INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL. Zapraszamy na: 20 wrzeœnia 2015 R. /niedziela/ 13 WRZESNIA 2015R. /niedziela/

Transkrypt

1 INFORMACYJNY BIULETYN URZÊDU GMINY TERESPOL NR 4 / 2015 LIPIEC Kobylany Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1 TEL ; FAX info@terespol.ug.gov.pl Zapraszamy na: Ma³aszewicze - Kodeñ 20 wrzeœnia 2015 R. /niedziela/ 13 WRZESNIA 2015R. /niedziela/ W TYM NUMERZE: CHIÑCZYCY SZUKAJ TERENÓW INWESTYCYJNYCH W GMINIE TERESPOL NOMINOWANE GOLASY ABSOLUTORIUM WÓJTOWI GMINY UDZIELONE TURNIEJ O PUCHAR WÓJTA GMINY TERESPOL XII PRZEGL D FOLKLORYSTYCZNY KULTURA BEZ GRANIC WYPRAWKA SZKOLNA III PÓ MARATON Do Ciebie Matko biegnê... III LETNI FESTIWAL BIEGÓW "WROTA WOLNOŒCI IX FESTYN OGÓRKOWY W KOBYLANACH

2 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL CHIÑCZYCY SZUKAJ TERENÓW INWESTYCYJNYCH W GMINIE TERESPOL W dniu 13 lipca 2015r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³o siê spotkanie delegacji z Chin firmy YINGKOU PORT GROUP CORP ( z firm¹ ADAMPOL S.A. oraz Wójtem Gmny Terespol Krzysztofem Iwaniukiem. Tematem spotkania by³o mo liwoœæ znalezienia terenów pod lokalizacjê baz logistyczno-magazynowych. NOMINOWANE GOLASY 19 lipca, w niedzielê w Koz³owce mo na by³o zobaczyæ i poczuæ smaki regionu przygotowane przez ponad 120 wystawców z województwa lubelskiego. Byli wytwórcy indywidulani, spó³dzielnie, hotele, restauracje. Wœród nich Ko³o Aktywnych Kobiet z obaczewa Ma³ego, które po ostatecznej kwalifikacji zajê³o III miejsce za barszcz chrzanowy i golasy z kaszy gryczanej. W sumie zaprezentowano 150 potraw. Nie brakowa³o te chêtnych do smakowania najlepszych tradycyjnych specja³ów, które startowa³y w konkursie Nasze Kulinarne Dziedzictwo - Smaki Regionów.W ci¹gu kilku godzin przez park Pa³acu Zamoyskich przewinê³o siê kilka ród³o: tysiêcy osób. Najlepsze potrawy uzyska³y nominacje do ogólnopolskiego tytu³u Per³a 2015, przyznawanego najlepszym produktom i potrawom z ró nych regionów kraju podczas wrzeœniowego fina³u fina³ów w Poznaniu. W kategorii produktowej nominacje otrzyma³y: Mas³o Ekstra z Okrêgowej Spó³dzielni Mleczarskiej w Opolu Lubelskim, Gruszka Szarytka w marynacie Janiny Bañki, Konfitura z Owoców Ró y Jolanty Mazurkiewicz - Manufaktura Ró ana, Chleb ytni Wygnanowski Barbary Krzyszczak i Sernik Lubartowski - Marii Siej. W kategorii gastronomicznej nominacjê do Per³y 2015 otrzyma³o Ko³o Aktywnych Kobiet z obaczewa Ma³ego, gmina Terespol za Golasy z Kaszy Gryczanej. 2

3 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL ABSOLUTORIUM WÓJTOWI GMINY UDZIELONE 26 czerwca 2015 r. odby³a siê V Sesja Rady Gminy Terespol podczas której Radni Gminy udzielili Wójtowi Gminy Terespol Krzysztofowi Iwaniukowi absolutorium z tytu³u wykonania bud etu za 2014 r. Absolutorium to najwa niejsza forma kontroli sprawowanej przez organ stanowi¹cy jednostki samorz¹du terytorialnego nad dzia³alnoœci¹ organu wykonawczego, której przedmiotem jest ocena sposobu wykonania bud etu. Jej istot¹ jest ocena ustalaj¹ca czy sposób gromadzenia dochodów oraz realizacji wydatków za okres roku bud etowego by³ zgodny z planem bud etowym. Chodzi wiêc o ocenê realizacji zadañ, które zosta³y okreœlone przez organ stanowi¹cy w uchwale bud etowej i by³y realizowane na podstawie upowa nieñ ustawowych. Zgodnie z ustaw¹ o samorz¹dzie gminnym to do wy³¹cznej kompetencji Rady Gminy nale y uchwalenie bud etu gminy, rozpatrywanie sprawozdania z wykonania bud etu oraz podejmowanie uchwa³y w sprawie udzielenia lub nieudzielenia absolutorium z tego tytu³u. Rada Gminy jest obowi¹zana w terminie do 30 czerwca roku nastêpuj¹cego po roku bud etowym rozpatrzyæ i zatwierdziæ sprawozdanie finansowe jst wraz ze sprawozdaniem z wykonania bud etu, a nastêpnie nie póÿniej ni do dnia 30 czerwca podj¹æ uchwa³ê w sprawie absolutorium dla organu wykonawczego czyli dla Wójta Gminy. Komisja Rewizyjna na posiedzeniu w dniu 1 czerwca 2015 r. rozpatrzy³a przed³o one przez Wójta Gminy Terespol sprawozdanie z wykonania bud etu za rok 2014 wraz ze sprawozdaniem finansowym i informacj¹ o stanie mienia komunalnego oraz zapozna³a siê z pozytywn¹ opini¹ Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie. Po dyskusji Komisja uzna³a, e bud et za 2014 rok Wójt wykona³ prawid³owo, zgodnie z wol¹ Rady okreœlon¹ w uchwale bud etowej. Komisja jednog³oœnie pozytywnie zaopiniowa³a wykonanie bud etu za 2014 rok i z³o y³a Radzie Gminy wniosek o udzielenie absolutorium Wójtowi Gminy. Podjêta uchwa³a przez Komisjê Rewizyjn¹ w w/w sprawie wraz ze sprawozdaniem finansowym oraz wnioskiem o udzielenie absolutorium Wójtowi Gminy Terespol zosta³a przekazana Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Lublinie, która pozytywnie zaopiniowa³a wniosek Komisji Rewizyjnej w sprawie absolutorium z tytu³u wykonania bud etu za rok Zgodnie z wymogami ustawowymi Rada Gminy po wys³uchaniu Wójta Gminy, po zapoznaniu siê ze sprawozdaniami, opiniami RIO i uchwa³¹ Komisji Rewizyjnej po dyskusji w ramach której nie wniesiono uwag, podjê³a uchwa³ê w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem Wójta Gminy Terespol z wykonania bud etu za 2014 r. Za przyjêciem w/w uchwa³y g³osowa³o - 12 radnych, 1 - przeciw, wstrzymuj¹cych siê - 2. Nastêpnie Radni Gminy podjêli uchwa³ê w sprawie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy z tytu³u wykonania bud etu za 2014 rok. Za udzieleniem absolutorium g³osowa³o 12 radnych, 3 by³o przeciw. W kolejnej czêœci posiedzenia zosta³y podjête nastêpuj¹ce uchwa³y: - w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej, - w sprawie zmian uchwa³y bud etowej na rok 2015, - w sprawie udzielenia dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, po³o onych na obszarze Gminy Terespol, - zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie okreœlenia zasad udzielania dotacji celowych na dofinansowanie przedsiêwziêæ wykorzystuj¹cych Ÿród³a energii odnawialnej, - w sprawie przejêcia obowi¹zku utrzymania cmentarzy wojennych, po³o onych na obszarze Gminy Terespol, - zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Terespol, - w sprawie powo³ania Zespo³u do spraw zaopiniowania kandydatów na ³awników s¹dowych na kadencjê , - w sprawie ustalenia obwodu Szko³y Podstawowej w Ma³aszewiczach, - w sprawie ustalenia obwodu Gimnazjum w Ma³aszewiczach, - w sprawie ustalenia obwodu Szko³y Podstawowej w Kobylanach, - w sprawie ustalenia obwodu Gimnazjum w Kobylanach, - w sprawie apelu o zmianê regulacji zwiêkszaj¹cej prêdkoœæ dopuszczaln¹ pojazdów obowi¹zuj¹cych na obszarze zabudowanym. Zachêcamy do zapoznania siê ze szczegó³owym sprawozdaniem z wykonania bud etu gminy za 2014 rok oraz tekstami podjêtych uchwa³, które s¹ dostêpne w Biuletynie Informacji Publicznej Urzêdu Gminy pod adresem jak równie na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Gminy. 3

4 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL TURNIEJ O PUCHAR WÓJTA GMINY TERESPOL W sobotê 4 lipca 2015 r. na boiskach ORLIK przy Zespole Szkó³ im.or³a Bia³ego w Kobylanach odby³ siê Turniej pi³ki no nej o Puchar Wójta Gminy Terespol. Do udzia³u w rozgrywkach zg³osi³o siê siedem dru yn: GROM Kobylany, KROPKA Zalesie, NAMÓWI EŒ Terespol, OLIMPIK Terespol, ORZE Kobylany, SPARTA Ma³aszewicze, WARKA Dobratycze. Zdobywc¹ Pucharu zosta³a dru yna KROPKA Zalesie (kapitan Piotr Bo³towicz), drugie miejsce wywalczy³ ORZE Kobylany (kapitan S³awomir Klekotka), a trzecie zespó³ z Terespola pn. NAMÓWI EŒ (kapitan Dawid Pietrusik). XII PRZEGL D FOLKLORYSTYCZNY KULTURA BEZ GRANIC 5 lipca 2015 r. na terenie rekreacyjnym przy k¹pielisku w Kobylanach mia³a miejsce XII edycja PRZEGL DU FOLKLORYSTYCZNEGO pn. KULTURA BEZ GRANIC, której organizatorami by³ Urz¹d Gminy Terespol oraz Gminne Centrum Kultury z siedzib¹ w Kobylanach. Impreza rozpoczê³a siê od rozstrzygniêcia konkursu Piêkne bo bialskie, w którym zosta³y nagrodzone i wyró nione najpiêkniejsze ogrody w Gminie Terespol. W ramach uroczystoœci mo na by³o obejrzeæ dorobek kulturalny lokalnych oraz bia³oruskich twórców ludowych w dziedzinie rêkodzie³a, prezentacje sprzêtu i dzia³añ PSP, Policji, Stra y Granicznej i Pogotowia Ratunkowego. By³a to równie doskona³a okazja do promocji stoisk o charakterze: informacyjno promocyjnym, promocyjno turystycznym, kulinarnym itp. Tradycyjnie ogromnym zainteresowaniem wœród dzieci i m³odzie y cieszy³ siê Lisek maskotka Gminy Terespol. 4

5 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Zespó³ Disco Polo BASTA Dodatkowymi atrakcjami by³o: weso³e miasteczko, stoiska z zabawkami i s³odyczami, przeja d ki motorówk¹ po k¹pielisku oraz motocykliœci z klubu F. G. Monsters z Bia³ej Podlaskiej. W tym roku na scenie wyst¹pi³ zespó³ Disco Polo BASTA, a ponadto lokalne zespo³y muzyczne i taneczne dzia³aj¹ce przy Gminnym Centrum Kultury: Hard Gock, East Border Crew', ZTL Obertas, Bia³e Anio³y, a tak e zespo³y zza wschodniej granicy: Orkiestra dêta miasta Brzeœæ oraz polonijny, dzieciêcy zespó³ Karolinka z Brzeœcia. Niew¹tpliwie gwiazd¹ tego wieczoru by³a Beata Kozidrak z zespo³em BAJM. Podczas koncertu mo na by³o us³yszeæ ich najwiêksze przeboje, m.in.: Nie ma wody na pustyni, Bia³a Armia, Myœli i s³owa, Szklanka wody, Dwa serca, dwa smutki, itp. Impreza jak co roku skupi³a wielu goœci nie tylko z powiatu bialskiego ale równie z s¹siednich powiatów i województw. Uwieñczeniem wspania³ego koncertu gwiazdy wieczoru by³ zjawiskowy pokaz sztucznych ogni oraz dyskoteka prowadzona przez DJ Fantomasza. Organizatorzy XII edycji przegl¹du folklorystycznego pn. Kultura bez granic serdecznie dziêkuj¹: PSP, Policji, Pogotowiu Ratunkowemu, funkcjonariuszom Stra y Granicznej, stra akom OSP z gminy Terespol, pracownikom UG Terespol. Równie gor¹ce podziêkowania nale ¹ siê Radnym i so³tysom z gminy Terespol oraz paniom z kó³ gospodyñ wiejskich z Koroszczyna i obaczewa Ma³ego oraz Pani Halinie Ostapczuk za mo liwoœæ degustacji regionalnych potraw. Dziêkujemy równie firmom: Agrostop II, Bard z Kobylan, Hotel pod Dêbami oraz sponsorom: Firmie PPHU Transbet, Polskiemu Konsorcjum Gospodarczemu SA, Nadleœnictwu Choty³ów, Eko Bug, PUH Agrostop Sp. Z o. o. 5

6 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL WYPRAWKA SZKOLNA Informacja dot. dofinansowania podrêczników w ramach programu WYPRAWKA SZKOLNA przyjmowanie wniosków w terminie do 4 wrzeœnia 2015 r. Rada Ministrów w dniu 23 czerwca 2015 r. przyjê³a do realizacji Rz¹dowy program pomocy uczniom w 2015 r. Wyprawka szkolna. Z programu mog¹ skorzystaæ: uczniowie uczêszczaj¹cy w roku szkolnym 2015/2016 do klasy III szko³y podstawowej i klasy IV technikum; uczniowie: s³abowidz¹cy, nies³ysz¹cy, s³abos³ysz¹cy, z niepe³nosprawnoœci¹ intelektualn¹ w stopniu lekkim, z niepe³nosprawnoœci¹ intelektualn¹ w stopniu umiarkowanym lub znacznym, z niepe³nosprawnoœci¹ ruchow¹, w tym z afazj¹, z autyzmem, w tym z zespo³em Aspergera, z niepe³nosprawnoœciami sprzê onymi, w przypadku gdy jedn¹ z niepe³nosprawnoœci jest niepe³nosprawnoœæ wymieniona w pkt posiadaj¹cy orzeczenie o potrzebie kszta³cenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie oœwiaty, uczêszczaj¹cy w roku szkolnym 2015/2016 do szkó³ dla dzieci i m³odzie y: szkó³ podstawowych, z wyj¹tkiem klasy I, II i IV, gimnazjów, z wyj¹tkiem klasy I, szkó³ ponadgimnazjalnych: zasadniczych szkó³ zawodowych, liceów ogólnokszta³c¹cych, techników. Wnioski dostêpne na stronie internetowej: w zak³adce Wzory dokumentów. Tych, którzy biegaj¹, których nie przera a dystans 21 km, i którym Matka Bo a jest bliska zapraszamy na PÓ MARATON pielgrzymkê Do Ciebie Matko biegnê Po raz pierwszy rajd rowerowy! III PÓ MARATON Do Ciebie Matko biegnê... Ma³aszewicze Kodeñ Termin r. Start - Ma³aszewicze ul. Wiejska Meta - Kodeñ Pó³maraton pielgrzymka rozpocznie siê Msz¹ œwiêt¹ w koœciele pw. Œw. Katarzyny Aleksandryjskiej w Ma³aszewiczach o godz godz Nordic Walking godz Bieg pó³maratoñski godz Rajd rowerowy Nagrod¹ bêdzie: - pami¹tkowy medal, - szczególne b³ogos³awieñstwo, - dar Eucharystii we wszystkich intencjach, uczestników pó³maratonu. Zapisy: Formularz zg³oszeniowy dostêpny na stronie: 6

7 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL III LETNIEGO FESTIWALU BIEGÓW "WROTA WOLNOŒCI" CEL BIEGÓW 1. Popularyzacja masowej aktywnoœci ruchowej. 2. Promocja gminy Terespol. 3. Promocja biegania jako najprostszej formy doskonalenia ruchowego. 4. Rozwijanie ducha wspó³zawodnictwa fizycznego oraz poprawa stanu zdrowia. ORGANIZATOR Organizatorem III LETNIEGO FESTIWALU BIEGÓW WROTA WOLNOŒCI jest Gminne Centrum Kultury w Kobylanach i Urz¹d Gminy Terespol. MIEJSCE, TERMIN I DYSTANSE: Biegi odbêd¹ siê 13 wrzeœnia 2015r. (niedziela) w Kobylanach bez wzglêdu na pogodê od godz Start i meta zlokalizowane bêd¹ na parkingu w bezpoœrednim s¹siedztwie: - Prochowni i k¹pieliska. Dystanse biegów wynosz¹: Bieg przedszkolaka bieg na 100 m (roczniki 2010 i m³odsi ) bieg na 200 m (rocznik 2008 i 2009) Bieg juniorów bieg na 500m (roczniki ) bieg na 1000m (roczniki ) Bezpoœrednio po w/w biegach dekoracja zwyciêzców - scena przy Prochowni Nordic Walking na 3,333 km bieg na 3,333 km do lat bieg na 3,333 km lat 17 i starsi bieg g³ówny 10 km (3 pêtle) Bezpoœrednio po biegu g³ównym nast¹pi dekoracja zwyciêzców, w w/w kategoriach - scena przy Prochowni. Wiêcej informacji na stronie: 7

8 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL 8