1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL F\ WHU\WRULDOQHJR 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDS OXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áDERV]yZZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLD :ymw*plq\z6áderv]rzlh $GUHV6áDERV]yZ 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/
SRGDüSRZLHU]FKQL ODVX]ZROQLRQHJRRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D 3RG 'DW
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\M ZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX \WNRZQLN ZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRU ZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDP VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLR SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQ 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áDERV]yZZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQL :ymw*plq\6áderv]yz $GUHV6áDERV]yZ GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\ 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQR VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZD VNUyFRQD,PL RMFD LPL PDWNL
SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQHJRODVXRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLH VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPL F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZV ]DLVWQLHQLD]GDU]HQLDPDM FHJRZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áDERV]yZZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU :ymw*plq\z6áderv]rzlh $GUHV6áDERV]yZ 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáH 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM 5RN :RMHZyG]WZR
ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]RQ NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=D VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFML R Z\VRNR FL SRZ\ HM P
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF] X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FL VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVW VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyE 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áDERV]yZZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQ :ymw*plq\6áderv]yz $GUHV6áDERV]yZ GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F] 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWN VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 5RN
ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLH NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL
SRGDüSRZLHU]FKQL E G ZDUWR üexgrzolsu]hgplrwyz]zroqlrq\fkrud]s 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1 3R '
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ'] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\ UROQLNyZRUD]SRVLDGDF]DPLJUXQWyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6ndue 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDS ]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áDERV]yZZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQL :ymw*plq\z6áderv]rzlh $GUHV6áDERV]yZ 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/ 5RN
8 \WNL]LHORQH *UXQW\UROQH]DEXGRZDQH
SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D 3RG 'D
1XPHU,GHQW\ILN DF ML3RGDWN RZHMVNá DGDM F HJRG HNO DUDFM 3RGVWD ZD SUD ZQD 8VWDZD]GQ LD OLVWRSDG DURSRGDWN XUROQ \P 7HNVWMHGQ '] 8 ] 6NáD GDM F\ )RU P X O D U] SU]H]QD F]RQ\GOD RV ye SUD ZQ \FK MHGQRVWHNRU JD Q L ]D F \ M Q \ F K ZáD F LFLHODP LJU X Q W yz S RVLDG DF ]D PLVD PRLVWQ\ PLJUXQWyZ X \WNRZQ LN VWDQRZL F \F KZáDVQR ü 6N D UEX 3D VW ZD OXE MHGQRVWNLVD P R U] GX WHU \WRU OX EZVS yásrvl DGDF]DP L]RV RE D P L SUDZQ \ PLE G ]LQ Q \ PL MHG QRVWND P VSyáNDPLQL HSRVLDGD M F \P LRVRE RZR FLS UDZQHM 7H UPLQ VNáDGDQLD'RVW\F ]QLD ND GHJRURNXSRG DWN RZHJR ZWHUP LQLH GQLRG]DLVWQL H Z\ JD QL FLHRERZL ]NXS RGD WNRZHJR OXE]DL VWQ LHQ LD]GD U]H P DM F\ FK :ymw*plq\ Z6áD ERV]RZLH 5RG]DMVNáD GDM F HJRG HNO DUDFM ]D ]Q D F ]\ ü Z á D FL Z NUD WN RVREDIL]\F]QD RVRE DS UD ZQD M H GQ RVW N D RUJ VSyáN DQ LHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáD VQ R FLS RVLDGDQ LD ]D]QD F]\ü ZáD FLZ NUDWN ZVSyáX \WN RZQ LNZLHF ]\VW \ S RV L DG DF ] yásrvldgd F] 0L HM V F H D DGUHV\SRáR HQ L D S U]HGPLRWyZRS RG D WN RZD Q L D RU D ] QX PHU\ G]LDá H 1X PHU\ NVL JLZLHF ]\ VWHMOX E]ELRUX yzgrn XPHQWyZ 1D ]ZD SHáQ D 1D]ZLVNRSLHUZV] HLP L GD WDX URG]HQ LD 1D ]ZD VN Uy F R Q D L P L RMFD LP L P DWN L 5RN 0L HM VF H VNáDGDQLD :ym W *P L Q \ 6áDERV]yZ ZáD F LZ\ ]H Z]J O GX QD PLHMVFHSRáR HQLD JU X $G UHV 6áD ERV]RZ GRW\F ]\ VNáDG DM FHJRGHNODUD FM QL HE G F H JR RV RE IL]\ F]Q GRW\ F] \VNá Zá D FLFLHO ZVS yá ZáD FLFLHO S RVLDGDF ]VDP RLVWQ\ ZVS *UXQW\RUQH
8 \WNL]LHORQH *UXQW\UROQH ]DEXGRZDQH
SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD]MD.ZRWDSRGDWNX 5y QLFDNZRW]'±) 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 1D]ZLVN 3RGSLV