PARLAMENT EUROPEJSKI PE-6/CPG/PV/2007-18 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 05-07-2007 Budynek Paul-Henri SPAAK - Sala 06B01 - - - Bruksela PV\685403.doc PE 392.441/CPG
PE-6/CPG/PV/2007-18 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ z posiedzenia w czwartek 5 lipca 2007 r. w godz. 11.00-13.00 Budynek Paul-Henri SPAAK sala 06B01 Bruksela SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 7 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzeń w dniach 26 kwietnia oraz 15, 16, 23 i 24 maja 2007 r.... 8 3. Wstępny projekt porządku dziennego lipcowej sesji miesięcznej (9-12 lipca 2007 r.) harmonogram debat na posiedzeniu plenarnym... 9 4. Komunikaty Przewodniczącego... 11 4.1 Dalsze działania po posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 21 i 22 czerwca... 11 4.2 Stosunki z Radą Europy... 11 4.3 Stosunki UE-Afryka... 12 4.4 Oficjalne wizyty w Parlamencie... 12 4.5 Posiedzenia z udziałem parlamentów krajowych... 13 4.6 Sytuacja na terytoriach palestyńskich... 13 A. DECYZJE... 15 PE 392.441/CPG 2/27 PV\685403.doc
5. Proponowany kalendarz sesji miesięcznych PE w 2008 r. w kontekście przyjęcia na sesji miesięcznej w lipcu kalendarza sesji miesięcznych na rok 2008 oraz ewentualnie innych prac PE Pismo przewodniczącej Grupy roboczej ds. reformy parlamentarnej... 15 6. Organizacja w budynkach Parlamentu w dniach 30-31 sierpnia 2007 r. Konferencji ONZ w sprawie izraelsko-palestyńskiego procesu pokojowego - Nota Sekretarza Generalnego... 17 B. WYMIANA POGLĄDÓW... 19 C. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY... 19 7. Proponowana poprawka do art. 1.5 przepisów dotyczących pozycji budżetowej 4000: środki operacyjne dla grup politycznych i posłów niezrzeszonych - Nota Sekretarza Generalnego... 19 8. Propozycja wspólnego rozpatrzenia wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu oraz w sprawie higieny środków spożywczych (COM(2007)0090) przez Komisje ENVI i TRAN - Pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji... 20 9. Konflikt kompetencji między Komisjami JURI i ECON w zakresie wyznaczenia komisji odpowiedzialnej za rozpatrzenie kwestii ubezpieczeń na życie (COM(2006)0917) oraz międzynarodowych standardów rachunkowości (COM(2006)0918) - Pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji... 21 10. Sprawozdania z inicjatywy własnej i ściślejsza współpraca między komisjami PE (art. 45 i 47 Regulaminu PE) Pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji... 22 11. Kwestie pilne i sprawy różne... 24 12. Sprawy tytułem informacji... 25 13. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 27 PV\685403.doc 3/27 PE 392.441/CPG
KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 5 lipca 2007 r. Bruksela Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert PÖTTERING (przewodniczący) otworzył posiedzenie o godz. 11.08. Obecni Hans-Gert PÖTTERING, Przewodniczący Przewodniczący grup politycznych João de Deus PINHEIRO (urzędujący przewodniczący) Martin SCHULZ Graham WATSON Daniel COHN-BENDIT (współprzewodniczący) Francis WURTZ Nigel FARAGE (współprzewodniczący) (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) Ponadto obecni: Harald RØMER, Sekretarz Generalny PE 392.441/CPG 4/27 PV\685403.doc
Zaproszeni goście: Gerardo GALEOTE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Zaproszeni do udziału w omawianiu pkt 3: Rada reprezentowana przez Amadeu LOPESA SABINO Ignacio DÍEZA PARRĘ Robertę GARABELLO Komisja reprezentowana przez Fernando FRUTUOSO DE MELO Panayotisa ANASTOPOULOSA Carmen PREISING Komitet Regionów reprezentowany przez Christiane CHARLES-PIECK Komitet Ekonomiczno-Społeczny reprezentowany przez Vasco de OLIVEIRĘ Gabinet Przewodniczącego * * * Klaus WELLE Ciril STOKELJ Anthony TEASDALE Antonio PRETO Eschel Claus ALPERMANN Katrin RUHRMANN Gabinet Sekretarza Generalnego Joan RYAN Monika MIGO PV\685403.doc 5/27 PE 392.441/CPG
Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego David HARLEY/Brigitte STENSBALLE 1 /Christine VERGER/Eva DUDZINSKA/Walter MASUR/Gabriel SANCHEZ-RODRIGUEZ/Philip SCOTT DG ds. Polityk Wewnętrznych Riccardo RIBERA D'ALCALÁ/Els VANDENBOSCH/ Maria Angeles MARTINEZ VALLS DG ds. Polityk Zewnętrznych Dietmar NICKEL/Luis Marco AGUIRIANO/Judith ECKER DG ds. Polityki Informacyjnej Jaime DUCH GUILLOT DG ds. Finansów Roger VANHAEREN Służba Prawna Christian PENNERA/Ezio PERILLO Olivia RATTI, dyrektor ds. kontaktów z sekretariatami grup politycznych Grupy polityczne Johan RYNGAERT (PPE-DE) Anna COLOMBO/Anthony BEUMER/Cristina BAPTISTA/Markus WINKLER (PSE) Alexander BEELS/Marieta COLERA (ALDE) Frank BARRETT (UEN) Joachim DENKINGER (Verts/ALE) Maria D'ALIMONTE /Carolina FALK (GUE/NGL) Pierre VAUGIER (IND/DEM) Eduardo BUGALHO (niezrzeszony) Obsługę sekretariatu zapewnili: Freddy DREXLER, Rupert WILKINSON i Christian MANGOLD. 1 Obecni przy punkcie 2. PE 392.441/CPG 6/27 PV\685403.doc
1. Przyjęcie projektu porządku dziennego - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 392.438/CPG) w formie określonej w niniejszym protokole i przyjęła go. PV\685403.doc 7/27 PE 392.441/CPG
2. Zatwierdzenie protokołu posiedzeń w dniach 26 kwietnia oraz 15, 16, 23 i 24 maja 2007 r. - zapoznała się z protokołami wymienionych poniżej posiedzeń oraz przyjęła je: protokół posiedzenia w dniu 26 kwietnia 2007 r. w Strasburgu (PE 388.146/CPG); protokół posiedzenia w dniu 16 maja 2007 r. w Brukseli (PE 389.628/CPG) oraz protokół posiedzenia w dniu 24 maja 2007 r. w Strasburgu (PE 389.934/CPG). Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dnia 15 i 23 maja 2007 r. przesunięte zostało na kolejne posiedzenie. PE 392.441/CPG 8/27 PV\685403.doc
3. Wstępny projekt porządku dziennego lipcowej sesji miesięcznej (9-12 lipca 2007 r.) harmonogram debat na posiedzeniu plenarnym - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem p. Pirisa, Dyrektora Generalnego Działu Prawnego Rady Europy z dnia 27 czerwca 2007 r. (PE 392.485/CPG/ANN.), pismem G. Galeote w sprawie wniosku o konsultacje z Komitetem Regionów w trakcie sesji miesięcznej w lipcu 2007 r. w zakresie roli wolontariatu w wypracowywaniu spójności gospodarczej i społecznej (PE 392.446/CPG), pismem J. Anderssona z dnia 19 czerwca 2007 r. w sprawie pytania ustnego dotyczącego delegowania pracowników i projektu rezolucji na sesję miesięczną w lipcu 2007 r. (PE 390.118 wraz z załącznikiem), pismem J. Borrella Fontellesa z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku o włączenie debaty nad sytuacją w Darfurze do porządku dziennego sesji miesięcznej w lipcu (PE 390.090/CPG), pismem M. Ouzky'ego z dnia 29 maja 2007 r. dotyczącym włączenia do porządku dziennego sesji miesięcznej w lipcu lub we wrześniu proponowanego pytania ustnego do Komisji w sprawie chorób wieńcowych i układu krążenia w Europie (PE 389.995/CPG wraz z załącznikiem); - rozpatrzyła wstępny projekt porządku dziennego sesji miesięcznej w lipcu w oparciu o komunikat sporządzony przez Dyrekcję Generalną ds. Urzędu Przewodniczącego zawierający różne opcje, który został rozprowadzony po spotkaniu przygotowawczym z sekretarzami generalnymi grup politycznych w dniu 4 lipca 2007 r., oraz przyjęła propozycje zawarte w komunikacie po wprowadzeniu następujących zmian: PV\685403.doc 9/27 PE 392.441/CPG
Poniedziałek, 9 lipca 2007 r. dodanie oświadczenia Przewodniczącego na temat terroryzmu w części otwierającej sesję miesięczną; Środa, 11 lipca 2007 r. w części wieczornej posiedzenia - dodanie oświadczenia Komisji, z debatą, w sprawie niedawnych klęsk żywiołowych, w tym pożarów lasów w Grecji i na Cyprze oraz poważnych powodzi w innych państwach członkowskich; * * * - podjęła decyzję po głosowaniu o niezastępowaniu debaty na podstawie art. 115 Regulaminu na temat łamania praw człowieka w Naddniestrzu (Mołdowa) debatą na temat Somalii; - wysłuchała F. Wurtza, przewodniczącego Grupy GUE/NGL, który oświadczył, że grupy, które poparły takie zastąpienie (PSE, Verts/ALE oraz GUE/NGL) nie występowały przeciwko rozpatrzeniu przez Parlament sytuacji w Naddniestrzu, lecz że wyraziły jedynie przekonanie, iż bardziej pożądane byłoby zajęcie się tą sprawą w ramach zwykłej procedury w komisji, a nie na podstawie art. 115; - zauważyła, że zgodnie ze zwyczajem, ze względu na okres wakacji i wniosek Rady, termin składania pytań do tury pytań na 1. sesję miesięczną we wrześniu przesunięty zostanie na wtorek, 17 lipca 2007 r., o godz. 13.00. PE 392.441/CPG 10/27 PV\685403.doc
4. Komunikaty Przewodniczącego 4.1 Dalsze działania po posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 21 i 22 czerwca - wysłuchała Przewodniczącego, który odniósł się do szeregu zagadnień operacyjnych, jakie podniesione zostały na niedawnym posiedzeniu Rady Europejskiej, a w szczególności do: potrzeby wyznaczenia trzech przedstawicieli Parlamentu do konferencji międzyrządowej; potrzeby jaśniejszego określenia pełnego zaangażowania Parlamentu w prace konferencji międzyrządowej na wszystkich poziomach: politycznym, administracyjnym i eksperckim; wyjaśnienie takie ma zostać przedstawione w następnym tygodniu na posiedzeniu plenarnym przez J. Socratesa, urzędującego Przewodniczącego Rady, przed wydaniem przez Parlament opinii w sprawie otwarcia konferencji międzyrządowej. 4.2 Stosunki z Radą Europy - wysłuchała Przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, że: uczestniczył w niedawnej sesji plenarnej Rady Europy poświęconej dialogowi międzykulturowego i zabrał na niej głos; zaprosił właściwy organ Rady Europy do uczestniczenia w posiedzeniu Konferencji Przewodniczących w dniu 30 sierpnia i udziału w wymianie poglądów; Rada Europy przedłożyła propozycję dotyczącą porozumienia o współpracy między Radą i Parlamentem w celu poprawy koordynacji między oboma instytucjami. W pierwszej kolejności propozycja ta najlepiej mogłaby zostać rozpatrzona przez sekretarzy generalnych grup politycznych. PV\685403.doc 11/27 PE 392.441/CPG
4.3 Stosunki UE-Afryka - wysłuchała Przewodniczącego, który: zdał sprawozdanie ze swojego udziału w niedawnym posiedzeniu Zgromadzenia AKP; poinformował zgromadzonych o dwustronnym posiedzeniu, jakie odbył z Przewodniczącą Parlamentu Panafrykańskiego Gertrude MONGELLĄ, w czasie którego przedyskutowali możliwość zorganizowania w przeddzień Szczytu UE- Afryka w grudniu spotkania posłów do PE z parlamentarzystami PAP (przy udziale około dwudziestu pięciu przedstawicieli każdej strony) w celu nadania parlamentarnego wymiaru szczytowi i sporządzenia projektu, który miałby zostać przedłożony na szczycie; wyraził nadzieję, że urzędujący Przewodniczący Rady zaprosi Przewodniczącego PE i Przewodniczącą PAP do udziału w Szczycie UE-Afryka. 4.4 Oficjalne wizyty w Parlamencie - wysłuchała Przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, że prezydent Republiki Portugalii A. Cavaco Silva weźmie udział w posiedzeniu plenarnym w czasie 1. sesji miesięcznej we wrześniu; - wysłuchała Przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, że prezydent Republiki Francuskiej N. Sarkozy wystąpi prawdopodobnie przed Parlamentem w czasie 2. sesji miesięcznej w październiku oraz że dołoży wszelkich starań, aby zorganizować przy tej okazji posiedzenie specjalne Konferencji Przewodniczących z udziałem N. Sarkozy'ego, informując o otrzymanym od prezydenta Sarkozy'ego zaproszeniu do udziału w obchodach rocznicy 14 lipca w Paryżu wraz z przewodniczącymi innych instytucji UE. PE 392.441/CPG 12/27 PV\685403.doc
4.5 Posiedzenia z udziałem parlamentów krajowych - wysłuchała Przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych o serii posiedzeń z parlamentami krajowymi w drugiej połowie roku, a mianowicie o: wspólnym posiedzeniu parlamentarnym w dniach 1-2 października w sprawie zmian klimatycznych, drugim wspólnym posiedzeniu parlamentarnym w dniach 3-4 grudnia, posiedzeniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych z jej odpowiednikami w parlamentach krajowych w dniach 8-9 października, posiedzeniu Komisji Kultury i Edukacji z jej odpowiednikami w parlamentach krajowych w dniach 19-20 listopada; - po wymianie poglądów z udziałem M. Schultza (przewodniczącego Grupy PSE), Przewodniczącego PE, G. Watsona (przewodniczącego Grupy ALDE) i J. Pinheiro (urzędującego przewodniczącego Grupy PPE-DE) zgodziła się, że decyzja dotycząca dokładnego tematu posiedzenia w grudniu podjęta zostanie w terminie późniejszym, biorąc pod uwagę przyszłe wyniki prac konferencji międzyrządowej; - wysłuchała G. Watsona, który wyraził zadowolenie z kalendarza głównych wydarzeń zaznaczając, że im wcześniej podawane będą informacje o tego rodzaju wydarzeniach, tym lepiej. 4.6 Sytuacja na terytoriach palestyńskich - wysłuchała Przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych o rozmowie, jaką odbył z M. Shtayyehem, szefem Palestyńskiej Rady Gospodarczej na rzecz PV\685403.doc 13/27 PE 392.441/CPG
Rozwoju i Rekonstrukcji (PECDAR), który zwrócił się o wznowienie, utrzymanie i zwiększenie pomocy dla terytoriów palestyńskich i wysunął pomysł utworzenia Uniwersytetu Europejskiego na Zachodnim Wybrzeżu, oraz poinformował o piśmie komisarz B. Ferrero-Waldner do przewodniczącego Komisji Budżetowej, w którym zwraca się ona o zatwierdzenie międzynarodowego mechanizmu finansowego na rzecz terytoriów palestyńskich; Przewodniczący zalecił udzielenie pozytywnej odpowiedzi na omawiane pismo. PE 392.441/CPG 14/27 PV\685403.doc
A. DECYZJE 5. Proponowany kalendarz sesji miesięcznych PE w 2008 r. w kontekście przyjęcia na sesji miesięcznej w lipcu kalendarza sesji miesięcznych na rok 2008 oraz ewentualnie innych prac PE Pismo przewodniczącej Grupy roboczej ds. reformy parlamentarnej - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem I. Varvitsiotisa i S. Lambrinidisa, szefów greckich delegacji Grup PPE-DE i PSE, z dnia 26 czerwca 2007 r. (PE 392.490/CPG), dwoma projektami kalendarzy na rok 2008: - pierwszym z dnia 2 lipca 2007 r. sporządzonym przez DG PRES i zawierającym jedynie wyznaczone daty sesji miesięcznych i ewentualnych posiedzeń w sprawie zagadnień bieżących, - drugim z dnia 25 kwietnia 2007 r. sporządzonym przez ww. grupę roboczą i zawierającym terminy wyznaczone na różnego rodzaju prace parlamentarne (sesje miesięczne, posiedzenia grup politycznych, posiedzenia komisji, itp.), pismem D. Roth-Behrendt z dnia 12 czerwca 2007 r. w odpowiedzi na pismo G. Galeote z dnia 6 czerwca 2007 r. (PE 390.033/CPG/ANN), pismem G. Galeote, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z dnia 6 czerwca 2007 r. do D. Roth-Behrendt w sprawie ww. kalendarza posiedzeń proponowanego przez grupę roboczą (PE 390.033/CPG), pismem D. Roth-Behrendt z dnia 3 maja 2007 r. w sprawie propozycji Grupy roboczej ds. reformy parlamentarnej dotyczącej harmonogramu prac PE w 2008 r. (PE 388.198/CPG wraz z załącznikami), fragmentem streszczenia decyzji podjętych przez Konferencję Przewodniczących w dniu 28 września 2006 r. (PE 377.755/CPG); - wysłuchała Sekretarza Generalnego, który przedstawił projekty kalendarzy i uzasadnienie propozycji; PV\685403.doc 15/27 PE 392.441/CPG
- wysłuchała J. Pinheiro, urzędującego przewodniczącego Grupy PPE-DE, który przypomniał, że oprócz dodatkowych posiedzeń w sprawach bieżących Konferencja Przewodniczących mogłaby decydować o odbyciu posiedzeń nadzwyczajnych Konferencji otwartych dla wszystkich posłów, jeżeli tak zadecyduje, oraz zasugerował przeniesienie na wcześniejszy lub późniejszy termin sesji miesięcznej wyznaczonej na 17. tydzień, tak by nie pokrywała się z prawosławną Wielkanocą; - wysłuchała M. Schulza, przewodniczącego Grupy PSE, który sprzeciwił się przesunięciu sesji miesięcznej wyznaczonej na 17. tydzień, przede wszystkim dlatego, że tego rodzaju precedens utrudniłby odrzucanie podobnych wniosków w przyszłości; - wysłuchała G. Watsona, przewodniczącego grupy ALDE, który wyraził zrozumienie dla propozycji J. Pinheiro. - wysłuchała F. Wurtza, który zgodził się z sugestią J. Pinheiro; - zatwierdziła - po głosowaniu i w celu przedłożenia na posiedzeniu plenarnym na sesji miesięcznej w lipcu - projekt kalendarza sesji miesięcznych w 2008 r., w którym wyznaczone daty ewentualnych, dodatkowych sesji w Brukseli na temat spraw bieżących zostały wskazane za pomocą gwiazdek z następującymi zmianami: sesja miesięczna wyznaczona na 17. tydzień mogłaby zostać przeniesiona na 16. tydzień, posiedzenia wyznaczone na 15. tydzień przeniesione zostałyby na 14. tydzień, a ewentualne dodatkowe posiedzenie wyznaczone na 14. tydzień przeniesione zostałoby na 17. tydzień; - potwierdziła, że może organizować posiedzenia nadzwyczajne otwarte dla wszystkich posłów. PE 392.441/CPG 16/27 PV\685403.doc
6. Organizacja w budynkach Parlamentu w dniach 30-31 sierpnia 2007 r. Konferencji ONZ w sprawie izraelsko-palestyńskiego procesu pokojowego - Nota Sekretarza Generalnego - zapoznała się z notatką z dnia 13 czerwca 2007 r. odnoszącą się do tego wydarzenia (PE 359.064/CPG wraz z załącznikami); - wysłuchała Przewodniczącego, który zasugerował, aby Parlament zorganizował swoją własną konferencję na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie; - wysłuchała F. Wurtza, przewodniczącego Grupy GUE/NGL, który z zadowoleniem przyjął propozycję Przewodniczącego, aby Parlament odbył konferencję na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie proponując termin 22 listopada, czyli 40. rocznicę przyjęcia głównej rezolucji Narodów Zjednoczonych w sprawie konfliktu na bliskim Wschodzie, wyrażając jednocześnie zdziwienie sugerowanym zastąpieniem konferencją PE konferencji ONZ, która zdecydowanie wspiera; - wysłuchała J. Pinheiro, urzędującego przewodniczącego Grupy PPE-DE, który poparł propozycję Przewodniczącego; - wysłuchała D. Cohn-Bendita, współprzewodniczącego Grupy Verts/ALE, który zgodził się z F. Wurtzem; - przyjęła po głosowaniu wniosek o odbycie w dniach 30-31 sierpnia 2007 r. w budynkach Parlamentu kolejnej konferencji społeczeństwa obywatelskiego w wyrazie poparcia dla procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, będącej inicjatywą Komitetu ds. Realizacji Niezbywalnych Praw Narodu Palestyńskiego, organu powołanego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1975 r.; wszelkie koszty, jakie wiązałyby się z organizacją tej konferencji poniesione zostałyby przez organizatorów; PV\685403.doc 17/27 PE 392.441/CPG
- wysłuchała J. Pinheiro, który oświadczył, że nie opowiadał się przeciwko konferencji ONZ jako takiej, lecz przeciwko odbywaniu jej w Parlamencie. Niemniej jednak jej uczestnicy będą mile widziani w Parlamencie; - zgodziła się, że Parlament powinien zorganizować konferencję na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie późną jesienią oraz zwróciła się do odpowiednich służb o przedłożenie propozycji w tym celu. PE 392.441/CPG 18/27 PV\685403.doc
B. WYMIANA POGLĄDÓW C. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY 7. Proponowana poprawka do art. 1.5 przepisów dotyczących pozycji budżetowej 4000: środki operacyjne dla grup politycznych i posłów niezrzeszonych - Nota Sekretarza Generalnego, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: notą H. Rømera z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie przeglądu art. 1.5 dotyczącego wykorzystania linii budżetowej 4000 (PE 390.098/CPG/BUR/REV.), notą H. Rømera z dnia 18 czerwca 2007 r. w sprawie poprawki do art. 1.5 pozycji 4000 przepisów dotyczących środków operacyjnych dla grup politycznych - załącznik (PE 390.098/CPG), pismem M. Schulza z dnia 18 czerwca 2007 r. w sprawie ponownego wykorzystania logo PE przez Grupę ITS oraz wniosku skierowanego do Sekretarza Generalnego w sprawie wprowadzenia poprawki do artykułu odnoszącego się do przepisów dotyczących pozycji 4000 (PE 388.180 wraz z załącznikiem); - przyjęła do wiadomości przepisów przedstawionych w zarysie w nocie Sekretarza Generalnego; - przyjęła proponowaną poprawkę do art. 1.5 przepisów dotyczących wykorzystania środków z pozycji budżetowej 4000, która zostanie przedłożona Prezydium do ostatecznego przyjęcia. PV\685403.doc 19/27 PE 392.441/CPG
8. Propozycja wspólnego rozpatrzenia wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu oraz w sprawie higieny środków spożywczych (COM(2007)0090) przez Komisje ENVI i TRAN - Pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo G. Galeote z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie propozycji wspólnego rozpatrzenia wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu oraz w sprawie higieny środków spożywczych (COM(2007)0090) przez Komisje ENVI i TRAN; Załączniki: pisma P. Costy i M. Ouzkyego (PE 390.117/CPG wraz z załącz.); - uprawniła Komisje ENVI i TRAN do sporządzenia przez każdą z nich jednego sprawozdania na podstawie wniosku Komisji COM(2007)0090. PE 392.441/CPG 20/27 PV\685403.doc
9. Konflikt kompetencji między Komisjami JURI i ECON w zakresie wyznaczenia komisji odpowiedzialnej za rozpatrzenie kwestii ubezpieczeń na życie (COM(2006)0917) oraz międzynarodowych standardów rachunkowości (COM(2006)0918) - Pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo G. Galeote z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie konfliktu kompetencji między Komisjami JURI i ECON w zakresie wyznaczenia komisji odpowiedzialnej za rozpatrzenie kwestii ubezpieczeń na życie (COM(2006)0917) oraz międzynarodowych standardów rachunkowości (COM(2006)0918); Załączniki: dwa pisma P. Beres (PE 390.116/CPG wraz z załącz.); - utrzymała w mocy decyzję o przyznaniu projektu o międzynarodowych standardach rachunkowości Komisji JURI jako komisji właściwej dla tej sprawy; - ponownie przyznała projekt w sprawie ubezpieczeń na życie Komisji ECON jako komisji właściwej dla tej sprawy. PV\685403.doc 21/27 PE 392.441/CPG
10. Sprawozdania z inicjatywy własnej i ściślejsza współpraca między komisjami PE (art. 45 i 47 Regulaminu PE) Pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem G. Galeote z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie zaleceń Konferencji Przewodniczących Komisji z dnia 19 czerwca 2007 r. dotyczących sprawozdań z inicjatywy własnej (art. 45 Regulaminu) przyjętych przez komisje w czerwcu 2007 r.; Załącznik: uzasadnienia (PE 390.106/CPG wraz z załącznikiem), pismem G. Galeote z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie zaleceń Konferencji Przewodniczących Komisji w sprawie ściślejszej współpracy (art. 47) między komisjami (PE 390.107/CPG wraz z załącznikiem); - wysłuchała M. Schulza, przewodniczącego Grupy PSE, który wystąpił z wnioskiem o więcej informacji na temat konieczności sporządzania niektórych proponowanych sprawozdań z inicjatywy własnej, co pociąga za sobą znaczną ilość dodatkowej pracy dla Parlamentu; - wysłuchała G. Galeote, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, który przedstawił uzasadnienie dla sprawozdania na temat rocznego sprawozdania z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2006, którego sporządzenia wymaga art. 195 ust. 2 Regulaminu PE, wskazując jednocześnie, że w kolejnym tygodniu odbędzie się posiedzenie nadzwyczajne Konferencji Przewodniczących Komisji w celu przedyskutowania projektu wprowadzenia poprawek do przepisów dotyczących sporządzania sprawozdań z inicjatywy własnej, które to posiedzenie powinno rozwiać obawy często wyrażane na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących [grup politycznych]; PE 392.441/CPG 22/27 PV\685403.doc
- wysłuchała J. Pinheiro, urzędującego przewodniczącego Grupy PPE-DE, który, zgodził się z M. Schulzem, że niektóre z proponowanych sprawozdań z inicjatywy własnej nie wydają się wskazane i zasugerował, aby wyrażono zgodę na sporządzenie ich wszystkich, w szczególności ze względu na spodziewane w bliskiej przyszłości nowe przepisy; - wysłuchała D. Cohn-Bendita, który zaproponował przesunięcie podjęcia decyzji w sprawie sprawozdań z inicjatywy własnej w oczekiwaniu na propozycję Konferencji Przewodniczących Komisji i Grupy roboczej ds. reformy parlamentarnej wprowadzającą poprawki do omawianych przepisów; - podjęła decyzję o przesunięciu podjęcia decyzji w sprawie wniosku Konferencji Przewodniczących Komisji, przedłożonego zgodnie z art. 45 Regulaminu PE, o upoważnienie o sporządzenie projektów 17 sprawozdań nielegislacyjnych zapisanych na liście załączonej do pisma G. Galeote, przewodniczącego Konferencji, z dnia 20 czerwca 2007 r. w oczekiwaniu na planowane przedłożenie przez Konferencję Przewodniczących Komisji i Grupę roboczą ds. reformy parlamentarnej propozycji poprawek do stosowanych przepisów; - zezwoliła, na wniosek Konferencji Przewodniczących Komisji i w świetle przedłożonych uzasadnień na rzecz ściślejszej współpracy zgodnie z art. 47 Regulaminu PE, na sporządzenie projektów następujących dwóch sprawozdań legislacyjnych: kary dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE COM(2007)0249 (KOMISJA WŁAŚCIWA: LIBE i EM, wniosek o zastosowanie art. 47); ochrona środowiska poprzez prawo karne COM(2007)0051 (KOMISJA ODPOWIEDZIALNA: JURI i EVI, wniosek o zastosowanie art. 47). PV\685403.doc 23/27 PE 392.441/CPG
11. Kwestie pilne i sprawy różne Brak. PE 392.441/CPG 24/27 PV\685403.doc
12. Sprawy tytułem informacji - zapoznała się z następującymi dokumentami: Korespondencja wewnątrzinstytucjonalna Korespondencja zewnętrzna Korespondencja wewnętrzna - tabelą z dnia 3 lipca 2007 r. zawierającą główne wydarzenia planowane lub proponowane w okresie od sierpnia do grudnia 2007 r. w ramach spotkań typu Agora, konferencji, forów, itp. (PE 390.102/REV2); - pismem R. De Roo z dnia 17 czerwca 2007 r., który wyraził zgodę na reprezentowanie PE na posiedzeniu zarządu Europejskiej Agencji ds. Substancji Chemicznych (ECHA) (PE 388.066/CPG/Comp.); - dokumentacją dotycząca Nagrody im. Sacharowa: komunikatem Sekretarza Generalnego dla posłów z dnia 15 czerwca 2007 r. - zaktualizowanym statutem nagrody (Kompendium 1.3.5) - harmonogramem przyznania nagrody za rok 2007 r. - - formularzem (PE 390.063/CPG wraz z załącznikami); - pismem A. Severina z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie sprawozdania podsumowującego misję delegacji ad hoc w dniach 29-31 maja 2007 r. na Ukrainę (PE 390.119/CPG wraz z załącznikiem); PV\685403.doc 25/27 PE 392.441/CPG
- pismem przewodniczących Grup politycznych dotyczącym zmian w składzie członków i zastępców delegacji i komisji (Grupy PPE i ALDE) (PE 392.445/CPG wraz z załącznikami); - pismem R. Brunetty, wiceprzewodniczącego Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie procedury głosowania w Komisji ITRE (PE 392.444/CPG). PE 392.441/CPG 26/27 PV\685403.doc
13. Termin i miejsce następnego posiedzenia - postanowiła odbyć kolejne posiedzenie zwyczajne we czwartek, 12 lipca 2007 r. w godz. 10.00-12.00 w sali R1.1 w budynku Louise Weiss w Strasburgu. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.20 * * * PV\685403.doc 27/27 PE 392.441/CPG