście ścienne. Na zaworze kątowym zamontować ponownie elastyczny wężyk (rozm. 19 mm) Przygotowanie opcjonalnych wersji spłukiwania Przygotowanie do spłukiwania zdalnego X Do przygotowania spłukiwania zdalnego Visign for Public1 (wzór nr ) konieczna jest odpowiednia rura osłonowa (znajduje się w zestawie do spłukiwania zdalnego). Rurę osłonową ułożyć od puszki instalacyjnej do spłuczki podtynkowej. X Odstęp modułu spłukiwania zdalnego od spłuczki (x) min. 1,0 m maks. 1,7 m Przygotowanie spłukiwania elektrycznego Do przygotowania do spłukiwania elektrycznego (nr wzoru lub ) jest potrzebna odpowiednia rura osłonowa (brak w zestawie do spłukiwania elektrycznego). Stelaż do WC Viega Eco 23 od 25

24 Rurę osłonową ułożyć od włącznika/przycisku do spłuczki podtynkowej, aby połączyć puszkę podtynkową ze spłuczką podtynkową. X3 X2 X1 Umieszczenie zasilacza przy spłuczce X1= maks. 0,75 m X2= maks. 2,75 m z przedłużaczem, 1 x nr kat X3= maks. 4,75 m z dwoma przedłużaczami, 2 x nr kat Ustawienie ilości spłukiwania Przy fabrycznym ustawieniu ilości spłukiwania możliwe jest natychmiastowe dodatkowe spłukanie. Spłukiwanie pełne Stelaż do WC jest ustawiony fabrycznie na spłukiwanie pełne ok. 6 l. Spłukiwanie pełne można zmienić z ok. 6 l na ok. 9 l: Wymontować zawór odpływowy ze spłuczki podtynkowej. 1: Wyciągnąć płytkę na górze. 2: Przekręcić zawór odpływowy i włożyć płytkę na dole. 3.3 Czyszczenie i konserwacja Prace związane z czyszczeniem może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Czyszczenie i konserwacja spłuczki podtynkowej Spłuczka podtynkowa podlega ciągłemu obciążeniu mechanicznemu, chemicznemu i fizycznemu. Dlatego elementy należy czyścić w miarę potrzeby i wymieniać uszczelki zaworu odpływowego i napełniającego. Stelaż do WC Viega Eco 24 od 25

25 Na obszarach i w regionach o dużej twardości wody może dojść do osadzania się kamienia na zaworach dopływowych i odpływowych. W zależności od stopnia zakamienienia zawory należy wymienić. 3.4 Utylizacja Produkt i opakowanie posegregować na odpowiednie grupy materiałów (np. papier, metale, tworzywa sztuczne lub metale nieżelazne) i usunąć je zgodnie z obowiązującymi przepisami. Stelaż do WC Viega Eco 25 od 25