BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL 21-540 Kobylany Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1 W tym numerze: WARSZTATY FILMOWE W GMINIE Z SESJI RADY GMINY AKCJA ODDAWANIA KRWI B D WIDOCZNY NA DRODZE II PÓ MARATON Do Ciebie Matko biegnê BICIE REKORDU GUINNESSA W JEDNOCZESNYM MYCIU ZÊBÓW PRZEZ PRZEDSZKOLAKI USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJ CYCH AZBEST OBCHODY ŒWIÊTA NIEPODLEG OŒCI TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl NR 8 / 2014 PA DZIERNIK
WARSZTATY FILMOWE W GMINIE Entuzjaœci pracy z kamer¹ mogli od kuchni zobaczyæ jak wygl¹da praca operatora, re ysera czy dziennikarza, oraz spróbowaæ swoich si³ w realizacji wywiadu, reporta u czy filmu. W dniach 18 19 paÿdziernika w Urzêdzie Gminy Terespol w Kobylanach odby³y siê warsztaty telewizyjne i filmowe dla dzieci i m³odzie y z terenu gminy. Podczas warsztatów dzieci mia³y równie mo liwoœæ rozwijania zainteresowañ plastycznych i artystycznych. W przystêpny sposób mog³y zapoznaæ siê z prostymi programami do poklatkowej animacji komputerowej, tworz¹c ciekawe animacje poprzez darmowe programy. Jednak z ca³¹ pewnoœci¹ najwiêksz¹ atrakcj¹ by³a zabawa w telewizjê, dzieci realizowa³y ró ne programy, np. Top model, talk show U rudej, spot o gminie czy film niemy, próbuj¹c swoich si³ jako aktorzy, realizatorzy zdjêæ, dÿwiêkowcy czy re yserzy. Na planie nie zabrak³o przebrañ, peruk i rekwizytów filmowych np. filmowy klaps, czy re yserski megafon, który cieszy³ siê du ym zainteresowaniem. Podsumowaniem tej niesamowitej (jak wynika z relacji dzieciaków) przygody, by³o wrêczenie dyplomów i wspólne ogl¹danie zrealizowanych materia³ów. Warsztaty zosta³y zrealizowane na zlecenie Urzêdu Gminy. Do realizacji tego projektu zaprosiliœmy osoby, które od lat zwi¹zane s¹ z realizacj¹ materia³ów filmowych, prasowych, którym œwiat mediów jest dobrze znany. Byli to: Micha³ Baranowski - Operator kamery, monta ysta, grafik komputerowy, fotograf. Od kilkunastu lat wspó³pracuje z ogólnopolskimi stacjami telewizyjnymi (TVP, POLSAT, TVN, DISCOVERY).Realizowa³ materia³y filmowe m.in. dla "MAGAZYNU EKSPRESU REPORTERÓW TVP 2, PUNKT WIDZENIA TVP 1, PO ZMIERZCHU TVP 2) Marek Mikielewicz - Socjolog, dziennikarz prasowy i telewizyjny, wyk³adowca w Wy szej Szkole Gospodarki. Reporter i prezenter TVP S.A., przygotowywa³ materia³y: dla WIADOMOŒCI, PANORAMY, TELEEXPRESU, TVP INFO, "TVP POLONIA. Autor materia³ów informacyjnych i wielu programów telewizyjnych. www.terespol.ug.gov.pl 2
Z SESJI RADY GMINY XXXIII Sesja Rady Gminy Terespol mia³a miejsce w dniu 30 wrzeœnia 2014 r. w Urzêdzie Gminy Terespol w Kobylanach. W pocz¹tkowej czêœci posiedzenia Wójt Gminy Pan Krzysztof Iwaniuk przedstawi³ sprawozdanie z bie ¹cej dzia³alnoœci obejmuj¹ce zadania inwestycyjne realizowane na terenie Gminy Terespol. Nastêpnie Skarbnik Gminy Pani Wies³awa Szymañska przedstawi³a informacjê o przebiegu wykonania bud etu Gminy Terespol za I pó³rocze 2014 roku. Informacja o przebiegu wykonania bud etu gminy za I pó³rocze zosta³a pozytywnie zaopiniowana przez Regionaln¹ Izbê Obrachunkow¹ w Lublinie. W dalszej czêœci posiedzenia Rada Gminy Terespol podjê³a nastêpuj¹ce uchwa³y: w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej; w sprawie zmian uchwa³y bud etowej na rok 2014; w sprawie rozpatrzenia skargi na dzia³ania Kierownika Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej; w sprawie rozpatrzenia skargi na dzia³ania Kierownika Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej; w sprawie wyra enia zgody na nieodp³atne nabycie z zasobów Skarbu Pañstwa Agencji Nieruchomoœci Rolnych na rzecz Gminy Terespol w³asnoœci nieruchomoœci z przeznaczeniem pod drogê gminn¹; w sprawie wydzier awienia nieruchomoœci stanowi¹cych w³asnoœæ Gminy Terespol w drodze bezprzetargowej na okres 10 lat; w sprawie aktu po³¹czenia instytucji kultury- Gminnej Biblioteki Publicznej i Gminnego Oœrodka Kultury i utworzenia Gminnego Centrum Kultury; w sprawie nadania statutu Gminnemu Centrum Kultury; w sprawie poparcia Stanowiska Sejmiku Województwa Lubelskiego w sprawie budowy autostrady A2; w sprawie podjêcia wspó³pracy w zakresie rozwoju Przygranicznego Obszaru Funkcjonalnego (POF) Aktywne Pogranicze ; w sprawie powierzenia miastu Bia³a Podlaska zadania publicznego prowadzenia œrodowiskowego domu samopomocy dla osób z zaburzeniami psychicznymi zamieszka³ych na terenie Gminy Terespol. Zachêcamy do zapoznania siê z tekstami uchwa³, które dostêpne s¹ w Biuletynie Informacji Publicznej Urzêdu Gminy pod adresem www.ugterespol.bip.lubelskie.pl jak równie na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Gminy. 3
B D WIDOCZNY NA DRODZE - ODBLASKI W SZKO ACH Ka dy pieszy, poruszaj¹cy siê po zmierzchu po drodze poza obszarem zabudowanym, ma obowi¹zek u ywania elementów odblaskowych. Jest to zwi¹zane z nowelizacj¹ Prawa o Ruchu Drogowym, która wesz³o w ycie 31 sierpnia b.r. Tak zwani niechronieni uczestnicy ruchu drogowego, a wiêc piesi i rowerzyœci to osoby nara one na najwiêksze zagro enie na drodze. Zw³aszcza pieszy, w okresie od zmierzchu do œwitu w miejscach, gdy nie ma adnego oœwietlenia, gdy nie ma chodnika i zachodzi koniecznoœæ poruszania siê jezdni¹ lub poboczem pozbawiony jest jakiejkolwiek ochrony. Warto przypomnieæ, e po zmroku pieszy ubrany w ciemny strój mo e byæ zauwa ony przez kieruj¹cego pojazdem z odleg³oœci oko³o 30-40 metrów. Natomiast ta sama osoba wyposa ona w elementy odblaskowe jest widoczna z odleg³oœci 130-150 metrów. Tym samym kieruj¹cy pojazdem zyskuje czas na wykonanie dowolnego manewru. Mo e zwolniæ, wyhamowaæ i bezpiecznie omin¹æ pieszego. Jest, wiêc oczywistym, e bêd¹c na drodze widocznym, stajemy siê jednoczeœnie bezpieczni. Stosowanie elementów odblaskowych mo e ocaliæ ycie wielu u ytkownikom dróg. Noœmy je równie w terenie zabudowanym. Elementami odblaskowymi mog¹ byæ przedmioty doczepiane do ubrania, opaski, kamizelki smycze itp. Wa ne jest ich umieszczenie: odblaski zaleca siê umieszczaæ na wysokoœci kolan, d³oni, w okolicy œrodka klatki piersiowej i pleców wówczas bêdziemy mieli pewnoœæ, e s¹ dobrze widoczne dla innych uczestników ruchu drogowego. Oprócz kwestii bezpieczeñstwa warto pamiêtaæ o jeszcze jednym aspekcie nowych przepisów. Jeœli nie bêdziemy siê do nich stosowaæ, powinniœmy liczyæ siê z konsekwencjami, jakimi bêdzie na przyk³ad ukaranie mandatem karnym w wysokoœci od 20 do 500 z³. W trosce o bezpieczeñstwo naszych mieszkañców, a szczególnie tych najm³odszych Wójt Gminy Terespol ufundowa³ zestawy odblasków, które zosta³y przekazane przedszkolom i szko³om podstawowym na terenie gminy Terespol. Wspólnie z Komendantem Komisariatu Policji w Terespolu i Dyrektorami szkó³ w ka dej naszej szkole w miesi¹cu paÿdzierniku zosta³ zorganizowany apel poœwiêcony tematyce B¹dŸ widoczny na drodze. Policjanci opowiedzieli o na³o onych przez prawo obowi¹zkach i zasadach bezpiecznego poruszania siê po drogach, natomiast pracownicy Urzêdu przekazali wszystkim uczestnikom zestawy odblaskowe. PAMIÊTAJ! ODBLASKI RATUJ YCIE ROZDAJEMY ODBLASKI W KOBYLANACH www.terespol.ug.gov.pl 4
ROZDAJEMY ODBLASKI W NEPLACH ROZDAJEMY ODBLASKI W MA ASZEWICZACH 5
PÓ MARATON DO CIEBIE MATKO BIEGNÊ 12 paÿdziernika wystartowa³ II Pó³maraton Do Ciebie Matko biegnê. Zawodnicy mieli do pokonania dystans 21 km na trasie Ma³aszewicze - Kodeñ. W tej edycji wziê³o udzia³ ponad czterdziestu zawodników. Pielgrzymkowy bieg rozpocz¹³ siê Msz¹ œw. w koœciele pw. Œw. Katarzyny Aleksandryjskiej w Ma³aszewiczach. Nastêpnie na linii startu przy koœciele, wszyscy uczestnicy zostali pob³ogos³awieni przez Ojca Bernarda Briksa - prze³o onego wspólnoty oblackiej w Kodniu. Bieg ma inny charakter, ni wszystkie tego typu biegi i nie wynik by³ najwa niejszy. Na mecie ka dy z uczestników otrzyma³ pami¹tkowy medal i posi³ek regeneracyjny w jad³odajni U Oblatów. Jako pierwszy przekroczy³ liniê mety Andrzej Majewski z Bia³ej Podlaskiej. www.tere6ol.ug.gov.pl6
BICIE REKORDU GUINNESSA W MA ASZEWICZACH Akademia Aquafresh to najwiêkszy w Polsce program profilaktyki higieny jamy ustnej realizowany w przedszkolach. W tym roku tak e dzieci z przedszkola w Ma³aszewiczach wziê³y w nim udzia³. Dnia 30 wrzeœnia 2014 r o godz.12.00. wraz z Akademi¹ Aquafresh i wieloma innymi przedszkolakami z ca³ej Polski zosta³ ustanowiony nowy rekord Guinnessa. W jednoczesnym myciu zêbów uczestniczy³o 313328 dzieci z ca³ej Polski! Bicie rekordu stanowi³o wspania³¹ atrakcjê, a wszystko po to aby utrwalaæ w dzieciach nawyk codziennej higieny jamy ustnej. Po zakoñczonych zmaganiach by³o uroczyste dekorowanie dzieci medalem "Zdrowego z¹bka". O G O S Z E N I E O NABORZE WNIOSKÓW DOTYCZ CYCH USUWANIA WYROBÓW ZAWIERAJ CYCH AZBEST Z NIERUCHOMOŒCI PO O ONYCH NA TERENIE GMINY TERESPOL Urz¹d Gminy Terespol informuje, e w ramach Pilota owego systemu gospodarowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubelskiego wzmocnionego sprawnym monitoringiem iloœci oraz kontroli ich usuwania i unieszkodliwiania zostanie przeprowadzony nabór wniosków na dofinansowanie usuwania wyrobów zawieraj¹cych azbest z nieruchomoœci po³o onych na terenie Gminy Terespol w 2015 roku. O udzielenie dofinansowania mog¹ ubiegaæ siê: 1. Osoby fizyczne nie bêd¹ce przedsiêbiorc¹. 2. Spó³dzielnie mieszkaniowe. 3. Wspólnoty mieszkaniowe. WNIOSKI W DNIACH OD 3 LISTOPADA DO 28 LISTOPADA 2014 R. MO NA SK ADAÆ W URZÊDZIE GMINY TERESPOL, PLAC RYSZARDA KACZOROWSKIEGO 1, KOBYLANY, POKÓJ NR 8, W GODZINACH PRACY URZÊDU. Druk wniosku mo na pobraæ ze strony Urzêdu Gminy Terespol http:/ugterespol.bip.lubelskie.pl zak³adka /wzory dokumentów/referat infrastruktury i œrodowiska/ a tak e osobiœcie w Urzêdzie Gminy Terespol. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ pod nr telefonu 83 411 20 32. 7
Godz. 12.00-14.00 PIKNIK HISTORYCZNY Z CZASÓW I WOJNY ŒWIATOWEJ Miejsce : teren przy forcie w Kobylanach (przy E-30) W ramach pikniku: - dioramy historyczne wraz z wystaw¹ oryginalnych eksponatów z okresu I wojny œwiatowej, - pokazy musztry i wyposa enia, - inscenizacja stanowisk bojowych i ycia codziennego, - mo liwoœæ przymierzenia mundurów z epoki: pruskich, polskich oraz Hallerczyków, - prezentacja karabinu maszynowego MG08 wraz z salw¹ honorow¹, - prezentacja CKM Maxim wz. 08 wraz z salw¹ honorow¹, - prezentacja RKM Chauchat wz. 15 wraz z salw¹ honorow¹, - prezentacja miotaczy p³omieni, - wojskowe smaki - degustacje potraw przygotowane przez mieszkañców gminy, - kuchnia polowa z gor¹ca zup¹ dla wszystkich uczestników pikniku. Godz. 14.15 Z O ENIE WIEÑCÓW POD POMNIKIEM W KOBYLANACH Miejsce: pomnik upamiêtniaj¹cy bitwê pod Kobylanami 5 lutego 1919 r. (przy wjeÿdzie na strzelnicê ). Godz. 15.00 REKONSTRUKCJA STARCIA POMIÊDZY WOJSKAMI POLSKIMI I NIEMIECKIMI - 5 LUTEGO 1919 R. POD KOBYLANAMI (pierwsza bitwa 34 pu³ku piechoty). Miejsce: teren przy Urzêdzie Gminy Terespol w Kobylanach. ORGANIZATORZY: MAPKA: Urz¹d Gminy Terespol REKONSTRUKCJA BITWY Terespol 3 km PIKNIK HISTORYCZNY 8